Русская классическая проза
Белая книга
Безымянная рассказчица – единственный персонаж "Белой книги", сосредотачивается на белом цвете, чтобы выразить свою внутреннюю боль.Используя белый цвет, она пытается справиться с трагедией, осмыслить смерть старшей сестры в лирических взаимосвязанных зарисовках.
Она представляла, как их души тоже могли бы почитать в самом центре города, и поняла: в родной стране так и не сделали этого.
Читать фрагмент
Читать ещёОт автораХан ГанБелая книга희랍어 시간Серия «Другие голоса»Печатается с разрешения автора и литературного агентства Rogers, Coleridge and White Ltd.©, Han Kang, 2023© Дарья Крутова, пере-вод, 2026* * *1ЯРешение написать эту книгу пришло ко мне весной. Для начала я составила список всего белого:Пеленка новорожденногоРаспашонкаСольСнегЛедЛунаРисМорская пенаЦветок магнолииБелая птицаБелая улыбкаЛист бумагиБелый песСединаПогребальный саванКаждое новое слово в списке вызывало трепет в моей душе. Я чувствовала, что должна непременно закончить эту книгу, что ее создание изменит мой мир. Рану нужно обработать белой мазью и забинтовать.Но через несколько дней, перечитав список, я задумалась: какой в этом смысл, зачем копаться в этих словах?Как отпущенная тетива создает пронзительно печальный звенящий звук, так и эти слова, царапнув мою душу, рождают новый текст. Смогу ли я спрятаться за ними, прикрыв…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0