
Сахарские новеллы
Сборник «Сахарские новеллы» – самая знаменитая книга тайваньской писательницы Сань-мао (1943–1991).Движимая детской мечтой и жаждой приключений, в начале 1970-х она отправилась в Испанскую Сахару со своим возлюбленным Хосе.
Учитель страшно воодушевился и продолжил меня экзаменовать.
Читать фрагмент
Читать ещёОзнакомительная версия. Доступно 17 страниц из 89Сань-маоСахарские новеллыSanmaoSTORIES OF THE SAHARA© Sanmao. 1976, 2011, 2021© М.С. Осташева, перевод, 2022© Р. Г. Шапиро, предисловие© ООО «Издательство АСТ», 2022Девочка в юбке цвета зеленого яблокаЧитающие по-русски, поздравляю вас! Наконец к вам пришла проза самой (на мой взгляд) популярной в мире женщины XX века, писавшей по-китайски.Сань-мао – псевдоним. Эту тайваньскую писательницу звали Чэнь Мао-пин. Чэнь – фамилия, а имя можно перевести как «величественная и спокойная» или «несущая покой». Пожелание родителей не сбылось – их прекрасная одаренная дочь совершенно не желала вести себя величественно и нести людям покой. И еще в детстве убрала из своего имени сложный иероглиф «мао» («величие» или «побуждать к чему-то»). А «пин» – это не только «покой», но и «простота», и «справедливость»… Позднее она взяла себе английское имя Echo Ch…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0