Куда следует направляться

Глава 1

Полицейский поднял ладонь.

За его спиной лениво шевелилась очередь такси. У кофейни щёлкала стеклянная дверь, выпуская наружу запах кофе и мокрого камня.

– Остановитесь.

Алексей остановился так добросовестно, что поставил чемодан вертикально и придержал его за ручку, чтобы тот тоже не продолжил движение самостоятельно.

Полицейский коротко показал служебное удостоверение и не опустил ладонь. Второй рукой он сделал короткое движение к Алексею: сюда.

– Документы.

– Все?

– Паспорт.

– Мой?

Полицейский посмотрел на него.

– Ваш.

– Уточняю. Однажды полиция просила документы человека в синей куртке, а паспорт протянул я. Потом долго выясняли, кто из нас проявил инициативу.

Он достал паспорт, не выпуская ручки чемодана. Вышло неуверенно, зато честно.

– Куда направляетесь?

Алексей посмотрел на руку полицейского, потом на улицу за его плечом.

– А куда мне следует направляться?

Полицейский чуть опустил паспорт, чтобы смотреть уже не в документ, а в человека.

– Я спрашиваю, куда вы идёте.

– Пока сюда.

Пауза.

– Откуда?

Алексей посмотрел назад всем корпусом.

– Оттуда.

Полицейский тоже посмотрел назад. Там находились вокзал, кофейня, трамвайная остановка и женщина, которая кричала на голубя по-немецки.

– Конкретнее.

Полицейский достал тонкий блокнот.

– Последние двадцать метров я шёл от светофора. До этого от вокзала. Если вас интересует начало маршрута, то из Австралии.

– Вы прилетели из Австралии?

– Нет. Из Австралии я вылетел. Прилетел сюда.

Полицейский вернулся взглядом к паспорту и большим пальцем выровнял обложку по краю ладони.

– Цель поездки?

Алексей перенёс вес с одной ноги на другую.

– Доехать.

Ручка зависла над блокнотом.

– Куда?

Алексей посмотрел за спину полицейского, туда, где улица расходилась.

– Именно это я и пытаюсь установить.

Полицейский поднял глаза.

– Вы не знаете, куда едете?

Алексей чуть приподнял плечо.

– Приблизительно знаю.

Полицейский ждал. Не дождался.

– Куда приблизительно?

– Туда, где меня ждут.

На этот раз полицейский почти кивнул. Потом успел подумать.

– Кто вас ждёт?

– Пока никто. Я приехал раньше.

Полицейский помолчал.

– Покажите обратный билет.

Алексей достал телефон и открыл приложение авиакомпании.

– Вот.

Он развернул экран к полицейскому.

– Это билет в Вену.

Полицейский не взял телефон. Только наклонился ближе.

– Да.

Он постучал ногтем по верхней строке.

– Мы уже в Вене.

– Значит, первый участок маршрута выполнен правильно.

Полицейский выпрямился.

– Мне нужен обратный билет. В Австралию.

Алексей снова повернул телефон к себе.

– Тогда ниже.

Алексей провёл пальцем по экрану. Приложение задумалось. Алексей тоже замер, чтобы не мешать ему принимать решение.

Полицейский посмотрел сначала на телефон, потом на руку Алексея, всё ещё державшую чемодан за ручку слишком старательно.

– Почему вы нервничаете?

– Я не нервничаю.

– Вы странно себя ведёте.

– У нас в Сиднее был сосед, который вёл себя совершенно нормально. Его тоже в итоге остановили. Прямой связи я не вижу, но полностью исключать её было бы преждевременно.

– Просто отвечайте на вопросы.

Алексей кивнул слишком быстро.

– Стараюсь. Но вы задаёте их быстрее, чем я успеваю понять, какой именно ответ будет считаться простым.

Полицейский посмотрел на часы.

Прошло четыре минуты.

– Вы употребляли алкоголь?

Алексей перестал кивать.

– Сегодня?

Полицейский посмотрел на него неподвижно.

– Да.

Алексей машинально глянул на телефон, где ещё оставалась австралийская строка времени.

– По местному времени или по австралийскому?

Второй полицейский, стоявший возле машины, посмотрел в сторону очереди такси.

– По местному.

Алексей убрал телефон экраном к себе.

– Тогда нет.

Полицейский не успел кивнуть.

– А по австралийскому?

– Там уже завтра. За завтрашнее поведение поручиться не могу.

Полицейский сделал вдох через нос.

– Вы сами упаковывали чемодан?

– Да.

Полицейский кивнул. Впервые за разговор ему досталось одно слово.

– И жена.

Кивок остановился на середине.

– Так вы или жена?

– Упаковывал я. Она докладывала.

Полицейский посмотрел на чемодан.

– Что она докладывала?

– Вещи.

– Какие вещи?

– Не все сразу.

Полицейский ненадолго закрыл глаза.

– Что находится в чемодане сейчас?

– В основном мои вещи.

– Что значит «в основном»?

– Есть ещё... полотенце отеля.

– Вы украли полотенце?

За спиной Алексея кто-то очень тихо выдохнул.

– Нет. Я ещё не заселился.

– Тогда откуда у вас полотенце отеля?

– Из другого отеля.

– Вы украли полотенце из другого отеля?

– Нет. Его положила жена.

Алексей не обернулся.

– Зачем?

– Она считает, что гостиничные полотенца полезны в дороге.

– Она их крадёт?

– Я предпочитаю не свидетельствовать против супруги без адвоката.

Полицейский поднял глаза от паспорта.

За спиной Алексея, в двух шагах, стояли женщина и подросток.

Они стояли там всё это время.

Подросток смотрел в телефон, большим пальцем беззвучно водя по экрану. Женщина держала ремень сумки двумя пальцами и смотрела на полицейского с терпением человека, которому есть куда идти, но который давно перестал на это рассчитывать.

Полицейский перевёл взгляд с женщины на Алексея.

– Это ваша жена?

Женщина чуть подняла подбородок, не дожидаясь мужа.

– Да.

Полицейский посмотрел на неё почти с надеждой.

– В чемодане есть полотенце из отеля?

Женщина не посмотрела на чемодан.

– Из двух.

– Что значит «из двух»?

– Из двух отелей. Полотенца два.

Женщина подняла два пальца. Не для спора, для счёта.

– Зачем вам два полотенца из отеля?

Она убрала один палец.

– Одно моё.

Полицейский подождал продолжения. Продолжения не было. Женщина выдала всё, что было спрошено, и ровно столько.

Первый полицейский снова повернулся к Алексею, пролистал паспорт и посмотрел на часы.

Потом поискал простое объяснение и на секунду остановился на языке.

– Вы понимаете немецкий язык?

– В разумных пределах.

– Что значит «в разумных пределах»?

– Когда говорят медленно, я понимаю, что говорят медленно.

– Вы сейчас понимаете меня?

– Не полностью.

Полицейский убрал паспорт ниже.

– Что именно вы не понимаете?

Алексей посмотрел на паспорт, потом на полицейского.

– Зачем вы продолжаете.

Полицейский поднял голову.

– Это полицейская проверка.

В слове «полицейская» он нажал сильнее, чем в остальном.

– Это я понимаю. Я не понимаю стратегию.

– Какую стратегию?

У полицейского двинулась челюсть. Ответа он ждал короткого.

– Если вы хотите узнать, преступник ли я, вы задаёте вопросы, на которые преступник заранее подготовил ответы. Если вы хотите узнать, сумасшедший ли я, разговор уже затянулся настолько, что результаты могут быть взаимными.

Полицейский посмотрел на второго сотрудника.

Тот отвернулся ещё дальше.

– Вы издеваетесь надо мной?

Алексей поднял свободную ладонь.

– Нет. Я стараюсь сотрудничать.

– Тогда сотрудничайте нормально.

– Объясните процедуру.

– Я задаю вопросы. Вы отвечаете.

– Именно это мы и делаем.

Полицейский отвёл глаза на секунду.

– Нет, это не то.

– Тогда процедура требует уточнения.

Полицейский помолчал.

– У вас есть запрещённые предметы?

– Мне запрещённые или вам?

– Запрещённые законом.

– Каким?

– Австрийским!

Слово вышло громче, чем требовалось улице.

– Тогда, вероятно, нет.

– Вероятно?

Алексей проверил карманы куртки.

– Я прилетел из Австралии. Там некоторые предметы запрещены иначе. Например, фрукты.

– У вас есть фрукты?

– Уже нет.

– Что значит «уже нет»?

– Я их съел до таможни.

За спиной женщина едва заметно перестала двигать ремень сумки.

– Зачем?

– Чтобы не нарушать закон.

Полицейский открыл рот, закрыл и начал заново.

– Какой закон?

– Именно это я и хотел предотвратить.

Полицейский провёл ладонью по лицу.

Прошло девять минут.

– Вы понимаете, почему вас остановили?

– Пока нет. Но я внимательно слушаю и надеюсь, что к концу разговора мы оба это выясним.

Полицейский посмотрел на дорогу.

Потом на небо.

Потом на собственную руку.

– Какой сегодня день?

Алексей посмотрел на полицейского внимательнее.

– Для меня?

Полицейский поднял руку с часами чуть выше.

– Для всех.

Алексей принял это условие.

– Суббота.

Полицейский быстро взглянул на часы.

– У вас тоже суббота?

Полицейский опустил руку с часами.

– Да.

– Прекрасно. Значит, проблема не в календаре.

Полицейский снова напрягся.

– Какая проблема?

– Пока не знаю. Но вы проверили день недели, и я решил, что основания появились.

Полицейский обернулся к коллеге.

– Ты это слышишь?

Второй не повернул головы.

– Слышу.

– Подойди сюда.

Второй положил ладонь на крышу машины.

– Не могу.

Первый полицейский медленно повернулся к нему всем корпусом.

– Почему?

Второй всё-таки посмотрел на Алексея и сразу отвёл глаза.

– Он спросит, куда я направляюсь.

Первый полицейский несколько секунд смотрел на него.

Потом посмотрел на подростка.

– А ты знаешь, куда вы едете?

Подросток поднял глаза от телефона.

– В отель.

Полицейский выпрямился.

Подросток большим пальцем уже нашёл дорогу обратно в телефон.

– Кажется.

Первый полицейский снова повернулся к Алексею.

– Назовите адрес, по которому вы собираетесь остановиться.

Алексей назвал улицу, номер дома, почтовый индекс и вход со двора. Без запинки.

Потом на секунду замолчал.

Полицейский поднял глаза.

– Почему вы не назвали адрес сразу?

– Вы не спрашивали про отель.

– Вопрос был: «Куда направляетесь?»

– Это могло означать страну, город, район, улицу, направление движения или жизненную цель. Я боялся сузить ответ без вашего разрешения.

– У вас забронирован номер?

– Да.

– На ваше имя?

Алексей на долю секунды посмотрел через плечо.

– Надеюсь.

Женщина сзади поправила ремень сумки.

– Опять «надеюсь»?

– Бронировала жена.

Полицейский не стал сразу смотреть на жену.

– На какое имя?

– На моё.

Теперь полицейский всё-таки перевёл взгляд на жену.

– Тогда почему вы не уверены?

Жена смотрела спокойно.

– Она иногда пишет моё имя так, как считает правильным.

– А как правильно?

– Это одна из причин, по которой мы женаты давно.

Полицейский закрыл паспорт. Обложка хлопнула тихо, но окончательно.

– Хорошо. Идите.

Алексей взял чемодан и сделал два шага.

– Стойте.

Алексей остановился и обернулся. Чемодан качнулся и ударил его по ботинку.

– Да?

Полицейский посмотрел на паспорт, который всё ещё держал в руке.

– Заберите.

– Спасибо.

Алексей вернулся, взял паспорт, проверил карман ладонью и снова пошёл.

Через несколько шагов он остановился.

Обернулся.

– Простите.

Полицейский побледнел.

– Что ещё?

– В какую сторону?

– В отель!

Алексей посмотрел на него осторожно.

– Конечный пункт я понял. Я спрашиваю направление.

Полицейский указал направо всей рукой, не только пальцем.

– Вы уверены?

– Да!

Алексей посмотрел направо.

– Странно.

– Что странно?

Алексей посмотрел на улицу ещё раз.

– Я тоже собирался направо.

– Тогда идите направо!

– Теперь пойду. Раньше это было личное решение. Теперь официальное.

Он повернулся и пошёл направо.

Женщина взяла подростка за плечо и направила в ту же сторону. Подросток пошёл, не отрываясь от телефона. Женщина пошла за ним, не оглядываясь.

Они ушли втроём, как уходит семья, у которой всё в порядке.

Второй сотрудник наконец подошёл.

– Сумасшедший?

Первый помолчал. Он всё ещё смотрел направо и не был уверен, о ком именно прозвучал вопрос.

– Не знаю.

– Пьяный?

– Нет.

– Под чем-нибудь?

– Не похоже.

– Может, он специально?

Первый полицейский смотрел вслед семье.

– У него жена и ребёнок.

– И что?

Первый не сразу нашёл слова.

– Они стояли с ним всё это время. И ушли с ним.

Второй помолчал.

– Значит, не специально.

Первый полицейский достал телефон.

– Что ты делаешь?

– Звоню жене.

Второй повернул к нему голову.

– Зачем?

– Спрошу, сплю я или нет.

– А если она скажет, что нет?

Первый полицейский посмотрел в сторону, куда ушла семья.

– Тогда спрошу, куда мне следует направляться.