18+Русская классическая проза
Однажды в Гарлеме
1960-е, Гарлем. Рэй Карни, владелец небольшого мебельного магазина на 125-й улице, работает не покладая рук, чтобы обеспечить достойную жизнь своей семье. Но торговля подержанной мебелью — не самое прибыльное дело. С деньгами всегда туго.
Элизабет купила книжки для малышей Рыжего, и Карни их передал.
Читать фрагмент
Читать ещёЧасть первая. ПикапКолсон УайтхедОднажды в ГарлемеМосква, 2026Colson WhiteheadHarlem ShuffleПеревод с английскогоЮлии ПолещукПравовую поддержку издательства обеспечивает юридическая фирма «Корпус Права»Copyright © 2021 by Colson WhiteheadRussian Edition Copyright © Sindbad Publishers Ltd., 2025© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. Издательство «Синдбад», 2025* * *Беккету(1959 год)Дорожки Карни выбирал не то чтобы кривые — просто не очень прямые…1Жарким вечером в начале июня кузен Фредди впутал его в гоп-стоп. Рэй Карни в тот день, как обычно, мотался по городу — туда-сюда, то в Верхний, то в Нижний Манхэттен. Работа кипела. Сначала в Радиоряд, отвезти три последних напольных радиоприемника, два РКА и «Магнавокс», и забрать телевизор, который он там оставил. С приемниками он завязал — за полтора года не продал ни штуки, как ни сбрасывал цену, как ни уламывал по…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0