
Пацан с улицы Мальборо
Если сочинить стихотворение про Иисуса, то можно получить «А с плюсом», а что еще фантастичнее – выиграть поэтический конкурс, кубок которого будет больше спортивных наград.
Woolworth Company, до 1930-го – высочайшее здание в мире.
Читать фрагмент
Читать ещёЭдвард БёрнсПацан с улицы МальбороМоим матери и отцу, а также их родителям и прародителям, которые пересекли Атлантику, не имея по карманам ничего, кроме надежд и мечтанийEdward BurnsA KID FROM MARLBORO ROADФотография на обложке из архива автора© 2024, Ed Burns Originally published by Seven Stories Press, Inc. New York, U.S.A.© Мартынова Ш., перевод на русский язык, 2026© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА»®, 20261Сегодня ходили на Дедовы поминки. Церемония с открытым гробом – именно это оно и значит. Мертвых я прежде не видал ни разу. Ждешь своей очереди, чтобы подойти к гробу, встать возле него на колени и помолиться. Мама уже была рядом с гробом и цветами, с ней – ее братья Майк[1] и Марк, а также их мачеха Гиллиган. Я на нее даже смотреть не мог, уж так она горевала. Сам я проревел два дня подряд и перед всеми этими чужими начинать по новой не хотел.Народу набилось п…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0