Обложка Властелин перевала

Властелин перевала

Алексей «Рекс»

0% прочитано
Стандартный
Алексей «Рекс»

Властелин перевала

Действующие лица

Эрих фон Костен - молодой клерк, совсем недавно получивший своё первое серьёзное назначение королевским ревизором для инспекции строительства отдалённого форта на перевале Сен-Готар возле Чёртова моста.

Фриц Бользен - молодой инженер, изобретатель, начальник строительства форта на перевале Сен-Готар возле Чёртова моста.

Ангелина дё Конне - дочь префекта, юная красавица, приехавшая в форт ради развлечения от скуки.

Жанетта - молодая девушка из простонародья, не слишком строгая гувернантка Ангелины дё Конне.

Шоффёр - возница парового омнибуса, на котором прибыли ревизор и дочь префекта с гувернанткой.

Бригадир - внушительного вида здоровяк, начальник непосредственного исполнения строительных работ, во всём подчиняется инженеру.

Кухарка, рабочие - простые труженики, подчиняются бригадиру.

Жан Жифар - аэронавт, одет в кожаный реглан, на голове носит кожаный шлем завязанный под подбородком, очки-«консервы».

Места действий

Сад атриум, устроенный во внутреннем дворике форта, вместо плаца для солдат. Предполагается что окружён галереей-балконом. Наличествуют фонтан, скамейка при нём, статуя нимфы. На заднем плане барбакан (разновидность проезжей башни с воротами). Ворота имеют возможность открываться и закрываться. В некоторых сценах действующие лица поднимаются наверх стены, предполагается что там у форта просторная поверхность. В саду может быть светло (день) или темно (ночь).

Кают-компания зал со столом и креслами. На столе подсвечник со свечами. На заднем плане большой камин. Задняя стенка камина украшена гербом властелина перевала. Здесь может быть светло (как днём) или полутьма (при горящих свечах и камине).

Подземелье машинный зал с разными механизмами. В одной стороне большой шарообразный бак, это главный воздушный резервуар. В другой стороне казённая часть гигантского орудия, рядом с которой лежит громадный снаряд необычной формы, он выглядит как современный снаряд к которому зачем-то прикрепили сзади деревянные стабилизаторы. В глубине альков с пультом управления, там же перископ. Здесь всегда полутьма (нередко действующим лицам приходится светить фонарями).

Действие 1 - вступительное слово при закрытом занавесе

(Предваряется вступительным словом при закрытом занавесе) То были времена, когда человек начал подчинять себе силу пара, и оная сила ещё казалась почти волшебством, но волшебством ставшим уже покорным любому мальчишке. Новое волшебство вселяло веру в безграничность человеческих свершений и прекрасное будущее для всех людей. Но, наряду с новшествами, сохраняется немало пережитков старого. Это время героев и изобретателей, время неожиданных открытий, но порой и непредвиденных трудностей. Это не просто винтажный антураж - тут персонажи мыслят иначе чем мы.

Эрих: (выходя из-за занавеса, обращаясь в зал) Счетовод профессия не героическая. А уж в наш век вычислительных машин счетоводу редко выпадает даже заурядное приключение. Позвольте представиться, Эрих фон Костен, королевский чиновник, счетовод. Но не думайте, мне не приходится считать пером на бумаге. Нет, я живу в век удивительного прогресса, считают теперь механические арифмометры. Нынче не пишут писем, сообщения передаёт оптический телеграф. На мой рабочий стол записки от коллег доставляет пневмопочта. А стоит выйти на улицу, по дорогам вместо карет раскатывают самобеглые коляски и общественные паровые омнибусы, а над дорогой проплывают вагоны монорельса. А недавно я прочёл в газете, некто Жифар обещает построить самодвижущийся аэростат. Но это конечно выдумки бульварных писак. Впрочем, какое мне дело до них. Ещё вчера я был мелкий клерк, но недавно я получил своё первое серьёзное назначение. И теперь я королевский ревизор. Вот только инспектировать придётся забытое строительство пограничной крепости в глуши. Да ещё две моих попутчицы...

(Эрих уходит. Занавес поднимается, начинается действо)

Действие 2 - сад, прибытие омнибуса

(Сад, темно. В саду у барбакана при закрытых воротах двое рабочих. Слышно как за стеной, пыхтя и стуча шатунами паровой машины, приблизился некий механический экипаж)

Шоффер: (из-за стены) Эй, там! Часовые, спите что ли? Первый рабочий: Не спим. А тебе чего надобно? Сюда чужих пускать не велено. Шоффер: К вам ревизор приехал. Второй рабочий: Ничего не знаем. Проваливай отсюда.

(Из-за стены доносится разговор)

Жанетта: Господин Эрих? Мы уже на месте? Эрих: Почти, милая Жанетта. Но лучше Вам с вашей госпожой пока оставаться в купе. Жанетта: Отчего ж так? Эрих: Похоже случилось одно из двух. Либо тут люди очень нерасторопны. Либо нам не слишком рады.

Второй рабочий: Кто бы ты ни был, а ну поворачивай отсюда. Нельзя тут. Запрещено. Эрих: Кем запрещено? Первый рабочий: А не твоё дело. Эрих: Я королевский ревизор! Второй рабочий: Ха. Нас о таком никто не извещал. Эрих: Проклятье! Все бумаги у меня. Подойдите сюда кто-нибудь и удостоверьтесь. Первый рабочий: Ищи дураков! Ты может шпион, и хочешь захватить нас, но у тебя ничего не выйдет. Эрих: Имейте сострадание. С нами дамы. Мы просто замёрзнем этой ночью у вас перед воротами, если вы не впустите нас внутрь.

(Между рабочими замешательство, они переглядываются)

Второй рабочий: Всё, что ты говоришь, конечно же ложь. А это доказывает что ты шпион. И мы поступим правильно, если позволим тебе околеть этой ночью. Нас наверное даже наградят за это. Ангелина: Ну с меня довольно! Я Ангелина дё Конне, дочь префекта дё Конне. И если я тут околею, то кого-то точно наградят. А возможно и всех. Хорошей петлёй. Отворяйте ваши чёртовы ворота!

(Рабочие в испуге бросаются к рычагам, которые открывают механические ворота, со всех сторон сбегаются ещё рабочие с факелами, кухарки, бригадир и последним Фриц. Много суеты. В распахнутых воротах виднеется механический экипаж)

Первый рабочий: Эй! Как ты поставил свою колымагу? Двигай её отсюда! Шоффёр: Вы так долго возились с воротами, что у меня все дрова в топке прогорели. Теперь омнибус никуда не сдвинется. Второй рабочий: Господин инженер! Господин инженер! Этот болван встал в воротах. Мы не можем закрыть их.

(В этот момент приближается Фриц)

Фриц: Тишина! До утра мы тут всё равно не разберёмся. Давайте хотя бы узнаем, кто же наши гости? Господа... и кажется дамы, прошу вас всех выйти и представиться. Эрих: В таком случае, прежде Я хотел бы знать, с кем имею честь говорить. Фриц: (с недоверием, высокомерно) А ты сам-то кто? Эрих: (неуверенно) Я королевский ревизор! Фриц: (насмешливо) Слишком ты молод для такой важной должности. Ангелина: Прекратите спор. Я Ангелина дё Конне. А это перед Вами, Эрих фон Костен, действительный королевский ревизор. Дорога сюда просто ужасна, я непременно расскажу об этом отцу. Фриц: (теряя самоуверенность) Простите, но дорога не входит в мои обязанности. Я строю только форт. Ангелина: Ах, так Вы должно быть и есть тот гениальный изобретатель? Фриц: Я? А! Ну да, конечно! Кто же ещё! Ангелина: Ну так не стойте столбом, а проводите своих гостей к тёплому очагу, позаботьтесь об ужине для них, и заодно не забудьте устроить нас на ночлег. А то у меня всё тело как избитое после такой дороги. Жанетта, идём, этот господин нас сейчас проводит. Фон Костен, не отставайте.

Действие 3 - кают-компания, электрические свечи

(Кают-компания, освещаемая подсвечником на столе и камином. Поочерёдно входят в следующем порядке: Фриц, Ангелина, Жанетта, Эрих)

Фриц: (входя) Прошу сюда. (Берёт в руку подсвечник со стола) Рад приветствовать вас всех у себя. Ангелина: Мы так и будем сидеть впотьмах? Зажгите ещё свечей. Фриц: О, к чему свечи?! Свечи это прошлый век! У нас превосходные... Ангелина: (теряя терпение) Так зажгите их.

(Фриц недоумевающе пожимает плечами, отходит в сторону и включает рубильник, сцена заливается светом)

Жанетта: Ай! Что это? Фриц: Я же как раз объяснял. Здесь везде стоят дуговые свечи Яблочкова! Жанетта: Так всё-таки свечи? Только какие-то необычные из Сиберии? Фриц: Да нет же. Они только называются свечами по-старинке. А на деле это совершенно новые, невиданные ранее лампы. Жанетта: Это что-то вроде газовых рожков? Фриц: Это в сто раз лучше! Одна такая лампа как тысяча свечей! Жанетта: (с удивлением и восхищением) И весь этот свет произвели те несколько искр из Ваших рук?

(Ангелина и Эрих выразительно смотрят на Жанетту)

Фриц: Нет, милочка, те искры произвёл рубильник, когда я включил его, чтобы подать электричество на лампу. А сама лампа вон там (указывает наверх).

(Все поднимают головы, но опускают их, прикрывая глаза, будто ослеплённые сиянием ламп)

Фриц: Не правда ли блистательная во всех смыслах картина победы человеческого гения над силами природы, которые прежде приписывали только богам? Жанетта: (робко) Божественная сила? Фриц: Э-лек-три-чес-тво. Я же упоминал уже об этом. Но если Вы не поняли, то скажу проще. Это сила молний. Жанетта: Вы ловите молнии и заставляете их светить здесь для Вас? Фриц: Куда лучше! Я эти молнии произвожу. Сколько пожелаю. Пойдёмте со мной, я покажу вам, где создаются молнии... Ангелина: (вмешиваясь) Ну довольно. Молнии смотреть будем завтра. А сейчас мы устали с дороги, а наш гостеприимный хозяин даже не додумался до сих пор подать на стол. Видимо сегодня мы ужина так и не дождёмся? Фриц: (оправдываясь) Но здесь военная крепость. Пусть она ещё и не достроена, но всё по распорядку. И ужин сегодня уже был. И мы не были предупреждены о Вашем приезде... Ангелина: Конечно не были. Потому что вы до сих пор даже не смогли наладить телеграф. Фриц: Но... Ангелина: Да Вы даже до сих пор не сумели представиться нам. Фриц: О, пардон! Прошу прощения. Фриц Бользен, инженер, выпускник Энского университета с отличием. Ангелина: Какого университета? А, впрочем, не важно. Бользен. Бользен? Не припомню что-то. А Ваши предки? Они были «дё» или «фон»? Фриц: (смутившись) Нет. Они были просто Бользен. Ангелина: (с усмешкой) Просто Бользен? Как мило! Тогда отведите нас в наши комнаты. И позаботьтесь о нашей одежде. Особенно господин фон Костен пострадал за время дороги. Посмотрите, как он сейчас выглядит? Фриц: Ну знаете ли, тут слуг нет. Тут стройка, и мои рабочие порой выглядят и похуже... Ангелина: Он не Ваш рабочий, а королевский ревизор. И, мой недогадливый друг, услышьте мой намёк. От этого человека зависит Ваша судьба. Так что завтра поутру его костюм должен быть в идеальном порядке. Наши дорожные платья то же. Как Вы это сделаете, мне безразлично. А ванна тут есть? Впрочем, о чём я спрашиваю. Что здесь может быть, в этой глуши. Но чтобы завтра утром нам подали горячую воду для умывания. И это не обсуждается. А теперь сопроводите нас в наши комнаты. И я надеюсь найти там застеленные кровати.

(Фриц некоторое время смотрит на неё, то открывая, то закрывая рот, будто собираясь что-то возразить, но так и не решается)

Фриц: Да, конечно. Я сей момент распоряжусь, извольте подождать меня здесь.

(Фриц уходит)

Ангелина: Запоминайте, Эрих, как нужно разговаривать с такими людьми, чтобы они шевелились.

Действие 4 - сад, отправка омнибуса

(Сад. Светло. День. Посреди сада в растерянности стоит Эрих. Появляются двое рабочих, несущих на плечах бревно)

Эрих: Уважаемые, не подскажите... Первый рабочий: (на ходу) Посторонись! Эрих: Но позвольте! Второй рабочий: (на ходу) Поберегись! Эрих: (вслед рабочим) Да хоть скажите... Первый рабочий: Все вопросы к бригадиру. Эрих: А где бригадир? Второй рабочий: А вон он.

(Пока Эрих смотрит вслед ушедшим рабочим, на сцене появляется бригадир, который подходит сзади к Эриху)

Бригадир: Господин-начальник? Уже проснулись? Эрих: (подскочив на месте от неожиданности и придя в себя после этого) Да, конечно. (робея под взглядом бригадира) А я Вас хотел спросить... Который сейчас час? Бригадир: (с ухмылкой) Уже за полдень, господин-начальник. Господин инженер велел не тревожить Ваш покой. И вот мы всё ждём, когда же Вы соизволите проснуться. А то работа стоит. Эрих: Нет-нет, конечно, работайте. Бригадир: Ну так я тогда щас побегу, скажу парням, чтоб начинали? (уже разворачиваясь чтобы уйти) Если конечно Вам больше ничего не нужно? Эрих: Нет-нет, то есть да. Мы приехали на омнибусе. Что с ним? И главное что с его шоффёром? Бригадир: А, этот. Он вроде нормальный малый. Хотя конечно его колымага доставила нам хлопот. Не беспокойтесь. И колымага цела и её возница то же. Эрих: Вы его накормили? Бригадир: Да уж не дали умереть с голоду. Хотя может, и стоило проучить. Уж шибко он ворчит. (добродушно) Но не волнуйтесь. Никаких обид ему не было. Накормили, спать уложили, сейчас вот загрузим и может провали..., в смысле ехать отсюда куда захочет. Ну так я побегу? Эрих: Но как мне найти шоффёра? Бригадир: (раздосадовано) Ах, что ж за наказание... (замечает появившуюся кухарку). Эй, Марта! Будь добра, отведи этого господина, он хочет побеседовать с шоффёром. Кухарка: Пойдёмте, молодой чело... ой, извините, господин.

(Бригадир тут же удаляется, а Эрих пытается заговорить с кухаркой)

Эрих: Не правда ли, тут всё так необычно. Вчера я видел какие-то чудесные светильники, от них светло как днём... Кухарка: Ой, сударь, я всего лишь кухарка, и ничего в этом не понимаю. А Ваш шоффёр, вон он.

(Эрих оглядывается в указанном кухаркой направлении, оттуда действительно появляется шоффёр, а кухарка тут же удаляется)

Эрих: (искренне) Как же я рад Вас видеть. Шоффёр: А я рад видеть Вас, юноша. (понизив голос и подзывая Эриха ближе знаками) Знаете что? Не нравится мне здесь. Эрих: (понизив голос) Вы полагаете здесь разбойничье гнездо? Шоффёр: (усмехнувшись) О, нет! Ну какие они разбойники? Обычные работяги, некоторые даже с жёнами. Но (снова понизив голос) они ведут себя так... Не выведешь на разговор. Понимаете? Как будто я не такой же как они.

(Эрих и шоффёр оглядываются вокруг)

Шоффёр: Пора моему механическому экипажу в обратный путь. Пойдёмте. Я уже тут более-менее освоился. Кое-что узнал, могу и Вам рассказать. На самом деле работы в основном уже закончены. Сами рабочие так говорят. Форт почти готов. Его стены так толсты, что думаю, ни одна пушка их не прошибёт, скорее сама раньше взорвётся. Эрих: Невозможно! Бывает строительство сильно затягивается, но чтобы за казённые деньги построили быстрее, про такое в нашем департаменте никто не слыхивал. Шоффёр: Главное запомните вот что. Тут есть подземелья. Не вздумайте спускаться вглубь. Меня настрого предупредили, туда ни ногой ни при каких обстоятельствах! Эрих: Что там? Шоффер: Не знаю, и не имею желания проверять. Чего и Вам советую. Эрих: Возьму Ваш совет за правило.

(Направляются к воротам, за которыми виднеется механический экипаж, и останавливаются в их проёме)

Шоффёр: Отсюда виден Чёртов мост. Эрих: Какой, простите, мост? Шоффёр: (указывая куда-то вдаль) Вон та скала. Игра природы. Каменная арка, переброшенная через бездонную пропасть, из одного государства в другое. Её и называют Чёртовым мостом. Единственное место на много вёрст, где можно от них к нам или от нас к ним. Именно потому здесь и решили построить этот форт. Но Вы как будто не слушаете меня? Эрих: Простите, но я удивлён. Весь омнибус загружен дровами. Они даже на крыше! Шоффёр: Потому что угля мне здесь не дали. А ехать надо. Что ж, пришлось соглашаться на дрова. Буду жечь в топке их. Хоть дрова греют паровой котёл хуже, чем уголь, но ехать можно. А по мне, так лучше я уеду отсюда поскорее. Не нравится мне тут, господин. (уходит за ворота) Желаю Вам, молодой человек, благополучно справиться с Вашим поручением здесь. И, сделайте милость, скажите этим здешним, что их треклятые ворота можно закрыть. Омнибус отправляется!

(Механический экипаж удаляется. Эрих оглядывается по сторонам, и замечает появившихся с краю сцены рабочих. Он приближается к ним, а они усердно изображают работу и делают вид, что не замечают его. В это время с другой стороны появляется бригадир, который подходит к Эриху сзади)

Бригадир: Что это Вы тут делаете, а? Почему без сопровождения? Господин инженер не позволяет его гостям ходить тут без сопровождения. Эрих: (сперва пугается, а затем отвечает возмущённо) Это я собираюсь у Вас узнать, милейший. Почему я оставлен без провожатого? Почему я вынужден разыскивать Вас везде, как будто Вы прячетесь от меня? Как понять Ваше поведение? Бригадир: (тушуясь) Но, господин-начальник, мы же должны работать. Вы же сами разрешили, помните? А я же бригадир. Без меня тут вся работа встанет. Вот честное слово. Эрих: (строго) В самом деле? Ах, да, действительно, припоминаю. Да, я Вам позволил. Ну тогда, будет справедливо и логично, если я так же позволю Вам рассказать мне, что же это за работа? (с нажимом) Что происходит здесь?

(Бригадир уже открывает было рот, как вдруг с другой стороны появляется Фриц)

Фриц: Э, нет. Позвольте Вам этого не позволить. Уж если кто и должен рассказывать что здесь да как, то это я.

(Бригадир тут же отходит к рабочим. Эрих оборачивается к Фрицу. За фрицем выходят и останавливаются Ангелина и Жанетта)

Эрих: Хорошо, господин Бользен. Действительно ни к чему отвлекать рабочих от их дела. К тому же, я уверен, что Вы, как создатель этого произведения архитектуры, объясните нам всё гораздо лучше. Фриц: Хорошо, господин королевский ревизор. Конечно же, Вы правы. Я буду рад услужить Вам своим рассказом. А заодно и развлечь дам (кланяется девушкам). Как строили раньше? Складывали стену из камней. Такую стену любая пушка легко разнесёт по камешку. Я применяю прогрессивные новшества. Бетон! Внутри арматура из железных решёток. Снаружи камни, но бетон охватывает их так прочно, что эту стену не пробить ничем. Как только бетон застынет, мой форт будет неуязвим. Эрих: Сказывают, при такой толщине даже старинная стена устоит под обстрелом любой пушки. Так что пользы от Вашего прогрессивного бетона я тут не вижу. А отчитываться за расход средств придётся. Фриц: Говорите, старая каменная стена устояла бы против пушки? Только если мы говорим о старье вековой давности то да. Но в моём распоряжении мощь намного большая. Эрих: Уж не хотите ли Вы сказать, что придумали проект орудия огромной разрушительной силы? И может даже возьмётесь его построить? Фриц: Нет. Я УЖЕ построил. Идёмте, это будет интересно.

(Все покидают сад)

Действие 5 - подземелье, рассказ Фрица о мощи орудия форта

(Подземелье. Фонарь есть только у Фрица, при начале он обводит его лучом вокруг)

Ангелина: В детстве, мон папá водил меня в обсерваторию. Тут такое же круглое полутёмное помещение со сводчатым потолком и проёмом в нём. Но вот этот механизм? Это телескоп какой-то странной конструкции, да? Фриц: (задерживая луч на орудии) Нет. Это перед Вами самое могучее орудие во всём мире. Жанетта : Ах! Не может быть. Фриц: Не только может, но так и есть. Судите сами. Орудие это метает снаряды калибром в десятки пудов. И снаряды эти снаряжены не порохом, нет! В них новая взрывчатка динамит... Эрих: Невозможно. Разве Вам неизвестно, что динамит взрывается, если его поместить в ствол пушки? Фриц: Прекрасно известно. Потому эта пушка стреляет не порохом. Только пороховой выстрел опасен динамиту. А здесь он разгоняется воздухом в стволе... Эрих: Что? Это Ваше уникальное орудие - духовое ружьё? Простая игрушка?? Фриц: Эта, как Вы изволили выразиться, «игрушка» может метнуть отсюда снаряд на несколько вёрст. Учтите так же, что мой форт выше, а атакующий будет вынужден ставить свои орудия ниже. С небольшой силой я метну отсюда снаряд далеко, тогда как атакующему потребуется много сил, чтобы добросить свой снаряд сюда. Я просчитал все возможные траектории, которые могли бы угрожать форту. И через этот расчёт я узнал все места, где можно было бы поставить осадные орудия. Там, там, или там, я держу все такие места под прицелом. Этот форт просто невозможно будет атаковать. Но и это не всё (он направляется к алькову с пультом управления) Идите все сюда ближе. Загляните в эту нишу. Вот пульт власти и могущества. Больше не нужно гарнизона. Всего один человек с этого пульта может держать в страхе всю округу. Аннелина: (невольно прижимаясь к Жанетте) Но что это? Фриц: Думаю, Вы не раз видели арифмометр. Это подобное устройство. Но оно вычисляет траектории снарядов. Мне достаточно покрутить колёса и сдвинуть рычаги, указывая куда я хочу стрелять, а машина сама вычислит и наведёт орудие. Человек может ошибиться, машина никогда! Эрих: Коли это устройство и вправду заработает как обещано, то снимаю шляпу перед Вашим гением. Фриц: Право же, мне очень лестно. Но должен предупредить, что окончательная настройка орудия и вычислителя ещё не произведена. Для этого потребуется провести пробные стрельбы реальными снарядами. А это придётся отложить на несколько дней. Ангелина: Если тут больше ничего интересного нет, то может быть поужинаем? Фриц: Превосходная мысль! Да и время уже. Сейчас я распоряжусь (отворачивается к пульту и говорит в переговорную трубу) Вызываю кухню! Слышите меня? Отлично! Будьте добры ужин на 4 персоны в кают-компанию. Как скоро будет подано?

Кухарка: (издали, из-за сцены) Господин инженер, самое быстрое через полчаса подадим первую перемену.

Фриц: Хорошо, подайте... К семи часам! (оборачиваясь к остальным) Ну вот, у нас есть что-то около трёх четвертей часа. Чем займём их? Эрих: А разве кухня за этой стеной? Фриц: Вовсе нет, с чего Вы взяли? Эрих: Но Вы только что разговаривали с кухней? Фриц: Переговорные трубы, друг мой! Вы не слышали о таких? На всех новых пароходах их ставят, они позволяют капитану разговаривать с другими помещениями корабля. И капитан этого форта тоже сможет, не покидая своего поста, поговорить с любой комнатой, какой пожелает. Хотя не думаю, что ему это будет надо. Эрих: Но почему? Почему капитану форта не нужно... Фриц: (перебивая) А зачем? (показывая вокруг) Здесь всё ав-то-ма-ти-зи-ро-ва-но. Понимаете? Здесь нет необходимости в многочисленном гарнизоне, потому что всё делают машины. Решительно всё. Даже снаряд в орудие заряжают. Отсюда, вот прямо с этого места, где сейчас стою я, всего один человек может управлять фортом. А сила форта распространяется на много вёрст вокруг. И, таким образом, весь путь через перевал контролирует властелин форта, который здесь в одиночку может противостоять любой современной армии. Эрих: Что ж, если и вправду всё будет работать так, как Вы обещаете, то... Фриц: Непременно будет. Но теперь я ответил на Ваши вопросы, и будет справедливо, если и Вы ответите на мой. Эрих: Извольте. Фриц: Что Вы делали нынче в саду? Зачем приставали к моим рабочим? Эрих: Послушайте, я вовсе ни к кому не приставал. Фриц: Ах, Вы всё понимаете превратно. Вам кажется, что тут хотят ограничить Ваши полномочия? Помешать Вашей работе? Но это вовсе не так, уверяю Вас. Тут ни у кого не возникло бы о том и мысли. Тем паче такой крамольной. Эрих: (смущенно) Да я и не думал ничего такого. Фриц: Вот видите? Значит, всё же подумали. А напрасно. Стройка место такое, не ровён час и балка может упасть. А случись что, как потом объяснить? Вот приехал важный чиновник, и нету важного чиновника. А кто отвечать будет? Рабочие? Эрих: Я всё понимаю. Я уже наслышан, что Вы установили здесь строгий порядок во всём... Фриц: И давайте не будем этот порядок нарушать. Сами знаете «орднунг убер аллес». Так что, прошу Вас, пожалуйста, не отвлекайте рабочих от их работы... Эрих: Но позвольте, я же вовсе и не собирался отвлекать! Шоффёр нашего омнибуса, уезжая, попросил меня известить кого-нибудь, что ворота можно закрыть. Фриц: А что же, их разве не закрыли? Ну бездельники! Сейчас я им. (смотрит на пульт переговорных труб в алькове) Так, кто там ближе всего к воротам? Какая это комната? Ангелина: Кто-то только что произнёс целую речь о том, как НЕ мешать рабочим делать их работу.

(Ангелина смотрит на Фрица, тот пасует перед её взглядом)

Фриц: Да, Вы правы. Я как-то совсем не подумал об этом. Действительно, ни к чему отрывать людей от дела. Мы вполне можем сами прогуляться до ворот и закрыть их. Это будет даже забавно, уверяю вас. Заодно скоротаем время до ужина.

Действие 6 - сад, Фриц демонстрирует закрытие ворот

(Сад. Ясный день. Фриц, Ангелина, Жанетта, Эрих)

Фриц: Ну вот и ворота. Вы увидите, тут тоже всё механизировано. Но почему-то военные потребовали, чтобы ворота управлялись только отсюда. Не знаю почему, но спорить я не стал. С одной стороны ворот рычаг управляет собственно воротами, с другой управляет подъёмным мостом. Тут полная автоматика. Перепутать невозможно. Переводим один рычаг вперёд. Видите? Эрих: Ворота! Их закрывает паровой цилиндр? Фриц: Лучше! Здесь под землёй зал с гидро-аккумуляторами... Жанетта: (испуганно) Гидры? Тут водятся чудовища?

(Фриц закатывает глаза к небу)

Эрих: Хорошо, мы поняли про ворота. Но я заметил ещё подъёмный мост. Фриц: Не волнуйтесь. После закрытия ворот, автоматический клапан перекрывает золотник, и в следующий раз управляющий рычаг действует при смещении назад. А другой рычаг при этом работает вперёд. И тогда он закрывает ворота, а тот будет опускать мост. Но когда это произойдёт, то клапан вернёт золотник в исходное положение, и рычаги снова будут действовать в прежнем порядке. Перепутать что-либо невозможно. Гениальная простота, друзья, вы не находите? Жанетта: Но господин Фриц, как же это просто, если рычаг то будет работать, то нет, то вообще в другую сторону? И что такое этот клапан? Фриц: Ах, Жанетта, Вы красивая девушка, но, боюсь, технические материи не для Вас. (достаёт карманный хронометр, смотрит время) О! Пожалуй, друзья, нам лучше поспешить в кают-компанию, пока наш ужин не остыл.

Действие 7 - кают-компания, весёлый пир

(Кают-компания. Светло. На столе блюда и бокалы с вином. За столом Фриц, Ангелина, Жанетта, Эрих)

Фриц: (с бокалом в руке) Предлагаю тост за господ офицеров! (пристально глядит на Эриха) Эрих: (поднимая бокал) За господ офицеров!

(Остальные присоединяются и выпивают, затем переходят к трапезе и разговор возобновляется)

Эрих: Но что если враг решится на штурм открытой силой? Фриц: Вы видели ров, который вырубили в скале мои рабочие? Его не завалить фашинами, да и где взять здесь в горах материал для фашин. А с другой стороны обрыв, на котором не удержится даже горный козёл. Ну и, наконец, от враждебных замыслов соседей форт защищён самой природой. Река прорезала в горе ущелье в сотню сажен глубиной. Не думаю, что нашёлся бы смельчак, рискнувший перемахнуть через такую пропасть. Единственный путь это по Чёртовому мосту. Но, уверяю, отсюда я держу его под прицелом своего орудия. Эрих: Но ведь в былые времена врагам удавалось вторгаться через этот перевал? Фриц: А почему? Да потому что сюда на заставу, в эту глушь, посылали как в ссылку, в качестве наказания. Самых худших. Неудивительно, что такой гарнизон ошибку давал, вместо «ура», «караул» кричал (смеётся). Но благодаря моим механизмам теперь нет нужды держать здесь большой гарнизон. Один человек будет властвовать... Ангелина: Мужчины, может хватит о делах? Фриц: О, виноват, несравненная. Во искупление предлагаю тост за милых дам!

(Все присоединяются и выпивают)

Жанетта: Тогда позвольте и мне предложить тост - за мужчин! Эрих: Послушайте Жанетта. В прошлый раз, а это было не далее третьего дня, по пути сюда, если мне не изменяет память, Вы выпили столько же, но держались весьма неплохо. С нами ещё был наш попутчик моряк. Так он и вовсе шёл ровно, как гренадёр на плацу... Жанетта: Ах, господин Эрих, так ведь на то он и моряк. Привык к качке на палубе, вот его хмель и не берёт. Ангелина: (томно) Эрих, а Вы никогда не хотели стать моряком? Эрих: Знаете ли, нет. Увы, я не гожусь в моряки. И выпивки с меня тоже хватит. Ангелина: Ну какой Вы иногда скучный. Жанетта: Ладно, давайте тогда рассказывать истории. О! Вот как раз тот самый моряк, помню, поведал нам одну. Такую захватывающую. (обращаясь к Ангелине) Ты помнишь, про корсара и лейтенанта? Ангелина: (слегка удивляясь такой фамильярности) Да, но я не помню, с чего у них началось. Жанетта: Да как же. Лейтенант на своём фрегате... Эрих: Позвольте, лейтенанты не командуют фрегатами. Ангелина: Эрих! Ну какая разница! Ну хорошо, пусть не фрегат, а бриг. Главное он его застал у берега на якорной стоянке. И тому, стало быть, уже никак не уйти. И тогда тот ему и говорит, мол, не по-честному это будет, я, мол, сам тебя искал, чтобы вызвать на состязание. У кого корабль быстрее. Вот давай сперва состязание, а уж потом служба. Фриц: (заинтересованно) И что же лейтенант? Жанетта: А он согласился! Ангелина: А во время гонки, пока лейтенант изо всех сил подгонял команду, чтобы выиграть, корсар со своим кораблём отстал, да и сбежал! Эрих: (в сторону) Какая чушь. Жанетта: Эрих! Не мешайте! Так вот лейтенант разозлился, что его так провели, и поклялся вздёрнуть корсара на рее. И однажды он загнал корабль корсара в бухту, из которой не было другого выхода... Ангелина: А корсар вдруг сам сдался. Фриц: То есть как? Ангелина: А так, сказал лейтенанту, что по морскому праву тот не имеет права вздёрнуть его без суда, а должен отконвоировать его корабль в порт и там предать королевскому суду. Фриц: (смеётся) По праву не имеет права, говорите? Но что же дальше? Жанетта: А то, что там, на суде, корсар нашёл себе адвоката. А тот заявил, что нельзя осудить только самого корсара, так как в той обманной гонке участвовала вся команда. И значит, лейтенант должен подать в суд как полагается на каждого члена команды корсарского корабля, перечислив их всех поимённо. Ангелина: Да только лейтенант обязан был ещё доказать что точно это тот самый человек, что был на корабле в день гонки много лет назад. А если он ошибётся, не узнает имени, или впишет невиновного в иск, или даже забудет кого-то - то весь иск ничтожен. Да, я правильно говорю, господин Эрих? Иск ничтожен? Эрих: (удручённо) О, нет. Это я ничтожен. Извините, я больше не могу это слушать. Кажется, с меня уже хватит. Кто-нибудь, проводите меня до моей постели. Фриц: Ступайте прямо Эрих. Вон в тот проход, а там увидите двери кабинетов, на них уже должны быть таблички. Ваш подписан «Господин королевский прокурор». Эрих: Я ревизор... Фриц: О, простите, приятель. А впрочем, какая разница? Ревизор, прокурор. Ах, ступайте, а мы, пожалуй, откупорим ещё бутылочку, если дамы не против?

(Эрих уходит под смешки и хихиканье)

Действие 8 - сад, Эрих слышит вольнодумные речи

(Сад. В саду работают рабочие. Появляется Эрих)

Эрих: (обращаясь к рабочим) Простите, не подскажите... Рабочий: (делая вид что озабочен работой) Все вопросы к бригадиру. Эрих: Но я как раз ищу бригадира!

(Появляется кухарка и проходит мимо. Эрих бросается за ней вдогонку)

Эрих: Простите. Не подскажите где найти бригадира? Кухарка: (растерянно) Но... (вдруг более решительно) А зачем он Вам?

(Эрих удивлён)

Эрих: Понимаете, я ревизор. И мне нужны бумаги. Счета, ведомости, понимаете? А, не важно. Просто скажите, где его найти? Кухарка: (пряча глаза) Да я и не знаю.

(В этот момент появляется бригадир. Эрих оглядывается. Бригадир пытается спрятаться от его взгляда за рабочими)

Эрих: (бригадиру) Эй, стойте! Я Вас видел. Прекратите меня избегать! Вы мне нужны. Бригадир: (поняв что обнаружен, принимает невинный вид) Но я не избегаю никого. Я тут весь в работе знаете ли. Эрих: Каждый должен делать свою работу. Вы свою, а я свою. Но мне нужны бумаги. У вас же должны вестись описи, выписываться и погашаться счета? Они мне нужны для работы. Дайте их мне. Бригадир: Не знаю даже. Господин инженер мне ни о чём таком не говорил... Эрих: (теряя терпение) Я, королевский ревизор, говорю вам. Извольте предоставить документы. И, если Вам нужно разрешение Вашего непосредственного начальника, то пойдите к нему и испросите это разрешение. Потому что если к нему пойду за этим я, то будет хуже. Бригадир: (погрустнев) Я Вас понял, господин-начальник. Воля Ваша.

(Знаком подзывает к себе рабочих и с ними уходит)

Эрих: (обращаясь в зал) Определённо, Ангелина права. С некоторыми людьми нужно разговаривать только так, чтобы они начали шевелиться. (с энтузиазмом) И сейчас я наконец-то примусь за настоящую работу! Вы думаете важно вырастить зерно? Думаете важно напилить доски? Думаете важно построить дома? Нет! Важно всё это точно подсчитать. Иначе вы не будете знать, сколько у вас зерна, досок и домов. А раз не знаете, значит, этого как бы и нету. И вот тут вам без нас, без счетоводов, не обойтись. Мы те, кто превращает весь ваш труд в существующие объекты. И пока мы всё не пересчитаем, этого и не существует вовсе. А если кто-то думает, что может пользоваться неучтённой вещью, то это называется уклонением от уплаты налогов, за такое можно и в долговую яму сесть.

(Возвращаются бригадир с рабочими, каждый несёт груду папок с бумагами. Каждый поочерёдно отдаёт свою ношу в руки Эриху, так что в итоге тот оказывается со стопкой папок выше собственной головы)

Бригадир: (усмехаясь) Желаю приятно провести время. Эрих: (натужно) Премного благодарен.

(С трудом сохраняя равновесие, уходит с папками в руках. С другой стороны появляется кухарка, присоединяясь к группе мужчин. Они начинают разговор, и не замечают как Эрих возвращается, остановившись в отдалении, так чтобы оставаться незамеченным, но подслушать разговор)

Первый рабочий: Этот сыщик тут неспроста. Второй рабочий: Скажи уж прямо шпик. Бригадир: Тс! Не говори таких слов. Кухарка: Может он всё-таки просто ревизор? Первый рабочий: Нет, это точно офицер. Кухарка: Он вроде не похож на военного. Первый рабочий: Ясное дело не военный. Эти называются «для особых поручений». А поручения бывают такие... Бригадир: Побойся говорить об этом. Первый рабочий: Ты прав. Кухарка: Ох, не сдобровать нашему господину инженеру. Выйдут теперь ему боком все эти речи о равенстве и братстве. А я ведь говорила вам, остолопам. Первый рабочий: И что мы должны были сделать? Сказать ему, мол, Вы хоть и начальник, но лучше бы Вам помолчать? Второй рабочий: А что будет с нами? Бригадир: Да с нами-то что! Мы простые работяги. Мелкие люди, которые никому не нужны. Какой с нас спрос? Да и разве кто-то здесь бунтовщик? Первый рабочий: Нет, что ты! Бригадир: Ну вот и я о том же. Мы всегда можем сказать «ничего не видели, не слышали, не знаем». Да поверьте мне, нас и спрашивать никто не будет. Кто мы такие, чтобы нас спрашивать? Второй рабочий: Он платил нам хорошую зарплату. Мы не должны бросать его в беде. Первый рабочий: Послушай парень, ты пока ещё молодой щенок. Даже семьи ещё нет. Но вот обзаведёшься семьёй, купишь на премию, что тебе заплатил господин инженер, домик. И посмотрим, как ты запоёшь. Лично мне своя семья и своё счастье ближе, чем призрачная республика. Второй рабочий: А если она не призрачная? Бригадир: Да нам-то с того что? Пойми, мы как работали, так и будем работать. И в этом нет ничего плохого, своим трудом зарабатывать на жизнь. Просто либо ты работаешь, либо... ну не будем об этом. Здесь таких нет. Рабочие (оба нестройным хором): Верно. Кухарка: Ох, и зря вы не предостерегли господина инженера от этих его речей про республику.

(Уходят, так и не заметив подслушивавшего Эриха)

Действие 9 - кают-компания, Эрих избегает веселья

(Кают-компания. За столом веселятся Фриц, Ангелина, Жанетта. Входит Эрих)

Фриц: (весело) О, поглядите, это же господин Эрих.

(Ангелина и Жанетта хихикают)

Эрих: Господин Бользен, мы, кажется, договорились, что на службе... Фриц: (дружелюбно) Да бросьте, ну какая служба? Жанетта: У нас тут никаких служб. Даже церковных. Ангелина: Эрих, ну не будьте всегда таким холодным как лёд. Эрих: (уступая) Хорошо, не буду. Вот только разберусь с одной мелочью. Кстати, любезный господин инженер, Вы можете помочь. Не подскажите, почему железные решётки должны были быть установлены поверху стены, а на деле их замуровали в бетон этих самых стен? Фриц: Ах, Эрих, ну право же. Какой пустяк. Да, проект изменился в ходе строительства. Поверьте, в строительстве это обычное дело. Решётки уже заказали и даже привезли. И вдруг выясняется, что нет арматуры. И я использовал те решётки что были. Конечно, надо было бы сдать их в арсенал и заказать новые, но сами понимаете, пока эти отвезут, пока другие привезут. А не ровён час случись война и что тогда? Эрих: И как теперь прикажите за них отчитываться? Фриц: (беззаботно) Да уж отчитаюсь я уж как-нибудь за эти решётки. Ну, хотите вместе с Вами составим акт? Эрих: Нет уж, благодарю покорно. Ангелина: А теперь, если Вы узнали что хотели, то идите к нам. Будем веселиться! Эрих: Но я..., у меня ещё куча бумаг... Жанетта: Господин Эрих, так нечестно, Вы же обещали! Эрих: Я... чуть позже... (запинаясь) Извините, мне нужно идти...

(Эрих сбегает под общий смех)

Действие 10 - сад, ночное происшествие

(Сад. Ночь. У фонтана на скамье сидят двое, это Фриц и Жанетта, но видны лишь их силуэты. За статуей нимфы скрывается ещё одна неясная фигура. С краю появляется Эрих, его отчётливо видно зрителю. Эрих медленно подкрадывается к парочке, ведущей милую беседу. Путь Эриха должен пройти за статуей, где скрывается неясная фигура)

Жанетта: Расскажите ещё! Фриц: Но что же я могу Вам рассказать? Все мои рассказы по большей части сводятся к строительству, к машинам и снова к строительству. Жанетта: Пускай так. Фриц: Но ведь Вы в этом ничего не понимаете? Жанетта: Это не важно. Знаете, мне приятно даже когда Вы говорите, что я ничего не понимаю. Но Вы говорите со мной. И я готова слушать Вас вечно. Вы такой умный. Фриц: Ах Жанетта, Вы порой такая... Жанетта: Какая? Скажите, не бойтесь. Я не обижусь, чего бы Вы не сказали. Фриц: Вы не такая как они. Жанетта: Но я и есть не такая. Я не хочу Вас обманывать, я всего лишь простая девушка. И мне довелось повидать кое-что. Пришлось как-то устраиваться в жизни. Но мне повезло. Один из моих... назовём его покровителем. Он поступил как джентльмен. Правда, как джентльмены считают возможным поступать с простой девушкой. Но всё же он обещал мне помочь и действительно помог. Он написал мне рекомендательное письмо. Да такое, что с ним я получила работу, причём сразу не какой-то служанки, а гувернантки. Представляете? Да ещё при самой дочери префекта. Вот так я и стала почти человеком. Но на самом деле я всё та же девушка из простонародья. Я Вам теперь, наверное, не нравлюсь, да? Нет, молчите! Прошу Вас, не говорите об этом ничего и никогда. Пусть это будет доброй сказкой, как все что Вы создаёте. Как этот сад, где всегда так уютно. И все Ваши чудесные машины. И освещение молниями, отнятыми у богов. И всё это сделали Вы. Позвольте мне просто восхищаться Вами. Я... я... я должна Вам сказать...

(В этот момент Эрих доходит до статуи и нечаянно и неожиданно для себя наталкивается на неясную фигуру. Смятение. Эрих испуган и крепко хватает неизвестного)

Фриц: Что это значит? Кто там!? Жанетта, мой фонарь, быстрее!

(Ярко освещается Эрих и его добыча. Фриц и Жанетта произносят почти одновременно)

Фриц: Эрих? Жанетта: Госпожа?!

(Эрих держит в руках Ангелину. Немая сцена. Здесь уместен антракт)

Действие 11 - подземелье, Фриц удручён

(Подземелье. Фриц и Эрих. Фриц пьян)

Эрих: Итак, мы пришли. Вы обещали дать мне ответ. Фриц: Да. Но прежде я скажу. А знаете, что я хочу Вам сказать? Эрих, Вы просто слон в посудной лавке. Теперь никто ни с кем не разговаривает, за обедом все подчёркнуто холодны, и я сижу один у камина весь вечер. А как было весело... Эрих: Мы сюда пришли не для веселья. Вы сумели объяснить насчёт железных решёток. Но как Вы объясните недостачу угля? Я проверил все расписки. За уголь расписывались только Вы. Всегда собственноручно. Много угля. Но его здесь нет. Даже омнибус не смогли загрузить, пришлось дровами... Фриц: То-то я и думаю, что вроде в чулане дров было больше. И чем теперь прикажите топить камин долгими зимними вечерами? Когда так одиноко... Эрих: (притворно ласково) Так может топить углём? Фриц: Да к чему уголь? Я нашёл способ обходиться без угля. Да, все эти машины вокруг, они отлично работают без угля. Не верите? Конечно, мне все не верят. Толпа не может понять гения. Но всё работает. Эрих: Но как это возможно? Фриц: Тепловой насос вот в чём секрет. Эта машина может дать сколько угодно тепла. Ведь все наши двигатели нуждаются в тепле. Мы привыкли обязательно сжигать топливо, чтобы дать двигателям это тепло. Но я поступаю умнее. Я кормлю двигатели запасённым теплом. И они работают! Все машины этого форта питаются этим теплом! Даже кухонные плиты работают на этом тепле! Мне не нужны дрова, не нужен уголь. Потому что у меня есть безграничный запас тепла! Эрих: Но откуда? Фриц: Там, за этим гранитом, река в глубоком ущелье вращает водяное колесо. Его вал вращает тепловой насос. А вот он качает тепло. Эрих: (не понимая) Откуда? Фриц: Самая главная тайна теплового насоса, он может качать тепло из холодного в горячее.

(Эрих осмысливает, затем смеётся)

Эрих: Извините, но Вы шутник... фриц: Ни чуть. Эрих: Тогда безумец. Впрочем, конечно гениальный. Но чтобы «из холодного в горячее»? Нет, Фриц, так не бывает. Фриц: (с раздражением) Но это же перед Вами! Вы что же, не верите собственным глазам? Эрих: Отчего же, охотно верю. Но я, как и Вы, учился в университете. Пусть в естественных науках я сильно уступаю Вам, но кое-что запомнил. Что-либо не берётся из ничего. Из меньшего нельзя отнять большее. Я не знаю, как работает этот Ваш механизм, но он не то что вечно, он и дня не проработает. Фриц: Желаете пари?

(Эрих задумывается, он не верит, но боится проиграть)

Фриц: Глыба льда холодна, но тех крупиц тепла, что в ней есть, хватило бы, чтобы вскипятить чайник. Я могу это сделать. Мои машины делают это каждый день на моей кухне. Эрих: Хорошо, но ведь вечный двигатель невозможен, разве нет? Я не знаю, что греет Ваш, как Вы изволили выразиться, тепловой насос, но когда-то любое тепло закончится и... Фриц: Это, тепло самой нашей планеты.

(Эрих в замешательстве, Фриц торжествует)

Эрих: (в сторону) Неудивительно, что простушка Жанетта считает его волшебником. Её вера в то, что здесь всё работает благодаря магии, и то логичнее, чем эти его объяснения про какой-то тепловой насос. И однако оно работает. Фриц: Вы что-то сказали, старина? Эрих: Я говорю, Вы меня убедили. Давайте вернёмся обратно. Хоть Вы и говорите про тепло, но по мне здесь как-то прохладно. Фриц: А надо было выпить со мной и не мёрзли бы. (грустнеет) Но нет, Вы не верите мне. Я уязвлён. Вот снаряды. Один удар и всё будет кончено. Никаких сомнений. Никаких терзаний.

(Эрих удерживает Фрица, не позволяя тому подойти к снарядам)

Эрих: Фриц, подумайте о Жанетте. Если Вы взорвёте нас, она ведь тогда тоже умрёт. Фриц: (задумчиво) Ах, Жанетта... Эрих: Да и как я пообещаю выпить с Вами, если пить тут нечего. Давайте сперва доберёмся до тёплого камина, а уж потом решим насчёт компании или выпивки. Фриц: (оживляясь) Да-да, Вы как всегда правы. Эрих, Вы просто чудо как правы, идёмте же скорее.

(Уходят)

Действие 12 - кают-компания, чертежей форта больше нет

(Кают-компания. Фриц сидит и смотрит на огонь в камине. Он продолжает смотреть туда, даже разговаривая. Входит Эрих)

Эрих: Как Ваше самочувствие, господин Бользен? Фриц: Гораздо лучше, господин королевский ревизор. Раз Вы обращаетесь ко мне официально, значит опять пришли донимать бумажными делами. А, бумаги... Пустота... Но извольте, я в Вашем распоряжении. Жаль, только не хватает бутылочки вина. Но увы, Ангелина отобрала у кухарки ключи от винного погребка, и теперь я лишён даже этой малой радости. Эрих: Увы, мой друг, мы все иной раз оказываемся чего-то лишены, и не по своей воле. Вот, к примеру, я вынужден сидеть и сверять кучу бумаг. А всё потому, что строитель этого форта по своей прихоти изменил чертежи в процессе строительства. И теперь тот первоначальный проект не соответствует реальному строению. И как прикажите мне это... Фриц? Господин Бользен, Вы слушаете меня? Фриц: А? Да-да, можете говорить, старина.

(Эрих вынужден проглотить укол)

Эрих: Я признаю, что не смыслю в военном деле... Фриц: (беззаботно перебивая) Вы много в чём не смыслите, старина.

(Эрих вторично вынужден стерпеть обиду)

Эрих: Тем не менее, Ваше положение не кажется мне завидным. Хотя Вы не виноваты... фриц: Удивительно от Вас это слышать. Эрих: Я даже уверен, что Вы хотели как лучше. Но и Вы извольте войти в моё положение. С одной стороны замечательный форт, механическое чудо. С другой стороны беспорядок в бумагах. И уж совсем сбивает с толку изменение планов в ходе строительства... Фриц: (удручённо) Но я же объяснял уже. Такое случается на любой стройке сплошь и рядом. Что-то всегда меняется в процессе. Обычное дело. Эрих: Но не весь же проект? И как Вы теперь прикажите мне составлять отчёт? Форт есть да не тот, что был утверждён высочайше? (Эрих поднимает палец вверх) Вы понимаете, нет Вы отдаёте себе отчёт в том, какой эффект произведёт подобное известие при дворе? Молчите? Вам хорошо. Вы творец! А мне что делать?

(Эрих вглядывается в Фрица, продолжающего созерцать огонь в камине)

Эрих: Фриц, старина. Я могу написать любой отчёт. Что всё прекрасно и чудесно. Но чтобы это обосновать, мне самому нужно знать правду. А с этим беспорядком в бумагах... Но я разобрался бы и с этим. Знаете, там приписал бы, тут списал бы. Если знать, как исправлять документы, то всё получается очень гладко. Одна беда. Планы-то были изменены. Я верю, что Вы действовали из благих побуждений. Но Вы тут всё очень запутали. И я не знаю, как мне быть, чтобы ненароком не дать повода к обвинениям против Вас. Так помогите мне? А я помогу Вам. Фриц: Честное благородное слово? Эрих: Да, честное благородное слово. Фриц: (теряя интерес) И что же мне нужно для этого сделать? Эрих: (вкрадчиво) Покажите мне чертежи? Ваши настоящие чертежи, по которым велось строительство на самом деле?

(Фриц поворачивает голову и смотрит теперь на Эриха)

Фриц: А я не ошибся в Вас. Эрих: Вот и замечательно. Давайте чертежи... Фриц: (мягко перебивает) Нет. Эрих: (замерев на полуслове и осознав) То есть, как нет? Фриц: (с размеренным достоинством) Я сжёг их. Эрих: (вопит) ТО ЕСТЬ, КАК СОЖГЛИ!? Фриц: (спокойно) А так. Бросил в огонь, и они там сгорели. Здесь в этом камине, за эти вечера, пока я был покинут всеми. Эрих: То есть, Вы напились и в пьяном виде?... Фриц: О, нет. Я был абсолютно трезв. Пил я уже потом, когда всё сгорело и стало скучно. Эрих: Но зачем Вы это сделали? Фриц: (неожиданно зло) Да затем что Вы здесь. Думаете, я не догадался кто Вы? Да и Вы прекрасно поняли, что я раскусил Вас ещё в день приезда. А когда Вы благосклонно приняли мой тост за офицеров, что это было как не знак? И я уже думал, что мы можем поладить как разумные люди. (разочарованно) Как вдруг зачем-то Вы принимаетесь вновь корчить из себя мелкого клерка. Эрих: Но, Фриц, я и есть клерк. Фриц: Вы шпик! (остывая) Простите, я хотел сказать сыщик. Из Тайной Канцелярии. Эрих: Что за глупость! Кто Вам сказал такое? Фриц: (пожимая плечами) Ангелина. Эрих: Ангелина? Фриц: А что, хотите убедить меня, что дочку префекта охраняет клерк?

(Эрих не находит что ответить)

Фриц: (обвиняюще) Вы! Хотите выведать мои секреты. А от меня избавиться, чтобы никто в мире не мог повторить мои достижения. Но я обхитрил Вас. Никто не повторит потому, что чертежи вот здесь (указывает на свою голову). И если Вам нужны мои форты, то нужен и я! Эрих: Вы безумец.

(Эрих стремительно уходит и тут же сталкивается с появляющейся Ангелиной)

Ангелина: Эрих, нет, господин фон Костен, не смейте беспокоить Фрица. В своих бумагах ройтесь сами. Это Ваша работа, вот и делайте её. Я Вас не задерживаю.

(Ангелина отходит в сторону, Эрих спешно удаляется)

Действие 13 - подземелье, Эрих подслушивает

(Подземелье. Эрих выхвачен светом, остальное тонет в тенях)

Эрих: Этот Бользен своим остроумием расположил к себе девушек. А отец Ангелины слишком могущественный чиновник, он может уничтожить не только мою карьеру, но и меня самого. Если я поступлю неугодно Ангелине... Что ж, я представлю такой отчёт, какой желает начальство... Но разве сам я не хочу узнать правду? Ведь когда в бумагах непорядок, это что-то значит. И только хороший счетовод может найти в этом ключ к разгадке. Кажется я знаю уже всё в этой крепости. Но что-то ускользает от меня. Чего же я не замечаю? Вот этот пульт (подходит к алькову), отсюда Фриц может управлять всем фортом. Он заказывал отсюда ужин. Вот переговорная труба с надписью «кухня». Пожалуй послушаю.

(Эрих исчезает во тьме, тут же свет выхватывает на краю Жанетту и кухарку, обе смеются)

Кухарка: Жанетта, Вы не приглядите за кофе, пока я накрою мужчинам стол в трапезной? Жанетта: Конечно же!

(Кухарка и Жанетта пропадают во мраке. Свет вновь высвечивает Эриха)

Эрих: Жанетта болтает на кухне? А впрочем, почему нет. Она легко сходится с людьми. Это я для них чужой, а она такая же как они. Но подслушивать нехорошо... Но что это такое? На одной из труб подписано «Мой приватный подвальчик». Чей это «мой»?

(Эрих исчезает во тьме, тут же свет выхватывает на другом краю Фрица и Ангелину)

Ангелина: (оглядывая что-то окружающее её) Это похоже на какие-то пыточные приспособления. Фриц: Насилие может быть сладким. Ангелина: Сладким для кого? Фриц: Для того, кто попал в этот сладкий плен. Ангелина: Вы говорите опасные слова. Или... слишком откровенные слова. Фриц: Да. Ангелина: А Жанетту Вы тоже сюда водили? Фриц: Жанетту? О, нет. Она ужас как боится подобных разговоров. Ангелина: Так вам и это про неё известно? Фриц: По Жанетте видно, что она простушка... не то что Вы. Ангелина: Вот как? Фриц: И мне кажется... Ангелина: Что Вам кажется? Фриц: Что Вы не только не боитесь. Что Вам нравится... здесь. Ангелина: (неожиданно отрезвляюще холодно) Вы так уверены? Фриц: (пасуя) Нет. Ангелина: (нежно) Да. Фриц: Да? Ангелина: Но это ещё не значит, что я дала Вам повод для сближения со мной. Фриц: Ах! Ангелина: (многообещающе) Но я оставляю Вам надежду. Фриц: Надежду на что-то чуть более чем...? Ангелина: Нет. Фриц: Нет? Ангелина: Надежду на всё. Но прежде Вы должны стать тем мужчиной, которому я захочу позволить это самое всё.

(Всё тонет во мраке)

Действие 14 - кают-компания, выплата жалования рабочим

(Кают-компания. Фриц, бригадир, все рабочие и кухарки. Входит Эрих)

Фриц: А вот и господин королевский ревизор!

(Все взгляды обращаются на Эриха, Эрих приближается к Фрицу)

Фриц: (официально) Господин королевский ревизор, по случаю окончания работ прошу Вашего разрешения произвести окончательный расчёт всех работавших. Прошу Вас быть в том свидетелем, что всё причитающееся будет выплачено ровным счётом. Эрих: Ну что ж, коли Вы, как начальник строительства, говорите, что работы выполнены, то не вижу причин задержки причитающихся выплат.

(Рабочий люд выражает ликование, но не слишком бурно. Фриц принимается раздавать плату из мешка, и вот тогда каждый получивший свою награду заметно веселеет на глазах)

Фриц: (закончив выплаты переворачивает мешок и трясёт) Не выпадет ли чего?

(Повеселевший рабочий люд хохочет)

Фриц: Друзья! У нас осталось ещё одно дело. Такое дело, в котором без вашей помощи никак не обойтись. Военные потребовали чтобы в форте была система оповещения об эвакуации. Уж не знаю зачем, но они сказали... говорят «так нужно» (рабочие поддерживают шутку взрывом смеха) Друзья! Надо всё проверить. Для этого все разойдёмся по своим обычным местам. Как будто мы занимаемся своими обычными делами. Затем я неожиданно подам сигнал. И по сигналу каждый забирает свои вещи, выходит по мосту и отходит на три сотни ярдов. Друзья, вещи разрешается уложить заранее. Потому что солдаты гарнизона держат их сложенными в вещмешки. Мы должны изобразить в этой проверке солдат гарнизона. Первые идущие открывают ворота и выдвигают мост. Точно так же должны будут поступать и солдаты. А мы всё делаем как они. Когда все соберутся в трёх сотнях ярдов от форта, бригадир пусть пересчитает всех. И если все на месте, то проверка пройдена. Всем всё понятно? (нестройный шум согласия) Отлично друзья, тогда можете разойтись и ждите сигнала.

(Рабочий люд уходит)

Эрих: Проверка? Фриц: Ну да. Кстати, надеюсь, Вы поможете своим участием? Эрих: Изображать солдата гарнизона? Фриц: О, нет. Вы не солдат, Вы целый генерал. А генералы проверяют. С хронометром в руках. У Вас же есть хронометр, верно? Так вот, когда я подам сигнал, то мне нужно будет проследить за работой механизмов внутри форта. Я не смогу одновременно быть с людьми. Но Вы можете пойти с ними и засечь время, за которое они выйдут из форта и будут собраны вместе. Эрих: Ну что ж, это несложно. А когда? Фриц: О, в том то и смысл проверки, что она должна быть неожиданной. Эрих: А! Понимаю. Тогда вопрос, с какого момента мне засекать время? Фриц: С какого? Да, конечно же, с момента подачи сигнала. Эрих: Как я узнаю сигнал? Фриц: Уж ни с чем не спутаете, уверяю Вас!

(Расходятся)

Действие 15 - сад, беседа Эриха с Жанеттой

(Сад. Жанетта сидит на скамье у фонтана. Входит Эрих и неслышно приближается к ней)

Эрих: Здравствуйте, Жанетта. Жанетта: (вздрогнув) Вы меня напугали. Эрих: Простите, не ожидал встретить Вас здесь одну. Обычно Вы со всеми. Жанетта: Я... думала побыть здесь одна. Эрих: Хотите, я уйду? Жанетта: (быстро) Нет. (уже спокойнее) Отчего же? Останьтесь.

(Жанетта подвигается на скамейке, предлагая Эриху сесть рядом)

Жанетта: (глядя на фонтан) Я хотела зайти на кухню. Там дают чудесный кофе в такое время. Но там никого нет. Эрих: Так ведь все готовятся к эвакуации. Жанетта: Готовятся к чему? Эрих: К покиданию форта. Это проверка. Наш господин изобретатель привлёк всех работающих для участия. Все должно быть сейчас укладывают вещи... Жанетта: Укладывают вещи? Эрих: Ну да. Замысел в том, что по сигналу все должны со своими вещами выйти из форта и отойти подальше. Затем бригадир пересчитает всех, и если все собрались, то проверка пройдена. Жанетта: (без выражения, глядя на фонтан) Как забавно.

(Пауза)

Эрих: Знаете, так забавно, Фриц попросил меня помочь ему. (наблюдает за Жанеттой) Дело несложное. Но представьте себе, наш гениальный изобретатель не может справиться сам с таким пустяком... Жанетта: Вы несправедливы к нему... Простите. Эрих: Возможно, Вы правы. Я тоже порой думаю, что несправедлив. Знаете, быть ревизором не самый приятный труд. Даже судьёй быть лучше. Жанетта: Лучше? Эрих: Судья может судить по справедливости. А ревизор должен выискивать недостатки. Должен обвинять, нравится это ему или нет. Жанетта: А Вам нравится? Эрих: Не уверен. Я опасаюсь, что могу поступить назло Фрицу. Жанетта: (почти умоляюще) Но Вы не сделаете этого? Эрих: Есть решение. Он хочет, чтобы я по хронометру заметил время от момента объявления сигнала об эвакуации до момента пока бригадир пересчитает всех вышедших из форта. Если что-то пойдёт не так, то я должен буду отметить в отчёте, что время было слишком большим. Но что если я отдам хронометр другому лицу? Тогда если время в самом деле окажется большим, я просто объявлю, что это была чужая совершенно случайная ошибка. И с чистой совестью напишу в отчёте такое время, которое укажет сам Фриц. Жанетта: (сомневаясь) А разве так можно? Эрих: Если кто-то хочет помочь Фрицу, то вот мой хронометр. Решать Вам. Жанетта: Вы доверите мне хронометр? Эрих: С условием, что Вы честно засечёте время и потом скажите мне, сколько вышло на самом деле. А в отчёт я впишу то, какое скажет Фриц. Жанетта: (положив руку на хронометр, но ещё не забрав его) Но зачем Вы делаете это?

(Звук)

Жанетта: (испуганно бросается к Эриху, прижимаясь к нему) Ай! Что это за рёв? Эрих: Полагаю, это и есть сигнал об эвакуации. Так, время! Вот держите хронометр. Сейчас же идите к воротам. Там должны выдвинуть мост. Затем идите с людьми. Не забудьте запомнить время, когда... А вот я вижу бригадира. Следуйте за ним и не отставайте. Встретимся потом. Жанетта: (вдогонку Эриху) А Вы? Эрих: (удаляясь) Всё потом! Объясню всё потом!

Действие 16 - кают-компания, освобождение Ангелины

(Кают-компания. Озираясь по сторонам, входит Эрих)

Эрих: Пока никого в форте нет, а Фриц занят где-то со своими машинами, я могу спокойно обыскать всё. Не верится, что он в самом деле сжёг чертежи. А может найдутся и ещё документы... Но что это? Дверь закрыта и её ручку кто-то подпёр доской?

(Подходит к краю, и останавливается, как будто внимательно осматривая что-то)

Ангелина: (находясь за краем сцены, за той самой закрытой дверью) Эй! Здесь кто-то есть? Кто-нибудь, помогите мне! Я не могу открыть дверь! Эрих: Ангелина? Вы там? Ангелина: Да, я тут! (ворчит) Где же мне ещё быть, если я отсюда взываю о помощи. Эрих: Ангелина, говорите громче. Ангелина: А Вы кто? Эрих: Как кто? Это я (понимает, что сморозил глупость) Я хотел сказать, здесь господин фон Костен. Ангелина: Эрих? Я могла бы догадаться. Но хотя бы скажите, что произошло? Что это был за ужасный рёв? Эрих: Разве Вы не знаете? Бользен задумал провести проверку оповещения об эвакуации... Ангелина: Чего? Эрих: (громко) После рёва все должны выйти из форта! Ангелина: Но я не могу выйти! Дверь не открывается. Эрих: Вижу. Кто-то подпёр ручку двери доской. Ангелина: Что за глупая шутка! Так уберите же доску и дайте мне выйти.

(Эрих опасливо и крайне осторожно притрагивается к доске, как вдруг дверь распахивается и Ангелина выскакивает, толкнув Эриха, тот падает)

Эрих: Ай! Ангелина: (раздосадовано) О, боже, Эрих, как Вы неловки. Поднимайтесь. И давайте же пойдём. Эрих: Но куда? Ангелина: Как куда? Вы сказали, все заняты тем, что выходят из форта. Почему я одна должна сидеть взаперти и пропускать общее веселье?

(Ангелина решительно направляется, Эрих уныло плетётся следом)

Действие 17 - сад, речи о республике у закрытых ворот

(Сад. День. Ворота закрыты. Появляются Ангелина и без желания поспешающий за ней Эрих)

Ангелина: (внезапно остановившись, указывая на ворота, грозно) Что это значит? Эрих: (едва не натолкнувшись на Ангелину, растерянно) Не знаю... Ангелина: Вы вечно ничего не знаете. Так хотя бы подите и откройте эти ворота. Эрих: Но зачем? Ангелина: Что значит зачем? Я хочу выйти и быть вместе со всеми. Эрих: Но может быть проверка требует... Ангелина: Подите и откройте! (заметив, что Эрих медлит) Ну же!

Голос Фрица издали: Друзья! Поздравляю, творение ваших рук и моего ума работает. Теперь я полностью рассчитался с вами, и вам больше нет нужды оставаться здесь.

Ангелина: (испуганно) Что это? Эрих: Это Ваш чёртов любезный Фриц! Разве не узнаёте голос? Ангелина: Но... Эрих: Он говорит через трубу. Как тогда говорил с кухней. Только теперь через какую-то другую и наверное весьма большую трубу, оттого его голос так усилен.

Голос Фрица издали: Как жаль, что вы не разделяете мои идеалы республики. Ну что ж, вы вольны в своём выборе. Так ступайте, я построю тут республику один!

Ангелина: Что за чушь он несёт? Эрих: (язвительно) А Вы не знали об этом? Ангелина: А Вы знали, но не сказали мне? Эрих: А Вы стали бы меня слушать?

(Ангелина буравит Эриха яростным взглядом)

Голос Фрица издали: Последняя просьба, мои бывшие друзья. Я не хочу быть обвинённым в измене. Чтобы доказать, что я не собирался сдать форт врагу, я разрушу сейчас Чёртов мост. Всего один выстрел покончит с ним. А без моста не может быть и речи о вторжении. Это и докажет мою невиновность. Призываю вас всех в свидетели. И, пожалуйста, пригните сейчас головы, могут разлететься каменные осколки.

Ангелина: Что...

(Шум, грохот. В страхе Ангелина бросается к Эриху, тот обнимает её, пытаясь защитить. Они смотрят друг на друга, будто влюблённые. Шум стихает)

Ангелина: (едва шум стих) Да отпустите же меня!

(Эрих повинуется)

Ангелина: (требовательно) Что происходит? Эрих: Хотел бы я знать. Похоже, Ваш любезный Фриц творит не весть что. Хотя утром он показался мне совершенно трезвым. Ангелина: Так! Мы сейчас же пойдём к нему и всё выясним. Следуйте со мной. Эрих: Куда? Ангелина: Он ведь сейчас в «обсерватории», да? Там, где его пушка? Эрих: Тогда было бы неплохо прихватить фонарик. Ангелина: (уже менее решительно) Да, там ведь было сумрачно.

Голос Фрица издали: Ангелина, это я, Фриц. Зачем Вы прячетесь от меня? Я же всё придумал, чтобы мы с Вами остались тут наедине. Не понимаю, как Вам удалось открыть дверь. Но какой смысл играть в прятки? Или Вы забрели в тёмный коридор и не можете выбраться? Ангелина, я же беспокоюсь за Вас. Отзовитесь, скажите где Вы, и я уже спешу к Вам. Ангелина: Я...

(Эрих бросается к ней и зажимает ей рот, знаками умоляя соблюдать тишину)

Голос Фрица издали: Ангелина? Ангелина, это были Вы или мне почудилось? Где же Вы? Я беспокоюсь. Я сейчас пойду искать Вас.

(Эрих манит Ангелину за собой и уводит её, она подчиняется и следует за ним, они поднимаются наверх стены)

Ангелина: Может быть теперь, когда мы стоим здесь на холодном ветру, Вы, сударь, изволите объясниться? Что за странные поступки? И зачем мы должны быть именно здесь? Эрих: Поступать странно заставляют странные события. А их вызвал Ваш любезный Фриц... Ангелина: (сперва спокойно) Мне не нравятся Ваши намёки. Вы уже который раз называете его моим любезным, хоть это вовсе и не так. (выходя из себя) И вообще, это Вы должны мне объяснить, что мы делаем тут, на поверхности форта?! Эрих: Тут у Фрица нет его подслушивающих труб. И нас он не услышит. Ангелина: Да Вы просто ревнуете. Эрих: Я? Ревную? Ангелина, это не шутки и не игра. Бользен опасный бунтовщик. А теперь в его руках мощь невиданной силы. Этот форт дал ему могущество, он здесь неуязвим, а сам может уничтожить всё вокруг своим динамитом. И динамиту тут очень-очень много. Я видел. Ангелина: И этот динамит правда настолько силён? Эрих: Давайте посмотрим, что осталось от Чёртова моста.

(Оглядываются куда-то вдаль)

Ангелина: Как Вы это объясните? Эрих: Лучше спросите своего друга Фрица. В конце концов, это его орудие и, значит, его ошибка. Но мост цел. Ангелина: Но ведь тот грохот, что мы слышали?... Эрих: Да, похоже это был взрыв. Должно быть, господин Бользен выстрелил, и собирался он стрелять в мост. Но почему-то мост не разрушен... Знаете, а ведь из своей «обсерватории» Фриц не видит моста. Он может и не знать, что мост уцелел. Конечно же, он понадеялся на свой вычислитель. Но, как он сам говорил, нужна была ещё точная настройка, а этой настройки без пробной стрельбы сделать и нельзя. Ничего удивительного, что он промахнулся мимо моста. Ангелина: Надо найти его. Эрих: Что?! Вы собираетесь идти к нему? После того как он... Ангелина: Как он что? Вы завидуете гению, Эрих. Это низко. Эрих: Я ценю свою жизнь. А так же Вашу. И жизнь Фрица то же. Хоть этот безумец и палит динамитными снарядами сам не зная куда. Он может так убить всех нас совершенно случайно. Ангелина: Ну так тем более, мы должны пойти к нему и спокойно поговорить. Эрих: Если Вам угодно, то я не могу Вам запретить. Ангелина: Что это значит? Разве Вы не должны сопровождать меня? Эрих: Я? Вас? Охранять... это после того, как Вы пустили слух, что я офицер для тайных поручений? Ангелина: Это была шутка. Всего лишь глупая шутка. Я уже давно забыла о ней.

(Эрих выразительно смотрит на Ангелину, но та не обращает внимания)

Эрих: Если Вы боитесь идти к господину Бользену без охраны, значит, Вы всё же понимаете, что он опасен. Ангелина, давайте лучше действовать по моему плану... Ангелина: Вы просто мелкий завистник. Не собираюсь выслушивать никакие Ваши глупые планы. Я сейчас же пойду к Фрицу... Эрих: Хорошо! Воля Ваша. Но, прошу Вас, не говорите ему, что мост цел. Ведь он примется стрелять сызнова, а кто знает куда упадёт следующий снаряд. Это Вы можете мне обещать? Ангелина: (подумав) Да, тут Вы правы. Эрих: Ещё просьба. Фриц не знает, что я остался в форте. Он специально просил меня выйти с рабочими. И пусть думает так. Ангелина: (смеясь) Эрих, неужели в Вас проснулась запоздалая тяга к играм в прятки? Эрих: (серьёзно) Прошу Вас. Ангелина: Ну ладно. Каждый развлекается как может.

(Ангелина удаляется)

Эрих: (вслед Ангелине) Сударыня, так обещайте же мне!

Действие 18 - сад, заряженный пистоль должен выстрелить

(Сад. День. Эрих. Появляется Ангелина)

Ангелина: (приглушённо) Эрих? Вы здесь? Эрих: Да. Я ждал Вас. Что Вам удалось узнать? Ангелина: Мы в очень неловком положении. Он выгнал всех. Я спросила его, когда подадут ужин, а он ответил, что не подумал об этом. Оказывается, кухня полна всяких занятных машин, вот только их гениальный изобретатель не умеет готовить сам. Ужин тэт-а-тэт, а собственно ужина то и не предвидится. Представляете как нелепо? Эрих: Вот что я скажу Вам, Ангелина. Чудачества нашего друга зашли слишком далеко. Думаю, нам стоит покинуть форт. Ангелина: Оставить его здесь одного? Без прислуги? Но мы не можем быть так жестоки с ним. Эрих: (скрипя зубами) Ненадолго. Мы позовём рабочих обратно. И кухарок тоже. Они вернутся и наладят жизнь. И с Фрицем всё будет хорошо. Он успокоится. Но для этого нам нужно позвать помощь. Понимаете меня, Ангелина? Ангелина: (не вполне уверенно) Да. Эрих: Мы сейчас попробуем улизнуть, пока Фриц не заметил. Откроем ворота, выдвинем мост, и мы на свободе. Ну, готовы? Ангелина: Да. Эрих: Тогда я сейчас открою их... Если вспомню какой рычаг. Эх, рискну наудачу! (он двигает рычаг и ворота начинают открываться) Ага, нам повезло! Ангелина, смотрите, ворота открываются. Осталось только опустить подъёмный мост. Ангелина: Так меньше слов, потомок славных рыцарей!

Фриц: (издали) И кто же осмелился на побег из моих владений? Властелин перевала сейчас явится!

(Эрих бросается к Ангелине. Появляется Фриц, прячущий одну руку за спиной. Эрих выступает вперёд, заслоняя собой Ангелину)

Эрих: (пытаясь выглядеть грозно, что ему не удаётся) Не подходите, Бользен! Фриц: Вы уверены, друг мой? А что Вы скажите на это? (достаёт руку, в ней пистоль) Ах, как романтично. Звёзды уже зажигаются, и соперник хочет похитить мою возлюбленную... Ангелина: Господин Бользен, Вы говорите слишком дерзко. Фриц: Почему нет? У меня есть оружие, а ни у кого боле его нет. Стало быть, я диктую правила. Я захватил Вас, прекрасная Ангелина, теперь Вы мой приз.

(Неожиданно Эрих бросается на Фрица и в борьбе вырывает у того оружие, тут же отскакивая в сторону и направляя ствол на Фрица)

Эрих: Сдавайтесь Бользен, иначе Вам конец. Не вздумайте нам мешать... Фриц: (будто декламируя стихи) Если я умру, то пусть у ног моей любимой

(Приближается к Ангелине)

Эрих: Остановитесь, Бользен!

(Эрих пытается выстрелить, но ничего не происходит. Ангелина смеётся)

Ангелина: Ну и повезло мне с воздыхателями. Скажите, милый мой Фриц... Фриц: Так я Вам мил? Ангелина: Если будете перебивать, когда я говорю, то сразу станете противны. А теперь отвечайте, кто Вас учил обращаться с оружием? Фриц: Ну... э... вообще-то никто. Но что в этом сложного? Я видел не раз. Нужно нажать на курок... Ангелина: (мягко, но в то же время зло) Вы болван! (продолжает спокойнее) Я понимаю, вот Эрих. Не только он, но все его предки оружия в жизни в руках не только не держали, но даже и не собирались. Дворянская династия счетоводов! Но уж Вы то! Властелин... Как Вы собирались властвовать? Эрих, дайте пистоль мне. Любезный мой Фриц, покажите, где у оружия курок? Фриц: Ну вот... Ангелина: Вы болван. Запоминайте, это спусковой крючок. А курок вот это. И на него не нажимают. Его взводят. Вот так. Ага, вижу порох на полке уже насыпан. Вы сами заряжали пистоль? Фриц: Э... нет. Ангелина: Я могла бы догадаться. Так вот, запоминайте. После того, как курок взведён, нужно прицелиться. Вот так. А потом плавно нажать спусковой крю...

(Выстрел раскалывает статую нимфы)

Ангелина: Что ж, Фриц, поздравляю. Вы обладатель отличного пуффера, хоть и почтенного возраста, но всё ещё способного послать полновесную унцию свинца точно в цель. Возвращаю его Вам. Но, поскольку Вы всё равно им пользоваться не умеете, то властвовать будет тот, кто умеет. Пожалуй, мне нравится здесь. И я здесь останусь. Тем более, что я теперь здесь единственная женщина. Можете обращаться ко мне просто, Властительница перевала. Вы согласны? Фриц: Да, моя повелительница. Если уж и подчиняться чьему-то правлению, то лишь такому прекрасному. Ангелина: (глядя на Фрица) Эрих, закройте эти врата.

(Эрих послушно плетётся к рычагам, чтобы закрыть ворота. Фриц и Ангелина стоят и смотрят друг на друга)

Эрих: Прошу прощения! Господин Бользен. Ангелина: (гневно) Эрих! Эрих: Прошу прощения ещё раз! Но... ах, оставим этикет. Фриц, скажите, я мог неправильно поставить рычаги и сломать механизм моста? Фриц: Что?! Ангелина: (смеясь) О, Эрих, это нечто новое. Сломать несокрушимый форт! На такое способны только Вы. Фриц: Нет, это решительно невозможно. Вся система сделана так, что даже самый тупой, повторяю самый тупой деревенский увалень-новобранец и тот не сможет перепутать хоть что-то в этих рычагах. Эрих: Но мост не поднимается. Он даже не опустился. Фриц: Что?! Эрих: Взгляните сами.

(Все смотрят в проём ворот)

Фриц: Не понимаю. Этого просто не может быть. Ангелина: (оглядываясь вокруг) Смотрите, фонтан. Он больше не работает.

(Фриц бросается к фонтану, осматривает его)

Ангелина: (обращаясь к Эриху) Это какая-то мистика, да? Здесь было волшебство, а мы его разрушили? Фриц: Ерунда. Просто видимо труба засорилась. Ничего страшного, надо будет завтра приказать, чтобы прочистили... Эрих: И кому ж Вы прикажите, старина?

Действие 19 - кают-компания, догадка о гремлине

(Кают-компания. Сумрачно. Ангелина в кресле у камина. Входит Эрих)

Эрих: Доброе утро, Ангелина. Ангелина: Оно не слишком доброе. Сегодня утром мне пришлось умываться едва тёплой водой. И она текла тонкой струйкой. И как-то лениво. Как будто у воды может быть собственное мнение! Это же возмутительно, да? (смотрит на Эриха) Молчите? Конечно, Вы рациональны. Вам это кажется нелепым. Но, хоть на минутку попробуйте представить, что мы в сказочном волшебном замке и здесь просто завёлся злой дух. И тогда всё сразу приобретает смысл. Сперва поломка моста. Затем он испортил фонтаны. А теперь и мой умывальник. Эрих: Ангелина, мы не в сказке. Ангелина: Но если я права, то нам останется лишь поймать этого злого духа и всё снова заработает. Эрих: Это немыслимо! Ангелина: Отчего же немыслимо? Раз дух может воздействовать на машины, или, как их назвал Фриц, материальные объекты, то значит и сам этот дух материален. Проще говоря, мы ищем кого-то вроде человека. Потому что только существо, подобное нам, может быть так разумно, чтобы действовать столь последовательно. Вероятно, ищем карлика, потому что ему удалось пробраться в строящийся форт и всё это время оставаться тут незамеченным. Уж точно он не гигант. И сил у него меньше чем у человека, это очевидно. Иначе он давно напал бы на нас поодиночке. Но раз он нас боится и действует из-под тишка, ломая машины, значит, мы легко с ним справимся. Нужно только поймать его. Эрих: Это Вам рассказал Фриц? Ангелина: (с сожалением) Нет. Он, как и Вы, лишь смеётся надо мной. Правда, он был так любезен, что выслушал меня, не перебивая. И потом мы ещё поговорили об этом. Но он не верит. Эрих: Что ж, разумно. Ангелина: Да нет же! Как Вы не понимаете, это же как на войне. Или как на охоте. Обман. Не показать зверю, где ты. Напасть из засады. Разве Вы не видите, как ловко и планомерно действует наш враг? Он не выдавал себя, пока нас было много. Но вот нас стало мало, и он увидел свой шанс. Он слабее, но он хитрее. Даже то, что мы не верим в него, ему на руку. Он уже ведёт войну против нас. И мы должны ответить тем же. Эрих: А где Фриц? (вдруг осознав и испугавшись своей догадки) Нет! Неужели он ушёл искать этого злодея в одиночку? Ангелина: (смеясь) О, нет! Если Фриц и воюет сейчас, то разве что со сковородками да кастрюлями на кухне. Пытается состряпать нам завтрак.

(Входит Фриц)

Фриц: Не понимаю. Мои чудесные кухонные машины. Они отказываются работать. Эрих: (пытается шутить) В машинах я не понимаю. Но если бы речь шла о кухарке, то я сказал бы что ей лень. Или она хочет намекнуть, что желает прибавку к жалованию. Фриц: (серьёзно) Вы полагаете? Бунт машин? Что ж, возможно... Вот и чайник никак не хочет закипать, хотя давно уже должен. Но я не понимаю ради чего? Скажите, как по-вашему, чего могут хотеть машины?

(Эрих удивлённо смотрит на Фрица)

Эрих: Послушайте, господин Бользен. Давайте попробуем обойтись без этих кухонных машин. Фриц: Но как? Без них ничего не приготовить. Эрих: Можно поджарить мясо... Фриц: Увы, я не проектировал такой машины. Эрих: Да нет же! Мы обойдёмся без машин. Фриц: Но я не умею. (приблизившись к Эриху и понизив голос) И Ангелину я то же уже спросил. Она ответила, что не кухаркина дочка. Эрих: (понимающе) Да уж. (громче) Но есть и хорошая новость. Я хоть и не кухаркин сын, но кое-что приготовить смог бы. Фриц: Вы? Человек, чья фамилия начинается на «фон»? Эрих: Фриц, я не всегда получал столь хорошее жалование, чтобы содержать прислугу. Приходилось как-то готовить самому. Фриц: Эрих, Вы наш спаситель! Хотя я не представляю как без... Эрих: Спокойствие! Нам нужны старые добрые кастрюли и сковородки. На худой конец какой-нибудь котелок. Его можно повесить в камине над огнём. Фриц: Эрих, Вы гений. Да, вот так, презренные машины. Не хотели работать? Обойдёмся и без вас. Пойдёмте, Эрих. Я покажу Вам все наши запасы.

(Удаляются и вскоре возвращаются)

Ангелина: Свет меркнет. Фриц: (весело) Не беда, зажжём свечи. (ставит на стол подсвечник со свечами) У нас есть свет, есть еда. У меня есть замок и дама сердца. Что ещё нужно для счастья? Ангелина: У нас есть враг, который делает жизнь в Вашем замке невыносимой. Фриц: Никаких зловещих карликов не существует. Да и как он смог бы пробраться в мой замок? Ворота всегда были закрыты. Эрих: (поражённый внезапной догадкой) Нет, мой друг. В тот день, когда мы прибыли сюда, омнибус застрял, не позволив закрыть ворота. Ангелина: (Фрицу) У Вас есть возражения? Фриц: Увы, вынужден признать, что в теории шанс пробраться сюда был. Ангелина: А значит наш долг обыскать всё и изловить негодяя. Фриц: Зловещих карликов не бывает. Искать несуществующее как минимум не умно. Ангелина: Вы боитесь? Фриц: Я?! (неуверенно) Ну, нет. Ангелина: Тогда идём. Эрих: Только прежде закончим трапезу. Вы, друзья мои, должны позволить мне спокойно доесть. А потом, извольте, я готов участвовать в вашем походе, не спрашивая насколько это умно или нет. Мы просто пойдём и проверим всё. Ангелина: (неотрывно глядя на Фрица) Браво, Эрих! Я не ожидала такого от Вас, но теперь восхищаюсь Вами. Вы мой герой.

(Здесь уместен второй антракт)

Действие 20 - подземелье, охота на гремлина

(Подземелье. Темно. С фонарями в руках входят Ангелина, Фриц, последним Эрих)

Ангелина: (шёпотом) Эрих, где Вы? Эрих: Я здесь, отстал немного. Ангелина: Да тише Вы! Спугнёте дичь. Эрих: Какую дичь?

(Ангелина выразительно смотрит на Эриха)

Фриц: (глядя на машины, изумлённо, с дрожью в голосе) Но они все... Ангелина: (не слушая Фрица; решительно) Фон Костен, встаньте у входа. Никто не должен проскользнуть мимо Вас. Слышите? Даже сам дьявол. Как говорит мой отец «посшибайте ему рога, а потом будем разбираться кто это». Эрих: Слушаюсь. Ангелина: Объясните же, Фриц, что это за машины вокруг нас тут? Для чего? И почему так тихо? Фриц: Тихо потому, что ни одна машина не работает. Так что на самый простой вопрос я Вам уже ответил. Другой вопрос сложнее. Скажем вот это замечательный двигатель Стирлинга. Если бы он пожелал заработать, то он вращал бы вот этот вал. А он привёл бы в действие вот этот компрессор. Который накачивает воздух в резервуар... Ангелина: Всё ясно. Он понял, что наша сила в машинах. Наверняка он где-то здесь. Действуем по прежнему плану... Эрих: А какой был план? Ангелина: Вы, фон Костен, стоите в дверях. И делайте что хотите, но чтобы он не прорвался мимо Вас, пока Вы живы... Эрих: (тихо поражаясь) Пока я жив?... Ангелина: (по-прежнему решительно) А мы с Фрицем обыщем всё, каждый уголок.

(Крадучись расходятся, оглядывая всё вокруг. Через некоторое время безрезультатных поисков Фриц подходит к резервуару и смотрит на циферблат манометра, стучит по манометру пальцем)

Фриц: Давления совсем мало. Ангелина: (укоризненно) Фриц, зачем Вы открыли ему, что мы здесь? Фриц: (выкрикивает) Да нету тут никаких зловещих карликов! Видите? (указывает) Там, там, и там. Тут нет ничего. Кроме машин, которые отказались работать. И из-за них нет воздуха в главном резервуаре. А раз нет давления воздуха, то его не станет и в водопроводе. Вот вода и едва капает, вместо того, чтобы литься доброй струёй. Ангелина: (умоляюще) Фриц... друг мой. У нас есть шанс поймать его сейчас. Он где-то здесь. Он должен быть где-то здесь. Он же не мог проскочить мимо нас. Мы должны... Фриц: (с показным безразличием) Извольте. Коли Вам охота, то ищите. Не возражаю.

(Ангелина удивлённо смотрит на Фрица. Фриц улыбается, не уступая ей. Ангелина оглядывается на Эриха)

Ангелина: Вы оба... Вы никчёмные истуканы, растяпы и размазни, сделайте же что-нибудь. Да кого я прошу? Я сейчас сама всё сделаю. Фриц: (усмехаясь) Ну попробуйте.

(Ангелина подскакивает к резервуару и колотит по нему кулачками. Потом принимается крутить колёса разных вентилей)

Эрих: Ангелина будьте осторожны. Ангелина: Тогда идите и крутите сами. Эрих: Но я не знаю... Ангелина: Тогда затк... лучше молчите. Фриц: (беззаботно) Да пусть крутит (вдруг озабоченно) Вот только не...

(В тот же миг Ангелина дёргает какой-то рычаг, свист вырывающегося воздуха. Ангелина вскрикивает и сжимается. Как только свист прекращается и опасности нет, к Ангелине бросается Эрих)

Ангелина: (испуганно) Что это было? Фриц: (подходя ближе) Это был клапан аварийного стравливания воздуха. Конечно, остатков давления не хватило бы, чтобы заставить двигаться механизмы. Но теперь, благодаря Вам, дражайшая Ангелина, у нас нет и этого. Вы такая умная девушка... иногда (вдруг орёт) И больше не смейте трогать здесь ничего!... (успокоившись) Впрочем, какая разница? Трогайте что хотите. Хотя бы даже и снаряды. Зато всё будет быстро, феерично и без мучений.

(Ангелина испугана и пристыжена, она готова расплакаться. Прежде чем это произойдёт, она вскакивает и убегает. Эрих смотрит на Фрица. Тот замер с гримасой улыбки)

Эрих: (тихо) Зачем Вы так?

(Фриц молча отворачивается к машинам. Эрих поднимается и намеревается уйти)

Фриц: Мне надо поработать... и, пожалуй, будет даже лучше, если я поработаю тут один.

Действие 21 - сад, Фриц узнаёт, что мост уцелел

(Сад. День. Фриц. Входит Эрих)

Фриц: (завидев Эриха) А, это Вы. Ангелина больше не разговаривает со мной. И вот я гуляю тут в одиночестве. Эрих: Ваши чудные машины на кухне не готовят еду, в помещениях тьма, в умывальнике ни капли воды. Значит, Вам так и не удалось найти причину, почему все механизмы отказались работать? Фриц: (грустно) Вы удивительно проницательны. Если эти проклятые машины вздумали бастовать, то хоть бы транспарант какой вывесили с требованиями. Эрих: Пока Вы не заставите их работать, придётся нам готовить на дровах. Кстати, а много ли их у нас? Фриц: (зло) Ваш омнибус опустошил почти все мои запасы в дровяном чулане. Эрих: Потому что Вы не захотели дать ему уголь!

(Сверлят друг друга взглядами. Фриц отворачивается)

Фриц: Давайте поговорим о чём-нибудь другом. Эрих: Разве что о воде. Вчера она ещё текла из крана на кухне. Пусть тонкой струйкой. Но сегодня я хотел подогреть чайник, а воды нет. Совсем нет, понимаете? Что случилось? Фриц: Скажите спасибо Ангелине. Не понимаете? Вы знаете, как устроен водопровод? Вот Вы живёте в городской квартире, Вы знаете, как туда попадает вода? Эрих: Полагаю, что по трубам. фриц: А Вы когда-нибудь видели, чтобы вода сама по себе текла вверх? То-то же. У нас уже строят небоскрёбы в семь, Вы только вдумайтесь, семь этажей! Как поднять туда воду? Эрих: И как же? Фриц: Строят водонапорные башни, которые выше домов. Тогда, заключённая в трубы, вода будет вынуждена подниматься почти до уровня на котором она плещется в баке башни. Эрих: Я даже не думал, что всё может быть так просто. Фриц: Но тут, в форте, я не могу построить водонапорную башню. Эрих: Почему? Фриц: В военном деле Вы полный профан. Башня будет ориентиром для вражеских артиллеристов. Я не для того тщательно убирал с поверхности форта всё, что могло бы оказаться таким ориентиром, маскировал куртины камнями взятыми здесь же, чтобы они не отличались от окружающей местности, делал всю постройку похожей на обычную вершину горы, чтобы затем поставить большой такой знак «Стрелять сюда»! Нет, я поступил умнее. Воде нужно давление, чтобы течь вверх. Но воду нельзя сжать, на неё невозможно давить, она не станет поддаваться. Понимаете? Я обхитрил воду. Я давлю на неё воздухом. А уж воздух можно сжимать сколько угодно. Эрих: Хитро, ничего не скажешь. Фриц: Но наша красавица вчера лишила нас остатков воздуха в главном резервуаре, дёрнув за аварийный клапан. Этих остатков давления хватало, чтобы подавать воду снизу, от уровня реки в ущелье, до наших умывальников. Теперь у нас нет и этого удобства. Эрих: Боюсь речь идёт уже не об удобстве. Нам не только нечем умыться. Нам нечего пить.

(Фриц медленно поворачивается к Эриху, осмысливает услышанное, затем заходится в припадке смеха)

Фриц: Извините. Это право же смешно. Совсем близко от нас, в нескольких шагах, вода. Много-много свежей чистейшей воды. Но мы обречены умереть здесь от жажды. Какая ирония. Вы не находите? Эрих: (строго) Нет, не нахожу, господин Бользен. Если вода есть, мы должны добыть её. Где она? (подскакивает к Фрицу) Говорите же! Фриц: (возмущённо) Да перестаньте меня трясти! И отпустите мой сюртук. Эрих: Простите. Фриц: Вы что не догадались сами? Эрих: Нет. Фриц: Ладно, сейчас покажу Вам. Идёмте же.

(Поднимаются на стену)

Фриц: Только не подходите слишком близко к краю. И смотрите не оступитесь. Вода там. (указывает рукой вниз) Но до неё сотня ярдов или около того. И нам туда никак не добраться. Эрих: Где? Я не вижу воды. Где же она? Фриц: (почти смеясь) Ах, Эрих. Вода здесь вот оттуда, от самых снежных шапок на вершинах тех величественных гор, и дальше по ущелью под нами, до... (внезапно замолкает, а когда заговаривает вновь, то обеспокоен) Дружище, Вы видите то же что и я? Эрих: (не вполне уверенно) Полагаю что да. Фриц: (растерянно оборачиваясь к Эриху) Но Чёртов мост? Эрих: (с издёвкой) Да, приятель, Ваши ужасающие снаряды не могут разрушить ничего. НИ-ЧЕ-ГО! Фриц: (шепчет) Нет, нет, не может быть. Эрих: Но видите сами, мост цел! Фриц: Но я слышал взрыв. Ведь взрыв был? Эрих: Полагаю, тот ужасный шум, что я слышал, вполне мог быть взрывом. Но, как мы оба прекрасно видим, взрыв не повредил мосту. Фриц: Это совершенно невероятно. Уж скорее я поверю в карлика Ангелины. Множество раз я видел, как куски динамита величиной не более чем с кулак дробили самые твёрдые камни в мелкий щебень. В снаряде пуды динамита, его там настолько много, что взрыв должен сотрясать землю. И ведь земля содрогнулась тогда, верно? Эрих: Да, припоминаю. Но мост цел. Ваш снаряд разорвался, не причинив ему вреда. Фриц: (решительно) Мы должны разобраться с этим. Мне нужно подойти к краю как можно ближе. Эрих: (удерживая Фрица) Безумец, Вы сорвётесь в пропасть! Фриц: Да, Вы правы... Но я должен заглянуть вниз. Эрих: Дайте мне Вашу руку. Я попробую удержать Вас. Фриц: Дружище, Вы как всегда выручаете меня. Держите крепко. Я подойду к краю.

(Приближается к краю, заглядывает вниз, возвращается к Эриху, который всё это время удерживает его руку с видимым усилием)

Фриц: У меня есть парочка новостей. И обе можно назвать хорошими, в некоторой мере. Вода стала ближе к нам, думаю, на добрый десяток сажен. Эрих: А вторая новость? Фриц: Похоже, я знаю, отчего машины взбунтовались.

Действие 22 - сад, в раскрытые ворота сквозит ветер

(Сад. День. Ангелина. Входит Эрих. Ангелина оборачивается к нему)

Ангелина: Эрих? Вы не знаете где Фриц? Эрих: Должно быть у себя в кабинете. Полагаю, он сейчас спит. Ангелина: Он устал? Эрих: Не спал всю предыдущую ночь, пытаясь найти поломку машин. А днём мы с ним вместе выяснили, что искал он не там. Ангелина: Вы помогаете ему, это хорошо. Что удалось выяснить? Эрих: Помните, мы слышали взрыв? Так вот, Фриц действительно промахнулся мимо моста. Совсем чуть-чуть. Похоже, снаряд пролетел рядышком с мостом и упал в пропасть, взорвавшись там. Ангелина: Поэтому мост и уцелел. Эрих: Но оказалось, там в пропасти, снаряд успел наделать бед. Не так чтобы много. Небольшой обвал. Должно быть скальный выступ откололся. Думаю весом в сотни пудов, а может больше. Ущелье на дне узкое. Обвал устроил в нём запруду... Ангелина: (пытаясь казаться спокойной) Вода поднимается, и мы утонем? Эрих: О, нет. Вода поднялась всего на десяток сажен, и выше уже подниматься не будет. Ангелина: Значит всё хорошо? Эрих: Увы. Теперь поднявшаяся вода полностью залила водяное колесо. Ангелина: Водяное колесо? Эрих: Скажу кратко. Все чудесные машины нашего друга могли работать, только пока вращалось это колесо. Пока воды реки били в его лопасти понизу, всё было замечательно. Но теперь волны проходят над колесом, оно не вращается. И даже механизм его затоплен. А если не работает этот главный механизм, постепенно откажутся работать и все остальные. Вот что с нами произошло. Ангелина: То есть достаточно было сломать этот главный механизм... Эрих: Ангелина, это сделал наш друг Фриц. Не зловещий карлик, не бунт машин. А господину Бользену вздумалось пострелять из своей громадной пушки. И вот результат. Один неудачный выстрел и несокрушимый форт поражён в самое сердце. Больше не будет ни света, ни воды, ни тепла. Счастье ещё, что у нас остался камин и немного дров. Ангелина: Вы несправедливы к нему! Эрих: Только недавно, Вы похвалили меня, за то что я ему помогаю. Так что, знаете ли, выбирайте что-нибудь одно. Либо говорите что я ему помощник и друг, либо что завистник и враг. Ангелина: Нет, Вы точно не враг... нам. Эрих: Я рад, что Вы это понимаете.

(Пауза)

Ангелина: Как здесь ветрено. Эрих: Да, раньше здесь было всегда так спокойно. Какой бы ветер не бушевал на поверхности, здесь был уголок рая. Может быть, мы просто устали от испытаний, и склонны во всём видеть беду? Ангелина: Не знала, что Вы умеете говорить как поэт. Вы всегда такой серьёзный. Даже сухой. И вдруг такие необычные для Вас слова... Но смотрите, нет, это нам не кажется. С деревьев опадают листья. Эрих: Послушайте, Ангелина, точно могу сказать, что никакой карлик не стал бы бегать здесь всю ночь, обрывая по листику там или тут. Ангелина: Да, злой дух тут ни при чём. Присмотритесь. Листья вянут и желтеют. Эрих: Ну вот, как всегда они просто облетают... Ангелина: В середине лета? Эрих: Да, Вы правы, тут что-то неладно. Но не мифический же бунт машин это устроил?

(При этих словах входит Фриц)

Фриц: В некотором смысле именно так.

(Ангелина и Эрих оборачиваются к вошедшему)

Ангелина: (в смешанных чувствах) Фриц! Фриц: Машины больше не подают сюда воду, а без полива деревья зачахнут. Эрих: Тогда давайте носить сюда воду и поливать. Тем более что вчера мы выяснили, вода у нас прямо в форте, только спускаться придётся поглубже. Фриц: (насмешливо) И чем Вы собираетесь таскать воду, мой друг? У нас нет ни кастрюли, ни чайника. Никакой кухонной утвари. Я так надеялся на свои безотказные машины... Потому теперь у нас нет даже котелка, чтобы сварить в нём похлёбку. Носить воду нечем. Эрих: (возбуждённо) Надо что-то делать. Иначе мы останемся без сада. Без его плодов. Фриц: (грустно) Да, это так.

(Фриц подходит ближе к Ангелине, останавливаясь на подобающем расстоянии. Они смотрят друг на друга)

Ангелина: Почему мне кажется, что здесь стало прохладно? Фриц: Полагаю, подземные трубы больше не приносят тепло сюда. Сад замёрзнет. Ангелина: И мы тоже замерзнем, да? (Фриц молчит) Но тогда отчего здесь стало ветрено? Фриц: (вдруг став серьёзным) Дайте подумать. Говорите, появился ветер? Да, верно. А ведь его не должно быть. Этот дворик закрыт от ветра со всех сторон. Поэтому ветер всегда должен проноситься над ним. А стены удерживают тепло и оно поднимает над собой поток ветра, не позволяя тому спуститься во дворик. Но сейчас тепла нет. Хватит ли этого ветру, чтобы сюда ворваться? (думает) Нет. Я представляю это себе так. Допустим, ветер решил заглянуть сюда. Перевалил через край вниз, сполз мимо балкона галереи и оказался в саду. Но ветер не может остановиться, ему придётся выкарабкиваться с противоположной стороны. Лезть на стену. Значит, если обе стены целы, то ветер сюда задувать не должен. Пока для ветра нет лазейки в стене, никак он сюда задувать не может.

(Фриц доволен собой, Ангелина глядит на него с восхищением)

Эрих: А как по-вашему, распахнутые ворота это достаточная лазейка для ветра?

Действие 23 - сад, Фриц и Эрих тащат бревно

(Сад. День. Фриц и Эрих пытаются сдвинуть с места то самое бревно, которое в действии 4 легко несли двое рабочих)

Фриц: (натужно) Сейчас мне думается, что я платил рабочим слишком мало. Эрих: Старина, сдвинем это бревно и тогда уже отдохнём. Ну, давайте. Взялись и дружно вместе раз!

(Протаскивают бревно немного, роняют и плюхаются на него без сил)

Фриц: Это первое бревно. Нам нужно принести ещё много брёвен, перекрыть ворота стенкой из них, чтобы закрыть эту лазейку для ветра. Отдохнём и понесём дальше. Эрих: Право не знаю, как мы с Вами вдвоём его поднимем. Я уже чувствую себя уставшим, хотя работа только начата. Фриц: Совершенно с Вами солидарен в этом, мой друг. Не понимаю, как рабочие соглашаются на такую изматывающую работу за такую ничтожную плату? Эрих: А ведь они у Вас тут резво работали. Фриц: Да, верно. Эрих: Скажите, а как рабочим удавалось так быстро ворочать все эти тяжести? Я не заметил при них никаких машин. Фриц: Сноровка, мой друг, сноровка! Нам с Вами ещё далеко до такой. К тому же их тут было куда больше, чем нас сейчас. Эрих: Ну, отдохнули, давайте попробуем тащить?

(Пытаются поднять бревно и валятся)

Фриц: Нет, вдвоём нам тут не управиться. Эрих: Но кроме нас всё равно некого позвать на помощь. Может быть есть какая-нибудь тележка? Фриц: Да какая тут может быть тележка? Эрих: Может быть мы сможем найти в подземелье что-то полезное? Фриц: Только зря потратим время на бесплодные поиски. Давайте уж лучше попробуем тащить.

(Им удаётся поднять и протащить бревно ближе к воротам, но они снова обессилены и падают от усталости)

Фриц: Я совершенно выдохся. Вы похоже тоже. Нам ни за что не поднять это бревно. Эрих: (пытаясь приободрить, хотя сам не верит в успех) Отдохнём и продолжим. Фриц: Да уж, придётся. Солнце уже клониться к вечеру. И греет не так сильно. А вот ветер, как назло, так и задувает через эти ворота. Эрих: Не будем о трудностях. Фриц: Тогда о чём же? Эрих: А если задам Вам вопрос... Фриц: Задавайте. Любой вопрос, какой изволите. Эрих: Меня не покидает мысль про уголь... Фриц: Эрих, я уже даже начал верить, что Вы в самом деле всего лишь мелкий клерк... Эрих: Ревизор. Фриц: ...а Вы всё-таки сыщик. Эрих: Не смешно. И Вы обещали ответить. Фриц: Ну, отчего бы мне не ответить? Учитывая ситуацию, в которой мы оказались... Эрих: (язвительно) Благодаря Вам. Фриц: (не обращая внимания) ...наши шансы столь незавидны, что возможно это всё равно не будет иметь значения. Эрих: Ну так коли всё равно, то ответьте. Эти мраморные статуи? Фонтаны? И премии рабочим? Не думаю, что столько удалось заработать на продаже ненужных вещей старьёвщику. Так откуда это всё. Фриц: Да оттуда же, откуда и мой пистоль. От контрабандистов. Эрих: Что?! Но это же... Фриц: А собственно что произошло? Я не уплатил таможенный сбор? Так ведь вся выручка вот она, вокруг нас с Вами. Последние монеты я выплатил рабочим под Вашим строгим надзором. И Вы тому свидетель. Эрих: Постойте, я не понимаю. Вы получали и деньги и товары от незаконных сделок? Фриц: Иногда Вы можете раздражать своей недогадливостью не хуже Ангелины. Но хорошо, я всё объясню подробно. Изначально планировалось, что тут будет множество паровых машин, пожирающих уголь. Но я придумал решение получше. И все эти груды угля, которые сюда исправно привозили, они были не нужны здесь. Зато там, за перевалом, другая страна. И там, представьте себе, тоже горы. А в них живут люди. И у них работают машины. И всем нужен уголь. У них он стоит дороже. А мне доставался даром... Эрих: За него платила казна! Фриц: (указывая на всё окружающее) И всё вернулось в казну! Себе я не присвоил ни гроша. Ну, разве что, за исключением этого пистоля. Он был первой покупкой у контрабандистов. Так сказать пробный шар. Я купил, и на этом завязался контакт. Впрочем, если желаете, можете и пистоль забрать в казну. Всё равно Ангелина права, я совсем не умею пользоваться оружием. Моё оружие ум, а не шпага. Зато мой ум острее любой шпаги. Эрих: Замечательно, старина. А теперь, вижу, что Вы уже достаточно отдохнули. Попробуем уложить это бревно на его место?

(Им удаётся дотащить бревно до ворот)

Фриц: (удручённо оглядывая себя) Не представляю, как мы предстанем перед Ангелиной в таком виде? И ведь даже умыться нечем. Эрих: Ну, дружище, Вы недавно похвалялись остротой своего ума. Придумайте, в чём можно таскать воду, и будем таскать её из затопленного подвала. Это конечно будет утомительно, но других альтернатив я не вижу. Фриц: Разве что пустые винные бутылки. Эрих: Значит пустые винные бутылки. Фриц: Я пошутил. Эрих: А есть другие возможности? Фриц: Вы правы. Только, нося воду в бутылках, мы сад не спасём. Эрих: Тогда напрягите свой острый ум ещё. А пока воспользуемся тем, что есть в нашем распоряжении. Ну, ещё одно бревно? Фриц: Давайте попытаемся.

Действие 24 - кают-компания, пир в честь властелина

(Кают-компания. За столом Фриц, Ангелина, Эрих. Пиршество, бокалы с вином, веселье)

Фриц: Нам встретились трудности, но смотрите, друзья, мы их успешно преодолеваем. Одну за другой. Ангелина: Браво, Фриц! Это тост, за который стоит выпить!

(Все пьют)

Эрих: Представляете, Ангелина, мы сегодня нашли... Нет, дело даже не в том... А в том, что мы сумели найти что-то новое, где уже казалось бы знаем всё. Ангелина: (томно, при том кокетливо смотря на Эриха) И что же это? Эрих: (не в силах отвести взгляд от глаз Ангелины) Это сигнальные ракеты. Фриц: А, чепуха. Разве что устроить фейерверк по случаю очередного дня моего правления на перевале. Ангелина: (томно) Обожаю фейерверки. Эрих: Не понимаю, что же мы будем праздновать? Фриц: Ах, Эрих, Вы присутствуете при историческом событии. Здесь я торжественно объявляю своё правление свершившимся! Эрих: (добродушно смеясь) Какое правления, старина? Фриц: Я властелин перевала. У меня есть моя земля, это горы вокруг. И пропасти то же. А что глубокие это даже хорошо, буду мерить землю по их склонам, выйдет втрое больше, чем если мерить по карте...

(До Ангелины доходит его шутка, и она заливается смехом. Фриц заметно ободрен её реакцией)

Фриц: Есть мой замок, назовём его родовым. Есть герб. Есть дама сердца...

(Фриц бросает выразительный взгляд на Ангелину)

Ангелина: (кокетливо грозя пальчиком) Что за фамильярности. Фриц: В общем, все формальности соблюдены. Разве Вы не находите, мой друг? Но у меня есть и кое-что посущественней формальностей. Есть сила, могущественнее которой нет ни у кого. Ни одна армия не устоит перед ней, ведь я могу уничтожить целую армию в считанные минуты своими снарядами. А вот мне никто не может причинить вреда в моём замке! Ангелина: (со смехом) Кроме таинственного карлика. Фриц: Справимся и с карликами. Тем более, когда с нами Эрих! Дружище, Ваше кулинарное мастерство конечно не блеск (при сих словах Фриц вгрызается в кусок поджаренного Эрихом мяса, затем продолжает). Зато мы все знаем, как Вы славно умеете считать. Вы гений арифметики. И, своею властью, я назначаю Вас канцлером при моём дворе!

(Фриц поднимает бокал и осушает его. Спешит налить себе ещё. Ангелина поддерживает. Эрих пригубляет вино лишь из вежливости)

Эрих: Премного благодарен. Но если уж Вам угодно поиграть во властелина, то извольте выслушать мудрый совет своего канцлера. Фриц: (обескуражено) Ну хорошо, я Вас слушаю. Эрих: Я предлагаю запустить ракету. Подадим сигнал, и помощь придёт. Фриц: (удручённо) Какая помощь? Эрих: Что значит «какая помощь»? У нас тут дама. Мы обязаны спасти её! Ангелина: (восторженно) Браво, Эрих! Эрих: Мы запустим ракету. Её увидят и... Фриц: (начинает спокойно) Кто... (срывается на крик) КТО УВИДИТ? На десятки вёрст вокруг ни-ко-го. Вообще ни души. Не считая баранов. Некоторые из которых горные. Эрих: (игнорируя грубый намёк) Вы пессимист. Фриц: Да хоть бы и так. Эрих: Вы малодушны. Вы... (сдерживается от ругательств и заставляет себя далее говорить спокойнее, что получается плохо) Ваш долг, как и мой, спасти нашу даму. Пусть даже ценой своей жизни! Ангелина: Браво, Эрих! Фриц: (уныло) Тогда делайте что хотите. Только меня избавьте от этого балагана. Эрих: (вскакивая на ноги) Да как Вы смеете! Вы обязаны. Понимаете? А если даже и не понимаете, то я заставлю Вас понять. Хотя бы и силой! Фриц: (так же вскакивая) Что? Да Вы в своём уме? Ангелина: (восторженно) Браво, Эрих! Не думала, что Вы можете быть таким... мужественным. Ну же, давайте. Атакуйте! Чего вы оба ждёте? (встаёт между соперниками)Подеритесь. А чтобы приободрить вас в этом, обещаю, что победитель получит меня как приз. В своё полное распоряжение. Эрих: (тихо, пытаясь напомнить о приличиях, при том не сводя глаз со своего противника) Ангелина. Ангелина: (не замечая намёка) Может быть мне уже раздеться, чтобы подогреть вашу храбрость? А что? Ведь мы все умрём. К чему условности... Эрих: (тихо) Ангелина, прекратите. Ваш отец... Ангелина: Это было в другом мире. А тут... Никто не поможет мне освободиться от платья? Фриц: (откашливаясь) Кхм, Ангелина... Ангелина: Неужели я Вам не нравлюсь?

(Фриц не находит, что ответить. Эрих почти насильно укутывает разошедшуюся Ангелину пледом с кресла)

Фриц: Похоже, нам всем лучше разойтись по своим постелям.

Действие 25 - кают-компания, решено пустить ракету

(Кают-компания. Ангелина сидит в кресле у камина. Входит Эрих)

Эрих: Здравствуйте Ангелина. Ангелина: Я заждалась тут, пока придёт хоть кто-нибудь. Разожгите камин пожарче, а то я никак не могу согреться в этом кресле, даже закутавшись в плед по уши.

(Эрих подкладывает дрова в камин. Входит Фриц, Ангелина видит его)

Ангелина: (Фрицу) Вчера вечером было так хорошо и весело. А нынче утром так промозгло и сыро. Эрих: Я думаю, это нам кажется от усталости. Мы просто утомлены, у нас плохое настроение, вот нам везде и мерещатся всякие неприятности. Да и, сами посудите, откуда взяться сырости, если водопровод больше не работает? Фриц: (усмехнувшись) Откуда? Что ж, я объясню, откуда сырость. У нас полный подвал воды. Она испаряется и невидимым холодным туманом заполняет все помещения. И мы не можем ничего сделать. Эрих: Старина, Вы не могли бы помочь мне с одной из Ваших машин? У меня есть одна идея... Фриц: Извольте.

(Отходят в сторону, думая, что Ангелина их не слышит)

Эрих: Прошу Вас не говорите при даме такие вещи. Вы же видите, как ей тяжело. Ни к чему усугублять её страдания, убивая всякую надежду... Фриц: А что проку от ложной надежды? Впрочем, пожалуй, Вы правы. Ангелина: (подходя сзади) Нет, не правы. Прекратите секретничать в тайне от меня, как маленькие дети. Я то же имею право знать правду. Наше положение действительно настолько серьёзно? Фриц: Более чем. Сырость вредна для металла, для дерева, для одежды которая на нас. Но ещё хуже, что постоянная холодная сырость смертельно вредит нашему здоровью... Эрих: (укоризненно) Фриц. Ангелина: Как скоро мы умрём? Эрих: Ну вот что. Пока мы ещё не умерли. Мы ещё можем побороться за наши жизни. Фриц: (усмехаясь) И как Вы собираетесь бороться. Эрих: Будем поддерживать огонь в камине. Его тепла хватит, чтобы прогреть кают-компанию, и в ней мы будем избавлены от сырости. Фриц: Дров мало. Эрих: У нас ещё остались доски, которые использовали рабочие. Фриц: Вы будете их рубить на дрова? Вы когда-нибудь кололи дрова? Эрих: Нет, но... Фриц: Понятно, я тоже. Значит, теперь предстоит научиться. Только, боюсь, и этих запасов не хватит надолго.

(Пауза)

Эрих: Похоже, пришла пора прекратить эту игру в республику на перевале. Ангелина: (возмущённо) Эрих! Выбирайте выражения. Эрих: Извольте. Дамы и господа, мы в последней крайности. Пороха нет, пушки не стреляют, силы истощены. В такой ситуации любой комендант вправе сдать крепость, и ни один трибунал не осудит его. Поэтому самое разумное сейчас подать сигнал о помощи. Пока ещё у нас остались небольшие запасы, дабы дождаться, пока спасательная экспедиция доберётся до нас. Ангелина: (разочарованно) Как Вы малодушны. Эрих: А Вы что скажите, господин Бользен?

(Фриц обходит кругом, оглядывая помещение, вероятно наполненное его изобретениями)

Фриц: Да, господин фон Костен как всегда рационален. Впрочем, это мало что изменит. И вот почему. Даже если мы сумеем подать сигнал, его навряд кто увидит. А коли и увидит, что с того? Я уверен, рабочие уже давно рассказали про мои чудачества здесь. И каков эффект? Вы видите осаждающую нас армию? Да я охотно сразился бы, хотя б из интереса проверить мой форт. Но не прислали даже отставного инвалида. А знаете почему? Да потому, что в нашем сословном обществе вес имеют только слова тех, чьи фамилии начинаются на «дё» или «фон». Так что, не возражаю, давайте запустим ракету на удачу. Может какой-нибудь чабан и заметит её. Но это нам ничем не поможет. Эрих: Фриц, не падайте духом... Фриц: Кроме того есть и другая причина. Боюсь, мы даже не сможем запустить эту ракету. Я не думал, что они вообще могут тут понадобиться. Их привезли потому, что так полагается, иметь в крепости сигнальные ракеты. Их разгрузили рабочие. Я вообще забыл про них, иначе продал бы контрабандистам, как и прочий ненужный хлам. И поскольку это хлам, я понятия не имею, как с этими ракетами нужно обращаться.

(Молчание)

Ангелина: Зато я возможно знаю, как запускают ракеты. Фриц и Эрих (хором): Вы?

(Переглянулись и вновь уставились на красавицу)

Ангелина: В детстве мне очень нравились фейерверки, и мон папá позволял мне издали смотреть, как их готовят и как запускают. Если найденные Вами ракеты похожи на ракеты для фейерверков... Фриц и Эрих (хором): Да! Ангелина: Но нужно ещё устройство для запуска. Его называют станок. Такая труба на треноге... Фриц: Кажется, я видел где-то что-то подобное. Ну конечно! А я-то всё не мог понять, как же заставить эти ракеты взлетать вверх. Но я почему-то думал, что их запускают из жёлоба. А оказывается из трубы! Понимаете? Трубу можно поставить вертикально. Идёмте, попробуем запустить одну.

Действие 26 - кают-компания, Фриц заболел

(Кают-компания. Полутьма, освещение только свечи в подсвечнике на столе да огонь в камине. В кресле полулежит укутанный пледом Фриц. Рядом сидит Ангелина. Эрих стоит возле и подаёт Ангелине чашку на блюдце)

Ангелина: Фриц, милый Фриц, Вам нужно выпить (пытается поднести чашку к губам Фрица) Проклятье, Эрих, да помогите же! Эрих: Но чем? Ангелина: Да приподнимите его, он же не может пить лёжа. Вы уже могли бы догадаться сами, что я всего лишь слабая девушка, мне с этим не справиться.

(Эрих приподнимает и усаживает Фрица в кресле)

Ангелина: Нет, он всё равно не пьёт. Эрих: Тогда пейте сами. (поправляет плед на Фрице) Пейте, пока не остыло. Новый чай я смогу вскипятить Вам не скоро. Мне ещё нужно принести воду, наколоть дров и пока светло достраивать стену в саду, чтобы уберечь хотя бы те жалкие остатки урожая, что ещё остались. Так что не ломайте комедию переживаний, а пейте. Ангелина: (холодно) Фон Костен. Хотя какой же Вы «фон». Вы бегаете туда и сюда, заботитесь о том, как лучше выполнить распоряжения. Вы не тот кто приказывает, а тот кто рождён исполнять чужие приказы. Так что не указывайте мне что делать.

(Эрих в замешательстве уходит. Но спустя небольшое время возвращается с бутылкой)

Эрих: Ну вот, воду я принёс. Как самочувствие господина Бользена? Ангелина: (ровным голосом) Всё так же. Эрих: А Ваше? Ангелина: Со мной всё хорошо. Эрих: Забавное дело. Сегодня оглядывая горизонт, мне показалось, что я вижу точку в небе. Это конечно невозможно, к тому же она была на западе за рубежами нашего государства... Ангелина: (прерывая рассказ Эриха) Вам всё кажется забавным, фон Костен.

(Эрих уходит. Слышен шипящий звук. Затем Эрих возвращается с дровами)

Эрих: Я наколол немного дров. Как самочувствие господина Бользена? Ангелина: Вы были в саду и пустили ракету, верно? Эрих: Да. Ангелина: Когда облака ещё могут скрыть её вспышку? Вы крайне неразумны, фон Костен. Эрих: Но нашему другу нужен врач. И чем быстрее, тем лучше. Ангелина: А Вы, значит, задумали поскорее извести наш запас сигнальных ракет в ненастную погоду? Чтобы врач уж точно никогда не добрался сюда? Эрих: (после паузы) Если Вы уже назначили меня виновным, то мне не оправдаться. Пожалуй, лучше мне пойти наколоть ещё дров. Ангелина: Пожалуй.

(Эрих уходит)

Действие 27 - сад, Эрих пускает ракету

(Сад. День. Стремительно появляется Эрих, таща ракету. Вслед за ним появляется встревоженная Ангелина)

Ангелина: (пронзительно кричит) Эрих! (бросается к нему) Вы идиот?! Или Вы в самом деле хотите погубить всех нас? Эрих: (удерживая Ангелину) Ангелина, успокойтесь. Ангелина: Уберите свои руки от меня, сударь, немедля! (Эрих повинуется) Что это всё значит? Эрих: Ангелина, там... Ангелина: Потрудитесь обращаться ко мне «дё Конне». Эрих: Прошу прощения. Но точка... Ангелина: Вы идиот. Никаких точек в небе быть не может. Но если бы даже такое было возможно, если бы сюда мог прилететь волшебный летучий корабль из сказки, то это враждебный корабль чужого государства. И наш долг не сдавать врагу форт. Эрих: Но... Ангелина: Наш долг должен быть исполнен любой ценой. Даже если форт для этого придётся уничтожить. Эрих: Вместе с нами? Ангелина: Мой отец, потребовал бы такое от своих солдат. Я его дочь (разворачивается чтобы гордо удалиться). Эрих: (тихо) Это уж верно. Ангелина: (оборачиваясь) Что Вы сказали? Эрих: Даже если погибнет милый Вам человек?

(Ангелина вспыхивает, но тут же берёт себя в руки)

Ангелина: (презрительно) Ваши намёки омерзительны. В отличие от Вас, я знаю, что такое честь, и не уроню её ни при каких обстоятельствах.

(Ангелина уходит. Эрих смотрит на ракету)

Эрих: Что если мне лишь чудится эта точка в небе? Каждый раз, спускаясь за водой в подземелье, я заглядываю в чудесную наблюдательную трубу Фрица. И тогда я вижу... или мне лишь чудиться что я вижу? Без трубы, сколь я ни всматриваюсь в облака, но не могу разглядеть среди них и намёка... Но если есть шанс? Может быть всего один ничтожно малый шанс. А я стою в бездействии и сомнении. Боюсь показаться смешным... Нет, я просто разумен. Облака могут закрыть собой вспышку ракеты и тогда её никто не увидит. Нужно ждать хорошей погоды и только тогда... Нет, надо рискнуть и пустить ракету сейчас. Если эта точка в небе в самом деле какое-то новое чудесное воздушное судно, то нужно дать сигнал прямо сейчас.

(Бросается к ракете, устанавливает её, готовится пожечь запальный шнур. Выскакивает Ангелина)

Ангелина: (вопит) Не смейте! Эрих: (огрызаясь) Не мешайте!

(Пускает ракету, которая взмывает с шипящим звуком, провожает её взглядом, затем оглядывается на Ангелину. Та спокойно стоит, сложив руки под грудью)

Ангелина: Что теперь было причиной Вашего поступка? Опять точки в небе. Эрих: Ангелина... Ангелина: (внезапно срываясь на крик) Замолчите, Эрих! (успокаивается и продолжает тихо и ласково) Вы утомились. Вам хочется верить в чудо. Но, поймите, чудес не бывает. Вам лишь кажется, что Вы что-то видите. Эрих: Нет же, оно правда там! Ангелина: (мягко прикасаясь к Эриху) Эрих, Вы уже бредите наяву. Но помощь не придёт. Постарайтесь взять себя в руки и, по крайней мере, принять судьбу достойно. Эрих: Но клянусь Вам, я видел... Ангелина: Из-за Ваших глупых ракет уже заболел Фриц! Он слёг, я делаю что могу, но что я могу сделать? Что? Теперь, похоже, болезнь начинается у Вас. Я не хочу умереть здесь, ухаживая за двумя беспомощными калеками!

(Ангелина отворачивается, она на грани истерики)

Эрих: Ангелина, Вы правы. Тут ветрено. Давайте вернёмся к огню. Ангелина: Всё было бесполезно. Вся эта Ваша глупая затея с ракетами. Как это всё бессмысленно. И Фриц... Ему не становится лучше. Он пока ещё держится, но его силы на исходе. Когда они истощатся, болезнь одолеет. Мне страшно... Нет, молчите. Не говорите ничего. Давайте лучше займёмся делом. Вы правы, лучше пускать ракеты, чем сидеть, погружаясь в тёмные уголки своей души во мраке подземелий. Вы ведь собираетесь запустить ракету нынче ночью? Эрих: Да. Но только если будет ясная погода. Ангелина: (взглянув на небо) Похоже, сегодня ясной погоды не будет. Ветер нагоняет облака всё больше. Эрих: Хорошо, можно выждать до утра. Ангелина: А если туман станет ещё плотнее? Эрих: Так что же делать? Ангелина: Вам решать.

(Разворачивается и уходит)

Действие 28 - сад, спасение с небес

(Сад. День. Эрих)

Эрих: Это не могло быть игрой моего разума, не могло быть миражом. Я точно видел что-то. Но облака! Оно скрылось среди них. Но оно где-то близко. Осталось так мало ракет. Пускать или нет? Всё же пущу.

(Ракета с шипением взлетает. Эрих смотрит ей вслед)

Эрих: Проклятый туман. Я даже не смог разглядеть за ним вспышки от ракеты. Но вот кажется ветерок сейчас расчистит небо... Что же это? Вокруг только самые обычные облачка. Даже птиц нет. Я один в этой пустыне. И тут мне суждено погибнуть. Что я наделал! Но это не я виноват, а проклятый туман! Вот он, опять подкрался и заполнил собой всё вокруг. Туман окутал всё. Это он наш убийца! Я готов сразиться с тобой... только как? Туман невозможно победить. Его бессмысленно упрекать. Силы природы куда сильнее возгордившегося человечка, жалкого в своей самонадеянности. Я бессилен. Я могу лишь заливать слезами сожаление к самому себе. А небеса безразличны к слезам.

(Доносится пыхтение пара и стук шатунов. Эрих вглядывается в небо)

Эрих: Но я же слышу это. Там, за туманом. (вопит что есть мочи) Э-э-эй! Я здесь! Жан:(голос с неба) Здесь кто-то есть! Стоп машина! Задний ход. Паруса! Убрать паруса. Нам нужно удержаться против ветра. Эй! Там внизу! Вы ещё здесь? Эрих: Да! Куда же мне ещё деваться. Жан: Отлично! Тогда держите конец и пришвартуйте нас. Эрих: Держать что? Жан: Вот эту верёвку (сверху свисает верёвка) Видите её? Эрих:(хватая верёвку) Да, уже держу! Жан: Привяжите к чему-нибудь крепкому и очень тяжёлому. Эрих:(исполнив) Готово! Жан: Тогда я спускаюсь.

(По верёвочной лестнице спускается в сад)

Жан: Разрешите представиться. Жан Жифар, капитан этого самодвижущегося аэростата. Эрих: Невероятно! Разве такое возможно? Жан: Да, мон ами. Создать этот аппарат было весьма и весьма непросто. Мы на самой грани возможностей техники. Это наш первенец, которому уже удаётся иногда даже бороться с ветром. Правда, только если ветер слабый. Увы, пришлось ставить на него самую лёгкую паровую машину, а её сил маловато. Эрих: Паровую машину? Но кажется, только что я слышал, как Вы отдавали команды насчёт парусов? Жан: О, паруса есть. И, должен признаться, поначалу я и сам очень надеялся на них. Но, увы, мои надежды не оправдались. Правда, паруса всё же оказались полезны, без них мы не смогли бы управлять движением нашего воздушного судна. Впрочем, для этого вполне достаточно носового и кормового треугольных полотнищ, остальные паруса и полагающийся к ним такелаж я непременно сниму после этого полёта, заодно выиграю немало фунтов в весе. Эрих: Но, простите, я не понимаю, если Вас не несут паруса, то как же может паровая машина двигать в небесах Ваш летучий корабль? Гребные колёса как на пароходах? Жан: О нет, наша машина вращает пропеллер, который и толкает нас через воздух туда, куда мы направляем наш курс с помощью парусов. Сперва кажется немного сложно, но уверяю Вас, сноровка в управлении воздушным судном приобретается очень быстро, и путешествие по воздуху начинает казаться лёгкой прогулкой. К тому же весьма увлекательной. Правда даже такая лёгкая машина требует уголь для своей работы. И пока ещё её сил не хватает для настоящей борьбы с ветром. И всё же вот результат. Я сумел добраться сюда до Вас. И похоже теперь разгадал загадку взлетающих звёзд. Эрих: Загадку? Жан: О, месье, Вы вероятно не знаете, но у нас уже много дней необычайные споры, после того как астрономы из обсерватории Пон-де-Нюи объявили о странном явлении. И указали его координаты. Подогрели интерес публики и бульварные газетёнки со своими байками о властелине перевала. Впрочем, месье, видя тут Вас, и то что Вас окружает, я кажется могу засвидетельствовать Вам своё почтение? Эрих: Не совсем. Я лишь счетовод. А тот, кто называет себя властелином перевала, сильно болен. Ему нужен квалифицированный лекарь. Жан: И такой удивительный человек остаётся без врачебной помощи? Эрих: Этот замок чудесное изобретение гения. Но произошла непредвиденная поломка. И всё машины перестали работать. В результате мы тут оказались в западне. Ни мы не можем покинуть замок, ни к нам никто не сможет попасть. Наши механические ворота и мост... Вот там, где барбакан, Вы можете осмотреть сами, коли желаете. Они замерли, и никакая сила не может сдвинуть их. Если бы не Ваш летучий корабль, то и Вы не попали бы сюда. Жан: Какая ужасная прихоть судьбы. Но теперь я тут. Чем я могу помочь? Эрих: Лучше всего забрать нас отсюда. Всех.

(Жан внимательно смотрит на Эриха)

Жан: Сколько будет пассажиров? Эрих: Всего трое. Больной, я и дама. Жан: Вы терпите бедствие. А помочь терпящему бедствие долг всякого настоящего мужчины. Но мой аэростат не сможет поднять столько людей. Эрих: Хорошо. Скольких Вы возьмёте?

(Жан думает)

Жан: Многие назвали мой полёт сюда чистым безрассудством. На счастье нам повезло с попутным ветром. Но пришлось идти галсами. Меняя курс, прочёсывать всё пространство. Каждый раз, заметив очередную вспышку, я корректировал путь. Но потом ветер постепенно сносил меня в сторону. Если бы не последняя ракета, он мог бы пронести аэростат мимо замка... Эрих: Мы благодарны Вам. Жан: Я говорю это не к тому. Раз я добрался сюда, преодолев все трудности, то было бы глупо, если бы я не смог помочь. И я хочу помочь. (думает) Каков вес дамы? Эрих:Энтшульдиген зи? Спрашивать о таком даму... Жан: Буду говорить с Вами прямо, мой аэростат ещё весьма несовершенен. Я провел в пути сюда очень много часов. Уголь почти на исходе, но это не так страшно. Хуже что летучий газ постепенно выходит из оболочки. Я смогу поднять с собой в воздух только кого-то одного. И лучше если этот кто-то будет поменьше весом. Мужчины обычно тяжелее женщин. Эрих: Но именно мужчине нужна помощь врача! И есть ещё я! Жан: Решать вам.

(Эрих думает)

Эрих: Какой багаж Вы сможете взять на борт вместе с пассажиром? Жан: Багаж?! Зеро! Мне даже придётся оставить тут часть своего имущества. О том, чтобы взять в гондолу чужое, не может быть и речи. Эрих: Фройляйн Ангелина дё Конне дочь весьма высокопоставленного лица. Как Вы представляете себе, чтобы такая знатная дама отправилась куда-то без своего багажа? Жан: Пожалуй, Вы правы. Значит?... Эрих: Вы забираете больного. Жан: Тогда не будем терять время. Ветер усиливается. Он может оборвать канаты, и тогда мы все окажемся в ещё большей беде. Ведите, мон ами, мы спасём больного.

(Появляется Ангелина)

Ангелина: Эрих, мне показалось Вы говорили... (глядя в небо) Что это? Эрих: Ангелина, прибыл воздушный корабль. Ангелина: Воздушный что? Эрих: Аэростат. И рядом со мной его капитан. Прошу. Жан: Жан Жифар. Ангелина: Я сплю? Жан:Нон, мадмуазель. Мой аэростат прибыл сюда, чтобы помочь. Мы заберём больного и доставим его в хорошую лечебницу. И вызовем сюда помощь. А если будет попутный ветер, то и сами прилетим за Вами. И уже скоро, уверяю. Но сейчас мы должны позаботиться о больном. Ангелина: Да, Вы правы.

(Уходят и возвращаются с Фрицем, которого Эрих и Жан несут, Ангелина сопровождает их. Эрих помогает Жану поднять Фрица в гондолу дирижабля)

Жан:(собираясь подняться в гондолу) Надеюсь, летучего газа хватит до вечера. С таким ветром к тому времени мы будем уже где-то над плодородными долинами. Там много поселений, наверняка найдётся кому оказать нам помощь. (Эриху)Мон ами, прошу Вас отвязать причальный канат.

(Эрих исполняет, Ангелина смотрит вслед удаляющемуся дирижаблю, Эрих подходит к ней сзади, укрывая её плечи своим сюртуком)

Эрих: Ангелина, пойдёмте. Здесь сквозит нынче. Не хватало ещё, чтобы Вы простыли, как Фриц. Ангелина? Ангелина: Да, это был мужчина. Не то что вы. Эрих: Так Вы любили его?! Ангелина: Любила - кого? Не смешите меня. Он мне не ровня и никогда не будет. Но всё же... это было забавное приключение. Эрих: Приключение!? Ангелина:(усмехнувшись) Ах, жалкий мелкий человечишко. Вы всё равно не поймёте.

(Ангелина разворачивается и уходит, её плечи вздрагивают, Эрих смотрит ей вслед, а когда она скрывается, то подходит к краю сцены, занавес за его спиной опускается)

Эрих: Она права, мне действительно не понять. Счетовод профессия не героическая. А уж в наш век вычислительных машин счетоводу редко выпадает даже заурядное приключение. И это приключение не стало моим. Я даже не был в нём актёром, а лишь декорацией для чужого приключения.

(Конец)

Спасибо за чтение

Вернуться к книге