Книга извечных ценностей

Часть перваяАнчал МалхотраКнига извечных ценностей© 2022 by Aanchal MalhotraThis edition is published by arrangement withThe Peters Fraser and Dunlop Group Ltd and The Van Lear Agency LLC© Дементиевская О., перевод на русский язык, 2024. ООО «Эвербук», Издательство «Дом историй», 2026© Макет, верстка. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2026* * *Моему дедушке Вишве, а также памяти моей бабушки Амрит, которым пришлось оставить Лахор.Кажется, что земля, эта точка на карте мира, принадлежит прежде всего тому, кто решительней других заявит о своих притязаниях на нее, кто в мыслях своих то и дело возвращается к ней, тому, кто выворачивает ее с корнем, рисует ее образ, передает ее дух, питает к ней привязанность столь горячую, что воссоздает ее в образе самого себя.Джоан Дидион, «Белый альбом»1. НаследствоЕго разбудил запах.Сон как рукой сняло, и Самир уселся в кровати, чувствуя грозу еще до…