Русская классическая проза
Комо
«Комо» (2006) – меланхоличный автобиографический роман сербского писателя Срджана Валяревича (род. 1967). Волею судьбы молодой писатель оказывается на вилле в солнечной Италии, у живописного озера Комо, где в кругу именитых интеллектуалов он проводит месяц, наслаждаясь изобилием алкоголя и итальянской природой.
И поскольку это всего на месяц, было не страшно, но, если бы тут нужно было оставаться подольше, мне пришлось бы менять привычки.
Читать фрагмент
Читать ещёПослесловие переводчикаСрджан ВаляревичКомоSrđan ValjarevićКОМОПеревод и послесловие Алексей КуриловПредисловие Янина СолдаткинаИллюстрации Юрий Кузнецов, Сергей МариничевCopyright © 2006, Srđan ValjarevićPublished by agreement with Laguna, Serbia© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2026Роман «Комо»: Данте наоборотСербская литература в представлении даже заинтересованного современного читателя ограничивается именем Милорада Павича с его «Хазарским словарем» и «Пейзажем, нарисованным чаем». В лучшем случае к нему прибавляется Горан Петрович с «Атласом, составленным небом» и «Осадой церкви Святого Спаса». Будем честны: тем, что эти авторы (а также, например, замечательная хорватская писательница Дубравка Угрешич) заговорили на русском и – с разной степенью успешности и известности – прижились на полках у наших книголюбов, литературный процесс обязан прежде всего деятельности переводчицы Людмилы Сав…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0