16+Нам нужны новые имена
Дарлинг всего десять лет, и все же ей приходится ориентироваться в этом хрупком и жестоком мире. В Зимбабве Дарлинг и ее друзья крадут гуавы, играют в «страны» и цепляются за воспоминания о том, что было «до».
Мы смотрим и видим, как по Джулиус течет толпа, словно злая черная вода, и тут же понимаем, что зря пришли сегодня в Будапешт.
Читать фрагмент
Читать ещёНоВайолет БулавайоНам нужны новые именаNoViolet BulawayoWe Need New NamesПеревод с английскогоДмитрия ШепелеваДизайн обложки и иллюстрацияЮлии ДмитриевойРуководитель по контентуЕкатерина ПанченкоВедущий редакторОльга ЧесноковаЛитературный редакторЮлия ТржемецкаяКорректоры Надежда Болотина, Анна ПогореловаКомпьютерная верстка Александра НескородьеваПродюсер аудиокнигиЕкатерина ДзоряСпециалист по международным правамНаталия Полева© NoViolet Bulawayo, 2013. Печатается с разрешения автора при содействии его литературных агентов The Wylie Agency.© Дмитрий Шепелев, перевод на русский язык, 2026. Строки, 2026* * *Посвящается ЗаДвигаем в БудапештМы направляемся в Будапешт: Бастард, Чипо, Гадноуз, Сбо, Стина и я. Несмотря на то, что нам нельзя выходить за Мзиликази-роуд, на то, что Бастард должен приглядывать за сестренкой Фракшн, на то, что мама меня прибьет, если узнает; несмотря на все. В Буд…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0