12+Жакаранда
Милан никогда не бывал в Руанде, он обычный французский подросток, не знающий почти ничего о стране, откуда родом его мать, и о тех ужасах, от которых она бежала. Но однажды на пороге их дома появляется мальчик, голову которого пересекает страшный рубец.
Только пили тёплое пиво и молча слушали “Лауретт” Камализы[7], которую передавали по радио.
Читать фрагмент
Читать ещёГаэль ФайЖакаранда© Андрей Бондаренко, оформление, макет, 2026© “Фантом Пресс”, издание, 2026Gaël Faye, JacarandaCopyright c éditions Grasset & Fasquelle, 2024* * *Автор благодарит Катрин Набоков за помощь в издании книги* * *Посвящается Умугванезе, Исимби и ИкирезиСтелла бросилась в сад. И видела, как они повалили её на землю. Её подругу, всё её детство, её вселенную. Грязные, лоснящиеся от пота, довольные собой мужчины с мачете в руках. Она в ужасе вскрикнула и, прижав к животу ладонь, упала на колени в траву, лицо у неё пылало.С того самого дня Стелла в психиатрической клинике.В больничном коридоре врач беседует с её матерью. Заговаривает о посттравматическом синдроме. Мать нервно смеётся: “О чём вы, доктор, эта девочка в жизни не знала горя и ни в чём не нуждалась!” Врач спрашивает, не из уцелевших ли Стелла. Но, не успев договорить, видит в анкете дату рождения. Ей двадцать оди…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0