Хорал [litres]

Кент ХаруфХоралПосвящается Кэти.В память о Луисе и Элеанор Харуф.Хорал (Plainsong) – вокальное исполнение песни в унисон, принятое в христианстве с древности, а также любая простая мелодия или песня без музыкального сопровождения.© 1999 by Kent Haruf© Чистопольская К., перевод на русский язык, 2023. ООО «Эвербук», Издательство «Дом историй», 2025© Макет, верстка. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2025ГатриОдин человек, Том Гатри из Холта, стоял в своей кухне у окна, курил и смотрел во двор, над которым всходило солнце. Когда солнце достигло макушки ветряного насоса, он какое-то время наблюдал, как красные лучи отражались от стальных лопастей и стабилизатора над деревянной платформой. Потом он докурил и поднялся наверх, прошел мимо закрытой двери в затемненную гостевую комнату, где лежала в постели она – спала или нет, и прошел по коридору к мансарде над кухней, где спали два мальчика…