Русская классическая проза
Современные венгерские повести (1960—1975)
В книге представлены наиболее популярные повести, созданные в последние годы известными современными прозаиками И. Шаркади, Э. Галгоци, Ш. Шомоди Тотом, М. Варкони, Э. Герейешем, З. Молнаром.
Он уже двинулся наружу, когда Йошка взревел: — Черт побери!
Читать фрагмент
Читать ещёСовременные венгерские повести (1960—1975)Имре ШаркадиТРУСИХАПеревод Н. Подземской.Sarkadi ImreA GYÁVABudapest, 19611Проснувшись утром, я увидела на столике блюдо, полное желтых роз, а рядом малюсенькие серебряные часики, подделка под старину, и французскую книгу о жизни Ламарка, произведение никому не известного автора. Я тут же вспомнила, что сегодня мне исполняется тридцать лет. У желтой розы было, наверно, не меньше пятидесяти цветов на коротких стебельках, как у всех роз такого сорта, и резкий запах, вызывающий головную боль; видно, он и разбудил меня. Часы мне совсем не понравились, носить их невозможно, грубая безвкусица. А книга… господи, да я знаю о Ламарке лишь то, что был на свете такой и занимался он всякими ископаемыми животными. Где раздобыл мой супруг эту книгу и почему именно ее преподнес мне?Было половина шестого. В такую рань Бенце, конечно, еще спит. Я пошла в бассейн…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0