Проза
Никаких понедельников
История женщины, пытающейся собрать себя по кусочкам в мире, который не может найти для нее места.Стервозная и бойкая Стефи, поддерживаемая сардоническим чувством юмора, проводит дни, работая в химчистке.
Теперь, когда комната была целиком моя, он принес домой обрезок ковра, мы застелили пол старыми газетами и прибили коврик гвоздями.
Читать фрагмент
Читать ещёОт автораШан ХьюзНикаких понедельниковДэвиду, Жилю и Эллен – с любовью.First published in Great Britain in 2026 by The Indigo PressCOPYRIGHT © SIAN HUGHES 2026© Дарья Ивановская, перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке. Livebook Publishing LTD, 2026Петушок по имени ДэйвВ заднюю комнату отца я вошла примерно в полдень: в одной руке – его обед в тарелке, накрытой пищевой пленкой, в другой – крамбл с заварным кремом в миске, а отец сидел в своем кресле мертвый. Его пес Лестер был привязан к ножке кресла, он рвался с поводка и рычал на меня. У меня на плече висел пакет с чистой одеждой, а вместе с миской я пыталась удержать в руке ключ от передней двери, поэтому замешкалась, наполовину зайдя в комнату, наполовину оставаясь снаружи, не зная, куда поставить вещи, входить или выходить и в каком направлении двигаться дальше.По какой-то причине мне показалось неправильным поворач…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0