И пусть падают звёзды

Акт 1В далёкие времена, когда под Небесами правила великая династия Мин, поздним вечером в старом и славном уезде Чжэньюань[1]* по украшенному красными лентами и фонарями двору поместья рода Линь разносился аромат смолосемянника – мелких белых цветов кустарника, напоминающий запах сирени. Над ним возвышались отцветшие недоступные магнолии, позволяющие в ранний весенний период наслаждаться разве что красотой белых и розовых атласных бутонов, но не касаться их. Покрылись фиолетовыми листьями вишни, а красный клён позеленел. Заканчивался сезон Цинмин[2].*Две семьи, два знатных и влиятельных в Гуйчжоу рода ждали окончания празднования дня поминовения предков[3]*, дабы наконец исполнить старый обет и соединить молодые сердца.Все последние дни от рассвета до глубокой ночи слуги не знали покоя, готовя разнообразные редкие угощения, разнося по комнатам и кладовым подарки жениха и украшая помест…