Русская классическая проза
Достойные женщины из Фуди
Жили-были две подруги, Черная змея и Белая змея, и однажды Белая змея полюбила человека. Человек оказался слаб и предал ее, а Черная змея ее спасла.Так гласит легенда, а в реальности две подруги, Цзяли и У Фан, еще в детстве поклялись, что сами выберут свой путь.
Конечно же, они с Цзяли снова станут подругами, но не такими, какими были раньше, а такими, какими их знает мир.
Читать фрагмент
Читать ещёОт автораЛю ХунДостойные женщины из ФудиLiu HongTHE GOOD WOMEN OF FUDICopyright.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026* * *ПосвящаетсяЭнн, Мэй, Лили и Дадэ с любовьюКитайские имена и фамилииВ большинстве случаев китайские имена состоят из одного или двух, максимум из трех слогов. Фамилия, обычно односложная, располагается на первом месте. Если у человека односложное имя, то к нему обращаются по имени и фамилии, например: У Фан (У в данном случае фамилия, а Фан – имя) или Ли Цзянь (Ли – фамилия, Цзянь – имя); а если двусложное, то часто именно оно используется как обращение, особенно в неформальной обстановке, – например, Цзяли (ее фамилия Шэнь).Глава первая– Еще одна! – шепчет поджарый уроженец Восточной Азии, одетый в костюм западного кроя, когда корабль подплывает к древней пагоде, возвышающейся на вершине холма.– Изысканно, не правда ли? – восхищается стоящий рядом с ним пассажир, высокий с…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0