Русская классическая проза
Проклятие сестер Зыонг
В калифорнийском районе Маленький Сайгон, где уже много лет живет вьетнамская диаспора, все знают, что над семьей Зыонг нависло проклятие: женщины в их роду рожают одних дочерей, и каждая из дочерей несет бремя материнских грехов.Маи Нгуен из семьи Зыонг много лет не разговаривает со своими сестрами, а три ее дочери и знать не хотят свою мать.
Он попросил бокал пива, и Элейн улыбнулась ему той самой улыбкой, какой с шести лет улыбалась клиенткам в маникюрном салоне у матери.
Читать фрагмент
Читать ещёЭпилог. 17 лет спустяКэролин ХюинПроклятие сестер ЗыонгCarolyn HuynhThe Fortunes of Jaded WomenПеревод с английского Полины КазанковойВ тексте упоминаются продукты компании Meta Platforms Inc., которая была признана экстремистской организацией и запрещена в России.© 2022 by Carolyn Kim Huynh© Казанкова П., перевод на русский язык, 2025. ООО «Эвербук», Издательство «Дом историй», 2026© Макет, верстка. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2026* * ** * *Моей ме за то, что научила отличать настоящий нефрит от поддельного1. Оань ЗыонгВ Маленьком Сайгоне округа Ориндж о проклятии сестер Зыонг знали все.Поговаривали, якобы их прокляли еще во Вьетнаме, когда Лан Хоанг, бывшая свекровь Оань Зыонг, отправилась на север к ведьме-затворнице, что жила в деревеньке Шапа у подножия горного хребта Хоангльеншон. Путь туда лежал по суровой местности, и только по-настоящему злобные души, готовые наслать п…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0