16+Меркьюри
«Меркьюри» удивительно точно передает эмоциональную динамику внутри большой семьи, каждый член которой переживает свою боль, свою трагедию, свою мечту и свою потерю.
Как-то раз весенней ночью 1995 года Бэйлор торопливо шел по городской площади.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1Эми Джо БернсМеркьюриПосвящается сестре и братуЧитатель, за нашим столом тебе оставлено местечко.– Всегда вам рады, ― добавляет мать.Маурис Килмен Гевара.Поздний ужин в Северных АппалачахСерия «Имена. Зарубежная проза»Amy Jo BurnsMERCURYПеревод с английскогоНаталии Флейшман© Amy Jo Burns, 2023© Флейшман Н., перевод на русский язык, 2025. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025МеркьюриУэйлон Джозеф с дымящейся сигаретой быстро присел на корточки за трибуной бейсбольного поля, прячась от жены.В июньском небе висела дневная луна, а под ней играли в бейсбол мальчишки. То и дело над полем проносился мяч и в воздухе мелькали маленькие перчатки кэтчеров. Весь остальной парк, разбитый здесь, в южной оконечности Меркьюри, ― с затхлым прудом и покосившейся беседкой, ― как будто отступил от стадиона. Межштатная магистральI-80тянулась совсем рядом ― к ней вела обсаженная кедрами дорога, ― и все же У…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0