Ласточкин крик

Ахмет УмитЛасточкин крикAhmet ÜmitKırlangıç Çığlığı© 2018, Ahmet Ümit © Kalem Agency© А. Рыженков, перевод на русский язык, 2023. ТОО «Издательство «Фолиант», 2023Светлой памяти отважной журналистки, литературной работницы, моей дорогой подруги Букет Ашчи ГюрельА также дорогому Сердару Гюрелю, верному спутнику Букет,который отдавал ей всю свою любовьПотеряй этот мир совесть,был бы он чем-то другим, если не адом?Я видел боль. Видел, как медленно гаснут прежде сиявшие яркими огоньками зрачки глаз, чтобы потом потухнуть окончательно. Видел, как трясутся губы, как лица становятся цветом похожи на свечной воск, как проваливаются щеки и остро выступают вперед скулы, как на месте глаз появляются глубокие темные бездны, как вяло болтается язык внутри пересохшего рта. Благодаря этому я понял, что наша суть раскрывается нам только в тот момент, когда мы корчимся в тисках боли.Не крик, нет, не при…