Русское фэнтези
Гамлет или Гекуба. Вторжение времени в игру
Книга одного из наиболее влиятельных немецких политических философов XX века Карла Шмитта «Гамлет или Гекуба» возникла из семинара, организованного для небольшого круга учеников, и увидела свет в 1956 году.
К этому следует добавить, что наши эстетические понятия в целом определяются скорее лирикой, чем драмой.
Читать фрагмент
Читать ещёКарл ШмиттГамлет или Гекуба. Вторжение времени в игруWarum fließen diesem Schauspielerdie Tränen aus den Augen?Um Hekuba!Was ist ihm Hekuba?Und was ist er ihr?Was würde er tun, wenn er verlorenhätte, was ich verlor?Wenn sein Vater ermordet und eine Kroneihm entrissen wäre?Hamlet II.2, Text von 1603[1]Why, these players heredraw water from eyesFor Hecuba. Why, what is Hecuba to him,Or he to Hecuba?What would he do an if he had my loss —His father murdered,and a crown bereft him.Hamlet 2.2, Text of the First Quarto [1603][2]Что ж тут актерыльют воду из глаз;Из-за Гекубы,ну, а что ему Гекуба,иль что он Гекубе?Что б он свершил,имей мою утрату?С отцом убитым,и венца лишившись…Гамлет, 2013[3]Простой актерспособен горько плакатьИз-за Гекубы. Что ему Гекубаиль он Гекубе?Что б он свершил, вкусив моих потерь —Отец убит,слезоточит корона.Гамлет, I кварто, 2019[4]Carl SchmittHamlet oder HekubaDer E…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0