Ржавчина и сталь

Глава 11. Лето в аду- Ты... Ты... Ты - кистепёрая рыба лицемерия! - сказала Райли в лицо матери.Она была готова разрыдаться. Даже рыбу латимерию со школьных уроков биологии вспомнила, пусть и исковеркав название, что для Райли было нехарактерно. Обычно она запоминала всё с первого раза - и правильно.- ¡Cuidado con las palabras, jovencita! - выпалила Вероника по-испански, как всегда, когда злилась и теряла контроль над собой.Это было странно, - потому что её мама-блондинка на испанку совсем не походила, но Райли уже давно смирилась с тем, что семья у неё вообще с большими странностями.Раньше эти странности её, впрочем, так сильно не доставали.- Да, мэм, - автоматически выпалила она, как всегда, когда понимала, что позволила себе лишнего.Но, судя по всему, проснувшаяся в ней южная вежливость проснулась на этот раз поздновато.Или, что было вернее, решение родителями было принято давно, и м…