Русская классическая проза
Райский сад
«Райский сад» – это одновременно и волнующий роман взросления, и трогательный роуд-бук о девочке-подростке, потерявшей главную опору в жизни и отчаянно пытавшейся выяснить, кто она есть на самом деле; и, конечно же, это полная нежности и слёз книга о семье, поиске собственных корней, боли, смерти и конфликте поколений.Четырнадцатилетняя Билли ютится со своей мамой в крошечной квартирке в социальном районе на окраине города.
Бездомному, который побирался около нашего дискаунтера, она всегда давала один евро, который торчал в нашей тележке для покупок, хотя тот и не просил.
Читать фрагмент
Читать ещёЕлена ФишерРайский садElena FischerPARADISE GARDENПеревод с немецкогоТатьяны НабатниковойCopyright © 2023 by Diogenes Verlag AG, ZurichAll rights reserved© Набатникова Т., перевод на русский язык, 2025ООО «Издательство АЗБУКА», 2026* * *1Этим летом у меня умерла мать.Песня по радио была теперь лишь посторонним звуком, а не приглашением подпевать, как мы обычно делали, даже не зная текста. Ливень был теперь всего лишь погодой, а вовсе не поводом выбежать из дома и босиком приплясывать в луже.Может, это и поэтично звучит, но разве что на бумаге. Четырнадцать – поганый возраст для того, чтобы потерять мать. Раньше печаль приходила и уходила, как прилив и отлив, а теперь поселилась во мне навсегда.Мою мать хоронили в самый жаркий день года. Птицы сбивались с пути на белом небе, и ящерки забивались в тень могильных камней. У дорожек цвели розовые кусты, и ветер доносил до нашей могилы их сла…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0