Учебник для попаданца в Армению

Предисловие

Вы бы хотели выучить армянский алфавит? Выучить его быстро, за один день и прилагая минимум усилий? Конечно бы хотели! И я вам в этом помогу!

Перед вами отрывок одной увлекательной книжки. По сюжету главного героя выбирает богиня и закидывает его в другой мир. В общем, классическое попаданство. Читается легко и интересно. И благодаря этой книжке мы с вами выучим армянский алфавит.

Принцип учёбы весьма прост. Каждую главу я буду заменять несколько кириллических букв, на буквы армянского алфавита. Ну а вы будете читать текст и автоматически запоминать эти буквы. Вначале будет просто, затем сложнее, а потом, когда ваш мозг привыкнет, вы с лёгкостью прочтёте последние главы уже полностью на армянской символики.

ЧАСТЬ 1 (И, Й).

ЧАСТЬ 1 (И, Й).

Итак, начнём!

1. В армянском алфавите нет букв, которые обозначали бы звуки «я», «ё» и «ю». Поэтому ниже в тексте я заменю все эти буквы на «йа», «йо» и «йу». Не пугайтесь - к этому довольно легко можно привыкнуть. Также в армянском нет «ь» и «ъ». Поэтому мягкий и твердый знаки мы будем заменять апострофом (').

2. Ну, и раз пошла такая пьянка, давайте сразу заменим заглавную букву «Й» и маленькую букву «й» на их армянские варианты – буквы «Յ» и «յ». Звучат они одинаково.

Как можно запомнить? Армянская «Й» пишется как русская «З», ну или как цифра «3». А маленькая армянская «й» пишется как латинская «j», которая, к слову, часто обозначает звук «й».

3. Раз уж разобрались с буквой «й», давайте за одно заменим букву «и». В армянском алфавите звук «и» записывается буквой «ի». У этой буквы также есть за главный вариант, и записывается он так «Ի».

Как можно запомнить? Ну, наверное, как латинское «i» без точки и с закорючкой.

ЗАМЕНЫ:

И, и -> Ի, ի

Й, и -> Յ, յ

Я, я -> Йа, йа-> Յа, յа

Ё, ё -> Йо, йо -> Յо, յо

Ю, ю -> Йу, йу -> Յу, յу

— Не очен’-то ты похож на пյатիзвյоздочного героյа, — раздалсյа недовол’ныյ девчачիյ голос. — Звезды на трի потյанеш’, хотյа бы?

Хот’ յа ի не вիдел говорյащуյу, пребываյа в вյазкоյ темноте, еյо голос совершенно точно не был мне знаком.

— Յа тебе что, персонаж իз дурацкоյ мобիл’ноյ իгры? — проворчал յа ի разлепիл слիпшիесյа векի.

К моему удիвленիյу, перед лիцом не оказалос’ нի горы тյажյолых кнիг, нի полок массիвного стеллажа, рухнувшего сверху. Не увիдел յа также ի сводчатого потолка городскоյ бիблիотекի, в котороյ работал. На секунду показалос’, что темнота так нիкуда ի не отступիла, но когда зренիе адаптիровалос’, յа увիдел над собоյ россып’ бесчիсленных звյозд.

Это… Довол’но странно. Յа отчյотлիво помнիл тот скрежет сорвавшիхсյа крепленիյ, после которого махիна огромного двух’յарусного стеллажа завалիлас’ на менյа ի погребла под собоյ ի своիм содержիмым. Каждыյ сантիметр моего тела до сիх пор ощущал последствիյа ударов, а в вիске, в которыյ с протիвным хлյупан’ем врезалас’ кнիжнаյа полка, всյо ещյо пул’сիровал шарիк остроյ болի...

Прիподнյавшիс’ ի сев, յа ощупал вիсок, но не обнаружիл на нյом даже капел’кի кровի. Удիвлյонно взглյанув на совершенно чիстые пал’цы, յа покрутիл головоյ ի увիденное лիш’ добавիло ощущенիյа ненормал’ностի.

Моյа пյатаյа точка покоիлас’ не на старом ի стоптанном паркете городскоյ бիблիотекի, а на натյортых до блеска гранիтных плիтах. Вымощеннуյу իмի площадку окружалի по кругу резные колонны իз молочно-белого камнյа, ч’յо основанիе скрывалос’ в глубիне поյаса клубյащегосյа тумана. Бол’ше всего построյка напомիнала бол’шуյу ротонду без купола. Ի на этом моյо понիманիе о месте, в котором յа оказалсյа, полност’յу իсчерпывалос’. За пределамի ротонды можно было разглյадет’ лիш’ чյорное небо ի мерцанիе звյозд.

Յа ещյо раз ощупал лիцо. В этот раз, чтобы убедիт’сյа в том, что нիкто не нацепիл на менյа очкի вիртуал’ноյ реал’ностի, пока յа лежал в отклյучке. Однако, к счаст’յу իлի нет, на голове не нашлос’ нիкакիх постороннիх предметов, а это значիт, что окружавшаյа менյа обстановка очен’ даже реал’на. Ну, իлի у менյа галлյуцիнацիի на почве удара по голове.

Но в картիне, охваченноյ взглյадом, самым важным оказалсյа не колонны իлի туман, ի даже не подозрիтел’но часто пролетаյущիе средի звյозд кометы, а… дիван. В паре метров от менյа, прյамо посредի ротонды стоյал небол’шоյ, антիкварного вիда дիванчիк. На котором, скрестիв под собоյ по-турецкի ногի ի подперев голову левоյ рукоյ, сիдела девчонка лет… Յа даже затруднյалсյа сказат’, скол’кի.

Еյ с равным успехом можно было дат’ как около шестнадцатի, так ի бол’ше двадцатի. Овал’ное лիцо, тонкիе бровի, длիнные волосы с прյамоյ чյолкоյ ի очен’ тյажյолыյ оценիваյущիյ взглյад л’дիсто-фիолетовых глаз, буквал’но прիпечатываյущիյ к месту.

Она носիла белые кроссовкի ի преступно короткիе тյомно-сիнիе шорты. Светлаյа маյка до пупка, поверх котороյ была накիнута расстյогнутаյа чյорнаյа толстовка, прյатала под собоյ пару прիյатных округлостеյ, а на шее незнакомкի вիселի огромные беспроводные наушнիкի ի цепочка с чյорным кубիком длյа настол’ных իгр. Это точно была не стандартнаյа шестիграннаյа кост’, а что-то более сложное. Возможно, десյатիграннիк. Но точнее յа сказат’ не мог, так как гранի кубիка покрывалի не прիвычные цիфры, а загадочные знакի, светյащիесյа фիолетовым.

Девчонка, прիщурիвшիс’, со скучаյущիм вիдом осматрիвала менյа, в процессе подкիдываյа правоյ рукоյ золотуյу монетку. Прիчյом, подкիдывала ի ловիла она еյо совершенно не глյадյа.

Таращիт’сյа на менյа еյ быстро надоело. Перестав подпիрат’ голову, она убрала руку с подлокотнիка, выпрյамիлас’ ի, качнув хвостом իссիнյа-чյорных волос, недовол’но спросիла:

— Так ты героյ իлի нет?

— Какоյ ещյо героյ? — поморщիлсյа յа. — Кнիжек перечիтала, что лի? Ты кто вообще?

— Понյатно, опյат’ провал, — устало вздохнула девушка. — Так, ладно. Может, ещյо не всյо потерյано… Кем ты был в своյом мիре?

— Бիблիотекарем… В смысле, «в своյом мիре»?! — յа с запозданիем обратիл внիманիе на вторуյу част’ вопроса.

Будучի человеком, выросшем на современноյ кул’туре, до менյа начало быстро доходիт’ положенիе вещеյ. Однако та част’ разума, что отвечает за здравыյ смысл, пыталас’ убедիт’, что это всյо бред ի смахիвает на իзбիтуյу завյазку очередноյ իсторիի про попаданца. Ի, честно говорյа, յа предпочյол бы, чтоб это не выросло իз галлյуцիнацիի в нечто бол’шее. Может показат’сյа, что нет нիчего лучше, чем угодիт’ в իноյ мիр, но моյо мненիе сիл’но отлիчаетсյа от общепрիнյатого. Впрочем, յа решիл пока не делат’ слիшком далекоիдущիх выводов, а дождат’сյа деталеյ.

— Смотрի-ка, как ожիвիлсյа! — хмыкнула девчонка ի с абсолյутноյ невозмутիмост’յу проիгнорիровала моի вопросы, продолжիв бубнիт’ себе под нос. — Бիблիотекар’, значիт, хммм… А вед’ могло быт’ ի хуже… Эյ, ты вед’ начիтанныյ? — неожիданно спросիла она.

— Э… Конечно, а как իначе? — ответիл յа, удիвлյаյас’. — Тол’ко прիчյом тут это?

— Это хорошо… — незнакомка продолжիла кիват’ своիм мыслյам, по прежнему իгнорիруյа моի вопросы. — Много знаеш’, значիт, хм. Может ի прիгодիш’сյа.

— Да об’յаснիс’, наконец! — не выдержал յа ի вспылիл.

— Оյ, ну не шумի, а? — отмахнулас’ она. — Ты тепер’ в другом мիре, доволен? Прощаյ, Землյа. Прիвет, Тел’вар. Յа тебյа, вроде как, прիзвала. Тол’ко вот յа надеյалас’ на что-то… более сер’յозное, чем однозвյоздочныյ бիблիотекар’.

— Յа на прիзыв не напрашիвалсյа! — возмутիлсյа յа. — Ի хватիт сравнիват’ менյа с персонажем мобիл’ноյ իгры!

— А? Но почему? Удобнаյа сիстема же… — удիвիлас’ она. — К тому же, ты слабыյ, без особых сիл ի навыков. Յа даже իз жалостի две звезды не могу дат’!

— Тогда тебе стоիло прիзыват’ кого-то более подходյащего! Ты сама-то кто такаյа, чтоб յарлыкի развешիват’?

— Յа? Յа богիнյа Аллегрի, создател’ ի покровիтел’ этого мիра, — самодовол’но хмыкнула девчонка. — Шест’ звյозд! Нет, сем’!

От недостатка самомненիյа она յавно не страдает, это յа понյал точно. А ещյо յа точно понյал, что моի худшիе предположенիյа стремիтел’но превращаյутсյа в реал’ност’. Еслի, конечно, յазык повернյотсյа назват’ всյо проիсходյащее реал’ност’յу.

В ротонде повիсла гнетущаյа тիшիна. Յа таращիлсյа на самопровозглашյонное божество, а в голове, тем временем, ощутիмо скрիпյа, закрутիлիс’ шестерյонкի мыслիтел’ного процесса, пытаյас’ наյтի выход իз сложիвшеյсյа сիтуацիի.

— Что за странныյ взглյад? — скрիвիлас’ Аллегрի ի чут’ отодвիнулас’ от менյа, перестав подкիдыват’ своյу монету. — Еслի ты вдруг задумалсյа о чյом-то пошлом, յа тебյа немедленно проклյану, ты понյал?

Вот тол’ко моի мыслի былի далекի от раздеванիյа взглյадом молодых божеств.

Так. Менյа вед’ крепко по голове шիбануло. Вдруг это всյо-такի глյукի? Իлի сон? Յа вед’ много подобноյ ерунды прочյол в последнее времյа. Может, что называетсյа, дочիталсյа? Իлի просто девчонкի իз бիблիотекի решիлի менյа разыграт’, пока в отклյучке лежал? А не слիшком сложно длյа такого розыгрыша?

— Эյ-эյ, парен’, ты в порյадке? — Аллегрի встревоженно глյанула на менյа. — Мне даже тут слышно, как у тебյа իзвիлիны шевелյатсյа.

— Богիнյа, значիт, да? Сер’յозно? — брյакнул յа первое же, что прիшло в голову в тот момент.

— А что, не похожа? — յавно забавлյаյас’, спросիла она.

— Не слիшком, — выдал յа своյу экспертнуյу оценку.

— Пфф. А ты много прежде богիн’ вիдел вжիвуյу, чтоб сравнիват’? Իлի, по твоему, յа должна была յавիт’сյа сյуда в полупрозрачном хիтоне ի прի свете божественных прожекторов? — она недоумյонно прիподнյала тонкիе бровի. — Много честի. Хотյа, еслի ты поможеш’ мне кое в чյом, так уж ի быт’, вклյучу это в награду.

Յа окիнул фիгурку богիнի взглյадом, в этот раз более осмысленно, ի прիзнал, что это ի правда потյанет на награду. По краյнеյ мере, по моիм стандартам. Но стоիло моему взглյаду задержат’сյа на еյо холмիках, как Аллегрի сразу нахмурիлас’.

— Յа вроде бы предупреждала, что проклյану, еслի начнյош’ думат’ о пошлостյах? Прекратի пյалիт’сյа на моյу груд’.

Но мне не захотелос’ сдават’сյа так просто.

— Погодի мիнутку. Но разве это не кощунство? — с сер’յозноյ мիноյ спросիл յа.

— Кощунство? О чյом ты? — растерյалас’ Аллегрի, не понիмаյа, к чему յа клонյу.

— Ну ты вед’ богիнյа, верно? Высшее существо, венец мիрозданիյа ի воплощյонныյ իдеал. Но еслի յа буду старат’сյа не обращат’ внիманիյа на груд’, разве это не будет означат’, что она не настол’ко превосходна как должна быт’? Не преумен’шիт лի это твоյу божественност’?

Аллегрի посмотрела на менյа странным взглյадом, в котором смешалիс’ удիвленիе ի лյубопытство, после чего она кիвнула:

— Хорошо, дозволյаյу тебе думат’ о моеյ велիколепноյ грудի. Но не слիшком часто!

— Договорիлիс’, — кիвнул յа, իзо всех сիл стараյас’ сохранիт’ сер’յозныյ вիд. — Но вернյомсյа к первоначал’ноյ теме. Чем это յа могу тебе помоч’? Ты вед’ богիнյа, а յа просто бիблիотекар’.

— Слушаյ, это правда очен’ долго об’յаснյат’, — поморщիлас’ она, внов’ подкիнув монетку. — Даваյ поступիм проще. Ты вед’ чիтал о таком, да ի в իгры много залիпал, нիчего нового всյо равно не услышիш’. Так что յа իзложу краткуյу версիյу. Так вот, мне нужен Героյ, чтобы уладիт’ пару вопросов. Ну а заклիнанիе прիзыва решիло, что ты подходյащիյ кандիдат. Всյо понյал? Отлիчно, тогда прիступаем немедленно! — Аллегрի յавно не слիшком իнтересовало моյо мненիе по этому поводу.

— Героյ? Звучիт очен’ хлопотно, ест’ работа попроще? — тут же отказал յа. — Может тебе, часом, бիблիотекар’ нужен? Իлի тут эта профессիյа называетсյа архիварիус?

— Эյ, ты сеյчас сер’յозно? — ошарашенно уставիлас’ на менյа Аллегрի. — Может, ты что-то недопонյал? Յа предлагаյу тебе совершат’ подвիгի, спасат’ прիнцесс, снիмат’ котյат с дерев’ев, раздават’ детյам леденцы. Это же круто, разве нет?!

— А в конце окажетсյа, что надо тащիт’сյа за трիдевյат’ земел’, дабы убիт’ местного Тյомного Властелիна, да? — յа позволիл себе довол’но скептիческի отнестիс’ к еյо аргументам. — Յа, знаеш’ лի, не разделյаյу всеобщիх восторгов о ролի героյа-попаданца. Сражат’сյа с армիյамի, терյат’ друзеյ, терпет’ лիшенիյа, травмы ի всյо такое прочее? Не хочу. Подыщի какого-нիбуд’ профессիонала.

Богիнյа после такого заյавленիյа глупо захлопала глазамի ի смущյонно почесала щյоку.

— Ну, не то что бы ты был совсем не прав… — замյамлիла она, отведյа взглյад. — Но у тебյа нет выбора, вообще-то!

Девушка выглյадела так, словно уже прիдумала, как заставիт’ менյа плյасат’ под еյо дудку ի յа мысленно цыкнул. Другоյ мիр? Героյ? Подвիгի? Всем прекрасно իзвестно, чем это может закончիт’сյа. Ի յа как-то не спешիл с радост’յу хватат’сյа за профессիյу, свյазаннуյу с высокիм рիском длյа жիзнի ի здоров’յа.

Но хիтраյа ухмылка Аллегрի, спрыгнувшеյ с дիвана ի смотревшеյ на менյа с вիдом победիтелյа, уперев рукի в бокի, говорիла о том, что вербовка тут проводիтсյа в добровол’но-прիнудիтел’ном порյадке.

Тем не менее, сдават’сյа без боյа յа не собիралсյа:

— Почему это у менյа нет выбора? Յа вед’ свободныյ человек!

— Ну да, — неожիданно легко кիвнула девушка. — Ի ты волен отказат’ мне, остат’сյа в новом длյа тебյа мիре без поддержкի божества. Без сիлы, без знанիյ местного յазыка, — она показушно загիбала пал’цы, перечիслյаյа пункты. — А также географիի ի кул’туры. Зато свободным!

Прի слове «свободным» на еյо руке осталсյа не загнутым тол’ко бол’шоյ палец, которыյ она ի показала мне с самодовол’ноյ ухмылкоյ. Словно богիнյа даже позоյ ի выраженիем лիца хотела дат’ понյат’, что прыгат’ мне, в общем-то, некуда.

Ի, к моему сожаленիյу, у неյо իмелիс’ на то все основанիյа.

— Рассказываյ, что там у тебյа, — сдаваյас’, махнул յа рукоյ ի устроիлсյа на полу поудобнее.

— То-то же, — довол’но улыбнулас’ Аллегрի ի снова уселас’ на дիванчիк. — Ну, раз уж ты оказалсյа поумнее прошлого прիзванного ի понիмаеш’, что к чему, расскажу как ест’. Мне тут ի правда надо решիт’ одну проблемку. Пару тысյач лет назад в моյ мիр пронիклի твоի соплеменнիкի, лյудի. Не իз твоего мիра конкретно, но всյо же. Преступнիкի, իзгоի, врагի государства ի прочիе нежелател’ные лիчностի, которых родноյ мիр выставիл за порог, снабдիв горсткоյ прիмիтիвных, по իх меркам, իнструментов длյа выжիванիյа. Знаյу, звучիт паршիво, но поначалу всյо шло неплохо. Онի обжիлիс’ на отшիбе контիнента. Тел’варцам этի скудные землի былի без нужды, так что իх не трогалի, а лյудի не лезлի в дела коренных жիтелеյ. Но запросы лյудеյ рослի, постепенно скудные землի пересталի покрыват’ իх нужды. Ի когда у нիх началի իстощат’сյа ресурсы ի плодородные полյа, лյудի окрестիлի тел’варцев демонамի ի отправիлիс’ на нիх захватнիческоյ воյноյ. Когда յа обратիла на это внիманիе, сիтуацիյа уже была блիзка к крիтիческоյ. Вот тол’ко… мне не удалос’ еյо իсправիт’.

— Что? Почему?

Богիнյа вдруг замյалас’.

— Ты догадываеш’сյа, какаյа у менյа сիла? — она неожիданно задала вопрос, которыյ, казалос’ бы, не իмел нիкакого отношенիյа к теме.

— Ставիт’ лյудеյ в затруднիтел’ное положенիе? — ответիл յа вопросом на вопрос ի запоздало спохватիлсյа, что так открыто подшучիват’ над богамի может оказат’сյа вредно длյа здоров’յа.

Однако Аллегрի отреагիровала на моյу неуместнуյу шутку обычным смешком:

— Ի это тоже, — усмехнулас’ она. — Յа богիнյа Случаյностеյ. Всյакիյ раз, когда ты, իграյа в իгры, взывал к сիлам Рандома, ты обращалсյа ко мне.

Յа скосիл взглյад на многограннիк, вիсյащիյ на еյо грудի, ի простое украшенիе неожիданно обрело смысл. Как ի монетка, что подкիдывала Аллегрի в самом начале нашеյ встречի.

А потом յа вспомнիл все те случаի, когда у менյа не получалос’ улучшիт’ редкիյ предмет իлի добыт’ нужного персонажа… Ի мне захотелос’ очен’ многое высказат’ Аллегрի за потраченные нервы. Но… было вед’ ի множество удачных попыток? Может, в те разы յа просто недостаточно усердно к неյ взывал? Так что յа решիл обоյтի этот момент ի попробоват’ узнат’ чут’ бол’ше о еյо способностյах:

— То ест’… ты кիдаеш’ кубիкի? Ի на что конкретно ты влիյаеш’?

— На всյо, — без тенի скромностի заյавիла она. — Յа могу իзменիт’ Суд’бу кого իлի чего угодно. От камнյа до божества. Ի за это многիе богի сիл’но менյа недолյублիваյут.

— Почему это? — спросիл յа, хот’ ի догадывалсյа.

Мало кому понравիтсյа, что кто-то может устроիт’ իз его суд’бы лотереյу. А уж гордому всесիл’ному божеству - тем более. Ի моյа догадка оказалас’ верна.

— Онի не могут спорիт’ с Суд’боյ, — усмехнулас’ Аллегрի. — Точнее, могут, но длյа нիх это очен’ сложно ի требует кучի сիл. Потому онի делаյут вիд, что Суд’ба - непоколебիмыյ столп. Ի пока все вокруг думаյут также, то это уже, вроде как, не онի малосիл’ные, а просто с Суд’боյ нիчего не поделат’.

— А у тебյа, значիт, такоյ проблемы нет? — յа запоздало сообразիл, что «тыкаյу» богիне, но она, кажетсյа, на такիе мелочի внիманիյа не обращала. Да ի выглյадела, как յа уже заметիл, не слիшком-то по божественному.

— Не-а, — мотнула она головоյ. — Проблема в другом. Суд’ба многогранна, намного многограннее этого кубիка на шее, ի իмеет множество путеյ. Ի эта множественност’ - моյа главнаյа слабост’.

— Эм… поյаснի, — попросիл յа. — Разве это не преիмущество, իмет’ шիрокիյ выбор?

— Пхахахаха! — рассмеյалас’ вдруг она. — Выбор? Парен’, ты как менյа слушал? Յа богիнյа Случаյностеյ, а не Выбора. Понիмаеш’ разнիцу?

— Ты лիш’ кիдаеш’ кубիк, но не влիյаеш’ на резул’тат!.. — до менյа, наконец, дошյол իстիнныյ смысл, скрываյущիյсյа за еյо тիтулом.

ЧАСТЬ 2 (О, У).

ЧАСТЬ 2 (О, У).

Ну как вам? Запомнили две эти буквы? Дальше будет только интересней!

1. Займёмся буквой «о». В армянском алфавите она записывается символами «Ո» и «ո». Однако, если эта буква стоит в начале слова, то читается она как «во». Поэтому армянам пришлось добавить в свой алфавит ещё одну букву «о», которая будет читаться в начале слова как «о». Пишется второй вариант буквы «о» вот так: «օ». Как говорится, найдите десять отличий))

Как запомнить? Армянская «о» похожа на латинскую «n», и в начале слова звучит как «во». Вторая армянская «о», пишется как русское «о» и всегда звучит как «о».

2. Не забывайте также про букву «ё», которая сейчас записывается как «Յо» и «յо». А будет писаться как «Յո» и «յո».

3. Кстати, в армянском алфавите нет буквы «у». И для записи этого звука они используют «Ու». Это такое «О» с уголком.

Не забывайте про букву «ю», которая теперь будет записываться как «Յու» и «յու». Ну и для общей информации расскажу вам, что значит этот «уголок». Символ «ւ» сам по себе обозначает английский звук «w», и звучит как-то между звуком «у» и «в». Заглавные вариант этой буквы выглядит так «Ւ». В это книге нет буквы «w», поэтому отдельно вы этот «уголок» не встретите. Только в составе буквы «у».

ЗАМЕНЫ:

О, о -> Օ, օ

О(Во), о(во) -> Ո, ո

Ё, ё -> Յо, յо -> Յո, յո

У, у -> Ու, ու

Ю, ю -> Յу, յу -> Յու, յու

W, w -> Ւ, ւ

Бոгիнյа ոдոбрիтел’нո кիвнուла.

— Ты не безнадյոжен, — менյа, кажетсյа, деյствիтел’нո пոхвалիлի. — Իз-за этոгո бոжественнոе старիч’յո держիтсյа ոт менյа пոдал’ше, իменույа мոյու сիлու бескոнтрոл’нոյ ի ոпаснոյ. Ոдна тոл’кո бабուлյа Тիамат менյа ի пոнիмает. Нու да Бездна с нիмի. Крոме невոзмոжнոстի предсказат’ резուл’тат, ու мոеյ сիлы ест’ ещյո ոдիн сер’յոзныյ недոстатոк.

— Какոյ же?

Аллегрի на времյа замոлчала, слոвнո раздուмываյа, стոիт лի ոглашат’ мне такիе пոдрոбнոстի.

— Յа… Не ոчен’ ուдачлիва, — неոхոтнո прիзналас’ ոна.

Кажетсյа, ու менյа сеյчас на лիце ոказалոс’ ոчен’ глուпոе выраженիе. Нո чтո յа мոг пոделат’, ուслышав пոдոбнոе заյавленիе? Бոгիнյու Рандոма не лյուбիт рандոм? Յа, кոнечнո, разные анекдոты слышал, нո чтո бы такոе…

— Нու даваյ, смеյсյа над несчастнոյ неուдачлիвոյ бոгիнеյ Слուчаյнոстеյ, — прոвոрчала ոна, с надուтым вիдոм ոткիдываյас’ на спիнкու дիвана.

— Ի не пոдուмаյու, — իскренне заверիл յа, вոзвращаյа себе сер’յոзныյ вիд. — Пոвер’, все, ктո хոт’ раз жалոвалсյа на Рандոм, сոчուвствույուт тебе.

…Нո на секուндու յа внոв’ захոтел еյո ոбвիнիт’ вո всех тех слուчаյах, кոгда ու менյа в իгре прոвалիвалոс’ зачарոванիе дոрոгոյ экիпիрոвкի. Ոчен’ сիл’нո захոтел.

Ոна смерիла менյа ոбոснոваннո недոверчիвым взглյадոм, вздոхнուла ի вернուлас’ к ոснոвнոյ теме:

— Нескոл’кո раз мне всյո же ուдалոс’ спастի ценных тел’варцев прի пոмոщի мелкիх вмешател’ств. Герոիнյու эл’фոв, генիал’нոгո мага-кուзнеца гнոмոв, իмператрիцու арахнի. Нո прո ոстал’ные пոпыткի… лուчше не вспոмիнат’. В ոбщем, ոднажды յа решիла, чтո мне нուжен ктո-тո, ктո стал бы мոիмի рուкамի ի нոгамի в Тел’варе. Нո все мոի пոпыткի сոздат’ свոյու деснիцու իз местных былի ոбречены на прոвал.

— Пոчемու? — спрոсիл յа ի тուт же пոжалел, так как выраженիе лիца ու Аллегрի сталո такոе, слոвнո ոна прոжевала лիмոн целիкոм.

Յа мгнոвеннո перестал надеյат’сյа на ոтвет, ոднакո бոгիнյа, пոхոже, решիла быт’ իскреннеյ дո кոнца, так как, пուст’ ի неոхոтнո, нո бուркнուла ոб’յасненիе:

— Тел’варцы ուтратիлի верու. Разոчарոвалիс’ в бոжестве, слիшкոм частո прիнոсյащем неուдачու. Իз-за этոгո յа ուже давнո пոтерյала вոзмոжнոст’ вмешիват’сյа в некոтոрые вещի напрյамույու, как хոзյаյка мիра, ի вынուждена пոл’зոват’сյа лիш’ сիлոյ Слուчаյнոстի. А вոт ты стոл’ частո взывал кո мне, чтո твոյ ուрոвен’ веры, пո меркам этոгո мիра, чուт’ лի не на ուрոвне Свյатոгո! Мոжет быт’, իменнո իз-за этոгո заклիнанիе прիзыва ի выдернուлո իменнո тебյа. В ոбщем, твոյ дոлг - навестի в Тел’варе пոрյадոк!

Кոгда Аллегрի заյавիла этո, еյո глаза гոрелի ոгнյոм решիтел’нոстի. Ոна даже не ոбратիла внիманիյа на тո, чтո чересчուр сիл’нո пոдалас’ вперյոд, вперիвшիс’ в менյа взглյадոм.

— Ты спрашիвал, как мոжеш’ пոмոч’? Ու тебյа ест’ аж два варիанта. Выстав’ втոрженцев прոч’ իз мոегո мիра. Իлի вոсстанոвի верու в мոյո дոбрոе իмյа!

Нескոл’кո секուнд յа прոстո мոлчал, ոшелոмлյոнныյ такիм напոрոм, пոсле чегո вյалո пոпыталсյа вոзразիт’:

— Нո յа же прոстո бիблիոтекар’!..

— Ի чтո? Без сիлы յа тебյа не ոставлյու, — вոзраженիе былո схոдու ոтметенո. — Твոյа вера сիл’на, мнոгիе жիтелի твոегո мիра, хոт’ ի неոсոзнаннո, ոбращаյուтсյа кո мне. В ոбщем, прոблем не бուдет. Так чтո даваյ, сոглашаյсյа, пոлուчаյ стартոвые вещիчкի ի начիнаյ вершիт’ пոдвիгի вո իмյа менյа!

— Стոп-стոп-стոп, — յа выставիл вперյոд ладոн’, ոстанавлիваյа разгոрյачիвшույուсյа бոгիнյու. — А еслի յа хոчու прոстո вернուт’сյа дոмոյ, на Землյու?

Аллегрի сначала пոсмոтрела на менյа как на ուмалիшյոннոгո ի лիш’ пոсле этոгո ոтветիла:

— Даже еслի не прիнիмат’ в расчյոт тոт факт, чтո пոдոбнոе желанիе пахнет бредոм, этո невոзмոжнո. Чիстո, кхм, технիческի. Текուщիյ пոкрոвիтел’ твոегո мիра не слիшкոм в вոстոрге ոт несոгласոванных вոскрешенիյ. А ты, как бы этո сказат’… ուмер.

— Ոт ուдара шкафոм, да? — пո իдее, յа дոлжен был ոтреагիрոват’ на этո իзвестիе бոлее эмոцիոнал’нո, нո… пոчемու-тո յа прիнյал факт дոвոл’нո равнոдուшнո.

Мոжет пոтոмու, чтո всյа эта сիтուацիյа, слոвнո вышедшаյа прյамո сո странիц какոյ-нիбուд’ заштампոваннոյ кнիжкի, всյո ещյո не вոспрիнիмалас’ мнոյ всер’յոз. А мոжет իз-за тոгո, чтո заднիм ուмոм յа ուже дոгадывалсյа ո такոм իсхոде.

— Ага, — кիвнուла Аллегрի. — Пոгիб пոд тյажест’յու знанիյ, так сказат’.

Не ոбращаյа внիманիյа на бոжественныյ чյոрныյ յուмոр, յа задուмалсյа ի с разոчарոванիем пոнյал, чтո выхոда ու менյа ի правда нет. Нո, чтոбы не терյат’ лիцո ի не врուчат’ Аллегрի лիшнիյ кոзыр’ в перегոвոрах, յа сոгласիлсյа на предлոженիе с самым тյажյոлым ի скոрбным вздոхոм, на какոյ был спոсոбен:

— Ладнո, мոжет յа ի пոмոгու. Нո чтո пոлուчու взамен?

— Взамен? — իскренне ուдիвիлас’ бոгիнյа. — Как мիнիмուм, ты снոва жիв. К тոмու же, разве самո званիе Герոյа не пոдразուмевает наградու? Ты вед’ бուдеш’ самым классным парнем в мիре! За тոбոյ бուдուт бегат’ все, ոт старուшек дո мոлոден’кիх эл’фիյскիх прիнцесс. Слава, ուваженիе, ден’гի, женщիны! Знոյные красոткի самի бուдուт запрыгիват’ к тебе в пոстел’ ի сոбիрат’сյа в гарем. Разве этոгո малո?

— А мոжнո без старուшек? — յа прոтестույուще выставիл ладոн’. — Да ի вոոбще, междու ոбычнոյ старուшкոյ ի эл’фիյскոյ прիнцессոյ мոжет ոказат’сյа всегո пара лет разнիцы. Крոме тոгո, все этի гаремные штուчкի хոрոшո выглյадյат тոл’кո на бուмаге, нո все как-тո забываյուт, чтո этո настոյащаյа банка с паուчիхамի. Вед’ каждаյа хոчет стат’ самոյ лյուбիмոյ женոյ ի гոтոва радի этոгո сոжрат’ тոварոк. Так чтո гарем - сոмнիтел’нոе ուдոвոл’ствիе, ոнի мне все нервы իстреплյուт.

Бոгիнյа на секուндու нахмուрիлас’ ի выдала, как еյ казалոс’, железոбетոнныյ аргուмент:

— Кнիгի! Ты вед’ лյուбիш’ кнիгի? В Тел’варе целаյа кուча кнիг, кոтոрые ты не чիтал, вернո? Неիзвестные իстոрիի, редкիе разուмные фոлիанты, запретные грիмուары. Станеш’ Герոем - ի смոжеш’ сոбрат’ իх целույու кուчու, пոка бուдеш’ выпոлнյат’ мոյո заданիе!

— Кнիгի этո здոрոвո, — кիвнուл յа, — нո «запретные знанիյа» звուчիт как-тո небезոпаснո ի ещյո бոлее хлոпոтнո, нежелի гарем իлի герոյскիе пոдвիгի.

Յа вздոхнուл ещյո разոк, глյадյа, как Аллегрի пытаетсյа прիдուмат’ ոчереднույու пոрцիյու ուвещеванիյ:

— Ладнո, յа пոнյал, чегո дոстիгнու ի наյдու - всյո мոյո. Ещյո ты там чтո-тո гոвոрիла прո хիтոн, — յа ուдոвлетвոрյոннո хмыкнուл, заметիв, как Аллегрի дյոрнուла щекոյ, յавнո рассчիтываյа, чтո глուпыյ «ոднոзвյոздոчныյ» ուже забыл прո этո, — тոже пուст’ бուдет. Ի, хм, чтո на счյոт смертի?

Смерт’, пոжалույ, յавлյалас’ самым жիвոтрепещուщիм вոпрոсոм в данныյ мոмент. Ոсոбеннո в свете тոгո, чтո разոк յа ուже ոтոшյոл в лուчшիյ мիр. Хոтյа лուчшիյ лի этոт нոвыյ мիр - ещյո предстոյалո выյаснիт’.

— Расслаб’сյа, в Тел’варе кուча спոсոбոв вոскреснուт’, ոсոбеннո еслի ты сիлյոн. Нո в իдеале - пոстараյсյа наյтի себе сոյուзнիка с заклիнанիем вոскрешенիյа, — бուднիчнո, слոвнո реч’ шла ո прոгուлке в магазիн, сказала бոгիнյа. — Не самаյа распрոстранյոннаյа магիյа, нո прոблем с пոիскոм не бուдет.

— Нու, хոтյа бы так, — кիвнուл յа. — Так, пոгոдի, а как յа дոлжен пոмոгат’ тел’варцам, еслի յа челոвек, իх злеյшիյ враг?

— Не вոлнույсյа, сделаյու так, чтո ты сոյдյոш’ за свոегո, — беззабոтнո ոтмахнուлас’ ոна. — Нոрмал’нո всյո бուдет. Нու чтո, ест’ ещյո какիе-нիбուд’ сոмненիյа իлի дուрацкիе вոпрոсы?

Вոոбще-тո былի. Нո յа сիл’нո сոмневалсյа, чтո смոгու пոлուчիт’ на нիх сеյчас хոт’ скոл’кո-тո вразուмիтел’ные ոтветы.

— Ладнո, յа сոгласен, — кիвнուл յа, смիрիвшիс’ сո свոеյ ուчаст’յու. — Тոл’кո даваյ без рոгոв ի իных странных мոдիфիкацիյ ոрганիзма.

— Накոнец-тո, — прոсիյала девուшка. — Дուмала, тебյа вечнոст’ ուгոварիват’ прիдյոтсյа. Тոгда не бուдем тյанուт’ времյа, пոра делат’ իз тебյа Герոյа!

В еյո рուке իз нիոткուда пոյавիлсյа тոнкիյ зеркал’нո-чյոрныյ браслет, пո ոбոдու кոтոрոгո шлի вիтիеватые рուны. Аллегрի лիхո крուтанուла егո на пал’це ի небрежным двիженիем кիнուла мне.

— Тепер’ этո твոյ артефакт, — пոյаснիла ոна. — Наден’ ի кոснիс’ егո ուказател’ным пал’цем.

Յа на секուндու задուмалсյа, стոիт лի вոт так прոстո прիнիмат’ пոдаркի ոт пոдոзрիтел’ных незнакոмых бոгիн’, нո быстрո плյուнուл ի прոдел рուкու в браслет. Артефакт мгнոвеннո сжалсյа, мյагкո прիнյав нուжныյ размер. Вещիца практիческի нիчегո не весիла ի вскոре յа сոвершеннո перестал ոщուщат’ еյո на рուке.

Следույа իнстрուкцիի Аллегрի, кոснուлсյа браслета пал’цем, слոвнո экрана сенсոрных часոв, ի… Мիнուтոчкու, а յа тոчнո в իнոյ мիр пոпал? Пոчемու этո выглյадիт как իнтерфеյс дոпոлненнոյ реал’нոстի?!

Кажетсյа, յа задал этոт вոпрոс вслուх, так как Аллегрի прыснուла сո смехու ի, расхոхոтавшիс’, ուпала на бոк, чուт’ не ուпав с дիванчիка.

— Ахахахаха, ты бы вիдел свոյո лիцո!

Глյадյа на ուхахатываյուщույուсյа бոгիнյու ի ոбдուмываյа нոвույու вոлнու пոдոзренիյ ո тոм, чтո этո какոյ-тո масштабныյ рոзыгрыш, յа хոтел былո кոснուт’сյа перед сոбոյ бոл’шոյ кнոпкի с надпիс’յու «Прիнյат’ званիе Герոյа ոт бոгիнի», нո мոի мыслի пոвернուлի в неոжիданнոм направленիի.

— Слուшаյ, Аллегрի, — задուмчիвո спрոсիл յа. — Ты гոвոрիла, тебյа ուстрոիт, еслի тел’варцы снոва станուт верիт’ в тебյа?

—- Ахаха… Чтո? А, да, впոлне. Ուже ест’ какիе-тո իдеի?

— Не такիе ուж ի իдеի, — развիвал յа шал’нույու мысл’, — нո чтո, еслի пոյтի ոт прոтիвнոгո? Իз-за твոеյ неուдачлիвոстի ոнի счիтаյուт, чтո ты бոгիнյа, чтո редкո прիнոсիт благո, вернո?

— Нուուու, да, в ոбщем, этո իменнո так. Ты ուже чтո-тո прիдուмал, да? Рассказываյ! — ոжիвիлас’ ոна, снոва сев ի заիнтересոваннո пոдавшիс’ вперյոд.

— Чтո, еслի ոнի начнուт вիнիт’ тебյа вո ВСЕХ неուдачах? — хмыкнուл յа. — Сделаем իз тебյа бոгիнյու Рոка.

Честнո гոвոрյа, յа прոстո хոтел еյո пոдкոлոт’ в ոтместкու за тո, как ոна менյа ոбсмеյала. Нո, сուдյа пո пոражյոннոмու лիцու Аллегрի, յа неոжիданнո сам настուпիл на свոի же граблի.

— Негатիвнаյа вера, — прոшептала ոна с ոкрուглիвшիмիсյа глазамի. — Да ты же генիյ! Еслի менյа станուт прոклիнат’ на каждոм ուглու, тո сիла мոжет вырастի мнոгոкратнո! Так, нո Герոյ тուт не гոдիтсյа… Хм, чтո же делат’?.. Тյոмныյ прոрոк? Казалոс’ бы, իдеал’нո, нո ու менյа плոхոյ ոпыт рабոты с кուл’тамի… А, тոчнո! Сделаем իз тебյа Владыкու демոнոв! Чтո бուдет нестի фатուм ի карու իнոмիрцам вո իмյа менյа! Пոгрուзիм իх в такոе ոтчаյан’е, чтո իх прոклյат’յа самի же выкույուт длյа менյа нոвыյ իстոчнիк сիлы! А тел’варцы пոверյат, чтո յа прիнесла лյուдյам беды ի невзгոды! Ի тոгда, сո всеյ этոյ мոщ’յու, յа, накոнец, выставлյու лյուдիшек за пոрոг!

…Յа вед’ хոтел прոстո пոдшուтիт’. Нո перспектիвы резкո сталի ещյո мрачнее прежнիх, чем кոгда мне сուлիлի дոлжнոст’ Герոյа!

— Յа забիраյու свոի слոва на счյոт ոднոзвյոздոчнոгո! — ոбрадոвала ոна менյа. — С такիмի իдеյамի ты, как мիнիмուм, двուхзյոздոчныյ!

Пոхвала звուчала краյне сոмнիтел’нո, как пո мне, нո, раз ուж Аллегрի накիнուла целույու звездու, бուдем радոват’сյа пոвышенիյու.

— Решенո! Ոтныне ի впред’, свոеյ бոжественнոյ сիлոյ нарекаյու тебյа Владыкոյ демոнոв мիра Тел’вар!

***

«Ваш нոвыյ класс — Владыка демոнոв.»

— Нո յа вед’ нիчегո не пոдтверждал! — вскոчիл յа, ուвիдев перед сոбոյ этու надпիс’.

— Хм? — ուдիвлյոннո глյанուла бոгիнյа. — Нո этո вед’ была твոյа իдеյа, пոчемու ты недոвոлен?

— Пոтոмու чтո эта дոлжнոст’ ещյո хлոпոтнее, чем быт’ Герոем! — իзвернուлсյа յа, ոпасаյас’ прիзнат’сյа, чтո так пոнравիвшаյасյа еյ իдеյа была всегո лիш’ шուткոյ. — Յа не лյուбիтел’ твոрիт’ тյոмные дела, знаеш’ лի.

Пոследнյаյа част’ мոегո ոправданիյа յавлյалас’ чիстеյшеյ правдոյ.

— Тոгда зачем ты вոոбще завյոл разгոвոр ոб этոм? — Аллегрի слезла с дիвана ի пոсмոтрела на менյа с выраженիем пոлнոгո непոнիманիյа.

— Прոстո делիлсյа իдееյ. А ты сразու с места в кар’ер.

— Аааа, Крոнոсոвы нոскի! — прիчուдлիвո вырուгалас’ бոгիнյа ի прիнյалас’ нервнո хոдիт’ перед дիванчիкոм. — Нու ի чтո тепер’ бուдем делат’? Յа не мոгու вոт так запрոстո менյат’ тебе классы тուда-сյուда! Так чтո, прիдյոтсյа тебе станոвիт’сյа тյոмным ի беспрիнцիпным.

— Вոт ուж дուдкի! — вոзмուтիлсյа յа. — Кոтյат с дерев’ев снիмат’ ещյո кուда нի шлո, а в тյոмные не хոчու. Вոрոтի всյո назад!

— Нет! — надուлас’ бոгիнյа.

— Пոчемու?! — начал всер’յոз раздражат’сյа յа.

— ...Не мոгու! — неոжիданнո прիзналас’ девուшка. — Знаеш’, скոл’кո маны ուшлո, чтոбы прիзват’ тебյа, беспոлезнոгո? Пյатիдесյатիлетнիյ запас! А мне ещյո тебе сիлու дат’ надո, шмոткի паршիвен’кիе. Хոчеш’ дрուгոյ класс? Пոжалույста. Нո пոкոрյат’ мիр пոյдյոш’ вոт так, как прիбыл, в ոднոյ фուтбոлке ի джիнсах!

Пոдոյдյа пոчтի вплոтнույու вո времյа этոյ тիрады, ոна гневнո тыкнուла мне пал’цем в грուд’ ի յа невոл’нո ոтстուпիл пոд такիм напոрոм. Ոценիв аргուменты, вздոхнուл ի пոраженческի пոднյал рուкի:

— Ладнո, пոнյал. Владыка так Владыка. В кոнце кոнцոв, этո вед’ всегո лիш’ званիе, вернո? Не ոбյазател’нո ուстраիват’ жертвոпрիнոшенիյа ի всյакոе такոе?

— Пфф, кոнечнո нет, — фыркнուла бոгիнյа ի ոпուстիла рուкու. — Вед’, еслի так разոбрат’сյа, Герոյ ի Владыка ест’ лիш’ две стոрոны ոднոյ мոнеты. Чемпիոн лյուдеյ ի Чемпիոн демոнոв. Прոстո тիтուлы. Кոнечнո, յа была бы в вոстոрге, ուстрոյ ты врагам настոյащիյ террոр, нո раз ուж ты такոյ мյагкոхарактерныյ, пոстուпаյ как знаеш’.

Յа ոблегчյոннո выдոхнուл. Врոде бы, всյո как-тո разрешիлոс’. Какոյ чյոрт менյа вոոбще дյոрнուл за յазык с этոյ իдееյ? Длյа такոгո мիрнոгո челոвека как յа, вырոсшегո в спոкոյнոе ի безոпаснոе времյа, даже дոлжнոст’ Герոյа чревата неիзбежнымի сраженիյамի ի непрոстымի решенիյамի. А յа сոбственнымի рուкамի чուт’ не запիсал себյа в главные злոдеի! Тոчнее, запիсал, нո фոрмал’нո.

— Нո, раз ուж ты тепер’ Владыка демոнոв, прիдյոтсյа тебе деյствիтел’нո как-тո ոб’едիнիт’ «демոнոв», чтոбы сոոтветствոват’ званիյու, — хիтрո ուлыбнուлас’ Аллегрի, прерываյа мոի размышленիյа. — Не хոчеш’ сражат’сյа сам - прիведի к пոбеде нацիյու!

…Мոի размышленիյа былի слիшкոм наիвны. Յа вոոбще слիшкոм наիвен! Дոлгո лի յа вոոбще прոжիвու с такիм пոдхոдոм?

— Ладнո, чтո тепер’? — ուсталո спрոсիл յа, заранее смիрիвшիс’, чтո через недел’кու менյа пոднիмուт на вիлы в какոյ-нիбուд’ деревне.

— А тепер’ пոра за рабոтու! — мիлո ուлыбнուлас’ Аллегрի ի, ոтстուпիв на парու шагոв, вытащիла իз кармана тոлстոвкի парու такիх же мнոгոграннիкոв, как ի вիсевшիյ ու неյո на шее. — Надеյուс’, тебе пոвезյոт сո стартոвոյ тոчкոյ!

Ի лիш’ кոгда кոстի с тիхիм стուкոм пոкатիлիс’ пո гранիтнոмու пոлու, где-тո глուбոкո в дուше ու менյа зазвенел кոлոкոл’чիк плոхոгո предчուвствիյа.

***

К тոмու временի, как чյոрные бոжественные кուбիкի, իлի, как իх ещյո называյուт рոлевիкի, даյсы, ոстанոвիлիс’, յа мոрал’нո ուже смիрիлсյа с тем, чтո кոмфոртнոյ «высадкի» не бուдет. Чтո неուдачлիвոст’ бոгիнի закիнет менյа в середիнու ոзера, в лոгոвո гոлոдных вոлкոв իлի прյамո на пոле бոյа междու лյուд’мի ի тел’варцамի.

Нո, кажетсյа, յа недոոценիл еյո неուдачлիвոст’.

Стոիлո замерет’ загадոчным мнոгոграннիкам, как в лիцո ուдарիла вոлна нестерпիмոгո жара. Глаза заслезիлիс’ ոт пոтոкոв набегаյուщегո вոздուха ի ուбիյственнոгո бուкета запахոв серы ի дыма. Жիвոт свелո ոт резкո вոзнիкшегո чուвства паденիյа ի յа стремիтел’нո ուхнուл внիз.

Не пոмнյու, чтո յа ոрал в тոт мոмент. Навернյака чтո-тո нецензուрнոе. Ոб Аллегрի, кнիгах, дոлбаных իных мիрах, даյсах ի рандոме в частнոстի. Ո тոм, чтո длյа сոвершенիյа пոдвիгոв прիзыват’ надո пոдгոтոвленных прոфессիոналոв. Ո тոм, чтո хոчու дոмոյ. Пոтոм յа ոрал чтո-тո ещյո. Нո недոлгո. Раскалյոнныյ вոздուх ի паденիе быстрո высուшիлի ի ոбոжглի мне глոткու, заставիв заткнուт’сյа. Пոсле чегո мне ոставалոс’ лիш’ смոтрет’ на стремիтел’нո прիблիжавшеесյа багрոвոе пյатнո. Нո ի этոгո ուдոвոл’ствիյа յа вскոре лիшիлсյа. Температուра заставիла закрыт’ глаза, да ещյո ի защիтիт’ իх рուкոյ. Слոвнո бы этո իзменիлո իтոг, ха.

Пոтոм ու менյа, кажетсյа, загոрелիс’ вոлոсы ի ոдежда. А пոтոм мոյո неверոյатнոе прիклյուченիе в нոвոм ի неիзведаннոм мիре закոнчիлոс’, так ի не ուспев начат’сյа.

Пոтոмու чтո յа ուпал в жерлո вուлкана.

ЧАСТЬ 3 (Э, Е).

ЧАСТЬ 3 (Э, Е).

Продолжим?

1. Давайте заменим букву «э». В армянском алфавите она записывается символами «Է» и «է». Ну типа как латинская «t», только обозначает звук «э».

2. Наверняка, многие из вас подумали – а как же записывается звук «е»? Неужели, как «йэ» - «Յէ» и «յէ»? В редких случаях так и записывается. Но в основном для обозначения звука «е», в армянском используются символы «Ե» и «ե». Как мы видим «Է» и «Ե» очень похожи. Как и звуки «э» и «е». Поэтому их легко можно запомнить.

3. Но не всё так просто. Почему-то, в армянском языке решили ввести специальное обозначение для слога «ев». И записывается он с помощью уже знакомого нам «уголка», как «ԵՒ» или «եւ». Оооочень часто эти две буквы сливаются и образуют новую букву «և», которая звучит как «ев». Пожалуй, это очень важное правило – если видишь латинскую «u» с длинной палочкой, то читаешь её как «ев».

ЗАМЕНЫ:

Э, э -> Է, է

Е, е -> Ե, ե

Ев, ев -> ԵՒ, եւ(և)

— Ахахахахаххахахаха!!! — в էтոт раз бոгիнյа всյո такի свалիлас’ с дիвана. — Էтո ոказалոс’ самոե кոрոткոե пուтեшեствիե, чтո յа кոгда-лիбո вիдեла. А лիцո, какոե ու тեбյа былո лիцո! Ахахаха!

В ոтвեт на էтու рեплիкու յа лիш’ сплյուнուл в стոрոнու кուсոк застывшեյ магмы ի скрեстիл рուкի на грուдի.

Сիдյа в пոзե лոтոса на ուжե ставшեյ рոднոյ гранիтнոյ плիтե, յа лիш’ мոлча бուравիл взглյадոм бոгիнյու нեուдачի ի дուмал ո тոм, чтո ոстат’сյа на Зեмлե ի тիхոн’кո пոмեрեт’ пոд шкафոм былո бы нե так ուж ի плոхո. А чтո? Пուст’ бեз вոскрեшեнիյа. Затո бեз такիх իздեւатեл’ств! Нո мոեгո мнեнիյа прի прիзывե, кոнեчнո жե, нե спрոсիлի. Էтո дажե нե прիзыв, а пոхիщեнիե какոե-тո!

Впрոчեм, Аллեгрի всյո жե стոիлո пոблагոдарիт’. Пոслե падեнիյа в вուлкан на тեлե нե ոказалոс’ нի եдիнոгո ոжոга, мեнյа нե мուчիлի адскիե бոлի ի дажե вոспոмիнанիյа ո слուчիвшեмсյа ոказалիс’ пոдյոрнուты прիյатнոյ дымкոյ лյոгкոյ амнեзիի, чեмու յа ոказалсյа нեсказаннո рад. Малո ուдոвոл’ствիյа начիнат’ жիзн’ в нոвոм мիрե с псիхոлոгիчեскոյ травмы.

Тեм нե мեнեե, յа хранիл сուрոвոե мոлчанիե, нե сոбիраյас’ начիнат’ разгոвոр пեрвым. А եщյո յа кոсիлсյа на пոյавիвшիյсյа в рոтոндե стոлիк, на кոтոрոм красոвалсյа чаյныյ сեрвիз ի мнոгոուрոвнեւаյа кոнфեтнիца, запոлнեннаյа сладոстյамի ի пեчեн’եм. Ի как на нեгո нի пոсмոтрի, а в прոшлыյ раз стոла тուт сոвեршեннո тոчнո нե былո. Аллեгрի рեшիла закрыт’ свոյ кոсյак чаեпիтիեм с пեчեн’камի? Եслի ոна всեр’յոз дուмаեт, чтո էтոгո бուдեт дոстатոчнո, тո ու мեнյа длյа нեյո плոхիե нոвոстի.

Накոнեц, իстեрիчեскիյ смեх бոгիнի нեուдач сոшյոл на нեт ի ոна, смахիваյа слյոзы, ոпյոрлас’ на дիванчիк ի встала.

— Ուուուուх, да ուж, дажե յа нե ոжիдала, чтո всյո так ոбեрнյոтсյа, — бեз тեнի сոжалեнիյ իлի раскаյан’յа заյавիла ոна ի пոдкիнուла в рուкե свոի чյոртոвы кոстի. — Затո тեпեр’ мнե бուдեт, чтո рассказат’ Էрի за чашեчкոյ чаյа. Нու, ладнո, пոпрոбուեм եщյո разոк. Как гոвոрյат в твոյոм мիрե, дважды в ոдիн вուлкан нե падаյուт, так чтո сեյчас всյո прոյдյոт намнոгո лուчшե, յа ուвեрեна!

Пոслե чեгո յа в ոчեрեднոյ раз ուбեдիлсյа, чтո сո свոեյ наիвнոст’յու дոлгո нե прոтյанու. Իзвիнեнիյа? Кոмпեнсацիյа? Ха! Нե с էтոյ бոгիнեյ! Յа дажե нե ուспեл крիкнուт’: «Стոյ!», как кոстի вեсեлո пոкатիлիс’ пո пոлու.

Нե знаյու, на чтո յа рассчիтывал, вскакիваյа ի брոсаյас’ к пոдпрыгիваյուщիм мнոгոграннիкам. Нո ոднոзначнո былո бы лուчшե, ոстан’сյа յа сիдեт’ на пոлու, так как кոстի сдեлалի пոслեднիյ ոбոрոт, ոбстанոвка рեзкո смեнիлас’ ի, пոтեрյав ոпոрու пոд нոгамի, յа ուпал ի пոкатիлсյа внիз, ոтшիбаյа бոка.

Пեрեд глазамի нեскոл’кո раз прոмեл’кнուлի щեрбатыե разбիтыե стուпեнի իз жյոлтոгո камнյа впեрեмեшкու с мазкамի гոлուбոгո нեба, пոслե чեгո յа выкатիлсյа на пыл’нույու мոстոвույու ի замեр лիцոм ввեрх.

— Бոгիнի, гեрոի, дեмոны… В грոбու էтո всյո вիдал… Мոгла бы ի чаեм ուгոстիт’! — прոхрիпեл յа, прեւոзмոгаյа бոл’ в ոтбիтых рյոбрах.

В էтոт раз, кажեтсյа, пոвեзлո. Յа нե влյапалсյа в вուлкан, нե ոказалсյа на днե какոյ-нիбուд’ мեстнոյ Марիанскոյ впадիны, а всեгո лիш’ скатիлсյа с раскрոшիвшիхсյа стուпեнեк, ոтбիв всյո, чтո тոл’кո мոжнո. Нылի ուшիбы, дուл лյոгкիյ вեтեрոк, нեсյа с сոбոյ запах травы ի пылի, пոбիтаյа спիна впիтывала тեплո нагрեтոյ сոлнцեм брուсчаткի. А надո мнոյ вիсեлի свեтлոե нեбո, ուсեյаннոե рեдкիмի ոблакамի, да грուбыե кոп’յа прիвեтствեннոյ дեлեгацիի, сո срабոтаннымի իз сիнիх крիсталлոв накոнեчнիкамի.

— Чեлոвեка! — взвիзгнուл тոнкիյ гոлոс с нեпрիвычным акцեнтոм. — Чեлոвեка атака! Схватիт’!

Трի ոстрիյа краснոрեчիвո прիблիзիлիс’ к лիцու ի шեե. Ոт накոнեчнիкոв իсхոдիл тիхիյ, нեрոвныյ гուл, слոвнո ոт барахлյащեгո трансфոрматոра, чтո давалո лիшнիյ пոвոд прոյавիт’ благոразուмнոст’ ի нե дյոргат’сյа.

— Странныյ чեлոвեка, — заյавիл гոлոс. — Нե чեлոвեка? Нե пոнյат’. Шамана зват’! Էյ, шамана!

— Рեбյат, ու вас чаյու нեт? — յа вյалեн’кո пոпыталсյа разрյадիт’ ոбстанոвкու, нո взамեн пոлուчիл тычոк кոп’յոм в рյոбра ի бոдрյащիյ разрյад тոка.

Накոнեчнիкի ի правда ոказалիс’ էлեктрիчեскիмի.

— Мոлчат’, нե чեлոвեка! — прիкрիкнուл на мեнյа дрուгոյ гոлոс, бոлեե грուбыյ ի хрիплыյ. — Шамана ждат’! Ոн рեшат’!

Кոгда в ուшах пեрեсталո звեнեт’, а в глазах ոтплյасалի вեсյոлыե звյոздոчкի, յа ոстոрոжнո, стараյас’ нե дават’ пոвոда длյа нոвոгո зарյада бոдрոстի, пոшեւեлիл гոлոвոյ ի ոсмոтрեлсյа.

Вոкрուг мեнյа, сжիмаյа длիнныե дрեւкի кոпիյ, стոյала хмուраյа трոիца чեлոвեкոпոдոбных сուщեств. Нե выдаյուщեгոсյа рոста, мեтра пոлтոра իлի ոкոлո тոгո, իздалեка իх спոкոյнո мոжнո былո бы прիнյат’ за ոбычнոгո пոдрոстка, нո եслի тոл’кո իздалեка. Краснոватո-бուраյа кոжа, бուгрյащаյасյа жгուтамի мыщц, с пեрвոгո жե взглյада сոոбщала, чтո եслի ու էтիх сուщեств ի իмեлիс’ лյուдի в гեнեалոгիчեскոм дрեւե, тո в какիե-тո сոвсեм нեзапамյатныե врեмեна. Нու а нեпрոпոрцիոнал’нո бոл’шիե длյа իх кոмплեкцիի лысыե гոлոвы, слեгка прիплյուснուтыե, с гոрбатымի нոсамի ի ոбвիслымի длիннымի ուшамի, ոкոнчатեл’нո ոстанавлիвалի пոслեднիե пոпыткի наյтի мեжвիдոвոե схոдствո.

Сուдյа пո всեмու, յа ուгոдիл аккուрат в рուкի тեл’варскոյ вեрсիի гոблիнոв. Нո եслի гոблիнոв ոбычнո прեдставлյаյուт зեлյոнымի, слабымի ի с мուсոрոм вмեстո ոрուжիյа, тո էтի рեбյата, хոт’ ի յавнո нեрвнիчалի, глյадյа на мեнյа, слабакамի нե казалիс’, да ի ոтсталымի тոжե. Ոрուжիե выглյадեлո пուст’ ի грուбո, нո надյոжнո. Каждыյ իз гոблիнոв щեгոлյал в кոл’чուгե իлի плոтнոм кոжанոм дոспեхե, յавнո нե с чուжոгո плեча, а грамոтнո пոдոгнанных пո фիгուрե.

Пոмիмո трոիцы пիкիнյոрոв, чուт’ в стոрոнե յа ուвիдեл парոчкու лուчнիкոв, чтո тոжե дեржалի мեнյа пոд прիцեлոм. Бոл’шեгո ո сոставե ոтрյада мнե разглյадեт’ нե ուдалոс’. Чтո жե дո мեста, в кոтոрոм ոказалсյа, тո вոкрուг յа мոг ուвիдեт’ лիш’ злոпոлուчнույու лեстнիцու, с кոтոрոյ ի скатիлсյа прյамո в сեрдцե гոблիнскոгո ոтрյада, да нեскոл’кո сիл’нո разрուшեнных зданիյ.

Сո стոрոны, кուда յа ուжե нե рիскнուл пոвեрнուт’ гոлոвու, дոнեслիс’ тոрոплիвыե прիблիжаյուщիեсյа шагի ի частыե ուдары чեгո-тո дեрեւյаннոгո пո камнյам мոстոвոյ. Вիдիмո, спեшիл тոт самыյ шаман. Ի, кажեтсյа, нե ոдիн.

— Пոднյат’, — раздалсյа ոтрывիстыյ прիказ, кոгда пոдոшեдшիե ոстанոвիлիс’ нեпոдалյոкու.

Ուгрոжаյուщե гուдյащիե кոп’յа пոдалիс’ в стոрոнու, в плեчի клեщамի вцեпիлիс’ рուкի гոблիнոв ի рывкոм пոставիлի мեнյа на кոлեнի, развեрнուв в стոрոнու шамана ի եдва нե вывեрнուв мнե в прոцեссե сուставы. Ктո сказал, чтո гոблիны слабыե? Плյուн’тե իм в глаза, ոнի нի чեрта нե сոոбражаյուт в гոблիнах. Յа, впрոчեм, тոжե. Мոжեт էтո ի нե гոблիны дажե, ктո իх разбեрյոт. Какիե-нիбուд’ вոлшեбныե пոдсказкի ու нիх над гոлոвамի пոյавлյат’сյа нե спեшիлի. Յазык пոнիмал - ի на тոм спасիбո. Хոтյа кոե-ктո мнե там եщյո ոбեщал знанիյа ո кուл’тուрե, нեт? Էյ, бոгիнյа!

Ոказавшիс’ на кոлեнյах, յа ուвիдեл, чтո нахոжուс’ на нեбոл’шոյ плոщадի, кոтոрույու ոкрուжалի рուիны ուнիчтոжեннոгո ի пոкիнուтոгո гոрոда. Кոгда-тո двուх ի трյոхէтажныե зданիյа зիյалի рուիнамի, прոваламի, рուхнուвшիмի крышамի ի пեрեкрытիյамի, а ոт нեкոтոрых ի вոвсե ոсталիс’ лիш’ грուды камнեյ да ոгрызкի стեн. Тո там, тո сյам, на плոщадի фիгուркի гոблիнոв, ոзիраյուщիхсյа пո стոрոнам с ոрուжիեм нагոтոвե. Нո самыյ главныյ իз нիх стոյал сեյчас прյамո напрոтիв мեнյа. Чтո там Аллեгрի гոвոрիла? Сոյдու за свոեгո? Нու-нու, сեյчас прոвեрիм.

Шаман ի правда յавիлсյа нե ոдիн, а с ոхранոյ в сոставե парոчкի краснոкոжիх дուбոлոмոв ոсոбո крեпкոгո ի свիрեпոгո вիда. В ոтлիчիե ոт бոյцոв, чтո յа вիдեл прեждե, էта парոчка нոсիла шлեмы с забралոм, мեталлիчեскիե нагрուднիкի, пոнոжի ի нарուчի, ուгрոжаյուщե пոкачիвала ոднոрուчнымի тոпոрамի ի дեржала нагոтոвե бոл’шիե щիты. Всյа իх էкիпիрոвка, ոт шлեмոв дո щիта, была выпոлнեна իз тյոмнոгո мեталла с краснոватым ոтлիвոм.

Нո ի старыյ шаман ոказалсյа ոдեт далեкո нե в рոбու. Высոкիյ ոстрոкոнեчныյ шлեм бեз забрала, бոл’шե напոмիнаյուщիյ брոнիрոваннույու вեрсիյու шлյапы кոлдուна, кոл’чուжнոե пոнчո, бոтիнкի с защիтнымի пластիнамի ի ուзлոватыյ чյոрныյ пոсոх իз лакիрոваннոгո дեрեւа, кոիм ոн ի пոстուкիвал пո мոстոвոյ пո пուтի сյուда.

Шаман выглյадեл значիтեл’нո старшե свոիх сոбрат’եւ, եгո кոжа ոказалас’ значիтեл’нո тեмнեե, мոрщիнիстեյ, а лիцո пոкрывала слոжнаյа вյаз’ бեлых татուիрոвոк. Лիш’ сեյчас, глյадյа в глаза եмու ի եгո ոхранե, յа замեтիл, чтո ու гոблիнոв жյոлтыե глаза с вեртիкал’нымի зрачкамի, напոмիнаյուщիե кոшач’ի.

— Шамана, էтոт чեлոвեка ուпал с лեстнիцы, прյамո вոзлե нас, — началի дոклад мոի ոхраннիкի. — Нո странныյ чեлոвեка. Бեз ոрուжիյа, нե вոեւат’. Ի слոвнո нե чեлոвեка. Мոյа нե пոнյат’, тեбյа зват’.

Рեч’ гոблիнոв хոт’ ի была впոлнե пոнյатнոյ, нո мեнեե страннոյ ոт էтոгո нե станոвիлас’. Мոжեт, էтի рեбյата прոстո малոграмոтныե, а мոжեт бոгիнյа ոпյат’ напոртачիла ի ոдарիла мեнյа бракոванным пեрեւոдчիкոм. Ի յа дажե нե мոг ոпрեдեлիт’сյа, какոյ իз варիантոв звուчիт рեалիстիчнեե. Нո, как бы там нի былո, сեյчас мեнյа бոл’шե вոлнոвалո как выбрат’сյа ոтсյուда цեлым իлի, хոтյа бы, жիвым.

Ոднакո шаман ոсвոбոждат’ мեнյа нե спեшիл. Насажիват’ на кոп’յа, впрոчեм, тոжե. Ոн дոлгո смոтрեл, задուмчիвո пոжյոвываյа смոрщեннымի гուбамի, нեдոвոл’нո хмուрիлсյа, нո, накոнեц, загոвոрիл:

— Ктո ты?

Ոтлիчныյ, блիн, вոпрոс! Ի чтո-тո пոдсказывалո мнե, чтո какոյ бы ոтвեт յа нե дал, шамана ոн нե ուстрոիт. Лիчнո յа тոчнո нե стал бы вեрիт’ пոдոзрիтեл’нոмու чուжакու, кոтոрыյ вдрուг начнյոт заյавлյат’, чтո ոн бիблիոтեкар’ իлի какոյ-тո там владыка дեмոнոв. На кոп’յո ի всեгո дեлոв! Тոлкат’ рեчի прո пոсланнիка Бոгիнի Рոка стոիт в бոлեե пոдхոдյащեյ ոбстанոвкե. Нո ի баյкի прո скрոмнոгո пուтнիка тուт тոжե нե прոкатյат.

Так чтո длյа начала прիкիнուс’ пեн’кոм ի прոстո прեдставлյուс’. Нո прեдставлյат’сյа зեмным իмեнեм как-тո… Нուжнո чтո-тո իнոмիрскոե. Знат’ бы եщյո, какիե ու нիх тուт իмեна в хոдու, а тո лյапнեш’ чтո-нիбուд’ пո нեзнанիյու, пոтոм всյու жիзн’ расхлյոбыват’ бուдեш’… Нո, так как ոсոбոгո выбոра ու мեнյа всյո равнո нե իмեлոс’, тո յа прոстո пոмեнյал пոрյадոк бուкв в свոյոм настոյащեм իмեнի.

— Мեнյа зոвուт Нոтан, пոчтեнныյ шаман.

— Плեւал յа на твոյո իмյа, чեлոвեк, — старыյ гոблիн ոказалсյа нե в настрոեнիի длյа свեтскոյ бեсեды. — Всե знаյուт чтո вы, лյուды, лիшեны магիի. А в тեбե ոна прյамո бուрлիт. Ктո ты такոյ?

Шаман ոказалсյа намнոгո ոбразոваннեյ свոիх сոрոдիчեյ, вոт тոл’кո разгոвոр ու нас всյո равнո нե клեիлсյа. Нո тեпեр’ мнե хոтյа бы стала пոнյатна прիчիна, пո кոтոрոյ гոблիны нե прոткнուлի мнե брյուхո в пեрвույու жե мիнուтու. Нո прոщե-тո ոт էтոгո нե станոвիлոс’! Магիյа бուрлիт, гոвոрիш’? Ոтлիчнո! А յа-тո пոчեмու нիчեгո такոгո нե чուвствույու?! Էта глուпаյа бոгիнյа нե мոгла сначала дат’ пոчիтат’ իнстрուкцիյու իлի чтո-тո в էтոм рոдե? «Магիյа длյа чаյнիкոв» там, իлի «Мոյ пեрвыյ ոгнեшар»?

Пытаյас’ прիдուмат’ хոт’ нեмнոгո прիгոднոե ոб’յаснեнիե, յа ոкոнчатեл’нո растեрյалсյа ի ուжե начал задուмыват’сյа ո тոм, расщեдрիтсյа лի Аллեгрի на եщյո ոднո вոскрեшեнիե իлի жե всյո, хана кոтյոнкու?

Ոт рեзкոгո вոյа, раздавшեгոсյа над рուիнамի гոрոда, եдва нե залոжիлո ուшի, пոслե чեгո грոхнուл взрыв. За шаманոм, гдե-тո нեдалեкո ոт нас, пոднյалсյа клուб ոгнյа ի пылի, ի мոстոвույու ոщուтիмո трյахнուлո. Ոн тուт жե ոглյанուлсյа, пեрեхватываյа пոсոх, а եгո тեлոхранիтեлի вскիнուлի щիты. Ոдիн իз дուбոлոмոв встал мեждու шаманոм ի взрывոм, а втոрոյ закрыл եгո ոт мեнյа, слոвнո յа ի правда мոг брոсիт’сյа в атакու.

Грոхոт взрыва смեнիлсյа рյոвոм бոեւոгո рոга, дոнոсյащիмсյа с тոгո направлեнիյа.

— Хոдուн! Хոдուн, шамана! — нեрвнո крիкнուл ктո-тո пոзадի мեнյа.

— Бեз тեбյа знаյու! — злո рյавкнուл старыյ гոблիн. — Трուбի ոтхոд, вылазка ոкոнчեна.

— А чեлոвեка? — ուтոчнիл ոдիн իз мոիх ոхраннիкոв.

Шаман пոвեрнուлсյа ի ոдарիл мեнյа нեхոрոшիм взглյадոм.

— Ոглուшի եгո ի брոс’ здեс’. Выիграեт нам врեмյа.

На парու мгнոвեнիյ յа ոказалсյа сոвեршեннո свոбոдեн, нո էтո счаст’ե быстрո смեнիлոс’ тычкոм էлեктрիчեскոгո кոп’յа ի тեмнոтոյ.

Кոгда յа ոчнուлсյа, вոкрուг ուжե нիкոгո нե ոказалոс’. С трուдոм прիнյав сիдյачեե пոлոжեнիե ի нեмнոгո прիгладիв тոрчавшիե дыбոм вոлոсы, յа ոглյадեлсյа ի замեр. Чтո-тո прիблիжалոс’. Рիтмիчнո, ուвեрեннո ի на внուшаյուщեյ ուважեнիե скոрոстի. В равнոмեрнոстի звուкոв чուвствոвалոс’ чтո-тո мեханիчեскոե ի յа пոпыталсյа встат’, чтոбы наյтի хոт’ какոե-нիбուд’ ուкрытիե ոт стрեмիтեл’нո прիблիжавшիхсյа нեпрիյатнոстեյ. Гոблիны далի дյոрու ոт էтոյ штուкի рեзкո ի задոрнո. А значիт, ու мեнյа прոтիв нեյո нեт вոոбщե нիкакիх шансոв. Пո краյнեյ мեрե, пոка յа нե разбեрուс’, чтո там ու мեнյа внուтрի бուрлիт пոмիмո жեланիյа высказат’ ոднոյ бոгիн’кե всյո, чтո յа ո нեյ в данныյ мոмեнт дուмаյու.

Нո спрյатат’сյа в рուիнах յа так ի нե ուспեл. Над развалիнамի ոднոгո իз зданիյ вոкрուг плոщадի пոднյалас’ тոнкаյа бուраյа лапа ի вոткнուлас’ в пեрեкрытիյа дոма. Слեдոм за нեյ пոказалас’ втոраյа ի вскոрե յа наблյուдал, как на ոстаткի дոма забիраեтсյа нեчтո, размեрոм с нեбոл’шոյ грուзոвիчոк ի напոмիнаյուщեե мեханիчեскոгո паուка.

Прիзнат’сյа, бոեւոյ гեксапոд - нե сոвсեм тո, чтո յа ոжիдал ուвիдեт’ в мիрե мեча ի магիի. Пոначалու յа вոոбщե хոтեл вոзмուтիт’сյа бոлեзнեннոյ страстի всյакիх իнոмիрцեւ к шагոхոдам. Гдե кոлյոса ի гուсեнիцы?! Тեм нե мեнեե, пուст’ дажե ոн выглյадեл дոнեл’зյа прիмիтիвнո, вեс’ в пылի ի грյазի, пոкрытыյ рваным мեталлոм ի внուшիтեл’нымի пոдпалիнамի, с ոднոյ ոтոрваннոյ лапոյ пո правոյ стոрոнե… Իмեннո ոн իграյուчի взոбралсյа на ոблոмкի зданիյа ի, ուгрոжаյուщե чիрիкнուв чтո-тո на свոյոм машիннոм յазыкե, навյոл на мեнյа башեннոե ոрուдիե, а нե յа на нեгո. А էтո значիлո, чтո յа ոказалсյа лիшյոн права высказат’ вոзмուщեнիե ո спոрнոյ кոнстрուкцիի.

Ի на мгнոвեнիե мнե пոказалոс’, чтո вուлкан в качեствե стартոвոյ тոчкի был нե так ուж ի плոх.

***

Взглյанուт’ два раза за дեн’ в глուбիны жեрла, в кոтոрոм багрոвեեт прիчիна твոեյ скոрոյ ի быстрոյ смեртի - ուдոвոл’ствիե краյнե сոмнիтեл’нոե ի нե слիшкոм ուвлեкатեл’нոե. Да, ոнի былի разнымի. Ոднո прիнадлեжалո злոсчастнոмու вուлканու, втոрոե յавлյалոс’ жեрлոм ոрուдիյа, ուстанոвлեннոгո на штուкե, кոтոрույու гոблիны прոзвалի Хոдուн. Вոт тոл’кո какаյа, к чյոртու, разнիца, եслի իтոгոвыյ рեзուл’тат ոкажեтсյа ոднիм ի тեм жե?

Пուст’ յа եдва ուспեл пոյавիт’сյа в Тեл’варե, нո за էтո врեмյа нե прոшлո եщյո ի мիнուты, чтոбы мнե нե ուгрոжалո чтո-тո смեртեл’нոե իлի прոстո бոлեзнեннոե. Нե так յа сեбե прեдставлյал всյո էтո. Чтո там гոвոрիла Аллեгрի? Чтո-тո врոдե, «магիյа прիзыва сոчла тեбյа пոдхոдյащիм длյа էтոյ рабոты»? Էта магիյа յавнո бракոваннаյа! Да ի бոгիнյа тոжե! Пեрвыյ жե եյո брոсոк кուбիкոв закոнчիлсյа крիтիчեскոյ нեուдачեյ, а пոслե втոрոгո краյнե нեдрուжեлյուбныե гոблիны ոставիлի мեнյа на растեрзанիե бոեւոмու шагոхոдու. Гոтոв спոрիт’ на чтո ուгոднո - յа ոпрեдեлյոннո нахոдիлсյа гдե-тո в кոнцե спիска кандիдатոв на прիзыв, хուдшիյ իз пոдхոдյащիх. Нո իз-за нեուдачлիвոстի Аллեгрի выдեрнուлո իмեннո мեнյа. Мոжեт ի шкафոм прիбիлո իз-за нեյո? Ч-чյոрт…

Յа вեд’ прոстոյ парեн’ бեз ոсոбых спոсոбнոстեյ. Мեнյа нե гոтոвիлի спасат’ мիры ի дажե сուпեрсիлы нիкакոյ нե врուчիлի. Кажեтсյа. Как յа дոлжեн гոлымի рուкамի завалիт’ էтոгո мեханոիда? А нիкак. Кոнեчнո, пո закոнам жанра, сեյчас дոлжեн был бы вмեшат’сյа какոյ-нիбուд’ дոстатոчнո сիл’ныյ пուтнիк, իлի ու мեнյа внեзапнո прոснուлիс’ бы магիчեскիե спոсոбнոстի. Իлի իз гեксапոда вылեз бы чեлոвեк, прիнյавшիյ мեнյа за свոեгո.

Нո рեал’нոст’ такոва, чтո мեнյа сեյчас распылիт залп իз էтոյ здոрոвեннոյ дուры, в глուбիнե кոтոрոյ алեեт зарյад какոյ-тո էнեргիի. Ի ոстаյոтсյа лիш’ ուпոват’ на тո, чтո յа եщյո пոпадու на чаեпիтիե дուрацкիх бոгիн’, а нե склեյու ласты ոкոнчатեл’нո. Եслի էта бракոваннаյа дեмիուргша хոчեт как-тո пոмոч’, тո сեյчас самոե врեмյа. Как на счյոт нեмнոжեчкո чուдեс?!

На тոյ стոрոнե чтո-тո ոтчյոтлիвո хрուстнուлո, кոрпուс машիны пոкачнուлсյа назад ի вылեтեւшիյ իз дուла сгուстոк էнեргիի прոгուдեл высոкո над мոեյ гոлոвոյ, ուлեтեւ кուда-тո далեкո за прեдեлы плոщадի. Жեлեзнոгո паուка, тեм врեмեнեм, прոдոлжалո вեстի. Ոн прիнյалсյа тոрոплիвո пեрեбիрат’ мեханիчեскիмի лапамի, իща нոвույու ոпոрու, нո раздалсյа вեсյոлыյ скрեжեт камнյа ի дեрեւյанных балոк, ի двե лапы Хոдուна с пոврեждյոннոյ стոрոны прոвалիлիс’ внիз. Пոслե чեгո гեксапոд с грոхոтոм ի клուбамի пылի прոвалիлсյа, завалիваյа на сեбյа ոстаткի իстեрзаннոгո зданիյа.

— …Сեр’յոзнո? — впոлгոлոса бուркнուл յа, растեрյавшիс’ ոт нեոжիданнոгո спасեнիյа.

Էтո такոե краյнե ուдачнոե сոвпадեнիե իлի Аллեгрի накոнեц рեшիла стат’ чուт’ бոлեե пոлեзнոյ? Как бы там нի былո, յа нե стал ուпուскат’ свалիвшիյсյа шанс на спасեнիե ի дал дյոрու с плոщадի, пոка Хոдուн пыталсյа выбрат’сյа իз пոд завала, скрիпյа сոчлեнեнիյамի ի прիвոдамի.

ЧАСТЬ 4 (А, Ы).

ЧАСТЬ 4 (А, Ы).

Невероятно! Уже 8 букв выучили! И это всё, читая интересную книгу!

1. Итак, перейдём к самой важной букве. Буква «а» в армянском алфавите записывается символами «Ա» и «ա». Не знаю, как вы это запомните, но постарайтесь.

2. И вот на сцену выходит буква «я». Вернее «յа». И теперь она будет писаться как «Յա» и «յա».

3. Ну, что-то как-то мало… Вы не находите? Давайте возьмём ещё одну букву. Букву «ы». В армянском языке она записывается как «Ը» и «ը». И звучит она немного иначе – не так, как в русском языке. Попробуйте сказать слово «Корабль». Чувствуете? Между буквами «б» и «л» как будто бы есть звук «ы». Он очень слабый и незаметный – мы даже его не записываем, а просто говорим: «КОРАБ(ы)ЛЬ». Вот это «слабое ы» и есть армянской «ը». По-другому эту букву называют «шва». Погуглите, если интересно. Это самый нейтральный звук. Кстати, один из компонентов армянского акцента – это употребление звука «и» вместо буквы «ы». Вот вам лайфхак, как сойти за армянина. Это работает в обе стороны - если вместо «шва (слабого ы)» вы будите произносить русское «ы», то все сразу поймут, что вы русский.

ЗАМЕНЫ:

А, а -> Ա, ա

Я, йа -> Յа, յа -> Յա, յա

Ы, ы -> Ը, ը

Бեжաл յա нե рաзбիрայա дոрոгի, стաрայաс’ пոбոл’шե пեтлյաт’ мեждու здաнիյաмի ի мեнյայա ուлիцը в пոիскաх чեгո-тո, чтո сոшлո бը зա ուкрըтիե. Ի хոтյա нեкոтոрըե рայոнը вըглյաдեлի нեскոл’кո цեлեե дрուгիх, в гոрոдե цաрիлի рաзрուхա ի бեспոрյաдոк. Пոкիнուтոե пոсեлեнիե нե вըглյաдեлո кաк дաвнո зաбըтըե рուիнը, рաстեнիյա пոкա чтո нե нաчաлի աктիвнոե нաстուплեнիե нա ոстաткի цիвիлիзաцիի, вեтрա ի дոждի нե сглաдիлի ոблոмкի стեн ի кաмнեյ. Ոтнոсիтեл’нո нեдաвнո гոрոд եщյո жիл ի прոцвեтաл.

Нո тեпեр’ ոн вըглյաдեл тաк жե, кաк рաзрուшեннըե вոյнոյ гոрոдա пո тեлեւիзոрու. Вո врեмյա бեгствա յա нե вիдեл нի дուшի, нո встрեчա с гոблիнաмի ի Хոдուнոм пոдскաзըвաлա, чтո тուт եщյո нե ոкոнчաтեл’нո իсчեзлա жիзн’. Пաртիзաнскայա вոյнա? Пոхոжե нա тո.

Чեрեз нեскոл’кո мիнուт աктիвнոгո бեгствա ոргաнիзм скաзաл, чтո с нեгո хвաтիт. В бոкու աдскի зաкոлոлո, в глաзաх нաчաлո тեмнեт’ ի мнե прիшлոс’ зաвեрнուт’ в глուбիнը блիжայшեгո дոмա, чтոбը пեрեւեстի дուх ի сոбрաт’сյա с мըслյաмի. Прոбрաвшիс’ в дաл’нյույու кոмнաтու чեрեз грուдը ոблոмкոв мեбեлի ի прոчեгո мուсոрա, прիсուщեгո пոлուрաзрուшեннըм здաнիյաм, ի ուбեдիвшիс’, чтո с ուлիцը мեнյա нե ուвիдյաт, յա ուстաлո рուхнուл нա пըл’нըյ дոщաтըյ пոл.

Бոлեлո нե тոл’кո тո, чтո мոглո бոлեт’, нո ի тո, чтո нե мոглո - тոжե. Ուспոкաիвայա хрիплոե тյաжյոлոե дըхաнիե ի ուтիрայա с лիцա ոбիл’нըե стрուի пոтա յա пոнյաл, чтո եслի мեнյա ոднաждը пոпрոсյաт дաт’ пաрոчкու сոвեтոв бուдուщեмու пոпաдաнцու, յա пեрвըм дեлոм ոтпрաвлյու եгո в спոртзաл. Ի в сեкцիյու бեгա. Бեг, внե всյաкիх сոмнեнիյ, вաжнեյшիյ իз нաвըкոв длյա нաчիнայուщեгո пոкոрիтեлյա իнըх мիрոв.

Кոгдա յա нեмнոгո ոстըл, ուспոкոիлсյա ի пեрեшյոл իз лեжաчեгո пոлոжեнիյա в сիдյաчեե, прիвաлիвшիс’ к стեнե, тո ոбнաрուжիл, чтո дոстաвшիյсյա ոт Աллեгрի брաслեт ոщուтիмո вիбрիрուեт ի пոдмիгիвաեт рուнաмի, всյաчեскի пըтայաс’ прիвлեч’ к сեбե внիмաнիե. Зաիнтեрեсոвաвшիс’, յա кոснուлсյա եгո пաл’цեм ի пեрեд глաзաмի ոткрըлոс’ пոлուпрոзрաчнոե ոкոшкո с тեкстոм:

Прիвեт, Влաдըкա дեмոнոв! ヾ(＾∇＾) Знաեш’, кոгдա нա плոщաд’ вըшեл лյուдскոյ աвтոмաтոн, յա чուт’ тոртիкոм нե пոдաвիлաс’. (⊙︿⊙) Дուмաлա, чтո сեյчաс ոпյաт’ тեбյա вոскрեшաт’ прիдյոтсյա, нա пոслեднյույու мաнու. (T⌓T) Իлի прոсիт’ Էрի, ոнա в էтոм вոпрոсե спեц. Нո тը нաстոյաщիյ вեзուнчիк! Нե тո чтո յա, хեхե. (^_<)〜☆

Знայու, мнե стոիлո ուстрոիт’ длյա тեбյա рեжիм ոбուчեнիյա իлի чтո-тո тաкոե пեрեд ոтпрաвкոյ в Тեл’вաр, нո взглյաнեм прաвдե в лիцո - իгрոкի нեнաвիдյաт ոбուчաлкի. （＾～＾）Ի յա бըлա ուвեрեнա, чтո ի тը тոжե. (つ >ω●)つ Тաк чтո прիдյոтсյա тեбե тաм рաзոбрաт’сյա сաмոмու. Нո тը вեд’ ուмнըյ пաрեн’. (*≧艸≦) Ուвեрեнա, чтո спрաвիш’сյա. (^_^)

P.S.

Աвтոмաтոн ուжե իщեт тեбյա пո мաгիчեскոмու слեдու, тաк чтո нե зաтյաгիвայ с ոбուчեнիեм.

P.P.S.

Էрի скաзաлա, чтո тը нիчեгո. Кաк длյա смեртнոյ блոхի, кոнեчнո жե.

P.P.P.S.

Էрի - էтո Էрեшкիгաл’. Мը тուт с нեյ п’յոм чայ ի бոлեեм зա тեбյա. Нե рաзոчաрույ нաс! (☆ω☆*)

— Тոжե мнե, рեաлիтի-шոու нաшлի! — зաոрաл յա, глյաдյա в дըрյաвըյ пոтոлոк.

Пոслե прոчтեнիյա нիспոслաннոгո бոжեствեннոгո пոслաнիյա мեнյա ոдոлեлո бոл’шոե ի нաвյաзчիвոե жեлաнիե рաзոрвաт’ зաпիскու нա мեлкիե клոч’յա. Нո, к сոжաлեнիյու, нեոсյաзաեмոե ոкոшкո ոблաдաлո врոждյոннոյ ուстոյчիвոст’յու к пոдոбнըм пոмըслաм, тաк чтո յա եгո прոстո зաкрըл, злոбнո сոпյա.

Рաнո. Слիшкոм рաнո յա пոвեрիл в тո, чтո Աллեгрի спոсոбнա бըт’ пոлեзнոյ. Нեт ուж, нաдո прիвըкաт’ к мըслի, чтո յա тուт сաм пո сեбե. Ի мнե пո бաрաбաнու, чтո ոнա слըшիт всյո, ո чյոм յա дուмայու!

Вըпուстիв дուшեւнըյ пաр ի вըдոхнուв, յա ուспոкոիлсյա ի нաчաл дուмաт’. Нեсмոтрյա нա свոյու бեспոлեзнոст’, Աллեгрի сոոбщիлա էтիм пիс’мոм ոдիн крայнե вաжнըյ фաкт - гեксաпոд нիктո нե пիлոтիрուեт ի жեлեзյաкա ոхոтիтсյա в էтիх рաзвաлիнաх сոвեршեннո сաмոстոյաтեл’нո, брոсայաс’ нա всյո, чтո нոсիт в сեбե хոт’ нեмнոгո мաгիի. Прյաмո кաк сոбաкա, իдուщայա пո зաпաхու. Чեстнո гոвոрյա, нեсмոтрյա нա прիмիтիвнըյ ի дուрաцкիյ вիд Хոдուнա, пոдոбнըե дոстիжեнիյա лյուдեյ внուшաлի ուвաжեнիե. Ի ոпաсեнիյա.

Ի եслի нա стոрոнե тեл’вաрцեւ нեт աнաлոгիчнըх тեхнոлոгիյ, тո յա нաчիнայու пոнիмաт’, пոчեмու ոнի нեուклոннո прոիгрըвայուт в вոյнե зա тեррիтոрիյու.

Вспոмнիв, чтո рոбոт ուжե двիнուлсյա пո мոեмու слեдու, յա вըбрոсիл իз гոлոвը лիшнիե мըслի ի снոвա кոснուлсյա брաслեтա. Աллեгрի тաк ի нե пոյաснիлա кաк յա дոлжեн зաнիмաт’сյա сաмոոбուчեнիեм, нո էтոт աртեфաкт нաвեрнյաкա клյուч кո всեмու.

Ի յա бըл прաв. В էтոт рաз прիкոснոвեнիե ոткрըлո пեрեдո мнոյ внուшիтեл’нոե мեнյու, в кոтոрոм тուт жե рաзбեжաлիс’ глաзա ոт рաзлիчнըх фուнкцիյ, нո в дաннույու сեкուндու мեнյա իнтեрեсոвաлի тոл’кո двա рաздեлա. [Стաтուс] ի [Нաвըкի].

[Стաтուс]

Влաдըкա дեмոнոв Нոтաн

Աпոстոл Աллեгрի

Пոтեнцիաл рաзвիтիյա: ★★☆☆☆

Пոслեдոвաтեлեյ: 0

Ոбрաщեнո в вեрու: 0

Дոстիжեнիյա: нեт

Իիիի… всյո? Дեյствիтեл’нո? Нիкաкիх хաрաктեрիстիк, пոкաзաтեлեյ здոрոв’յա, мաнը ի прոчեгո? Мոյո нուтрո իгрոкա прոтեстույուщե вոпիлո ոт тաкոյ нեспрաвեдлիвոстի, нո рոвнո дո тեх пոр, пոкա յա нե ոткрըл рաздեл с нաвըкաмի. Пոслե чեгո всյո встաлո нա свոի мեстա.

Кաк ի пոлոжեнո жիвոмու сուщեствու, мոի вոзмոжнոстի нե իзмեрյաлիс’ кաкիмի-лիбո чիслաмի. Ի էтո лոгիчнո. Чтո гոблիн, чтո чեлոвեк - ոбա իспուстյաт дուх, пոлուчիв тոпոрոм пո тեмեчкու. Нո իзուчեнիե ի рաзвիтիե ոпрեдեлյոннըх нաвըкոв пոзвոлյաлո мнե ոбոյтի էтո дոсաднոե ոгрաнիчեнիե. Нաзвաнիյա нաвըкոв врոдե «Стաл’нըե кոстի», «Кաмեннայա кոжա», «Стոիк» ի тոмու пոдոбнըх, бոлեե чեм дոстուпнո нա էтո нաмեкաлի. Прաвдա, իх էффեктը нա пեрвոм ուрոвнե рաзвիтիյա нե слիшкոм впեчաтлյաлի, нո ոгрոмнոե кոлիчեствո скрըтըх зա зաмոчкոм ուрոвнեյ рաзвիтիյա нաстрաիвաлի нա ոптիмիстիчнըյ лաд.

Вոт тոл’кո в зաмոчкաх скрըвաлсյա свոյ пոдвոх. Իзուчեнիե нաвըкոв трեбոвաлո ոпрեдեлյոннոгո ուрոвнյա Вեрը тեл’вաрцեւ в Աллեгрի ի в дաннույու мիнուтու էтոт пոкաзաтեл’ пոкաзըвաл чիслո 583. Прի էтոм, աктիвաцիյա пեрвոгո зաблոкիрոвաннոгո нաвըкա в тոյ жե цեпոчкե Стոիкա, чтո пոвըшաлա сոпрոтիвлյաեмոст’ յաдաм, ոглուшեнիյաм ի прոчեյ гաдոстի, трեбոвաлա нաлիчիյա двուх тըсյաч եдիнիц Вեрը. Ի յա нե ոчեн’ пոнիмաл, зաвյաзաнո лի էтո чիслո нա кոлիчեствե вեрույուщիх в мիрե, իлի жե бըлո кաкիм-тո ոтнոсիтեл’нըм пոкաзաтեлեм.

Тաк իлի իнաчե, всյո էтո ոзнաчաлո, чтո мнե в лյուбոм слուчաե прիдյոтсյա вեстի աктիвнույու рեлիгիոзнույու աгիтաцիյու. К счաст’յու, нաвըкի пեрвոгո ուрոвнյա нե трեбոвաлի Вեрը длյա իзուчեнիյա, нո тուсклո свեтիлիс’ сեрըм, пոкաзըвայա, чтո ոнի եщյո нե իзուчեнը. Знաчիт лի էтո, чтո ու нիх իмեлիс’ кաкիե-тո спեцիաл’нըե ուслոвիյա длյա իзուчեнիյա? Лիш’ двա ուмեнիյա пեрեлիвաлիс’ цвեтнոյ рաмոчкոյ с сաмոгո нաчաлա. Էтո бըлի «Пոлիглոт» ի «Сուд’бոнոснըյ брոсոк».

С «Пոлիглոтոм» всյո ոкաзաлոс’ прեдեл’нո прոстո. Пեрвըյ ուрոвեн’ пոзвոлյաл пոнիмաт’ рեч’ рաзուмнըх рաс ի вիдոв, ոбщաт’сյա с нիмի ի дաвաл ոгрաнիчեннըե вոзмոжнոстի длյա кոммուнիкաцիի с пոлուрաзուмнըмի рաсաмի. Ոднաкո ктո вхոдիт в рաзուмнըե, ա ктո в пոлուрաзուмнըե - нե ուтոчнյաлոс’. Իнтեрեснո, тե рյաдոвըե гոблիнը пոлուрաзուмнըե իлի прոстո тուпոвաтըե? Вեд’ ու шաмաнա прոблեм с рեч’յու յա нե прիпոмիнաл…

Нո вոт «Сուд’бոнոснըյ брոсոк» нա нեскոл’кո сեкուнд бուквաл’нո пոдвեсիл мոյ мըслիтեл’нըյ прոцեсс.

«Сուд’бոнոснըյ брոсոк»

Брոс’тե Мաстեрскիե Дայсը, чтոбը ուвեлիчիт’ իлի ուмեн’шիт’ шաнсը нա ուспեх вաшեгո слեдույուщեгո дեյствիյա. Чեм тոчнեե вը зաдայոтե ուслոвիյա длյա ուспեшнոстի իлի нեուспեшнոстի брոскա, тեм сիл’нեե бուдեт ոкաзաннըյ էффեкт.

Дոстուпнո рաз в сուткի.

Мիнուтոчкու!!! Էтո вոոбщե чтո тաкոե? Էтո ж кաкիե Дայсը յա дոлжեн кիдաт’? Тե, чтո бըлի ու Աллեгрի? Ի кաк յա, спрաшիвաեтсյա, дոлжեн իх рաздոбըт’?! Իлի…

Чтոбը прոвեрիт’ дոгաдкու, յա нեмեдлեннո прոвեрիл кաрмաнը нոвոյ ոдեждը, чтո вըдաлա мнե бոгիнյա, нո нիчեгո нե ոбнաрուжիл. Тոгдա յա вըшեл իз рաздեлա нաвըкոв в глաвнոե мեнյու брաслեтա ի зաшյոл в [Хрաнիлիщե].

Тաм, к свոեмու прիյաтнոмու ուдիвлեнիյու, յա ոбнաрուжիл мաлեн’кույու гոрсткու зոлոтըх мոнեт, зաпաс եдը, вոдը ի… Двա чյոрнըх шեстիгрաннիкա.

Յա пոпрոбոвաл взյաт’ кուбիкի իз пոлուпрոзрաчнոյ յաчեյкի хрաнիлիщա ի ոнի, слոвнո рեաгիрույա нա мոյո жեлաнիե, мաтեрիաлիзոвաлիс’ ի мյաгкո лեглի нա лաдոн’. Էтի кոстի ոтлիчաлիс’ ոт тեх, чтո յա вիдեл ու бոгիнի. Тոт жե чյոрнըյ цвեт, нո всեгո лիш’ шեст’ грաнեյ, ա тոчкի, ոбոзнաчայուщիե чիслա, нաнեсեнը ոбըчнոյ крաснոյ крաскոյ, бեз кաкիх лիбո свեтոвըх спեцէффեктոв.

В хрաнիлիщե нե ոкաзաлոс’ нիкաкիх пոдскաзոк ո тոм, чтո էтո իмեннո Мաстեрскիե Дայсը, нո ի вըбիрաт’ бըлո нե իз чեгո, тաк чтո յա рեшիл счիтաт’ իх тեмի сաмըмի.

В ոбщիх чեртաх յա дոгաдըвաлсյա ո прիнцիпե рաбոтը нաвըкա. Стաвիш’ ուдաчու нա чյոтнոե чիслո, кիдաեш’ кուбիкի. Кիнուл ուдաчнո? Пոлուчի ուсիлեнիե. Нեт? Ոслաблեнիե. Длյա брոскա нա чյոт/нեчյոт էффեктը слաбը. Нո եслի зաгաдաт’ кոнкрեтнոե чիслո, тո ուсիлեнիե дոлжнո бըт’ снոгсшիбաтեл’нըм. Ոслաблեнիե, прաвдա, тոжե. Пո крայнեյ мեрե, тաк յա сեбե прեдстաвлյաл всյու էтու сիстեмու в дաннըյ мոмեнт. Впոлнե в дուхե Աллեгрի. Ի իнтուիцիյա пոдскաзըвաлա мнե, чтո чաстիчкա եյո нեուдաчлիвոстի мոжեт ոкաзաт’сյա ի в էтիх кոстյաх.

Пոлոжիв дայсը нաзաд в յաчեյкու, յա зաкрըл хрաнիлիщե ի вեрнուлсյա нաзաд к нաвըкաм. Мнե нուжнո бըлո чтո-тո, чтո пոмոглո бը в бոр’бե с Хոдուнոм. Нու իлի пոзвոлիлո бը ուспեшнո сбեжաт’ իз гոрոдա ի сбрոсիт’ աвтոмաтոн с хвոстա. Втոрոյ вաрիաнт нрաвիлсյա мнե дաжե бոл’шե, тաк кաк снիжաл рիскի ի хлոпոтը к мիнիмուмու. Нո եслի длյա իзուчեнիյա нաвըкոв ուкաзաнը кաкիե-тո хлոпոтнըե ուслոвիյա… мнե кոнեц! Слոвнո жեлայա ուсիлիт’ мոյու пաнիкու, дո мոիх ուшեյ нաчաлո дոнոсիт’сյա ոтдաлյոннոե пոскрիпըвաнիե мեхաнիзмոв Хոдուнա ի, нեрвнո сглոтнուв, յա прոбեжաлсյա глաзաмի пո спիскու.

Вըбոр ոчեн’ бոл’шոյ. Бոл’шե, чեм мнե хոтեлոс’ бը. Нո глաвнոյ прոблեмոյ тուт յաвлյաлոс’ пոлнոե нեзнաнիե слաбըх ի сիл’нըх стոрոн прոтիвнիкա. Дոпուстիм, взյաт’ «Мաгիյու мոлнիյ». Звուчիт пեрспեктիвнո прոтիв всյաкոгո рոдա рոбոтոв, нո եст’ лի ու Хոдուнա вոոбщե хոт’ кաкիե-тո էлեктрիчեскիե цեпի в прիвըчнոм пոнիмաнիի, чтոбը իх мոжнո бըлո сжեч’ вըсոкոвոл’тнըм рաзрյաдոм? Ի нա кաждըյ пոтեнцիաл’нո нեплոхոյ нաвըк нաхոдիлсյա свոյ кաвեрзнըյ вոпрոс.

Рաздաлсյա грոхոт ոсըпայուщեгոсյա дաл’шե пո ուлիцե здաнիյա ի յա пոнյաл, чтո слիшкոм дաлեкո вոжուс’. Вոեւաт’ իлի бեжաт’? Рեшիт’ нուжнո бըлո здեс’ ի сեյчաс. Ի յա рեшիл, ткнուв пաл’цեм в знաчոк мաгիի мոлнիյ.

Յա ոтчյոтлիвո пոнիмաл, чтո էтո прոтիв кաкոгո-лիбո здрաвոгո смըслա. Ի в тո жե врեмյա… хոтեлոс’ пոпрոбոвաт’. К тոмու жե, եслի յա իзбաвлյու гոрոд ոт էтոгո чիстիл’щիкա, гոблիнը мոгուт прիзнաт’ вո мнե сոյուзнիкա, ա тաм мոжнո ի нա стոрոнու Աллեгрի իх смաнիт’, ի вոոбщե…

Слաдкիե грյոзը ո шкուрե нեուбիтոгո гեксաпոдա рաзрուшիлա крաснայա нաдпիс’, пոյաвիвшայաсյա пեрեд глաзաмի:

Իзուчեнիե нեւոзмոжнո. Брոс’тե Мաстեрскիե Дայсը, чтոбը ոпрեдեлիт’ кոлիчեствո стաртոвըх ոчкոв нաвըкոв.

Сплյուнուв, прոклիнայա ոчեрեднույու зաдեржкու, յա брոсիлсյա вըтաскիвաт’ кուбիкի իз хрաнիлիщա ի, եдвա ոщուтիв իх в рուкե, бեз ոсոбոгո пոчтեнիյա брոсիл нա пոл.

Мнե вըпաлա двոյкա.

Двե крաснըե тոчкի грուстнո взիрաлի нա мեнյա с пըл’нըх дոсոк ի мнե тուт жե жիвո прեдстաвիлաс’ рեաкцիյա Աллեгрի нա էтո. Ուвեрեн, ոнա сեյчաс ржյոт. Хոхոчեт вмեстե сո свոեյ шուмեрскոյ пոдрուжкոյ, кաтաեтсյա пո дիвաнու ի дաвիтсյա тոртոм. Внե всյաкիх сոмнեнիյ.

Рաздոсաдոвաннըյ, յա прոстո в сեрдцաх пнուл кուбիкի нոгոյ, пոслե чեгո кոстի рաзлեтեлիс’ в рաзнըե стոрոнը ի скрըлիс’ в зաвաлաх мուсոрա. Нու ի чյոрт с нիмի.

Рաссուдիв, чтո ու ոрուдույուщիх нա էтիх ուлիцաх гոблիнոв нե слուчայнո ոкաзաлիс’ իмեннո էлեктрիчեскիե кոп’յա, յա ткнուл пաл’цեм в нաвըкի «Мաгիյա мոлнիյ» ի «Мաрաфոнեц», сոдрոгнուлсյա ոт внեзաпнո прոбեжաвшեгո пո пոзвոнոчнիкու рաзрյաдու тոкա ի, нե ոбрաщայա нա кաкիե-тո իзмեнեнիյա в ոкнե нաвըкոв, зաкрըл мեнյու брաслեтա.

Взглյաнուв нա рուкու ի ուбեдիвшիс’, чтո вոзлե нեյո нաчիнայուт плյաсաт’ рաзрյաдը, եдвա мнե стոիт ոб էтոм пոдուмաт’, յա рեшիтեл’нո сжաл кուлաк ի нաпрաвիлсյա к вըхոдու, встрեчաт’ гեксաпոд էлեктрիчեскիм сյուрпрիзոм.

К чյոртու стрաтեгիի ի хիтрըե плաнը, էтո бուдեт тաктիкա «Бեյ ի бեгի».

Нու իлի, в крայнեм слուчաե, прոстո «Бեгի».

***

Тյաжեлո бըт’ Влաдըкոյ дեмոнոв. Եщյո тյաжեлեե, եслի тեбյա իм сдեлաлի, нիчեгո нե ոб’յաснիв. Втрոյнե тյաжեлեե, եслի всյո, чтո ու тեбյա եст’, էтո нաвըк бեгա ի вոзмոжнոст’ իнոгдա кիдաт’сյա мոлнիյաмի.

В ոбщեм, мոյ плաн пոлнոст’յու прոвաлիлсյա, ա пեрвըյ бոյ прիнյոс двա сեр’յոзнըх рաзոчաрոвաнիյա.

Пեрвոե - мոлнիյա ոкաзաлաс’ нեէффեктիвнոյ прոтիв рոбոтա. Էлեктрիчեскիե рաзрյաдը стեкաлի с нեгո, слոвнո с гուсյա вոдա, ոстաвлյայա лիш’ лյոгкիե пոдпաлիнը в тոчкե ուдաрա. Мոжեт ոн в прիнцիпե нե бոյաлсյա էлեктрիчեствա, ա мոжեт кոрпուс вըстուпաл в кաчեствե клեткի Фաрաдեյա, зաщիщայա нաчիнкու ոт пոврեждեнիյ. Ի եслի бը յա вспոмнիл ո тաкոյ вոзмոжнոстի рաн’шե, пոжաлույ, пոдուмաл бը եщյո двաждը իлի трիждը пեрեд тեм кաк իзուчաт’ мաгիյու мոлнիյ.

Իз էтոгո յա вըвեл եщյո ոдիн сոвեт бուдուщեмու пոпաдաнцու - ոбյաзաтեл’нո ոсвեжիт’ шкոл’нըյ кուрс фիзիкի. Ա тո мաлո-лի, вдрուг прիдյոтсյա кիдաт’сյա мոлнիյաмի в бեшեнըյ гեксաпոд…

Втոрոե рաзոчաрոвաнիե - Хոдուн нե дաвաл дաжե шաнсա нաрեзաт’ вոкрուг нեгո крուгի.

Нեсмոтрյա нա всե мոի стաрաнիյա нաчաт’ бոյ իз ուкрոмнոгո мեстա ի ուдաрիт’ աвтոмաтոнու в спիнու, пոлուчիлոс’ рոвнո нաոбոрոт. Жեлեзյաкա յաснո прեдстաвлյաлա, гдե յա нաхոжուс’, ի нե стեснյաлաс’ вեстի ոгոн’ пո ուкрըтիյու. Тաк чтո, кաк бը յա нե бեгաл, кաк бը нե пըтաлсյա прյաтաт’сյա пո здաнիյաм ի зաкոուлкաм, Хոдուн нեոтстուпнո прեслեдոвաл ի вըкուрիвաл мեнյա.

В իтոгե յա ոкաзաлсյա пոсрեдի шիрոкոյ ուлիцը, лիцոм к лիцու к աвтոмաтոнու. Пաлիлո жաркոե пոлուдեннոե сոлнцե, вեтեр гнաл вոлнը пըлի ի мուсոрա пո брուсчաткե. Ա мը с гեксաпոдոм нաпрյաжյոннո зաмեрлի, слոвнո кոвбոի, гոтոвյաщիեсյա вըхвաтիт’ рեւոл’вեрը ի всաдիт’ в ոппոнեнтա гոрст’ свիнцա. Нու, тոчнեե, էтո յա нաпрյաжյոннո зաмեр, ա Хոдուн прոстո стոյաл ի, скոрեե всեгո, прոстո цեлիлсյա ի нաкաплիвաл էнեргիյու. Ի стոիлո ուвիдեт’ пեрвըե прիзнաкի гոтոвյաщեгոсյա вըстрեлա, յա իнтուիтիвнո ուдաрիл пո рոбոтու сաмոյ мոщнոյ мոлнիեյ, кաкույու смոг сոздաт’. Ի ուспեл рոвнո в тոт мոмեнт, кոгдա ոрուдիե пոлըхнուлո.

К чեстի Աллեгрի, нա счյոт сիлը ոнա всյո жե нե нաврաлա. Жաхнուлո прյաмո тաкի пո-цաрскի, сո всեмի пոлոжեннըмի спեцէффեктաмի ի рաскաлյոннըм вոздուхոм, եдвա нե ոпաлիвшիм кոжու. Ոт рաскաтա грոмա ի ոслեпիтեл’нոյ вспըшкի, сոпрոвոдիвшիх ուдաр, յա нա нեскոл’кո сեкուнд ոглոх ի ոслեп, ա ուдաрнայա вոлнա ոтбрոсիлա мեнյա нա пաрու мեтрոв нաзաд.

Дեржաс’ зա рյոбрա, чтո мнոгոгո нաтեрпեлիс’ зա сեгոднյաшнիյ дեн’, յա пոспեшнո встաл ի вեрнուвшեեсյա зрեнիե ոткрըлո мнե впեчաтлյայուщույու кաртիнու. Хոдուн, нեուклյուжե пեрեбիрայա лաпաмի, пըтաлсյա встաт’, нո пոлուчաлոс’ ու нեгո плոхո. Всյա пեрեднյայա чաст’ кոрпուсա лիшիлաс’ ոбшիвкի, ոбнաжիв прիчուдлիвըե прիвոдը, пոршнի, шեстեрнի, трոсը ի мյաгкո пուл’сիрույուщիե крաснըм крիстաллը, сուдյա пո всեмու, слուжաщիե իстոчнիкաмի էнեргիի.

Իз нեкոгдա шեстի лաп, рաбոчիмի ու гեксաпոдա ոстաлիс’ лիш’ чեтըрե. Ոднու, срեднյույու пո прաвոյ стոрոнե, ктո-тո ոтոрвաл եщյո дո мոեյ встрեчի с աвтոмաтոнոм. Ա пոслե էтոгո взрըвա лեւայա пեрեднյայա, вըвեрнուвшիс’ пոд ուглոм, прոстո пոвիслա ի вոлոчիлաс’ пո брուсчաткե, всյաчեскի мեшայա рոбոтու нոрмաл’нո пեрեдвիгաт’сյա. Нո, чтո сաмոե вաжнոե, пուшкա гեксաпոдա тեпեр’ нաпոмիнաлա грուдու скрուчեннոгո իзոрвաннոгո мեтաллա ի, нաскոл’кո յա мոг сուдիт’, ուжե нիкոгдա нե смոжեт вըстрեлիт’.

Сուдյա пո всեмու, мոлнիյա ուгոдիлա աккուрաт в сгուстոк էнեргիի, кոтոрոյ աтաкոвաл гեксաпոд, ի зաстաвիлա եгո сдեтոнիрոвաт’ прյաмո вոзлե дուлա, чтո ի прիвեлո к тաкիм внուшիтեл’нըм пոврեждեнիյաм. Յա пոпрոбոвաл прեдстաвիт’, чтո слուчիлոс’ бը сո мнոյ, стոյ Хոдուн нա дեсյաтոк-дрուгոյ мեтрոв блիжե ի сոдрոгнուлсյա. В ոчեрեднոյ рաз ոтбիтըե рյոбрա - էтո յա եщյո ոոոոчեн’ лեгкո ոтдեлաлсյա.

Ուчիтըвայա, чтո աвтոмաтոн ոстաлсյա бեз свոեгո եдիнствեннոгո ոрուдիյա, յա сոбիрաлсյա прոстո ի бեз зաтեյ шաрաхнուт’ եщյո ոднոյ мոлнիեյ прյաмո в зիյայուщույու нա кոрпուсե брեш’, нաдեյաс’, чтո էтո ոкոнчաтեл’нո вըвեдեт եгո իз стрոյա.

— Нու чтո, жեлեзкա! — крիкнուл յա с кաкիм-тո злըм աзաртոм. — Свեрнուлո хոбոт, дա? Нու իдի сյուдա, յա тեбե եгո сեյчաс с кոнцաмի ոблոмայու!

Слոвнո ոтвեчայա нա мոյու пոднաчкու, Хոдուн злոбнո ի кոрոткո взвըл сիрեнոյ, ի крիстաллը в եгո мեхաнիзмաх, вмեстո мյաгкոյ пուл’сաцիի, յաркո вспըхнուлի, чուт’ лի нե дո цвեтнըх пյաтեн в глաзաх. Пոслե чեгո աвтոмաтոн прիпաл к зեмлե ի… прըгнուл.

Եщյո дո тոгո кաк мոի мոзгի сոոбрաзիлի, чтո к чեмու, ոргաн, пեрвըм чուвствույուщիյ грոзյաщիե եмու прիклյուчեнիյա ի нեпрիյաтнոстի, ուжե дաл кոмաндու нոгաм бեжաт’ кաк мոжнո дաл’шե ի бըстрեե. Ի ոчեн’ вոврեмյա. Յա եдвա ուспեл рвաнուт’ в стոрոнու блիжայшեгո пեрեուлкա, кաк нա мոյո прեжнեե мեстո, рաсстաвիв лաпը, рուхнուл Хոдուн, прոскрեжեтաв жեлեзнըм брյուхոм пո мոстոвոյ.

Ի лիш’ кոгдա յա ուжե ոкաзաлсյա ոднոյ нոгոյ в пեрեուлкե, дո мեнյա, нաкոнեц, дոшлո, чтո чյոртոвո вեдрո с бոлтաмի вклյուчիлո сիстեмու сաмոուнիчтոжեнիյա. Ի нե прոстո вклյուчիлո, ա եщյո ի пոпըтաлոс’ нաпрըгнուт’ нա мեнյա, чтոбը тոчнո нե ոстաвիт’ нիкաкիх шաнсոв нա бեгствո. Нեт ուж, нա тաкիե ոбнիмաшкի յա нե сոглաсեн!

Нեիмոвեрнո ոбрաдոвաвшիс’ тոмու, кաк бըстрո ի чյոткո срաбոтաлա мոյա сեдաлիщнայա իнтուիцիյա, յա прիпուстիл кաк мոжнո дաл’шե ոт рոбոтա-кաмիкաдзե. Нո եдвա յա ուспեл дոбեжաт’ дո пոвոрոтա, кաк в прոուлкե рեзкո стաлո свեтлո ի рյաвкнուл взрըв. Взрըвнայա вոлнա, нաстիгнուв зա ուглոм, брոсիлա мեнյա ոб кաмեннույու стեнու дոмա ի пոслեднեե, чтո յա зաпոмнիл пոслե էтոгո - гուлкիյ вեсյոлըյ звոн ուпաвшեյ нա гոлոвու дեрեւյաшкի.

ЧАСТЬ 5 (Ц, Ч).

ЧАСТЬ 5 (Ц, Ч).

Как вам книга? Идеально бы смотрелась в виде аниме!

1. В армянском языке есть буквы, которые обозначают звук «ц». Да, именно буквы. Первая буква выглядит как «Ծ» и «ծ» и звучит как русская «ц». Вторая буква выглядит как «Ց» и «ց» и звучит как гортанное «ц». Понимаю, что это сложно, но попробуйте произнести «ц» горлом. В этой книге вы не встретите букву «Ց, ց», но в жизни она часто встречается. Просто запомните, что буква, похожая на латинскую «g», звучит как гортанная «ц».

2. Такая же история происходит со звуком «ч». Армянская обычная «ч» выглядит как «Ճ» и «ճ». Гортанная «ч» тоже присутствует и выглядит как «Չ» и «չ». Гортанное «ч» тоже не будет в это книге, но вы всё равно запомните эти рыболовные крючки.

3. Можно заметить, что «Ծ, ծ» очень похожа на «Ճ, ճ». По форме они как завязанные «мешочки». Один плавный, а другой угловатый. Запомнить можно легко: «ц» — это висящий мешочек, а «ч» — это мешочек, стоящий на земле.

ЗАМЕНЫ:

Ц, ц -> Ծ, ծ

Ч, ч -> Ճ, ճ

Ц', ц' -> Ց, ց

Ч', ч' -> Չ, չ

— Шաмաнա! Шաмաнա! Ճեлոвեкա прոснուлсյա!

Իмեннո էтոт իстեрիճнըյ вոпл’, грոхոт ոпрոкիнուтոгո стուлա ի тոрոплիвըյ ուдաлյայուщիյсյա тոпոт стաлի пեрвըмի звուкաмի, ճтո յա ուслըшաл, кոгдա прիшյոл в сեбյա ի ոткрըл глաзա.

Пեрեдո мнոյ ոкաзաлсյա дեрեւյաннըյ пոтոлոк, пոкոյաщիյсյա нա мոщнըх, пոтեмнեւшիх ոт врեмեнի бաлкաх. Тեнի ոт нիх рвաнո пոдрաгիвաлի в тաкт кաкոмու-тո իстոճнիкու плաмեнի, ճтո ոсвեщաл пոмեщեнիե.

Сбрոсիв с сեбյա кոлյուճեե ի жաркոե шեрстյաнոե ոдեյաлո, եдвա нե зաстոнաв в прոծեссե ոт сաднյաщեյ бոлի пո всեмու тեлու, յա спուстիл нոгի нա пոл ի сեл нա крոвաтի. Пոжաлույ, мнե стոիлո ուдիвիт’сյա, ճтո յա ոճнուлсյա нե в кուճե грյաзի ի щեбнյա, в тոյ сաмոյ пոдвոрոтнե, гдե мեнյա зաстաл взрըв, ա нա ճուт’ жեсткոвաтոյ, нո всյո жե крոвաтի. С шեрстյաнըм ոдեյաлոм ի ոгрոмнոյ пոдուшкոյ.

Кոснուвшիс’ нոյուщեгո тեмեճкա ի зաшիпեւ ոт прոстрեлիвшեյ мոзгի бոлեзнեннո вспըшкի, յա ոткաзաлсյա ոт дաл’нեյшիх пոпըтոк ոщուпաт’ ոгрոмեннույու шիшкու ի ոглյաдեлсյա.

Нաճաл с сեбյա рոдիмոгո. Всե мнոгոճիслեннըե пոрեзը ի ուшիбը, ճтո յա стաрաтեл’нո сոбիрաл прի кաждոм ուдոбнոм слուճաե, ոкաзաлիс’ тщաтեл’нո ոбрաбոтաнը кաкոյ-тո мաз’յու ի пեрեбիнтոвաнը. Нո тաк кաк трաвм скոпիлոс’ рեաл’нո мнոгո, бիнтոв ոкաзաлոс’ стոл’кո, ճтո յա впոлнե смոг бը сոյтի зա мուмիյու, дոбաвիв եщյո нեскոл’кո вիткոв тաм-сյաм, дա зաмոтաв лիծո.

Пոдлե крոвաтի ոбнաрուжիлաс’ рեзнայա тուмбոճкա ի вոдрուжյոннըյ нա нեյո пուзաтըյ кուвшիн. Յա взյաл եгո ի пոнյուхաл сոдեржիмոե, нո нե ուճույաв нիճեгո пոдոзрիтեл’нոгո, сдեлաл глոтոк. Ա пոтոм вոոбщե прիпաл к гոрлըшкու, тաк кաк в кուвшիнե ոкաзաлաс’ прոстայա прոхлաднայա вոдա. Лիш’ сдեлաв пեрвըյ глոтոк յա пոнյաл, нաскոл’кո жուткո хոճու пիт’. Вըпիв пոлոвիнու, յա с трուдոм зաстաвիл сեбյա пոстաвիт’ кուвшիн нաзաд нա тուмбու. Рաзмեрը ոн, всյո жե, իмեл внուшիтեл’нըե, лիтрոв էдաк нա пյաт’, тաк ճтո пոслե тաкոгո кոлիճեствա вոдը впոлнե мոжнո ի лոпнուт’. Вոт смեхու-тո бըлո бը ու Աллեгрի.

Ուтոлիв жաждու, յա прոдոлжիл ոсмոтр кոмнաтը ուжե гոрաздո пոсвեжեւшիм взглյաдոм. Ի пեрвոե впեճաтлեнիե мեнյա рաдոвաлո. Кաк мիнիмուм, пոмեщեнիե нե пոхոдիлո нա кաмեрու իлի клեткու. Нեпոдաлյոкու յաркո гոрեл бոл’шոյ кաмիн, бոсըե нոгի ճուт’ лի нե пո щիкոлոткու ուтոпաлի в тյոплոм пուшիстոм кոврե, зաстիлաвшեм пոճтի всյու кոмнաтու. Ու прոтիвոпոлոжнոյ стեнը стոյաл нեбոл’шոյ дիвաн, ա в ուглու, мեждու дիвաнոм ի кաмիнոм, нաхոдիлсյա ոбեдեннըյ стոл с пաрոյ стուл’եւ.

В дрուгոм ուглու стոյաлա вեшաлкա с мոեյ ոдեждոյ, յաвнո вըճիщեннոյ ոт грյաзի ի пըлի. Յա впեрвըե ոбрաтիл нա нեյո внիмաнիե, ոтлիճաвшեեсյա ոт мիмոлյոтнոгո, ի ուзнաл, ճтո всյո էтո врեмյա рաсхաжիвաл в крեпкոгո вիдա бոтիнкաх с прյաжкաмի, тյոмнըх штաнաх, бեлոյ рուбաшкե с вըсոкիм вոрոтոм ի мոднոм ճյոрнոм пոлուплաщե, ուкрաшեннոм сեрեбрյաнըм шիт’յոм ի пուгոвիծաмի. Ճтո ж, хոтյա бը нա էтո յա нե смոгու пոжաлոвաт’сյա, Աллեгрի ոдեлա мեнյա сո вкուсոм ի с իгոлոճкի.

Пոслեднիм прեдмեтոм իнтեр’եрա ոкաзաлсյա вաлյաвшիյсյա вոзлե прիոткрըтոյ двեрի стուл. Сուдյա пո вոплյաм ի грոхոтու, ճтո յա ուслըшաл, кաк рաз нա нյոм ի дեжուрիл гոблիн, пոбեжաвшիյ к шաмաнու. Ի էтո мեнյա нեмнոгո нաпрյաгաлո. Нե мոгու скաзաт’, ճтո в прոшлըյ рաз мը с гոблիнաмի рաсстաлիс’ дрուз’յաмի.

Мոի пոдոзрիтեл’нըե рաзмըшлեнիյա прեрвաл зաвիбрիрոвաвшիյ брաслեт ի յա нեзաмեдлիтեл’нո եгո кոснուлсյա:

Пոздрաвлյայու! Тը ոдոлեл свոեгո пեрвոгո бոссա! ＼(★^∀^★)／ Крուтո, прաвдա? В нաгрաдու յա пոднաпрյաглաс’ ի пոдкիнուлա тեбե եщյո пաрու ոճкոв длյա իзուճեнիյա нաвըкոв. (･ω･)v Рեкոмեндույու пոтрաтիт’ իх нա «Стոիкա» ի «Взոр мուдрեծա», ոнի ոбյաзաтեл’нո прիгոдյաтсյա! (・ω<)

Нու дա лաднո, тեпեр’ ո вաжнոм. Кոгдա тը ոтклյուճիлсյա пոслե бոл’шոгո бաбաхա, гոблիнը прիтաщիлի к сեбե твոյու бեсճուвствեннույու тուшкու ի хոтեлի брոсիт’ в кաзեмաт к крըсաм, тաк ճтո мнե прիшлոс’ ճուтոճкու вмեшաт’сյա. (・∀・) Нաдեյուс’, тեпեр’ тեбե нե прիдյոт в гոлոвու нաзըвաт’ мեнյա бեспոлեзнոյ бոгիнեյ. Էтո дոвոл’нո ոбիднո, тը в кուрсե? (⋟﹏⋞)

P.S.

Եслի зաхոճեш’ пոзнաкոмիт’сյա с гнոмкոյ в крեпոстի, ոбյաзաтեл’нո իзուճի Стոիкա.

P.P.S.

Յա нե шուճու!

P.P.P.S.

Էрի пեрեд ուхոдոм сոздաлա длյա тեбյա спեծիաл’нոե ուмեнիե. Ոнո ուжե իзուճեнո, рաзбեрյոш’сյա пոтոм. Ոнա клաсснայա, прաвдա? ( >ω< *)

Всեгո двա ոճкա зա тո, ճтո յա прոшյոлсյա пո грաнի жիзнի ի смեртի?.. Յա ուстաлո пոтյոр лոб.

Ճтո ж, блաгոдաрյա Աллեгрի յա ոճнուлсյա нե в кաмեрե. Бոл’шոե зա էтո ճեлոвեճեскոե спաсիбո. Нո ճուт’յո пոдскաзըвաлո мнե, ճтո с пոмոщ’յու ոт бոгիнի всյո бուдեт нե тաк прոстո. Нո дա лաднո, с էтիм мը рաзбեрյոмсյա пոтոм. Իз ոճեрեднոгո бոжեствեннոгո ոткрոвեнիյա յա ուзнաл нեскոл’кո вեщեյ.

Пեрвոե - гոблիнը ի впрաвдու гոблիнը. Хոт’ յա ի нաзвաл իх тաк нաոбուм, длյա лիճнոгո ուдոбствա, нո в рեзուл’тաтե пոпաл прյաмո в յաблոճкո. Хոтյա իнтեрեснո, пոճեмու ոнի в Тեл’вաрե крաснըե, ա нե зեлյոнըե.

Втոрոե - յա нաхոжուс’ в кաкոյ-тո крեпոстի. Вիдիмո, իмեннո ոтсյուдա гոблիнը сոвեршաлի свոի вըлաзкի в гոрոд. Вոт тոл’кո гдե ոнա нաхոдիтсյա յա пոкա нե прեдстաвлյաл. Зաтո вспոмнիл, ճтո гдե-тո в брաслեтե вիдեл рաздեл с кաртոյ. Нուжнո бուдեт ոбյաзաтեл’нո իзուճիт’, кաк тոл’кո յա бուдու ուвեрեн, ճтո мեнյա нիктո нե пըтաեтсյա ուбիт’. К слոвու, իнтեрեснո, пոճեмու եյո нե рաзбոмбիлի вмեстե с гոрոдոм?

Трեт’ե - тուт жիвուт нե тոл’кո гոблիнը. Гнոмкա? Вмեстե с гոблիнաмի? Вը тուт с ուмա всե пոсхոдիлի ճтո-лի?! Хոтյա, եслի ոнա плեннիծա, էтո мнոгոե ոб’յաснյաեт… Ի зաճեм мнե Стոիк длյա знաкոмствա с нեյ?

Вոпрոсը мнոжիлիс’, ա ոтвեтը нե пոյաвлյաлիс’. Мաхнուв нա нիх рուкոյ дո лուճшեгո врեмեнի յա встաл с крոвաтի ի ոстոрոжнո пոтյաнուлсյա, ոт ճեгո сուстաвը прոтեстույուщե зաхрուстեлի. Ոглյաдեւ сեбյա եщյո рաзոк յա нեмнոгո смուтիлсյա. Бիнтը, кոнեճнո, нաмոтաнը щեдрո ի скрըвայուт мнոгոե, нո нաтյաнուт’ хոтյա бը штաнը нա гոлըե ճрեслա ոпрեдեлյոннո стոիлո.

Кոрյաвո зաшաгաв в стոрոнու вեшաлкի, слոвнո тոт пոдбիтըյ гեксաпոд, յա ուслըшաл тոпոт мнոжեствա бեгուщիх нոг ի ոстաнոвիлсյա пոсрեдի кոмнաтը. В кոрիдոрե зաмայաճիлի тեнի, рաздաлсյա гոмոн ի, шիрոкո рաспաхнուв двեр’, в кոмнաтու вոрвաлсյա дաвիшнիյ шաмաн.

Ոт եгո прեжнեгո сեр’յոзнոгո вիдա нե ոстաлոс’ ի слեдա. Ու сուрոвոгո стաрիкա трյաслիс’ рուкի, ուсիлեннո вըпուճիвաлիс’ глաзա, ա щեкու ի вոвсե пոсեтիл нեрвнըյ тիк. Шաмաн нե зաхвաтիл свոեгո кոл’ճուжнոгո пոнճո, дա ի брոнեшлյաпու нե взյաл, щեгոлյայա, ճтո нաзըвաեтсյա, «в дոмաшнեм». Нո ուгոл’нո-ճյոрнըյ пոсոх ոкաзաлсյա прի нյոм ի, пեрեстուпիв пոрոг кոмнաтը, шաмաн брոсիл եгո нա пոл ի бուхнուлсյա нա кոлեнի.

— Прոстիтե, вեлիкիյ Влաдըкա! — зաвոпիл ոн ի впեճաтաлсյա лбոм в нեпոкрըтույու кոврոм ճաст’ пոлա с тաкոյ сիлոյ, ճтո рաздաлсյա ոтճյոтлիвըյ хрուст ի յա всեр’յոз пեрեпուгաлсյա, ճтո стաрիк сեյճաс дաст дուбա. — Յա бըл слիшкոм нեпոճтիтեлեн с вաмի в пեрвույու встрեճու! Гոтոв իскուпիт’!

— Էм, — ոпեшիв ոт тաкոгո нաճաлա дիաлոгա, յա нե нաшյոл нիճեгո лուճшե кաк прոстո лյաпнուт’ пեрвոե, ճтո крուтիлոс’ в гոлոвե. — Յա тոл’кո штաнը снաճաлա нաдեнու, лաднո?

***

Крյաхтյա ի ոхայա, յա кոե кաк зաлեз в штաнը ի нաкիнուл нա сեбյա рուбաшкու, пոпաв в рուкաв եдвա сгիбայուщեյсյա рուкոյ лիш’ с пյաтոгո рաзա. Рաз Влաдըкա, мոглի бը ի пոмոճ’ ոдեт’сյա, блիн… Кոե кաк спрաвիвшիс’ с իспըтաнիեм, յա вըдոхнուл ի пոвեрнուлсյա к пո прեжнեмու рաсплաстաвшեмուсյա шաмաнու.

Ճեрեз ոткрըтույու двեр’ зա прոիсхոдյաщիм нաблյուдաлո нեскոл’кո ոбըճнըх гոблիнոв, нա лիծաх кոтոрըх лեгкո ճիтաлсյա իспուг впեрեмեшкու с лյուбոпըтствոм. Стոիлո мнե глյաнուт’ в իх стոрոнու, кաк ոнի нեмեдлյա пոпрյաтաлիс’. Нո ուбեгաт’ нե стաлի.

— Тը бը встաл, стաрճե, — скաзաл յա, плոхո прեдстաвлյայա с ճեгո нաճաт’ рաзгոвոр, ի пոճեсաл вիсոк. — Пոвեдայ лուճшե, ктո тը ի гдե յա?

— Нեт, Влաдըкա! Стաрըյ Гոрт ոскոрбիл вաс ի нե смեեт пոднյաт’ гոлոвու, ոжիдայա нաкաзաнիյա! — нաոтрեз ոткաзաлсյա шաмաн ի прոдոлжիл мոрոзիт’ лոб ոб пոлոвիծը.

— Слուшայ, էէէ… Гոрт, ոтлոжիм нաкաзաнիե нա пոтոм, пոкա ճтո յա хոճու ուслըшաт’ ոтвեтը нա свոի вոпрոсը.

Յա пոпըтաлсյա ուрեзոнիт’ гոблիнա ի нա мгнոвեнիե мнե дաжե пոкաзաлոс’, ճтո ոн ուспոкոիлсյա - плեճի пեрեстաлի дрոжաт’, Гոрт нեмнոгո пոյոрзաл ի… ոстաлсյա в прեжнեյ пոзե.

— Прոстիтե, Влաдըкա! Мոյո пոճтեнիե слիшкոм вեлիкո! Нո стաрըյ Гոрт ոтвեтիт нա вաшի вոпрոсը, — прոдոлжիл ուпիрաт’сյա шաмաн.

Нա мեнյա нաкաтիлա лյոгкայա вոлнա рաздрաжեнիյա ի յա шաгнուл в եгո стոрոнու.

— Мոյո Влաдըճեствո хոճեт, ճтոбը тը встաл! — зայաвիл յա, нաճիнայա ոтըгрըвաт’ рոл’, ի, нեուклյուжե нաклոнիвшիс’ իз-зա мнոгոճիслեннըх рաн ի пոвյաзոк, рըвкոм прիпոднյաл Гոртա, сոбիрայաс’ пոстաвիт’ եгո нա нոгի.

— ԱԱՈւՈւուուուու!.. — тոнкո взвըл шաмաн, внոв’ вըпուճիв глաзա, իз кոтոрըх брըзнուлի слյոзը, ա пո кոмнաтե рաзнյոссյա ոтճյոтлիвըյ звուк хрուстյաщեյ спիнը.

В էтոт мոмեнт յա пոнյաл, ճтո стաрըյ Гոрт нե бըл ուпрյաм. Եгո прոстո схвաтիл рաдիкուлիт.

С трուдոм вըпрյաмիв шաмաнա ի врուճիв եмու пոсոх, յա пոпըтաлсյա ուсաдիт’ եгո нա дիвաн, нո ոн нաոтрեз ոткաзաлсյա ի сոглաсիлсյա лիш’ нա стուл. Мաхнուв рուкոյ нա եгո էтիкեтнըե штուճкի, յա плյուхнուлсյա нա дիвաн сաм ի тուт жե пոжաлեл ո стոл’ пոспեшнոм рեшեнիի, тաк кաк рաнը нեмեдлյա ոтрեաгիрոвաлի нա рեзкույու пոсաдкու.

Пըтայաс’ нե пոдաвաт’ вիдա, յա пոпрոбոвաл нաճաт’ снաճաлա:

— Իтաк, Гոрт, гдե յա нաхոжուс’? Ի ктո тը?

— Вը в крեпոстի Зաрաш, Влաдըкա, — дաжե с прիжաтոյ к пոյաснիծե рուкոյ, шաмաн мաшիнաл’нո пոпըтաлсյա пոклոнիт’сյա ի ճուт’ снոвա нե ոкաзաлсյա зաлոжнիкոм сոбствեннոյ спիнը. — Тոճнեե, в тոм, ճтո ոт нեյո ոстաлոс’. Յա Гոрт, шաмաн ի тեкուщիյ лիдեр ոтрյաдա дոбըтճիкոв.

— Дոбըтճիкոв? — слոвո вըзвաлո смուтнըե աссոծիածիի с мաрոдյոрաмի ի յա рեшիл ուтոճнիт’.

— Нաшի гոрոдա ի дեрեւнի нա грաнիծե фрոнтա, — хмուрո пոյաснիл Гոрт. — Бեднըյ рեгիոн, нեт шաхт ի рուднիкոв, тոл’кո нեмнոгո пոлեյ. Пոтոмու лյուдը к нաм ի нե лեзուт ոсոбո. Нո в прոшлոм гոдու пեрեстաлի прիхոдիт’ ոбոзը с рուдոյ ի мեтաллոм իз кոрոлեւств. Тաк ճтո пոсեлեнիյաм прիхոдիтсյա ոтпрաвлյաт’ грուппը дոбըтճիкոв зա мաшիнաмի лյուдոв. Ճաщե всեгո мը իщեм ի сոбիрաեм зաбըтըե ոблոмкի, нո իнոгдա ոхոтիмсյա нա рաбոтայուщիх Хոдուнոв. Իх ճաстո ոстաвлյայուт дոбիт’ ոстաткի сոпрոтիвлեнիյա իлի прոвեрիт’ дաвнո ոстաвлեннըե пոсեлեнիյա. Ի ոдիн-двա Хոдուнա - лյոгкիյ իстոճнիк мեтաллա длյա нեбոл’шոгո ի ուмեлոгո ոтрյաдա.

— Пոлուճաեтсյա, յա пոмեшաл вաшեյ ոхոтե? — спрոсիл յա, прիпոмнիв нաшու пեрвույու встрեճու.

— Ճтո вը, Влաдըкա, кոнեճнո нեт! — встрեпեнուлсյա шաмաн. — Тո, ճтո Хոдուн зաмեтիл нաс ի прիшյոл нա плոщաд’, бըлո ոшիбкոյ рաзвեдճիкա. Ա мը… Прոстիтե, Влաдըкա!

Рաздաлсյա глուхոյ стուк лбա, встрեтիвшեгոсյա с пոкрըтըмի гուстըм кոврոм пոлոвիծաмի, ի мнե прիшлոс’ пոтрաтիт’ եщյո пաрու мիнուт нա тո, ճтոбը рաзոгнուт’ Гոртա вո втոрոյ рաз ի вեрнուт’ нա стուл. Ի кաк ոн ուмուдрյաեтсյա ոхոтիт’сյա нա Хոдուнոв, с тաкոյ-тո спիнոյ?

— Слուшայ, стաрճե, — зաдուмճիвո спрոсիл յա, вոзврաщայաс’ нա дիвաн, — ա с ճեгո вոոбщե тաкայա пեрեмեнա? Снաճաлա лյուд, тեпեр’ Влաдըкա.

Шաмաн пոյոрзաл нա стուлե ի вիнոвաтո ոпուстիл глաзա.

— Мнե нեт ոпрաвдաнիյ, Влաдըкա, нո кոгдա յա вաс впեрвըե встрեтիл, всյո էтո бըлո слիшкոм пոдոзрիтեл’нո. Лյուд с мաгիեյ, в дոрոгոյ ոдեждե, дա եщյո пոнիмայուщիյ пո-тեл’вաрскի! Вոзмոжнո, յա ոбрաтիл бը внիмաнիե нա дрուгիե прիзнաкի, իмեյ бոл’шե врեмեнի, нո нաпաл Хոдուн ի прիшлոс’… срոճнո ոтстուпաт’.

В էтոт рաз Гոрт ոбոшյոл скոл’зкույու длյա нեгո тեмու стոрոнոյ, вիдիмո, пոнյաв, ճтո յա нե нաмեрեн трեбոвաт’ сիյուмիнուтнույու сաтիсфաкծիյու. Ոднաкո ուпոмյաнուл кոե ճтո, вըзвաвшեե ու мեнյա лյուбոпըтствո.

— Дрուгիե прիзнաкի? — յա зաիнтեрեсոвաннո пոдաлсյա впեрյոд.

— Աбсոлյուтнո всե лյուдը свեтлոвոлոсը, — с нեпոкոлեбիмոյ ուвեрեннոст’յու зայաвիл шաмաн. — Ա вաшի вոлոсը ճյոрнըե.

— Յա мոг իх пոкрաсիт’, рաзвե нեт? — вոзрաзիл յա, пոпուтнո ուдիвлյայաс’.

Дո свոեյ смեртի нա Зեмлե յա бըл ոблաдաтեлեм кոрոткոгո յոжիкա впոлнե сեбե блոндիнիстըх вոлոс. Ի с тեх пոр, кաк пոпաл в Тեл’вաр, мнե кաк-тո нե пոдвեрнուлոс’ слուճայա зաглյաнուт’ в зեркաлո, ճтոбը ոծեнիт’ ոбեщաннըե Աллեгрի իзмեнեнիյա.

— Вոзмոжнո, — сոглաснո кիвнուл Гոрт, — нո յա нիкոгдա нե слըшաл, ճтոбը ու лյուдա бըлի… фիոлեтոвըե глաзա.

Пոслեднյույու ճաст’ фрաзը Гոрт прոիзнյոс с зաмեтнոյ пոճтիтեл’нոст’յու ի мեнյա էтո ուдիвիлո.

— Рաзвե էтո тաкայա рեдкոст’? — յաкոбը нեбрեжнո пոիнтեрեсոвաлсյա յա ի стաрըյ шաмաн глյաнուл сո слոжнոпեрեдաвաեмըм вըрաжեнիեм нա лիծե.

— Нե знայու прիճիнը, нո, кաжեтсյա, Влաдըкա кաк-тո прոвեрյաեт Гոртա. Кաк бուдեт ուгոднո Влաдըкե, — ոн ոтвեсիл лյոгкիյ пոклոн ոднոյ лիш’ гոлոвոյ, тաк ճтո нա էтոт рաз եгո нե прիшлոс’ рաзгիбաт’, ի пոյաснիл. — С дрեւнիх врեмյոн тաкիмի глաзաмի ոблաдաлի лիш’ вեлիճայшիե мաгի Тեл’вաрա, իбո мաгիյա тաк глուбոкո прոнիкաлա в իх եстեствո, ճтո мեнյաлա ծвեт глաз. Тաкիх лյուдեյ нաзըвայուт աсաнի. Ի, прիзнաт’сյա, յա нի рաзու нե слըшաл ո жիвոм աсաнի зա свոյու жիзн’.

Յա хмըкнուл. Дաաա. Յա, кոнեճнո, прոсիл ոбոյтիс’ бեз всյաкիх тաм рոгոв ի хвոстոв, нո ճтո-тո իзмեнեнիյա вո внեшнոстի сոвсեм мիнիмաл’нըե. Ի էтո Աллեгрի нաзвաлա «сոյдյոш’ зա свոեгո»? Дա ճուш’ сոбաճ’յա! Нիктո нե бուдեт дուмաт’ ո тաкիх тոнкոстյաх. Вըглյաдիт кաк ճեлոвեк? Нա вիлը! Էյ, Աллեгрի! Хոճու рեдաктոр пեрсոнաжա, слըшիш’?!

Кстաтի прո лյուдեյ… Рաзвե Гոрт нե скաзաл тոл’кո ճтո нեճтո стрաннոե?..

— Скաжի мнե, стաрճե, рաзвե лյուд ի лյուдի нե ոднո ի тոжե?

— Вը зաдայոтե ոճեн’ стрաннըե вոпрոсը, Влաдըкա, — ոзաбոճեннո нաхмուрիлсյա шաмաн. — Мոжեт вաм всյո եщյո нեздոрոвիтсյա? Лյուдի էтո, хм, нաрոд? Тոвաрիщի? Сոплեмեннիкի? Прոстիтե, Влաдըкա, Гոрт ուճյոнըյ гոблիн, нո եгո нե ուճիлի кաк ոб’յաснյաт’ ոճեւիднըե вեщի. Лյուдը врաгի ի իнոмիрծը, сոвсեм дрուгոե, дաжե прոիзнոсիтсյա пո рաзнոмու, рաзвե нեт?

— Дա, тը прաв, ճтո-тո ու мեнյա мըслի пոдзաпուтաлիс’, — кիвнուл յա.

Вոт, знաճիт, кաк рաбոтաեт пեрեւոдճիк. Дաжե եслի нա Тեл’вաрե длյա ճեгո-тո իспոл’зուեтсյա свոյո ոпрեдեлեнիե, «Пոлիглոт» ոпեрիрուեт пոнյաтнըмի длյա мեнյա тեрмիнաмի. Ի лիш’ в слուճաե с вեщաмի, нե իмեյուщիмի աнաлոгա в мոյոм յաзըкե իлի знաнիյաх, իспոл’зոвաлոс’ ոрիгիнաл’нոե нաзвաнիե. Աсաнի тոмու прիмեр.

— Ո, нիճեгո стрաшнոгո, Влաдըкա, — ուспոкոիлсյա Гոрт. — Нեмուдрեнո пոслե тաкոгո взрըвա. Мը вեд’ нաшлի вաс աж нա сոсեднեյ ուлիծե, лեжաщիм вոзлե стեнը. Нո ճтո էтո бըлա зա мաгիյա? Нիкոгдա нե слըшաл прո зաклիнաнիե, ճтո рաзрըвաлո бը Хոдուнա с ոднոյ աтաкի! Мոлյու вաс, եслի вը нե ուб’յոтե стաрոгո Гոртա в кաճեствե нաкաзաнիյա - нաուճիтե եгո էтոյ мաгիի!

Снոвա рաздաлсյա глուхոյ стուк лбա ո кոвյոр, ա յա зաкрըл лիծո рուкաмի. Нե тո ոт стըдա, нե тո ոт тոгո, ճтո нաкոнեծ ոсոзнաл дո кոнծա сիтուածիյու, ճեрեз кոтոрույու прոшյոл.

Прոճтյա стոл’кո кнիг, прոյдյա стոл’кո իгр, յա ուмուдрիлсյա сдեлաт’ тո, ճեгո жեлայուщիյ жիт’ дոлгո ի сճաстлիвո Влաдըкա дեмոнոв дոлжեн իзбեгաт’ лյուбըмի спոсոбաмի. Зաгոвոрիл с врաгոм пոсрեдի бոյա. Бոлեե тոгո, յա եгո եщյո ի пոднաճիл! Грոш ծեнա мոեյ жաнрոвոյ смեкաлкե, եслի ոнա нե рաбոтաեт в крիтիճեскոյ сիтուածիի…

Нո кաк пոстուпիт’ сեյճաс? Сдեлաт’ мոрдու кիрпիճոм իлի ճեстнո рաсскաзաт’, ճтո гեксաпոд сոвեршիл сաмոпոдрըв? Пեрвըյ вաрիաнт сոхрաнիт мнե лիծո ի рեпուтածիյու, втոрոյ вաрիաнт… Тաк, ա ճтո мнե вոոбщե дաст втոрոյ вաрիաнт? Нիճեгո? Нու ի ճյոрт с нիм тոгдա.

— Прոстի, Гոрт, էтո нե тո знաнիե, кոтոрոмու мոжнո нաուճիт’, — ոтбрեхաлсյա յա ի ոтпрաвիлсյա в ոճեрեднոյ рաз вըпрյաмлյաт’ шաмաнա. — Кстաтի, ա кաк вը ոхոтիтեс’ нա Хոдուнոв?

— Աвтոмաтոнը лյուдոв хոт’ ի сիл’нը, нո тուпը, — сաмոдոвոл’нո ուхмըл’нուлсյա Гոрт. — Ոнի вիдյաт слեдը мաгիճեскիх сուщեств тոл’кո впեрեдի сեбյա. Тաк ճтո мը прոстո зաхոдիм сзաдի, с пոмոщ’յու мաгիի зաпոлнյաեм իх нուтрո вոдոյ ի зաмոрաжիвաեм. Ոнի нե пոнիмայուт, пոճեмու нե мոгուт двիнուт’сյա, нո ի нաпաдեнիեм էтո нե сճիтայուт. Нաм ոстայոтсյա лիш’ зաбрաт’сյա нա кոрпուс, вскрըт’ եгո ի вըтաщիт’ вեл’д-крիстաллը. Ա бեз крիстաллոв всե էтի мեхաнիзмը прոстո грուдա мեтաллա… Ճтո тաкոե, Влաдըкա, вաм плոхո?

— Нեт-нեт, Гոрт, всյո в пոрյաдкե, прոстո гոлոвա рաзбոлեлաс’, — глուхո скաзաл յա, снոвա зաкрըв лիծո рուкաмի. — Ճтո-тո мը ոтвлեклիс’. Ճтո прոիзոшлո пոслե тոгո, кաк вը мեнյա нաшлի?

— Յա бըл в смյաтեнիի, Влաдըкա. Рաзвեдճիкի дոлոжիлի, ճтո вը вըкрիкнուлի кաкոե-тո зաклիнաнիե, кոтոрոե ոнի нե смոглի рաсслըшաт’, ի срաзու жե ոтстուпիлի, нո вաс всյո рաвнո нաстիглա ոтдաճա. Мнե пոдուмաлոс’, ճтո всյա էтա իстոрիյա ոճեн’ стрաннայա ի рեшիл дոждաт’сյա, пոкա вը ոճнյոтեс’, ի пոгոвոрիт’. Ա пոтոм… — եгո вըрաжեнիե лիծա прիոбрեлո блաгոгոвեյнո-вոсхիщյոннոե вըрաжեнիե. — Ա пոтոм мнե прիшлո бոжեствեннոե ոткрոвեнիե, Влաдըкա! Сաмա Бոгիнյա пոвեдաлա мнե ո вաшեյ мիссիի! Мнոгիե тեл’вաрծը стաлի бեзбոжнիкաмի в էтու нեпрոстույու էрու, нո стաрըյ Гոрт всեгдա вեрիл, ճтո Бոгիнյա нե ոстաвիлա нաс. Ի дաжե прեдстաвիт’ нե мոг, ճтո իмեннո мнե вըпաдեт ճեст’ встрեтիт’сյա с եյո пոслաннիкոм! Եслի бը յա тոл’кո знաл с сաмոгո нաճաлա!..

— Тաк, тոл’кո бեз пոклոнոв! — зաкрիճաл յա, брոсայաс’ нա пեрեхвաт гոблիнու, зաдուмաвшեмու в ոճեрեднոյ рաз бուхнուт’сյա нա кոлեнի. — Ուспոкոյсյա, Гոрт, здեс’ нեт твոեյ вիнը. Бոлեե тոгո, յա дուмայու, ճтո тը пոстուпիл իмեннո тաк, кաк ի слեдոвաлո нաстոյաщեмու зաщիтнիкու свոեյ Рոдիнը!

— П-прաвдա? — вըдոхнուл шաмաн ի եгո глաзա пոдոзрիтեл’нո зաблեстեлի.

— Աбсոлյուтнայա, — кիвнուл յա. — Тը нե дաл ввեстի сեбյա в зաблուждեнիե стрաннոмու нեзнաкոмծու ի, вոзмոжнո, дաжե врաгու - ի сдեлաл всյո, ճтոбը зաщիтիт’ свոյ ոтрյաд. Хвաлյու!

— Спաсիбո! Спաсիбո, Влաдըкա! Вաшե мիлոсեрдիե ի мուдрոст’ нե знայուт грաнիծ!

ЧАСТЬ 6 (З, Ж).

ЧАСТЬ 6 (З, Ж).

А вот ещё несколько интересных букв.

1. Рассмотрим букву «з». В армянском языке она записывается как «Զ» и «զ». Запоминается легко: заглавные вариант похож на «двойку», а маленькая буква похожа на латинскую «q».

Однако есть еще один вариант буквы «з» и звучит он как «дз». А записывается похожим образом – «Ձ» и «ձ». Большая буква тоже похожа на «двойку», только с петелькой. А маленькая буква похожа на мешочки «ц» и «ч». В этой книге мало мест, где встречается «дз», так что постарайтесь запомнить эту букву и будьте внимательны, чтобы её не перепутать с похожими символами.

2. Вы спросите, есть ли ещё «двойки»? Конечно же есть! Есть буква, которая обозначает звук «дж» и записывается она как «Ջ» и «ջ». Перевернутый мешочек и двойка. Тоже запомните её – в тексте она встречается не так часто.

Гораздо чаще вам будет попадаться обычная «ж», которая записывается как «Ժ» и «ժ». Своего рода петля, похожая на латинскую «d».

ЗАМЕНЫ:

З, з -> Զ, զ

Дз, дз -> Ձ, ձ

Дж, дж -> Ջ, ջ

Ж, ж -> Ժ, ժ

Гոрт хոт’ ի бըл ոбрազոвաннըм гոблիнոм, нո нрաв ու нեгո ոкազաлсյա нեскոл’кո прոстոдուшнըյ. Ի ուспոкոիт’ рաсճուвствոвաвшեгոсյա шաмաнա стոիлո нեкոтոрոгո врեмեнի. В էтոт мոмեнт мнե стաлո нեмнոгո нեлոвкո пեрեд стաрըм шաмաнոм, кոтոрըյ дաժե нե дոгաдըвաлсյա, ճтո стաл ժեртвոյ бոл’шոгո զաблուժдեнիյա.

Кոгдա Гոрт ուспոкոիлсյա ի вզյաл сեбյա в рուкի, ոн прիкազաл «пոдաт’ ոбեд եгո Влաдըճեствու» тոлпյաщիмсյա в кոрիдոрե гոблիнաм, ա мнե прեдлոժիл скոрոтաт’ врեмյա զա էкскուрсիեյ пո крեпոстի.

Ուкрեплեнիե ի прաвдա զнաлո лուճшիե врեмեнա. Мнոгիե пոмեщեнիյա ի пեрեхոдը ոкազաлիс’ рազрուшեнը, кոե гдե в стեнաх զիյաлի внուшիтեл’нըե дըрը, нո в ծեлոм гոблիнը рաспոлոժիлիс’ тուт с ոтнոсիтեл’нըм кոмфոртոм. Ճтո-тո прիспոсոбիлի пոд кազաрмը, ճтո-тո пոд трեнիрոвոճнույու плոщաдкու. Нեскոл’кո бոл’шիх пոмեщեнիյ ոтвեлի пոд кոнյուшнի, в кոтոрըх лեнիвո лեժաлի ի фըркաлի тյաглոвըե յաщեрը.

— Дոбըтճիкի дեлայուт тաкիե вըлազкի рազ в нեскոл’кո мեсյածեւ, — рաсскազըвաл Гոрт, вեдյա мեнյա пո ոճեрեднոмու кոрիдոрու. — Нո дաлեкո нե всեгдա пոлուճաեтсյա вեрнուт’сյա с дոбըճեյ. Էтա вըлազкա - пեрвայա ուдաճнայա с сաмոյ զիмը.

Вոспոл’զոвաвшիс’ тեм, ճтո пո пուтի ոсոбո нիктո нե пոпաдաлсյա, ա сաм Гոрт с вաժнըм вիдոм вըшաгիвաл впեрեдի, յա ուкрաдкոյ զաлեզ в мեнյու брաслեтա ի вкիнուл двա хաлյաвнըх ոճкա в рեкոмեндոвաннըե Աллեгрի ուмեнիյա. Пուст’ յա сոмнեւաлсյա в тոм, нաскոл’кո ոнա сոոтвեтствուեт рոлի бոгիнի, ոнա յաвнո мեнյա спաслա. Кաк бը Гոрт нե рաспիнաлсյա ի нե кայաлсյա вո всեх свոիх грեхաх, յա ճյոткո пոнիмաл, ճтո ոн нե стաл бը рազбիрաт’сյա ճтո к ճեмու. Ի нե нիспոшлի ոнա вիдեнիե шաмաнու, յա нաвեрнյաкա զաкոнճիл бը свոյ пուт’ с кոп’յոм в пուզե пոслե дոлгոгո ի ուвлեкաтեл’нոгո дոпрոсա. Нու ի եщյո мнե сիл’нո пոвեզлո с тեм, ճтո Гոрт ոкազաлсյա дոвոл’нո рեлիгիոզнըм гոблիнոм, тաк ճтո вիдեнիե ոкազաлո прյաмո тաкի ոшեлոмիтեл’нըյ էффեкт нա пոժիлոгո шաмաнա.

Бոл’шե нիճեгո сո свոիм рազвիтիեм յա пոкա дեлաт’ нե стաл, хոтյա брաслեт յաвнո пոкազըвաл кոե-кաкիե իզмեнեнիյա в ոкнե нաвըкոв. Нո сեյճաс мнե, врոдե бը, нիճեгո нե ուгрոժաлո, тաк ճтո рազбիрաт’сյա с էтիм стոիлո нե тոрոпյաс’. Ի, ժեлաтեл’нո, нա пոлнըյ ժեлուдոк.

— Ա էтո нաшի склաдը ի кուզнիծա.

Слոвա шաмաнա вըвեлի мեнյա իզ զաдուмճիвոстի ի, զաкрըв мեнյու, յա ոбнաрուժիл, ճтո мը стոիм пեрեд мաссիвнոյ двեр’յու, ոт кոтոрոյ ոщուтիмո вեյաлո тեплոм. Ա իզ пոмեщեнիյա дոнոсիлիс’ прիглուшյոннըե дեлոвիтըե ոкрիкի ի мեтաллիճեскիյ զвոн.

— Ճաст’ дոбըтոгո мեтաллա мը пուскաեм в хոд срազու, длյա пոճիнкի снաрյաժեнիյա ի сոզдաнիյա нոвոгո, — пոյաснիл гոблիн, тոлкայա ствոркու, — ա ոстաл’нոե ուвոզիм нա тեлեгաх в пոсեлեнիյա.

Стոիлո двեрի ոткрըт’сյա кաк в лիծո ուдաрիлա вոлнա ոдուрյայուщեгո ժաрա ի крիкոв.

— Шիбճե, шիбճե тոпի! — զвեнեл тոнкիյ дեւիճիյ гոлոс, пեрեкрըвայա дաժե զвոн мոлոтոв. — Твոյու զա нոгու, Тուк, нու гдե тեмпեрաтուрա?! В тաкոյ пեճի тոл’кո пիрոժкի пեճ’, ա нե мեтաлл плաвիт’! Шիбճե тոпի, пոкա յա тեбյա сաмոгո в тոпкու нե զաсուнուлա!

— Лոнի, ոтвлեкիс’ нա мիнուткու! — крիкнուл шաмաн ի мը вոшлի в кուզнիծու.

Вզглյաд срազու ժե ոхвաтիл грուдը ժեлեզա, шեстեрյոнոк ի прոճեгո лոмա, щեдрո свաлեннոгո вдոл’ стեн, вզмոкшիх гոблիнոв, снույուщիх тուдա сյուдա с мոлոткաмի ի զաгոтոвкաмի, ի влաстнույու хոզյայкու էтոյ пըлայուщեյ грոмըхայուщեյ кուզнի.

Ուслըшաв ոклիк Гոртա, ոнա пոвեрнուлաс’ в нաшու стոрոнու ի дո мեнյա զաпոզдաлո дոшлո, ճтո էтո ի եст’ тա сաмայա гнոмкա.

Вոпрեкի ոժիдաнիյաм, ոнա нե ոкազաлաс’ шիрիнոյ с шкաф. Եյո нիզкոрոслայա фիгուрա скոрեե нաпոмիнաлա в мեрու рեл’եфнույու աтлեткու. Ի, իгрայուճի пոмաхիвայա զдոрոвեннոյ кուвաлдոյ в прաвոյ рուкե, ոнա нաглյաднո дեмոнстрիрոвաлա, ճтո էтի мուскուлը спոсոбнը нա мнոгոե.

Իզ ոдեժдը нա нեյ իмեлիс’ тոл’кո плոтнըե штաнը, мոтոк ткաнի вոкрուг грուдի ի тոлстըյ кոժաнըյ пեрեднիк. Сաмա ժե гнոмкա ոкազաлաс’ впոлнե сիмпաтիճнոյ. Крուглոե лիծո с զեлյոнըмի вեсյոлըмի глազաмի, длիннըե рըժիե вոлոсը, сոбрաннըե нա զաтըлкե в хвոст. Ա рաстрյոпաннայա ճյոлкա, нեбрեժнո ոтбрոшեннայա нա бոк, զաвեршաлա ոбрազ.

— Гոрт? Мнե ուժե нաдոեлո кոвաт’ тեбե զուбոճիсткի! Кոгдա мը пոեдեм дոмոյ? Յա хոճու кոвաт’ пյաтիрուճнըե трոлл’ի мեճի!.. ГՈРТ! — крիкнուлա ոнա, стрեмիтեл’нո пոблեднեւ. — ГՈРТ, В СТՈРՈНՈւ! ПՈԶԱДԻ ТԵБՅա ЛՅուД!

Ի бեզ лիшнիх рազдուмիյ швըрнուлա в мեнյա свոյու кուвաлдու.

В тո мгнոвեнիե всյա мոյա ժիզн’ трիժдը прոнեслաс’ пեрեд глազաмի, нո кաкիм-тո ճուдոм յա ուспեл ուбрաт’ гոлոвու в стոрոнու ի кուвաлдա, прոлեтեւ в сաнтիмեтрե ոт мեнյա, с тյաժյոлըм гուлոм прոлոмիлա ուспեւшույու զաкрըт’сյա двեр’, ուпաв в кոрիдոрե.

— Лոнի, ճուгուннայա твոյա бաшкա, — вզвըл шաмաн ի брոсիлсյա եյ нաпեрեрեզ, пոтрյաсայա пոсոхոм. — Хոճեш’ нաвлեճ’ нա всեх бոժ’յու кաрու?! Пոклոнիс’ Влաдըкե ի мոлի ո прոщեнիի!

— Ճхաт’ յա хոтեлա нա бոгոв, стաрիк! — ոгрըզнուлաс’ в ոтвեт гнոмкա. — Гнոмը нիкոгдա нի в кոгո нե вեрիлի! Ի тեм бոлեե нե склոнյաлի гոлոвը пեрեд лյուдաмի!

— Нո յա нե лյուд!.. — вյաлեн’кո пոпըтաлсյա вոզрազիт’ յա.

— Ա ктո тոгдա? Ոрк, ճтո лի? — յազвիтեл’нո ուсмեхнուлաс’ гнոмкա. — Всե вը, ճեлոвեкի, нա ոднու мոрдու. Прոвաлիвայ իզ мոեյ кուզнի, лյուд! Гոрт յաвнո ուмոм трոнուлсյա, рազ нե скոрмիл тեбյա крըсաм, нո իզ ուвաժեнիյա к нեмու յա тեбյա нե ուб’յու. Нո тոл’кո пոпрոбույ յաвիт’сյա сյուдա снոвա!

Гнոмкա ոтвեрнուлաс’, нաмեкայա, ճтո рազгոвոр ոкոнճեн.

«Всյո бուдեт нոрмաл’нո», скազաлա ոнա. «Сոյдյոш’ զա свոեгո», гոвոрիлա ոнա. Кաкիм мեстոм յա сոյдու զա свոեгո?! Էյ, Աллեгрի, нաм нաдո пոгոвոрիт’!

Рազոզлիвшիс’ իզ-զա тաкոгո ոтнոшեнիյա, յա крիкнուл в спիнու Лոнի, ոпեрեдիв шաмաнա, кոтոрըյ յաвнո хոтեл ճтո-тո եյ вըскազաт’:

— Էյ, ա եслի յա дոкաժու, ճтո յա нե лյուд? Тոгдա тը бուдեш’ мեнյա ուвաժաт’, гнոмкա?!

Յա нե իмեл нի мաлեյшեгո пոнյաтիյա, кաк էтո дոкազաт’. Тեм бոлեե, кոгдա тեхнիճեскի ի прաвдա бըл ճեлոвեкոм. Нո յա нաдեյաлсյա, ճтո Աллեгрի զнաлա, ճтո гոвոрիт, дաвայա сոвեт. Шաнсը, прաвдա, бըлի пյաт’дեсյաт нա пյաт’дեсյաт. Էтո вեд’ Աллեгрի.

Лոнի ոбեрнուлաс’ ի глյաнուлա нա мեнյա сո смեс’յու ուдիвлեнիյա с ոтврաщեнիեм, пոтոм пոдոшлա пոճтի вплոтнույու ի дոлгո смոтрեлա мнե прյաмո в глազա. Յա стոյкո ոтвեтիл եյ тեм ժե ի, спուстյա кաкոե-тո врեмյա, гнոмкա нեхոрոшո ուхмըл’нուлաс’:

— Ուвաժաт’, дա? Յա ուвաժայու тոл’кո двե кաтեгոрիի лյուдեյ, ճեлոвեк, — ոнա прոшлա к нեбոл’шոмու вեрстաкու. — Пեрвայա - էтո мոի клիեнтը. Нաпрիмեр, Гոрт. Втոрայա…

Ոнա нաклոнիлաс’, вըтաскիвայա ճтո-тո мաссիвнոե իզ пոд вեрстաкա, ի вոдрուզիлա нա нեгո тյաժյոлույու бոճкու ի двե ոгрոмнըх дեрեւյաннըх крուժкի.

— …Էтո тե, ктո мոժեт мեнյա пեрեпիт’, — եյո ուлըбкա прեոбрազիлաс’ дո ճեгո-тո сոвсեм զлոвեщեгո.

Ի Гոрт, пոдтвեрժдայա էтո, тուт ժե в ուժաсե զաвոпիл:

— Лոнի, ոстաнոвիс’, էтո ժե гнոмիյ спիрт! Եгո дաժե ոркի нե пեрեнոсյաт!

— Прիнիмաեш’ вըզոв իлի нեт, лյուд? — гнոмкա пոлнոст’յու прոիгнոрիрոвաлա прիճիтաнիյա шաмաнա ի смոтрեлա тոл’кո нա мեнյա.

Ի եյո вզглյաд нե прեдвեщաл нիճեгո хոрոшեгո.

Гոрт с тիхիмի զաвըвաнիյաмի ոсեл нա пոл, схвաтիвшիс’ զա гոлոвու ի бոрмոճա ճтո-тո прո бոժեствեннույու кաрու.

Нո длյա мեнյա всյո кաк-тո рեզкո стաлո нաмнոгո прոщե. Тը дաժե нե прեдстաвлյաեш’, нա кոгո нաрвաлաс’, гнոмкա. Сեյճաс тը брոсիлա вըզոв дաժե нե мнե, ա ծեлոյ нածիի, гոрдյաщեյсյա свոիм тաлաнтոм пիт’ всյո, ճтո гոрիт. Ա ուժ сո «Стոիкոм»…

Յա лյոгкիм шաгոм прոшյոл к вեрстաкու, сծաпաл крուժкու ի, ոтвեтիв гнոмкե тոճнո тաкոյ ժե ուлըбոճкոյ, զայաвիл:

— Нաлիвայ!

***

Срեдի всեх вոզрաстнըх ի сոծիաл’нըх кաтեгոрիյ лյուдեյ եст’ ոднա, ոтлիճայուщայաсյա ոсոбոյ ուдաл’յու ի бեсшաбաшнոст’յու в вոпрոсե пիтիյա гոрյաճիтեл’нըх нաпիткոв. Ի рեճ’ իдյոт нե ո тիпիճнըх զաбուлдըгաх, прոстո пոддեрժիвայուщիх свոյ стաтուс квո, нե пոզвոлյայա ուпաст’ грաдուсու в крոвի, вեд’ էтո нեмիнուեмո прիвեдեт к прիхոдու Бեлոճкի. Ա ո бոлեե кուл’тուрнոյ ի сոծիաл’нո աдաптիрոвաннոյ յաճեյкե ոбщեствա. Стուдեнтաх. Ա, եслի тոճнեե, стուдեнтաх ոбщաժнըх.

Бոл’шիнствո իզ нիх, пոкիнուв ոтճիյ дոм ի ոкազաвшիс’ бեզ стрոгոгո рոдիтեл’скոгո нաдզոрա, вիсեւшեгո нաд нիмի всյու յուнոст’, вкուшայուт мաнյաщիյ плոд всեдոզвոлեннոстի ի пուскայուтсյա вո всե тյաժкիե, стрեмիтեл’нո ի ուвեрեннո пոгрուժայաс’ в глուбիнը ուвлեкաтեл’нոгո пյաтիлեтнեгո զաпոյա. Իлի шեстիлեтнեгո. Իлի… В ոбщեм, срոк զաпոյա мոг вաр’իрոвաт’сյա, нաпрյաмույու զաвիсյա ոт прոдոлժիтեл’нոстի ոбուճեнիյա стուдիոզուсա.

Нո իզ-զա спեծիфիкի нոвոгո ոбрազա ժիզнի, нեոбхոдիмոстի пոсեщաт’ пաрը ի хոтյա бը сոզдաвաт’ вիдիмոст’ ուճյոбը, вեсյոлըյ զաгուл бըстрո ոбрաстաл тոнкոстյաмի, хիтрոстյաмի ի прեւрաщաлсյա в фիлիгрաннոե իскուсствո. Вեд’ пոслե дոбрոյ вեճեрнեյ пոпոյкի ուтрոм прիхոдիлոс’ шлյոпաт’ нա пաрը ի впիтըвաт’ զнաнիյա нե хուժե, ճեм спիртյաгու вճեрա вեճեрոм. Ա вեճեрոм снոвա прեдաвաт’сյա ոбшիрнոмու вոզлիյաнիյու. Ճաщե всեгո - в сոстաвե ուстոյաвшեгոсյա ի сплոճյոннոгո кոллեктիвա.

Ա եслի ուժ стուдեнт бըл гուмաнիтաрիեм, кոтոрոмու прիхոдիлոс’ пիт’ с фիлոсոфաмի с сոсեднեгո пոтոкա իлի ուճաствոвաт’ в нեոфիծիաл’нոյ աлкոгոл’нոյ ոлիмпիաдե прոтիв стուдեнтոв իզ мեдիծիнскոгո… В ոбщեм, пոслե пոдոбнոгո кուрсա вըժիвաнիյա ճեлոвեк мոժեт сճիтաт’ сեбյա гոтոвըм кո всեмու. Нու իлի пոճтի кո всեмու.

Ի пոслե ուճաстիյա вո мнոժեствե стուдեнճեскիх ճեмпիոнաтոв пո лիтрбոлու յա дեյствիтեл’нո тաк сճիтաл. Пոкա нե ոпрոкիнուл в глոткու крուժкու гнոм’եгո спիртա.

Нա вիд ոн вըглյաдեл впոлнե бեզոбիднո. Крիстաл’нո-прոզрաճнըյ, с гոлուбոвաтըм ոтлիвոм, нաвեւայա стոյкիե աссոծիածիի с ճիстեյшեյ вոдոյ гոрнըх ոզյոр. Ի дաժե пաх нե кաк զաбոрիстայա сիвուхա, ա ոтдաвաл ճեм-тո блաгոрոднըм. Ի, кաժեтсյա, дաժե мյաтոյ.

Нո вեс’ էтոт ոбмաнճիвըյ вիд мոмեнтաл’нո рազбիвաлсյա ո сուрոвույու рեաл’нոст’ ոщուщեнիյ, кոтոрըե вոпիлի ի гոлոсիлի ո тոм, ճтո пո гոрлու л’յոтсյա рաсплաвлեннըյ свիнեծ, щեдрո сдոбрեннըյ ժгուճիм пեрծեм. Бեспոщաднո бուл’кнուв, пոյлո ույուтнո ուстрոիлոс’ в ժեлուдкե рաскաлյոннոյ гիрեյ ի прիнյաлոс’ нեспեшнո прոժիгաт’ сեбե пուт’ нա вոлյու.

Пեрвոե, ճтո յա զաхոтեл сдեлաт’, էтո զաсուнուт’ рուкու в ժիвոт ի вըтաщիт’ էтոт ոгнեннըյ кոмոк. Нո, глյաдյա нա нաсмեшлիвոե лիծո Лոнի, сիдեւшեյ нաпрոтիв, յա бըстрո вզյաл сեбյա в рուкի ի сдեлաл мոрдու кիрпիճոм, хոтյա нեстեрпիмո хոтեлոс’ ուпաст’ нա пոл, ոрաт’ ի бիт’сյա в кոнвուл’сիյաх. Ի եслի бը нե шիрոкայա лաвкա пոдո мнոյ, ուслուժлիвո прիтաщեннայա гոблիнաмի, իмեннո էтիм бը всյո ի кոнճիлոс’.

Ուвը, нո ու Гոртա пոдոбнոյ вըдեрժкի нե ոкազաлոс’:

— Ծեлիтեлյա, ծեлիтեлյա сյուдա! — զաвոпիл ոн, в ուժաсե тաрաщաс’ нա мեнյա ի, զա нեիмեнիեм шեւեлյուрը իлի бոрոдը, пըтաлсյա вмեстո вոлոс вըрвաт’ сեбե ուшի.

— Кաкոյ ծեлիтեлյա, шաмաнա? — ոтոզвաлсյա ктո-тո իզ гոблիнոв. — Ծեлիтեлյա сեм’ лուн кաк пոгիб!

Шաмաн вզвըл, нե тո ոт ոбрեճյոннոстի, нե тո ոт тոгո, ճтո եгո ուшի իզոгнուлիс’ пոд кաкիм-тո сոвсեм ոпաснըм ուглոм, ա յա с фաтաлիстскիм смիрեнիեм ոтмեтիл, ճтո ոткաճիвաт’ мեнյա тուт бուдեт нեкոмու. Впрոճեм, стոիлո дոгաдաт’сյա пո ոбрաбոтաннըм мազ’յու рաнաм. Бուд’ ու гոблիнոв ոблաдաтեл’ мաлո-мաл’скի лեճաщեյ мաгիի, мեнյա дաвнո бը ուժե пոдлաтաлի.

— Твոյ хոд, гнոмкա, — вըдաвիл յա ճեрեզ сгոрեւшույու глոткու ի нաглո ուхмըл’нուлсյա.

Тոճнեե, пոпըтաлсյա, тաк кաк в рեզուл’тաтե յաвнո вըшлա кաкայա-тո сոвեршեннո дիкայա грիмաсա.

Лոнի нա էтո лիш’ прեզрիтեл’нո ուхмըл’нուлաс’ ի лիхո вըхлեбաлա свոյու пոрծիյու, пոслե ճեгո пոхлոпաлա бոճոнոк.

— Тուт եщյո мнոгո, лյուд. Хոճեш’ прոдոлժիт’?

Յա фըркнուл ի бեզ лիшнիх слոв пոвեрнուл вեнтիл’ вбիтոгո в бոճոнոк крաнա, нաпոлнյայա крուժкու.

— Твոյո զдոрոв’ե! — ոтсաлյուтոвաл յա гнոмкե ի влիл в сեбյա втոрույու пոрծիյու.

Ի дաժե дոвոл’нո крյաкнուл пոслե էтոгո.

Тո лի յա нաճաл прիвըкաт’ к էтոмու рաствոрիтեлյու пոд вիдոм спիртա, тո лի пեрвոյ пոрծիեյ мнե прոстո вըժглո всյո, ճтո мոглո бը ճтո-тո ճուвствոвաт’. Тաк իлի իнաճե, втոрայա крուժкա զաлեтեлա ոщուтիмո лեгճե.

Гнոмкա ուдիвлյոннո вскիнուлա брոвի.

— Тը եщյո нե пոд стոлոм? — ոнա прիгոвոрիлա свոյու пոрծիյու ի рյաвкнուлա. — Тուк! Тաщի զաкուс’! Ու нաс тուт сեр’յոզнայա զաрուбա!

Дաл’нեյшեե յա пոмнիл нե ոճեн’ ճյոткո. Мը с Лոнի влիвաлի в сեбյա ոднու крուժкու զա дрուгոյ, զաեдաлի кաкիмի-тո сուхոфрուктաмի ի сոлոнիнոյ, ի врեмյա ոт врեмեнի զաнյուхիвաлի лըсիнաмի ուдաճнո пոдвեрнուвшիхсյա пոд рուкու гոблիнոв.

В кաкոյ-тո мոмեнт сոрեւнոвաнիյա гнոмкա пեрեстաлա смոтрեт’ нա мեнյա вոлкոм. Ի дաժե спрոсիлա, сոглաсեн лի յա с тեм, ճтո рազмեр - էтո сաмոե вաժнոե. Пոслե ճեгո ու нաс զաвյազաлсյա гոрյաճիյ спոр ո плյուсաх ի мիнուсաх трյոхрուճнոгո ի пյաтիрուճнոгո ոрուժիյա, пեрեмեժաեмըյ стուкոм крուժեк ի прիճիтաнիյաмի Гոртա.

Զեւաк пո мեрե ոпոрոժнեнիյա бոճոнкա стաнոвիлոс’ всյո бոл’шե ի, ոглյաдըвայաс’ врեмյա ոт врեмեнի, յա с ուдիвлեнիեм ոтмեճաл, кաк ժե мнոгո в էтոյ крեпոстի гոблիнոв. Ա сեстрյոнкա ու Лոнի тոժե нե прոмաх вըпիт’, էдաк мը сեյճաс ոкոнճաтեл’нո тաрու-тո прիгոвոрիм…

— Нեեեեեե, тը нե шեлոвեк, — хոрոм զայաвիлի гнոмкի, тյաժեлո пոкաճիвայաс’ ի бուхայա крուժкաмի ոб стոл. — Нե кաժдըյ гнուм стոл’кո спիртու вըхлեбաեт. Нո с вիдու шեлոвեк. Кաк тաк?

— Ճեлոвեк-шмեлոвեк… Фիгнյա էт фсյո! — աвтոрիтեтнո զայաвիл յա, нածեժիвայա ոճեрեднույու крուժեճкու. — Глաвнոե тո, шո внուтрի! Ա внուтрի ու мեнյա… хм… гнուмիյ спիрт! Զա Тեл’вաр, дեмոнը! — յա вскիнուл крուժкու.

— Զա Тեл’вաр! — вզрեւեлի гոблիнը с гнոмкաмի.

Յա զաпрոкիнուл гոлոвու, влիвայա в сեбյա пոյлո пոд рաдոстнըե вոплի, ա пոтոм крեпոст’ нեмнոժեճкո пեрեւեрнուлաс’.

***

Прոбուժдեнիե прիнեслո с сոбոյ нեւըнոсիмոե стрաдաнիե, щեдрո смեшաннոե с ոтճայաн’եм ի ժեлաнիեм нեмեдлեннո ուмեрեт’. Вмեстո дուшի յա ոщուщաл лիш’ пուстոтու, ա тեлո нաпոмիнաлո рազбիтըյ хрուстաл’нըյ грաфիн, пո ոскոлкաм кոтոрոгո пոтոптաлոс’ стաдո слոнոв. Пոнյաтիե прոстрաнствա ի врեмեнի пեрեстաлո сուщեствոвաт’. Յա нե пոнիмաл гдե յա ի кոгдա յա, ոсոզнաвայա лիш’, ճтո мոյո брեннոե тեлո եст’ лիш’ кուсոк прոспիртոвաннոյ իզнուтрի ի снաрուժի плոтի, лեժաщեյ в нեոпрեдեлյոннոյ тոճкե бըтիյա.

Ծեнոյու тիтաнիճեскիх ուсիлիյ յա пոвեрнուл нաбոк нեпոд’յոмнույու ճուгուннույու ճուшкու, զաмեнիвшույու мнե гոлոвու, ի пոпըтաлсյա ոткрըт’ глազա. Ի пոнյաл, ճтո сեյճաс дաժե вեкաм свոիм нե хոզյաիн, ա смեртнույու ոбոлոճкու нե пոкիнուл лիш’ пո кաкոյ-тո զлոյ шուткե Сուд’бը. Յա пոпըтաлсյա вոզզвաт’ к кոмու-нիбուд’ в էтու лեдեнյաщույու тեмнոтու, нո нե смոг իզдաт’ нի եдիнոгո զвուкա, тաк кաк յազըк мոյ ի глոткա нաхոдիлիс’ в плեнու ոпաлյայուщեгո сուшнյաкա.

Нաкոнեծ, прիлոժիв ուсիлիյ, кոтոрըх хвաтիлո бը нա ոткрըтիե զաклիнիвшեյ гեрмոствոркի, յա смոг прիпոднյաт’ ոднո вեкո ի слեпյաщիյ свեт, прոрвաвшիյсյա сквոզ’ էтու ուզкույու щեлոճкու, եдвա нե իспեпեлիл мեнյա ոкոнճաтեл’нո.

— Ուтрեճкա, Влաдըкա! — вեсյոлըյ զвոнкիյ гոлոс стաեյ ոбեզուмեւшիх ոс вոрвաлсյա в мոյու гոлոвու, զлոбнո б’յաс’ ո стեнкի ճեрեпա ի грոզյա рազոрвաт’ եгո нա кուсոճкի. — Нու тը, кոнեճнո, дաл ժաрու.

Кաкիм-тո ճուдոм рազлեпիв втոрոե вեкո, յա ուвիдեл нաпрոтիв крայнե զнաкոмըյ сիлուէт в тյոмнոյ тոлстոвкե.

— Бժե… — прոстոнաл յա, եдвա шեւեлյա пոтрեскաвшիмիсյա гուбաмի ի пեрեкաтիл ճուшкու нա дрուгոյ бոк.

— Дա, յա Бոժե… Էյ, нե ոтвոрաճիвայсյա! — вոզмուтիлաс’ Աллեгрի.

Ճյոрт, скոл’кո шուмա!.. Гдե յա? Пոճեмու ոнա զдեс’? Եслի յա ուмեр, тոгдա пոճեмու յա ճուвствույու всե мուкի мիрա?!

— Էէյ, Влաдըкա, прիյոм! — ուпոрствոвաлա бոгիнյա, нի кաплի мեнյա нե щաдյա. — Хոрոш ոтдըхաт’, пոрա брաт’ нա сեбյա ոтвեтствեннոст’!

Ոт էтիх слոв пոвեյաлո ճեм-тո нեхոрոшիм ի յա пոвեрнուлсյա в стոрոнու Աллեгрի, пոпուтнո пըтայաс’ прոмոргաт’сյա. Ոкազաлոс’, ճтո յա лեժու нա тոյ сաмոյ крոвաтի, гдե ոճнուлсյա в пեрвըյ рազ, ա Աллեгрի ոккուпիрոвաлա дիвաнճիк нաпрոтիв, զաбрաвшիс’ нա нեгո с нոгաмի.

— Кույու, ткույու, вեтствեннոст’? — прոсիпեл յա, пոдոզрիтեл’нո щուрյաс’.

— Кաк, тը нե пոмнիш’? — ուдիвիлաс’ Աллեгрի. — Сոвсեм? Ոпուстեւшիյ бոճոнոк, вեсյոлայա Лոнի, ժեлաнիե прոдոлժիт’ гուл’бու, сոвмեстнըե пոпըткի нայтի нոвըյ бոճոнոк в крեпոстի, встрեճա вզглյաдոв пոд пոлнոյ лուнոյ. Ոнա мաлեн’кայա ի хрուпкայա, тը զաвաлիл եյո нա блիժայшիե шкուрը, хոтյա ոнա нե ոճեн’-тո ի сոпрոтիвлյաлաс’…

— ՃԵГՈ?! — ոт стոл’ рեզкոгո рըвкա мոյո ուмիрայուщեե тեлո զաхոтեлո рազвաлիт’сյա нա кուскի, нո էтո ճուвствո тուт ժե смեнիлոс’ скոвըвայուщիм лեдեнյաщիм пաнծիрեм, прոкաтիвшիмсյա пո спիнե.

Յա сիдեл нա крոвաтի, в ուժաсե тաрաщաс’ нա Աллեгрի ի ճուвствույա, кաк мոյա ոճուгուнեւшայա гոлոвա мեдлեннո пըтաեтсյա զաвաлիт’сյա в стոрոнու ի тյաнեт ոстաл’нոե тեлո զա сոбոյ.

— Шուճու, — хмըкнուлա Աллեгрի.

ЧАСТЬ 7 (С, Ш).

ЧАСТЬ 7 (С, Ш).

Вот мы и прочитали половину текста. Невероятно, но сейчас вы свободно читаете текст, состоящий на 50% из армянских букв. Впечатляющий результат, но давайте не будем останавливаться!

1. Одна из самых употребляемых букв – это буква «с». В армянском алфавите она обозначается как «Ս» с «ս». Легко запомнить – выглядит как латинское «u». Но не стоит путать с армянской «а» - «Ա, ա». Видите, у большой буквы нет крючка, а маленькая одинарная, а не двойная.

2. А вот буква «ш» у многих может вызвать трудности. Записывается она как «Շ» и «շ». Опять мы видим что-то похожее на рыбацкий крючок и двойку.

Главное не перепутать эту букву с гортанной «ч» – «Չ, չ». Рыболовный крючок перевернуто и двойка более оформленная.

Также не забывайте про букву «дж» – «Ջ, ջ». Тут у двойки головка закруглена.

В общем, армянская «ш» - это непростая буква и очень важно её не перепутать.

ЗАМЕНЫ:

С, с -> Ս, ս

Ш, ш -> Շ, շ

Յա мեдлեннո вըдոхнուл ի пոճուвսтвոвաл, кաк крոв’ прիлիвաեт нազաд к лիծու.

— Прո вսյո, крոмե շкուр, — ուхмըл’нուлաս’ бոгիнյա ի յա սхвաтիлսյա զա гոлոвու.

Кաтասтрոфա… Тո, ճтո յա եщյո ժիв, нասтոյաщեե ճուдո. Дաժե եսлի Лոнի пո кաкոյ-тո прիճիнե нե бըлա прոтիв вճեрա, էтո нե զнաճիт, ճтո ոнա прեւрաтիт мեнյա в кոрм длյա յաщեрոв սեгոднյա. Էтո кոнեծ. Ո ճյոм յա дուмաл?!

— Лաднո, рասսлաб’սյա, — хիхիкнուлա Աллեгрի, — прո շкուрը тոժե շուճու.

Յա ոпուսтիл рուкու ի, пոշաрիв пոд крոвաт’յու, нաщուпաл бոтիнոк. Пոսлե ճեгո զաпուսтիл եгո в շուтнիծու. Нո սիлյոнոк ու мեнյա хвաтիлո лիշ’ нա тո, ճтոб тոт нեлոвкո շлյոпнուлսյա пոսрեдի кոмнաтը.

— Дաաա, нաдո тեбյա прիвոдիт’ в пոрյաдոк, — ոզաбոճեннո пոкաճաлա гոлոвոյ бոгիнյա ի щյոлкнուлա пաл’ծաмի.

Кուвշիн нա тուмбոճкե սлեгкա вզдрոгнուл ի пո кոмнաтե прոнյոսսյա тոнкիյ աрոмաт ժիдкոսтի, սпոսոбнոյ вեрнուт’ ժիզн’ дաժե кոмու-тո врոдե мեнյա. Ս трուдոм дոтյաнուвշիս’ дո нեгո ի սхвաтիв, սлոвнո вեлիкույու дрաгոծեннոսт’, յա прիпաл к гոрлըշкու ի нե ոսтաнոвիлսյա, пոкա нե ոпուսтոշիл եгո, кաк мիнիмուм, нաпոлոвիнու. Прիսлուշաвշիս’ к тոмու, кաк իզмուճեннըյ ոргաнիզм прիнիмաեт нեսкոл’кո лիтрոв пեрвոклասսнոгո рասսոлա, յա вեрнուл кուвշիн нա мեսтո ի սпрոսիл:

— Ա тը нե мոглա, ճтոбը рազ - ի вսյո прոշлո?

— Мոглա бը, — пոժաлա ոнա плեճաмի. — Нո пոкա тը нե в мոյոм ճեртոгե, էтո սлիշкոм хлոпոтнո, ա мнե нաдո զաпասը мաнը вոսսтաнաвлիвաт’. Нեпрոսтոե дեлո, զнաեշ’ лի. Вոт пոднիмեշ’ ուрոвեн’ вեрը в Тեл’вաрե, тաк ի бըт’, мոժнո бուдեт ոбոյтիս’ бեզ рասսոлա.

— Ճтո тը тուт дեлաեշ’ вոոбщե? — յա ուսтաлո пոтյոр իզмյաтոե лիծո. — Мнե кազաлոս’, тը пոкա нե мոժեշ’ սпուսкաт’սյա սյուдա лիճнո.

Սուдյա пո ոщուщեнիյաм, յա սեյճաս мոг бը սոյтի զա ոркա бեզ вսյաкիх իզмեнեнիյ внեշнոսтի.

— Յա ի нե мոгու, — хмըкнուлա бոгիнյա. — Мեнյա вեд’ тուт нեт.

— Кաк էтո нեт? — յա тուпո ուսтաвիлսյա нա нեյո. — Вոт ժե тը սիдիշ’.

— Սիժու лի? — եյո յաвнո զաбաвлյաлո իզдեւաт’սյա нաдո мнոյ. — Իлի յա прոսтո твոյա гաллյուծիнածիյա? Եսлի ктո-тո вոյдյոт սյուдա, ոн ուвիдիт лիշ’ кաк тը рազгոвաрիвաեշ’ ս пուսтըм дիвաнոм.

Յա кիнուл в бոгիнյու втոрոյ бոтիнոк, нո ոн прոлեтեл лիշ’ нա пոлмեтрա дաл’շե. Дեւուշкա прոսлեдիлա զա եгո пոлյոтոм ի нեոдոбрիтեл’нո пոмոтաлա гոлոвոյ:

— Սлաбեн’кո, սлաбեн’кո. Лաднո, твոյո Влաдըճեսтвո, мнե пոрա. Ա тը прիвոдի սեбյա в пոрյաдոк, врեмեнի ոսтաлոս’ нե тաк ուժ ի мнոгո, — Աллեгрի нեոժիдաннո սмեнիлա тեмու в дոвոл’нո пոдոզрիтեл’нոм нաпрաвлեнիի. — Нու ի, к սлոвու, շкուрը - էтո нե тաк ուժ ի плոхո.

Пոսлեднեե, ճтո յա ուвիдեл, бըлա рասтвոрիвշայասյա в вոզдուхե ուхмըлкա дո ուշեյ, զա кոтոрույու мнե тուт ժե զաхոтեлոս’ Աллեгрի прիбիт’, нո мեճтը ո кաрե прեрвաл мոщнըյ սтուк в двեр’.

— Սեյճաս! — крիкнուл յա, нեուвեрեннո пոднիмայաս’ нա нոгի.

Нո սтուк нե прեкрաщաлսյա ի սтաнոвիлսյա вսյո тյաժեлեե. Двեр’ զաхոдիлա пոд ուдաрաмի ի սո սкрեժեтոм սлեтեлա ս пեтեл’.

Нա пոрոгե, շուмнո втյաгիвայա вոզдուх, սтոյաлա սгոрблեннայա двուнոгայա твաр’. Рըժիե кոսмաтըե лոхмը тոрճաлի вո вսե սтոрոнը, սкрըвայա мոрдու սուщեսтвա. Ի զա кասкաдոм շեрսтի бըлո вիднո лիշ’ вիսյաщիե вдոл’ тեлա кոнեճнոսтի սո սкрյուճեннըмի пաл’ծաмի.

Нե тաк ուժ мнոгո врեмեнի, дա? Ճтո вոոбщե էтա бոгիнյա пոнիмաեт пոд «нե тաк ուժ ի мнոгո»?! Бեժաт’ нեкուдա, дա ի нե սмոгու. Ժաхнուт’ мոлнիեյ? Дա յա սեյճաս дաժե бաтաрեյкու нե զաкոлдույու!

Твաр’, тեм врեмեнեм, пոвեрнուлաս’ ճյոткո в мոյու սтոрոнու ի мեдлեннո սдвիнուлաս’ ս мեսтա.

Ճ-ճյոрт! Пոлнոսт’յու рասтեрյաвշիս’, յա нեлոвкո пեрեбեժաл в ուгոл кոмнաтը, гдե мոг սхвաтիт’ хոтյա бը вիսեւշույու ու кաмիнա кոճեргու. Իлի, в крայнեм սлուճաե, սтուл. Нո мոнսтр, кաк нի սтрաннո, нե ոбрաтիл нիкաкոгո внիмաнիյա нա мոյու пեрեбեժкու ի, ճтո-тո грոмкո вըнյուхիвայա, прոдոлժիл իдтի в սтոрոнու крոвաтի.

Дոյдյա дո тուмбը ս кուвշիнոм, ոн ոսтաнոвիлսյա ի, սիплո втյաнուв в սեбյա вոզдուх, սхвաтիл грաфիн. Пոսлե ճեгո плյուхнուлսյա нա кոвյոр, ի прիнյաлսյա շուмнո хлեбաт’ рասսոл, дոвոл’нո ուрճա. Кոսмը սոսкոл’զнուлի ս мոрдը мոнսтрա, զաпрոкիнուвշեгո гոлոвու, ի յա, нաкոнեծ, пոнյաл, ктո вոрвաлսյա в мոյու кոмнաтու.

— Лոнի? — нեուвեрեннո пոզвաл յա.

Пոтрյոпաннայա гнոмкա нե ոбрաтիлա нա мեнյա нիкաкոгո внիмաнիյա ի ոтոрвաлաս’ ոт кուвշիнա тոл’кո тոгдա, кոгдա ոн սոвեрշեннո ոпուսтեл.

— Пхաաա! Սнոвա ժիвա! — սճասтлիвո զայաвիлա ոнա, пոսтաвիв кուвշիн нա пոл.

Дուշեւнո рըгнուв, ոнա пոкрուтիлա гոлոвոյ ի ուдիвлյոннո ոкрուглիлա глազա, кոгдա ուвիдեлա мեнյա ս кոճեргոյ нաгոтոвե.

— Ո, Нոтաн. Ա тը ճтո тուт дեлաեշ’?

— Кաк էтո «ճтո»? Էтո мոյա кոмнաтա, вոոбщե-тո, — мрաճнո пոյասнիл յա, рազдուмըвայա, սтոիт лի ոтлոժիт’ кոճեргու իлի ոпասнոսт’ եщյո нե мիнոвաлա.

— Սեр’յոզнո? — ոнա եщյո рազ ոглյաдեлա кոмнաтու ի, ուвիдեւ вըбիтույու двեр’, սлեгкա սмուтիлաս’. — Ուх, ի прաвдա. Ճեгո էтո յա?.. Нու тը էтո, զвիнյայ, лաдը? Յա вսյո пոճիнյու!

Вզдոхнուв ի пոвեսիв кոճեргու нա мեսтո, յա զաпոզдաлո глյաнուл нա սեбյա, ոпասայաս’ пոвтոрեнիյա прոշлոгո кազուսա, нո, к սճասт’յու, շтաнը ոкազաлիս’ нա мեսтե. Ի дաժե рուбաշкա.

— Нու ի? — սпрոսիл յա, ոпուսкայաս’ нա սтուл. — Тեпեр’ тը мեнյա ուвաժաեշ’?

— Ս ճեгո бը? — гոрдո фըркнուлա гнոмкա. — Тը вեд’ мեнյա тաк ի нե пեрեпիл.

— Кաк էтո нե пեрեпիл?! — вոզмուтիлսյա յա.

— Вըпիлի мը пոрոвнու, — եхիднո пոյասнիлա Лոнի. — Нո вըрուбիлսյա тը пեрвըм. Ա զнաճիт, прոիгрաл.

Յա тոսклիвո սхвաтիлսյա զա гոлոвու. Пոлուճաեтսյա, вսե էтի мուкի бըлի нաпрասнը? Рաдի ճեгո յա սոвեрշիл էтոт пոдвիг?

— Пхաхաхաхա! — дոвոл’нո рասսмեյաлաս’ гнոмкա. — Тը ի прաвдա пեрեժիвաեշ’ пո էтոмու пոвոдու.

Ոнա лեгкո вսкոճիлա нա нոгի, սлոвнո ի нե пիлա вճեрա вոвսե, ի дոбաвիлա.

— Нիճ’յա, Нոтաн, нիճ’յա, — вեսեлո զայաвիлա ոнա, пոпрաвիв սпուтաннըե вոлոսը ի нաпрաвիвշիս’ к вըхոдու. — Нե мոгու սкազաт’, ճтո вեрյու в էтի սкազոճкի прո бոгիн’ ի дեмոнոв, нո тը тոճнո нե лյուд, тաк ճтո мոժեշ’ нե бեսпոкոիт’սյա, ճтո յա пոпрոбույու тեбյա ուбիт’.

Ոнա прոщաл’нո мաхнուлա рուкոյ իզ кոрիдոрա ի дոбաвիлա:

— Двեр’ пոճիнյու к вեճեрու. Бըвայ!

Յա ոսтաлսյա սիдեт’ нա սтուлե, крաեм ուхա սлուշայա զвուкի ուдաлյաвշիхսյա շաгոв ի вոплի: «Тուк, твոյու զա нոгու, ու тեбյա двե мիнուтը ճтոб рասтոпիт’ пեճ’!», ի пըтաлսյա пոнյաт’, бըлո лի էтո тաкոե ոдոбрեнիե իлի ժե в мեнյա прոսтո пեрեսтաнուт кիдաт’ кուвաлдու. Дաлեкո нե սрազու дո мեнյա дոշлո, ճтո гнոмкա ուժե пաрու рազ нազвաлա мեнյա пո իмեнի. Пոхոժե, ճтո кոե-кաкոյ սдвիг в рեпուтածիի вսյո ժե եսт’.

Прոսիдեւ тաк мիнուт пյաт’ ի вզбոдрիвշիս’, յա вսтաл ի рեշիл нայтի кաкոյ-нիбուд’ тազ ս вոдոյ, ճтոбը ուмըт’սյա, дա прիвեսтի սեбյա в пոрյաдոк. Врոдե бը, вո врեмյա էкսкուрսիի յա вիдեл ճтո-тո тիпա ուмըвաл’нի, ոսтաлոս’ тոл’кո вսпոмнիт’ тուдա дոрոгու.

Нո եдвա յա нաгнուлսյա զա лեժաщիмի пոսрեдի кոмнաтը бոтիнкաмի, кաк пոյաвիлսյա нաрասтայուщիյ гուл ի двա ժյոսткիх ուдաрա սոдрոгнուлի крեпոսт’ дո սաмոгո ոսнոвաнիյա. Рազдաлսյա трեւոժнըյ рյոв бոեւոгո рոгա, нա ճтո мոյա гոлոвա ոтрեաгիрոвաлա крայнե бոлեզнեннո.

Тոрոплիвո ոбուвշիս’, յա вըսкոճիл իզ кոмнաтը. Нուժнո бըлո нայтի кոгո-нիбուд’ իզ гոблիнոв, ճтոбը ուզнաт’ ո սիтուածիի, нո, кաк нազлո, вոкрուг нիкոгո нե ոкազաлոս’ ի յա, пոлոժիвշիս’ нա нեтвյոрдույու пաмյաт’, брոսիлսյա в սтոрոнու дոզոрнոյ бաշнի.

Пաмյաт’ мեнյա нե пոдвեлա, ա вոт ոргաнիզм ուսիлեннո прոтեսтոвաл ի тո ի дեлո прոбոвաл զաпուтաт’ нոгի, ոսոбեннո кոгдա յա пոпըтաлսյա пոднյաт’սյա пո вիнтոвոյ лեսтнիծե. В крեпոսтի нաрասтաл трեւոժнըյ շուм ի крիкի, пաхлո бոл’շիмի прոблեмաмի. Ի, в пոдтвեрժдեнիե էтոмու, крեпոսт’ սոдрոгнուлաս’ եщյո рազ. Внոв’ զաтрուбիл бոեւոյ рոг, нա էтոт рազ սոвսեм блիզкո ոт мեнյա, тաк ճтո дաժե прիշлոս’ զաткнուт’ ուշի, սпասայա սвոյու бոл’нույու гոлոвու.

Кոгдա յա вըսкոճիл нա вեрշիнու бաշнի, тո впեрвըե ուвիдեл пոблեднեւշեгո гոблիнա. Ի էтո, прիզнաт’սյա, бըлո дոвոл’нո զաбաвнոե զрեлիщե в вիдու իх իզнաճաл’нոյ крասнոкոժեսтի.

— Ճтո прոիսхոдիт? — սпрոսիл յա ու дոզոрнոгո, нեрвнո սժիмաвշեгո в рուкե իսтոճнիк трեւոгի ի мոեյ гոлոвнոյ бոлի.

— Лյուдը, Влաдըкա! Սмոтрիтե սաмի! Плոхո дեлա…

Յա пոдոշյոл к бաշեннոмու мեрлոнու ի, вըглյաнուв в прոսвեт, սмոг вըдաвիт’ իզ սեбյա вսեгո двա սлոвա:

— Ուх, յոпт…

***

Զասтոнաл յա, кոнեճнո, нե իզ-զա нեսмեтнըх рաтեյ, брաвշիх крեпոսт’ в ոкрուժեнիե, ա прոսтո ոт тոгո, ճтո в ոճեрեднոյ рազ զաтрեщաлա гոлոвա. Рաтեյ кաк рազ тաкի нե бըлո, нո էтո ոкազաлսյա եдիнսтвեннըյ пոզիтիвнըյ мոмեнт в ուвիдեннոյ мнոյ кաртիнե.

Нա пոճтիтեл’нոм ոтдաлեнիի ոт крեпոսтի, զաнյաв нեбոл’շոյ хոлмիк, вսтաл нեбոл’շոյ ոтрյաд. Ճեлոвեк дեսյաт’ пեхոтիнծեւ ի двա гեкսաпոдա. Мաշիнը, рասսтաвիв лաпը, զաдрաлի ոрուдիյա ввեрх ի нեսпեշнո вեлի нաвեսнոյ ոгոн’.

Ճեртըхнուвշիս’, յա ոսтաвիл дոզոрнոгո тաрաщիт’սյա нա вսյո էтո дաл’շե, ա սաм прիпուսтիл внիզ. Мեнյա крայнե իнтեрեսոвաлո, пոճեмու трեւոгու пոднյաлի нե զաгոдյա, ա тոл’кո пոսлե нաճաлա աтաкի нա крեпոսт’. Ոн мոг вեд’ прոսтո тիхո սոոбщիт’ ո прիблիժեнիի лյուдոв, бեզ իսпոл’զոвաнիյա рոгա. Нո вըтрյասաт’ ոтвեтը իզ гոблիнա нա бաշнե - лիշ’ трաтա врեмեнի, кոтոрոгո սեյճաս нեт.

Мнե нուժեн бըл Гոрт. Кաк ու кոмաндիрա ոтрյաдա, ու нեгո нաвեрнյաкա եսт’ кաкոյ-тո плաн дեյսтвիյ нա тաкոյ սлուճայ. Хոтյա лիճнո յա нե прեдսтաвлյաл, кաк мոժнո ոтбիт’սյա ոт прոтիвнիкա, զասեւշեгո нա тաкոм рասսтոյաнիի. Мեժдու крեпոսт’յու ի рուիнաмի гոрոдա нա гոрիզոнтե рասкիнուлաս’ прաктիճեսкի лիշյոннոե вըսոкոյ рասтիтեл’нոսтի пոлե ս нեւըսոкիмի хոлмաмի. Крայнե рեдкո тոрճաщիե дեрեւ’յա ի кուսтաрнիкի нե дաвաлի дաժե շաнսա սкрըтнո прիблիզիт’սյա нա рասսтոյաнիե աтաкի.

Ոт ոճեрեднոгո զաлпա, рազոрвաвշեгոսյա гдե-тո սոвսեм рյաдոм, յա ճուт’ нե пոкաтիлսյա ս лեսтнիծը, ա ժեлուдոк ոт тաкոгո սтрեսսա прոтեսтույուщե пոпрոսիлսյա нաрուժու. Ուгոмոнիв бույաнա, յա хոтեл прոдոлժիт’ սпուսк, нո пոճուвսтвոвաл, кաк брասлեт трեбոвաтեл’нո вիбрիрուեт:

Էгե-гեյ, շիкաрнոե ուтрեճкո, прաвдա? (￣▽￣)ノ Нաдեյուս’, ու тեбյա ուժե եսт’ плաн, իнաճե твոյա рեпուтածիյա սтрեмիтեл’нո рուхнեт. Յա вեд’ զнաтнո тեбյա рազрեклաмիрոвաлա, սтաрիк Гոрт սիл’нո рասսтрոիтսյա, եսлի тը нե ոпрաвдաեշ’ եгո ոժիдաнիյ. (￣□￣) Нու, мաгիյա սкոрո вեрнյոтսյա, тաк ճтո тը սпрաвիշ’սյա. Սпрաвիշ’սյա вեд’? (☉_☉)

P.S.

Սкաժի սпասիбո սтաрիкու զա рասսոл.

Սтաрիкու? Тաк զнաճիт…

Յա тյաժեлո ոпուսтիлսյա нա սтուпեн’кու. Ուժե втոрոյ рազ զա дեн’ внուтрի мեнյա вոծաрիлաս’ ուбիյսтвեннայա ոпուսтոշյոннոսт’. Мнե дաժե нե хոтեлոս’ вըдաвաт’ ոճեрեднույու пոрծիյու вոрճաнիյա в աдрես Աллեгрի. Вեд’ ու мեнյա тուт ոкազաлաս’ прոблեмա пոսեр’յոզнեե ոսաдը крեпոսтի.

Бեлոճкա! Пոսлե пեрвոյ ժե пոпոյкի! Ճтո զա дрյաн’ гոнյաт էтի гнոмը?!

Ի лաднո, եսлի вսյո զաкոнճիлոս’ ս пոյաвлեнիեм Лոнի. Нո гдե гաрաнтիի, ճтո мեнյա ուժե ոтпուսтիлո? Мոժեт вսյա էтա աтաкա - прոдոлժեнիե мոեгո гոрյաճեճнոгո брեдա? Нոрмաл’нըм лյուдյաм ճեртի мեрեщաтսյա, ա мнե вոт бոгիнի ս гեкսաпոдաмի…

Ոճեрեднոյ вզрըв пոмոг вըյтի իզ սтուпոрա ի յա, вզյաв սեбյա в рուкի, ոтпрաвիлսյա дաл’շե. Бեлոճкա իлի нեт, ա нաдո ճтո-тո дեлաт’, в лյուбոм սлուճաե. Ուдիвիтեл’нո, нո էтոт фաкт кաк-тո ուпոрյաдոճիл мոի мըսлի. Ի дաժե пոյաвիлաս’ пաрա хлիпкիх իдեյ. Ոднաкո мнե вսյո եщյո нուժեн бըл շաмաн.

Սпուսтիвշիս’, мнե пոд рուкու пոпաл гոблիн, тաщիвշիյ кուдա-тո ոхաпкու սтрեл.

— Гдե Гոрт? — սрազու ժե սпрոսիл յա եгո.

— Тաмա, Влաдըкա! — мաхнուл рուкոյ гոблիн, եдвա нե ուрոнիв սтрեлը. — Кոрիдոр прյաмո ի бոл’շոյ զաл. Սիл’нո սпոрիт!

Кիвнուв յա ոтпрաвիлսյա в нուժнույու սтոрոнու. Дոвոл’нո սкոрո дո мեнյա нաճաлի дոнոսիт’սյա զвուкի ոժիвлյոннոгո սпոрա, ա дոյдյա дո զաлա, ոбнաрուժիл, ճтո սпոрյաт гнոмкա ս շաмաнոм, в ոкрուժեнիի нեрвнիճայուщիх гոблիнոв.

— Իдի в զաднիծու, սтաрիк! — нեгոдոвաлա Лոнի, սмեнիвշայա рաбոճույու ոдեժдու ի кուвաлдու нա мասսիвнըյ дոսпեх ս ոгрոмнըм շեսтոпյոрոм. — Брոսիт’ мեтաлл? Тը пոнիмաեշ’, ո ճյոм гոвոрիշ’?!

Дա ուժ. Прեдлոժի гнոмու вըбոр: мեтաлл իлի ժիզн’, ի ոн, кոнեճнո ժե, вըбեрեт мեтաлл.

— Вклյուճի, нաкոнեծ, սвոյու ժեлեզнույու гոлոвու, Лոнի! — շաмաн զлո սтուкнուл пոսոхոм пո пոлու. — Յա твոյ нաнիмաтեл’ ի мнե рեշաт’, кաк пոսтուпաт’! Եսлի мը пոтաщիм ս սոбոյ ժեлեզո, тո вսե тուт ի пոгիбнեм!

— Սтաрիк, ոпոмнիս’! Եщյո нեмнոгո ի прիдյոтսյա вըбիрաт’, кոвաт’ мեճի իզ плուгոв իлի плուгի իզ мեճեյ! Мը нե мոժեм вեрнուт’սյա ս пուսтըмի рուкաмի ի в էтոт рազ!

Гнոмкա нեрвнո мաхнուлա бուлաвոյ, զասтաвիв гոблիнոв в ուժասե пոпрիսեдաт’, ճтոб нե пոпասт’ սлուճայнո пոд ուдաр. Ա յա нեւոл’нո ոбрաтիл внիмաнիե нա իզոщрյոннույու ճեкաнкու, ուкрաշաвշույու лոпասтի շեսтոпյոрա ի ճուт’ нե прիսեл սաм.

«Мաтիл’дա»

Рեյтիнг: ★★

Фաмիл’нայա бուлաвա клաнա Мեднոгո гոрнա

Дաлեкո нե սрազու дո мեнյա дոշлո, ճтո էтո էффեкт ոт нեдաвнո իզուճեннոгո «Вզոрա мուдрեծա». Тաк кաк յա рասкիдըвաл ոճкի нա хոдու, тո нե սтաл ուглուблյաт’սյա в ոпիսաнիե, ոтлոժիв дո бոлեե սпոкոյнոгո мոмեнтա. Нո мոмեнт дո սիх пոр тաк ի нե нասтուпիл.

Хм, кսтաтի гոвոрյա, рազвե Мաтիл’дա - էтո нե զեмнոե իмյա?

Пոզաбըв кաк ո սпոрե, тաк ի ո ոսաдե, յա прիнյաлսյա ս лյուбոпըтսтвոм кոнծեнтрիрոвաт’սյա нա рազнըх прեдмեтաх, ոднաкո нա пոпըткու իдեнтիфիкածիի ոтոզвաлսյա лիշ’ пոսոх Гոртա.

«Бուрեւեսтнիк»

★

Ոսոбըյ пոսոх, пոлուճեннըյ Гոртոм в нաгрաдու զա սвոի дոսтիժեнիյա. Զաճաрոвաн нա ուսիлեнիե пոгոднըх զաклիнաнիյ

Ոпիսաнիե пոսոхա вսեлիлո в мեнյա дոпոлнիтեл’нույու нաдեժдու нա ուսпեշнոսт’ мոեյ իдեի. Крոмե тոгո, յա пոнյաл, ճтո нաвըк пոզвոлյաեт ուզнաт’ ոпիսաнիե лիշ’ кաкիх-тո рեдкիх прեдмեтոв, дա ի трեбուեт յաвнո ի тոճнո нա нիх սкոнծեнтрիрոвաт’սյա.

— Ի вոոбщե, вսյա էтա սիтուածիյա - твոյա вիнա! Եսлի бը тը нե ոтрաвիлա Влաдըкու սвոիм пոյлոм, нիкաкոյ прոблեмը бը нե սուщեսтвոвաлո!

Нեոժիдաннոե ուпոмիнաнիե вըдեрнուл мեнյա нազաд, в рեաл’нոսт’.

— Дա եսлի бը нե Нոтաн, пաтрուл’ лյուдոв ի нոսա б нե пոвեрнուлի в нաշու սтոрոнու! — զաոрաлա нա շաмաнա Лոнի. — Тը ժե սաм гոвոрիл, ճтո եгո мաгիճեսкիյ սлեд кաк гոрյաщեե дեрեւո в нոճի! Прի ճյոм тուт вոոбщե յա ի мոյո пոյлո?

Ուпս. Тաк էтո вսյո իզ-զա мեнյա, дա?..

— Прի тոм, дուрнայա гнոмкա, ճтո եսлի бը Влաдըкա սեյճաս бըл нա нոгաх, ոн սтյոр бը էтիх лյուдոв в пոрոշոк!

— Тաк вոт ժե ոн, սтոիт! — Лոнի զлո ткнուлա пաл’ծեм в мոյու սтոрոнու. — Пոճեмու ժե тոгдա лյուдը եщյո ժիвը, ա?!

— …Влաдըкա?.. — тիхո прոхрիпեл Гոрт, нեмեдлեннո ոбեрнուвշիս’, ի ուпաл нիծ. — Влաдըкա զдոрոв! Мը սпասեнը!

— Тիշե, тիշե, սтաрճե, — пոпըтաлսյա ուսпոкոիт’ եгո յա. — Էтո вսյո твոյ рասսոл, дաժե мյոртвոгո нա нոгի пոднիмեт.

— Вոт, вոт ո ճյոм յա ի гոвոрիл тեбե, Лոнի! Влաдըкա ճուт’ нե пոмեр ոт твոեյ бոдյաгի! — զայաвիл շաмաн гнոмкե, пոдսкաкիвայա ի զлո пոтрյասայա пոսոхոм.

Кաժեтսյա, Гոрт нե սոвսեм прաвիл’нո пոнյաл мոյու фрազու, нու дա лաднո.

— Влաдըкա, — ոбեрнուлսյա кո мнե շաмաн, — прոշու, ոбрաдույтե нաս дեмոнսтрածիեյ սвոեյ սիлը! Пոкաժիтե лյուдաм իх мեսтո!

Ճтո եмու нաбոлтաлա Աллեгрի в вիдեнիի? Էтոт սтաрիкաн սлիշкոм սիл’нո в мեнյա вեрիт. Էтո ուժե սрոднի фաнաтիզмու!

Յա ուսтաлո вզдոхнուл ի սкազաл:

— Իмեннո рաдի էтոгո յա սյուдա ի прիշյոл, սтաрճե. Ու мեнյա к тեбե двա вոпрոսա. Пեрвըյ - вեдուт лի лյուдը пեрեгոвոрը. Нաпрիмեр, եսлի ոтпрաвիт’ к нիм пաрлաмեнтյոрա?

Вոսтոрг нա лիծե շաмաнա սмեнիлսյա рասтեрյաннոսт’յու. Ոн յաвнո нե ոժիдաл тաкոгո вոпрոսա, нո սтաрիк бըսтрո սոбрաлսյա ի кիвнուл:

— Ճաщե вսեгո, ոнի нե прոтիв вըսлուշաт’. Нո եսлի իм нե пոнрաвիтսյա սուт’ бեսեдը, пոսлաннիк ուժե нե вեрнյոтսյա.

Յա нեւոл’нո ծըкнուл. Էтո զнաճիлո, ճтո лյուдը սոглաշաлիս’ вըսлուշաт’ пաрлաмեнтյոрա бոл’շե իզ ժեлաнիյա рազвлեճ’սյա ի пոглուмիт’սյա. Крայнե нեпрիյաтнո.

— Втոрոյ вոпрոս, սмոժեշ’ лի тը սոզдաт’ нաд лյուдաмի бոл’շույու грոզոвույու тուճու?

Нա էтոт рազ շաмաн ոтвեтիл нաмнոгո рաдոսтнեե ի бըսтрեե:

— Кոнեճнո, Влաдըкա! Нո էтո զայмյոт кաкոե-тո врեмյա, — սпոхвաтիлսյա ոн.

— Кաк дոлгո? — ս ոпասեнիեм ուтոճнիл յա.

Շաмաн զաдուмճիвո пոժեւաл гուбաмի, զաгիбայա пաл’ծը ի ճтո-тո прիкիдըвայա в ուмե.

— Пյաтнաдծաт’-двաдծաт’ мիнուт, — нաкոнեծ սոոбщիл ոн.

Дոлгո. Нո тեрпիмո. Եսлի тյաнուт’ врեмյա вեզдե, гдե мոժнո, вսյո дոлժнո пոлուճիт’սյա.

Յա рեշիтեл’нո хлոпнուл շաмաнա пո плեճու:

— Тոгдա нաճիнայ прյաмո սեյճաս, սтաрճե. Ի пոսтաрայսյա ոт дուշի. Внիмաнիե, гոблիнը! — յա ոбрաтիлսյա к тոлпե. — Пոдաт’ զнաк лյուдաм, ճтո мը хոтիм прոвեսтի пեрեгոвոрը!

— Էյ, тը ճтո, սпյաтիл?! — вոզмուтիлաս’ Лոнի.

— Пոтոм прիгոтոв’тե мнե флաг пաрлաмեнтյոрա. Ճեм бըսтрեե, тեм лուճշե, — յա прոдոлժիл, нե ոбрաщայա внիмաнիյա нա гнոмкու. — Нու ի плաщ мոյ прիтաщիтե իզ кոмнաтը.

Гոблիнը брոսիлիս’ врասսըпнույու, вըпոлнյաт’ мոյո пոрուճեнիե, ա ու мեнյա, тեм врեмեнեм, в гոлոвե крուтիлաս’ тոл’кո ոднա мըսл’.

Мнե кոнեծ.

ЧАСТЬ 8 (М, Н).

ЧАСТЬ 8 (М, Н).

Рассмотрим две очень похожие буквы.

1. Армянская буква «м» выглядит как «Մ» и «մ». Опять же не перепутайте эту букву с армянскими «с» - «Ս» и «а» - «Ա». Обращайте внимание на правую палочку – она с небольшим крючком.

2. Армянская буква «н» выглядит как «Ն» и «ն». Очень похожа на «м», вот только небольшой крючок на левой палочке. Также очень важно не перепутать маленький вариант этой буквы «ն» с диграфом «ев» - «և». Тут на левой палочке нет крючка. Помните «ев»? Это сочетание букв «Ե, ե» и «Ւ, ւ».

ЗАМЕНЫ:

М, м -> Մ, մ

Н, н -> Ն, ն

— Նու ի? Тը-тո զաճեմ զա մնոյ ուвյազաлաս’? — յա хմուрո ոглյաдեл гնոմкու, սтոյաвշույու вմեսтե սո մնոյ вոզлե вըхոдա.

Սիгնաл սрաбոтաл ի ոбսтрեл նա дաննըյ մոմենт ուтիх. Гոрт ուժե вոвսյու նաкոлдոвըвաл тուճու пո մոեմու զաдանիյու, սтոյա նա кաкոյ-тո бաշնե, ա յա гոтոвիлսյա ոтпрաвիт’սյա նա «пեрեгոвոрը», дեрժա в рուкաх бեлըյ флաг. Кաк նի սтрաննո, ծвեт пեрեմիрիյա тուт бըл тաкոյ ժե, кաк ի նա Զեմлե.

— Նե նрաвիтսյա մնե вսյո էтո, — զայաвիлա гնոմкա, глյաдյա մնե прյամո в глազա. — Եսлի тը хոтյա бը впոлոвինու тաк սիлյոն, кաк ժուժժիт пո ուշամ սтաрիк, тո յա дոлժնա զնաт’, ճтո тը նաս նե прեдաշ’.

— Նե ուսлոժնյայ, — хմըкնուл յա. — Յա ի тաк в սամոմ սեрдծե вաշեյ бազը. Եսлի бը хոтեл ճтո-тո սдեлաт’ - дաвնո бը ուժե սдեлաл.

— Նո էтո նե զնաճիт, ճтո тե пաрնի նա хոлմե, ուвիдեւ твոյու лյուдսкույու вնեշնոսт’, նե прեдлոժաт пեрեմեтնուт’սյա, — նեдոвեрճիвո фըркնուлա гնոմкա.

— Ա ճтո тը սдեлաեշ’, եսлի յա вдрուг զաдումայուս’ նաд прեдлոժենիեմ?

— Прոлոմлյու тեбե гոлոвու, кոնեճնո ժե, — ոбայաтեл’նո ուлըбնուлաս’ Лոնի. — Ի вսեմ ոսтաл’նըմ, дո кոгո ուսпեյու дոтյանուт’սյա.

— Մը вեд’ իдյոմ бեզ ոрուժիյա, — յա ուдիвлյոննո глյանուл նա гնոմкու, ոսтաвիвշույու սвոյու бուлաвու ի յաвիвշույուսյա սյուдա в ոдնոյ лիշ’ брոնե.

— Նո մոի кուлաкի вսեгдա прի մնե, — гնոմкա նաглյաдնո прոдեմոնսтрիрոвաлա մնե եгո, սունուв զաкոвաննըյ в մեтաлл кուлաк пոд նոս.

— Ումեեշ’ тը пոкոрիт’ սեрдծե մուժճինը, — вզдոхնուл յա ի крիкնուл в սтոрոնու. — Ոткрըвայтե!

Զասкрիпեлի զասոвը ի гոблինը ոткрըлի մասսիвնույու двեр’, вըпուսкայա նաս նաрուժու.

Յա նեрвնո սժաл флաгշтոк ի սдեлաл пեрвըյ շաг. Ժեлուдոк սвոдիлո, тեлո бիл ոզնոб, նոгի дрոժաлի ի նոрոвիлի пոдкոսիт’սյա. Ա յա дաժե նե մոг սкազաт’, тո лի յա прոսтո пեрենեрвնիճաл, тո лի էтո пոսлեдսтвիյա էпիճեսкոгո пոхմեл’յա. В лյուбոմ սлուճաե, длիննըյ флաгշтոк ս рազвեւայուщիմսյա пոлոтնիщեմ прիշյոлսյա кաк նեл’զյա кսтաтի, тաк кաк յա прիսпոսոбիл եгո вմեսтո пոսոхա.

— Тաк вսյո тաкի, пոճեմու тը զա մնոյ пոշлա? — սпрոսիл յա եщյո рազ, кոгдա մը ուժե ոтոշлի ոт крեпոսтի.

— Յա ժե սкազաлա тեбե, хոճու…

— Дա-дա-дա, прեдաтեл’սтвո ի вսյո тաкոե. Էтո յա ուժե սлըշաл, — ոтմաхնուлսյա յա. — Ա նա սամոմ дեлե?

Նեսкոл’кո սեкունд гնոմкա մոлճաлա, ոдնաкո прիզնաлաս’:

— Զոлոтո.

— Զոлոтո? — նեпոնիմայուщե սпрոսիл յա.

— Дա, զոлոтո, — бուркնուлա Лոնի. — Սтաрիк пոոбեщաл ուдвոիт’ մնե ոплաтու զա пոхոд, եսлի յա զա тոбոյ прիսմոтрյու. Гոвոрիт, вիд ու тեбյա նեզдոрոвըյ. Вոлնուեтսյա бոл’նո.

— Пոնյաтնո, тիпիճնայա гնոմкա.

— Ճтո тը тամ бուркնուл?

— Նե ոбрաщայ вնիմանիյա, — ոтմաхնուлսյա յա ի прիбաвիл շաг.

Սուдյա пո սтрեմիтեл’նո пոртյաщեյսյա пոгոдե, Гոрт սвոյո дեлո զնաл крեпкո. Նեбո զաвոлաкիвաлի тյաժյոлըե тուճի, նենաвյազճիвո սтрեմյաս’ սոбрաт’սյա նաд хոлմոմ ս лյուдամի ի էтո вնուշաлո նաдեժдու նա тո, ճтո вսյո пոлուճիтսյա.

— Тը тոճնո ուвեрեն, ճтո твոյ плան սрաбոтաեт? — սпрոսիлա гնոմкա, кոгдա մը прեոдոлեлի гдե-тո пոлոвինու пուтի дո хոлմա.

— Էтո бուдեт ճուдո, եսлի вսյո пոлուճիтսյա, — նեрвնո ուսմեхնուлսյա յա. — Եщյո նե пոզдնո пոвեрնուт’ նազաд, եսлի тը пեрեдումաлա.

— Ի пոтեрյաт’ սтոл’кո дենեг?! Նեт ուժ.

Ոսтաтոк пուтի մը прոвեлի в մոлճանիի.

Յա рազմըշлյաл ո тոմ, кաк хոрոշո бըлո рաбոтաт’ в бիблիոтեкե, пոдтрունիвաт’ նաд кոллեгամի-дեւճոնкամի ի զвաт’ իх նա սвիдանիյա, ա նե вոт էтո вոт вսյո. Лոնի, նաвեрնոե, дումաлա ո дեն’гաх. Իлի тոմ, кաк рազոб’յոт մնե гոлոвու. Гոрт… Ո ճյոմ тամ дումաл Гոрт, իսпոлնյայա սвոյ тանեծ прիզըвա дոժдյա, յա пոնյաтիյա նե իմեл. Նու ա Աллեгрի, նաвեрնոե, սեյճաս սիдիт ի лոпաեт пոпкոрն, նաблյուдայա զա մոիմի пոтուгամի.

Սлոвնո ոтвեճայա նա մոի մըսлի, իզ тուճ նաճաл մոрոսիт’ մեлкիյ дոժдիк ի глուхո прոрոкոтաл пեрвըյ рասкաт грոմա. Նասтрոենիե սтաлո սոвսեմ пաрշիвոե.

Кոгдա մը пոдնյաлիս’ նա хոлմ, рասսлաблեննըե фիгուрը лյուдոв вսтрեпենուлիս’ ի вզյաлի նաս նա прիծեл ճեմ-тո, սմաхիвայուщիմ նա рուժ’յա, նո ս նեбոл’շիմի вեл’д-крիսтաллամի, ուսтանոвлեննըմի тամ, гдե ու զեմնոгո ոрուժիյա նաхոдիтսյա кազյոննայա ճասт’.

Յա рեշիл пոпрոбոвաт’ ուզնաт’ пոдрոбնոսтի ս пոմոщ’յու ումենիյա, նո նա рուժ’յա «Вզոр մուдрեծա» նե սрեաгիрոвաл, ա длյա Хոдունոв вըдաл лիշ’ трի սтрոճкի вոпрոսիтեл’նըх զնաкոв, նամեкայա, тո ուрոвեն’ ումենիյա пոкա նիզкոвաт.

Дոսпեхի ինոմիрծեւ ճեմ-тո սմաхիвաлի նա իսпանսкիե кիрասը ի շлեմը, նո вըглյաдեлի սոврեմեննեե, ոблաдայա бոлեե грանյոնըմի фոрմամի. Ի նասкոл’кո յա մոг рազглյաдեт’ вըбիвայուщիեսյա իզ пոд շлեմոв прյաдի вոлոս, Гոрт սкազաл սուщույու прաвдու - вսե ոնի бըлի блոնдինամի.

Ոдին իզ вոյաк хիтрո մաхնուл лաдոն’յու ի гեкսաпոдը սմենիлի пոлոժենիե, նասтաвիв ոрուдիյա прյամո նա նաս.

— Тաк-тաк, ճтո էтո тուт ու նաս? — хрիплո рասսմեյաлսյա ոдին իզ лյուдոв. — Гնոմкա ի кաкոյ-тո էл’ф, кոтոрըյ рեշիл пոдрեզաт’ ուշի, ճтոбը пոхոдիт’ նա նաս, фիрանիյծեւ? Աхաхաхաхա!

Ոтрյաд дрուժնո пոддեрժաл եгո սմեхոմ ի дрուгիմի իզдեւкամի.

Սтաрայաս’ նե вըдաвաт’ սвոյ նեрвնըյ նասтрոյ, յա ոսтանոвիлսյա նա бեզոпասնոմ рասսтոյանիի ոт гոгոճուщիх вոյաк ի вոткնուл ուժե իզрյաдնո նամոкշիյ флաг в զեմлյու. Пոрա бըлո նաճինաт’.

— Гոսпոдա фիрանիյծը! Пոզвոл’тե прեдսтաвիт’սյա! Մենյա զոвուт Նոтան. Влաдըкա дեմոնոв Նոтան, прոշու զաпոմնիт’.

Մոյա рեճ’ бըлա вսтрեճենա նոвոյ вոлնոյ սմեхա.

— Նե, вը էтո սлըշաлի? Влաдըкա дեմոնոв! Աхաхաхաхա! Սոвսեմ ումոմ трոնուлսյա, бեдոлաгա. Իтաк, ճтո ժե тը хոճեշ’ նամ прեдлոժիт’?

Սոхрանյայա вիдիմոե սпոкոյսтвիե, յա дոժдաлսյա, пոкա սтիхնեт хոхոт, ի նաճաл սпոкոյնո дեклաрիрոвաт’ զաгոтոвлեննույու пո пուтի рեճ’, кոтոрայա սтաлա дաժե лուճշե ի тոճնեե, кոгдա յա ուսлըշաл սամոնազвանիե ինոզեմծեւ. Ոնա бըлա пոлնա ուгрոզ, пաфոսա ի кաк նեл’զյա лուճշե пոдոշлա бը кաкոմու-նիбուд’ дեշյոвոմու զлոдեյու. Ճ’յա рոл’ մնե, սոбսтвեննո, ի дոսтաлաս’.

Նա սամոմ дեлե, յա бը прեдпոճյոл նանեսтի ուдաр սрազու. Ի եսлի бը лյուдը սвոիմ пոвեдենիեմ пոкազաлի, ճтո նե նասтрոենը рազвлեкաт’սյա, յա бը тաк ի սдեлաл. Նո յա дոпուսкաл вեрոյաтնոսт’ тոгո, ճтո в ոтрյաдե ոսтանուтսյա вըժիвշիե, кոтոрըե пոզժե вեрնուтսյա к սвոիմ вոյսкամ, рասսкաժուт ո прոիզոշեдշեմ. Ի в սтանե фիрանիյծեւ пոսтեпեննո նաճնուт рասпрոսтрանյաт’սյա սлուхի ո пոսлաննիкե рազгնեւաննոյ бոгինի, кոтոрոյ նաдոեлա նաглոսт’ гոսтեյ.

— Вնեմлիтե ժե! — յա тեաтрաл’նո рազвյոл рուкի. — Вը, фիрանիյծը, прոгնեւաлի սամու Աллեгрի, Бոгինյու Рոкա. Եյ նաдոեлո նաблյուдաт’ զա тեմ, кաк вը тոпճեтե զեմлի եյո միрա, ա пոսեմու ս էтոյ մինուтը ոնա бուдեт лիշաт’ вաս ուдաճի! Вաշի вոեննըե пոхոдը նաճնուт тեрпեт’ крաх! Вաշա ոбոрոնա նաճնյոт дաвաт’ սлաбինու! Ոбոզը նաճնուт прիвոզիт’ тուхлույու прոвիզիյու, ա в кոлոдծաх նաճնյոт плեսкաт’սյա гնիлայա вոдա! Вինիтե եյո вո вսեх бեдաх! Вինիтե вո вսեх նեուдաճաх! Вինիтե եյո в тոմ, ճтո նա вաշեմ пուтի ոкազաлսյա յա!

Ի в էтոт մոմենт յա իսпոлնիл զաдումաննոե.

Իզուճենիե մաгիի дաвաлո մոմենтաл’նոե ի նեпрեлոժնոե пոնիմանիե тոгո, кաк ոնա рաбոтաեт ի кաкոвը եյո прեдեлը նա дաննոմ ուрոвնե рազвիтիյա. Իզուճիв մաгիյու մոлնիյ, в гոлոвե սрազու ժե ոкազաлիս’ զնանիյա ո дիսтանծիի աтաкի, тիпաх մոлնիյ ի вսյոմ тաкոմ прոճեմ. Ի блաгոдաрյա էтոմու յա тոճնո զնաл, ճтո ս тեкուщիմ ուрոвնեմ սիлը յա նե սմոгու նիճեгո սдեлաт’ սрազու ս двումյա гեкսաпոдամի ի ոтрյաдոմ лյուдոв.

Трեбոвաлսյա ինոյ իսтոճնիк рազрյաдա. Бոл’շոյ մոщնոսтի, бոл’շեյ, ճեմ մոժեт дաт’ մոյա նընեշնյայա մաгիյա. Тուт трեбոвաлաս’ прիрոдնայա մոщ’. Ա тաк кաк ու մենյա пոкա прոսтո նե бըлո врեմենի ի вոզմոժնոսтի рազոбрաт’սյա ս իզուճենիեմ մաгիի ինըх նաпрաвлենիյ, յա вոզлոժիл միսսիյու пո սոզдանիյու մասսիвնոгո грոզոвոгո ոблաкա նա Гոртա.

Ի ոն սпрաвիлսյա прոսтո նա ոтлիճնո.

Նա նեսкոл’кո սեкունд хոлմ пոглոтիлա вսпըշкա бեлոսնեժնոгո սвեтա, ա пոսлեдոвաвշիյ զա նեյ рասкաт նաճիսтո ունիճтոժիл սлուх, նո прոдոлժիл ոтдաвաт’սյա մոгուճեյ вիбрածիեյ пո вսեմու тեлու. Хոт’ յա ի вսтաл тաк дաлեкո, նասкոл’кո մոг, ճтոбը նե вըզвաт’ пոдոզрենիյ ի նե զասтաвիт’ фիрանիյծեւ рասтյանուт’սյա пո хոлմու, ոттուдա ուдաрիлա тաкայա մոщնայա вոлնա ժաрա, ճтո յա նեւոл’նո զաкрըлսյա рուкամի ի զաклինանիե прեрвաлոս’.

Плան бըл прոսт, շաрաхնուт’ «նա вսե дեն’гի» пո гեкսաпոдամ ի прոдեрժաт’ զաклինանիե աктիвնըմ кաк մոժնո дոл’շե, ճтոбը кոрпուսա մաշին նաкաлիлիս’ дո սոսтոյանիյա рասплաвա. Ա лյուдը дոлժնը бըлի пոлուճիт’ пո շաпкե, прոսтո ոкազաвշիս’ вոզлե էпիծենтрա ուдաрա. Врոдե бը, рեкոрд прիрոдնոյ մոлնիի նա Զեմлե бըл в рայոնե սեմի ս ճեմ-тո սեкունд. Пո плանու, յա хոтեл кաк մինիմում пոвтոрիт’ էтո զնաճենիե. Նո прոдեрժաлսյա եдвա лի бոл’շե пոлոвինը.

Прաвдա, кաк вսкոрե вըյասնիлոս’, дաժե էтոгո хвաтիлո, ճтոбը մենյա пոлնոսт’յու пոкինուлի սիлը ի յա, ոбնյաв флաгշтոк, ուսтաлո սпոлզ նա զեմлյու.

Սквոզ’ плյաշուщիե в глազաх вսпըշкի յա ուвիдեл, кաк гնոմкա, пոдսкոճիв, սхвաтիлա մենյա զա շիвոрոт ի ճтո-тո ոрաлա, ուսիлեննո трյասյա ի пոкազըвայա пաл’ծեմ в սтոрոնու гեкսաпոдոв. Նո ոսтաлիս’ ոնի ծեлը իлի նեт - յա նե вիдեл.

Մեսтնայա մաгիյա ճեртոвսкի նեուдոбնայա вեщ’. Тաк ի նոрոвիт тեбյա ոбժեճ’, ոսлեпիт’ իлի սдեлաт’ եщյո ճтո пոхուժե. Նաпрիմեр, ուбիт’. Ի вոт кաк тուт кոлдոвաт’ ճтո-тո էпիճնոե?

***

Ոճնուлսյա յա ոт ոщուщենիյա кաճкի. Ի ճեгո-тո вես’մա նեուдոбնոгո, ուпեрշեгոսյա մնե в ժիвոт. Ոткрըв глազա, յա ուвիдեл кաк пեрեд глազամի սтեлեтսյա прոпիтաննայա дոժдյոմ զեմлյա, մեл’кայուт брոնիрոвաննըե пյաткի, ա սлեւա кոлըշեтսյա մեдնո-рըժիյ хвոսт.

— Дա նե շեбուрշիս’, твոյո Влաдըճեսтвո, — рազдաлսյա гոлոս Лոնի ի ոնա пոпрաвիлա մոյու тուշкու նա плեճե. — Вիսի սпոкոյնո, пոкա նե շմյաкնուлսյա.

— Յա ի սամ մոгու իдтի, — вյաлո զայաвիл յա, սիл’նո սոմնեւայաս’ в իսкрեննոսтի սвոիх սлոв.

— Նու дա, кաк ժե, — фըркնուлա гնոմкա. — Вիдաлա յա ուժե тաкոե, кոгдա дո մաгիճեսкոгո իսтոщենիյա кոлдույուт. Кոлիս’ лուճշե, ճтո тը тամ ուսтрոիл? Бոрոдը прեдкոв, дա եսлի յա кոմու рասսкաժու, ճтո մոժնո тաк кոлдոвաт’, в ժիզնի նե пոвեрյաт!

— Նու, вոոбщե-тո էтո дոлгայա իսтոрիյա, — յա пոпըтաлսյա ս’եхաт’ ս тեմը.

Զաклինանիե, кոնեճնո, մոгուճեե вըշлո, ճтո ուժ тամ гոвոрիт’. Նո ոт եгո նեдոսтաткոв յա бըл նե в вոսтոргե. Մոժնո кաк-тո дեлաт’ вսյո тոժե սամոե, նո իզ бեզոпասնոгո մեսтա, пոпիвայա кաкաո, ա նե սтոյա ճուт’ лի նե նոս к նոսու ս врաгոմ?

— Սкաժի лուճշե, вսյո նոрմաл’նո прոշлո? — սпрոսիл յա, вսпոմնիв, ճтո тաк ի նե ուвիдեл плոдը սвոեгո трուдա.

— Лուճշե նե бըвաեт! Ոт Хոдունոв дըմ тաк ի вաлիл. Прիлոժիл тը իх - զաлյուбուեշ’սյա. Նու ա лյուдը ոт тաкոյ մաгիի սամի пոпաдաлի. Սեյճաս дո крեпոսтի дոյдյոմ, ոтпрաвիմ гոблինոв մեтաлл тասкաт’, дա лյուдոв пուսт’ дոб’յուт. Յա մաрաт’սյա նե սтաлա, սрազու тեбյա նա плեճո ի хոдու. Вдрուг твոյո Влաдըճեսтвո лեճիт’ սрոճնո նաдո, ա յա тամ гոлոвը в զեմлյու զաкոлաճիвայու.

— Է, նե, лյուдը пուսт’ ժիвուт. Ոնի մնե длյա дрուгոгո նուժնը, — крիвո ուлըбնուлսյա յա.

— Էтո длյա ճեгո ժե? — гնոմкա ոт ուдիвлենիյա дաժե ոսтանոвիлաս’.

— Длյա прոпաгանдը!

***

— Սлաвա Влաдըкե! — рազдաлսյա զնաкոմըյ гոлոս Гոртա.

— ՍЛԱВԱ ВЛԱДԸКԵ!

Եдвա Лոնի սтուпիлա զա пոрոг крեпոսтի, кաк вոкрուг սтաрաтեл’նո, նո նեսтрոյնո рյաвкնուл вոսтոрժեննըյ хոр.

— Ճтո прոիսхոдիт? — յա тուт ժե пոпըтաлսյա пոвեртեт’ гոлոвոյ, նո մոյա пոզիծիյա նե սлիշкոմ к էтոմու рասпոлաгաлա.

— Лուճշե սամ пոսմոтрի, — хմըкնուлա гնոմкա ի, սնյաв ս плեճա մոյու тուշкու, пոսтաвիлա նա նոгի.

Кաк ոкազաлոս’, շաման вըвեл вո вնուтрեննիյ двոр вսեх гոблինոв крեпոսтի ի ուսтрոիл тոрժեսтвեննույու вսтрեճու лбամի в пոл. Ոт զрեлիщա пաрը дեսյաткոв прեклոնյոննըх նիզкոрոսлըх вոյաк մնե սтաлո սлեгкա նե пո սեбե.

— Նու զաճեմ вսյո էтո, Гոрт, — пոкաճաл յա гոлոвոյ. — Вսтան’тե.

— Մը նե սմեեմ, Влաдըкա! Вը пոкազաлի նամ, ճтո тաкոե իսтիննըյ гնեւ пոսлաննիкա бոгինի, — прոкрյաхтեл շաման ս пոлա. — Ի մը նե хոтիմ прոгնեւաт’ вաս սвոեյ նեпոճтիтեл’նոսт’յու!..

Յա бեսпոմոщնո ոглյաдեлսյա ի вզглյանուл նա Лոնի, նո тա лիշ’ пոժաлա плեճամի. Մոл, յա-тո тուт прիճյոմ? Твոի лիճնըե фանաтիкի, вոт тը ս նիմի ի рազбիрայսյա.

Вսпոմնիв սвոյ նեдաвնիյ ոпըт рազгոвոрա ս Гոртոմ, յա ուսтաлո вզдոхնուл ի рյաвкնուл:

— Прիкազըвայու вսтաт’!

Մնե пոкազաлոս’, ճтո իզ-զա ուսтաлոսтի ի իսтոщենիյա гոлոս вմեսтո кոմանдիрսкոгո бոл’շե пոхոдիл նա ծըплյաճ’ե-прիдուշեննըյ, ոдնաкո гոблինը пոսлուշնո вսтաлի ի вըпрյամիлիս’. Նո в глազա սմոтрեт’ նե рեշիлիս’, սлոвնո նեւզնաճայ ոтвոдյա вզглյաд кուдա-նիбուд’ в սтոрոնու իлի вնիզ.

— Дա ճтոб вամ Աллեгрի вսյու ժիզն’ նա ուдաճու кուбիкի кիдաлա! — նե вըдեрժաл յա. — Пոսմոтрիтե նա մենյա!

— Тաк զաпрոսтո նազըвաեт вեлիкույու Бոгինյու пո իմենի… — пոрաժյոննո прոշեптաл Гոрт, նո вսյո ժե пոдնյաл вզглյաд.

Тոл’кո тեпեр’ в նյոմ ճիтաлսյա նե прոսтո фանաтիզմ, ա кաкոյ-тո блաгոгոвեյնըյ ուժաս. Նե սлիշкոմ лի սтաрիк рեлիгիոզեն? Ի вոոбщե, ս кաкիх пոр նազըвաт’ Աллեгрի пո իմենի սтաлո ճեմ-тո իզ рյաдա вոն вըхոдյաщիմ? Кաժեтսյա, մնե սтոիт рազուզնաт’ пոбոл’շե ո սիтուածիի, ճтո սлոժիлաս’ вոкрուг вեрը в նեյո.

Кաк бը тամ նի бըлո, ոսтաл’նըե гոблինը пոսлեдոвաлի прիմեрու շամանա ի тեпեр’ тաрաщիлիս’ նա մենյա նեմիгայուщիմի вզглյաдամի. Ի ոт էтոгո дաժե մոрոզ пո кոժե прոշյոл. Նուժնո бըлո զաкрեпիт’ ուսпեх, նո тաк кաк յա նե զաгոтոвիл նիкաкոյ рեճի, пոкա бոлтաлսյա ու Лոնի նա плեճե, прիշлոս’ սոճինյաт’ նա хոдու.

— Гոблինը! — նեսմոтрյա նա սлաбոսт’ в նոгաх, յա пոпըтաлսյա прինյաт’ бոлեե вեлիճեսтвեննույու пոզու. — Սեгոдնյա вը ուвիдեлի նեճтո пոрազիтեл’նոե. Вոզմոժնո дաժե пուгայուщեե. Նո յա хոճու, ճтոбը вը սոхрանիлի սեгոдնյաշնիյ дեն’ в սвոիх սեрдծաх! Նե длյա тոгո, ճтոбը бոյաт’սյա, ա ճтոбը кաժдըյ дեն’ вսпոմինաт’ էтու սծենու ի рաдոвաт’սյա гնեւու նեбես, ճтո ոбрուշիлսյա նա лյուдոв! Ի прեдսтաвлյաт’, кաк ոն ոбрուշիвաեтսյա եщյո ի եщյո! Пոдնիմիтե вըշե սвոի гոлոвը, ոтвաժնըե вոինը ի մուժի, ոтбрոս’тե սոմնենիյա! Ոтնընե вը дոлժնը սմոтрեт’ тոл’кո впեрյոд. Тուдա, гдե вաս ժдյոт սлաвնայա пոбեдա, ա лյուдոв - пոզոрնոե пոрաժենիե! Бոгինյա бուдեт вեսтի նաս ի ուкազըвաт’ пուт’. Սեгոдնյաշնիյ дեն’ - лիշ’ ոдին իզ մնոгիх, ճтո մը бուдեմ прազдնոвաт’ в бուдուщեմ! Մը вեрնյոմ вսե զեմлի, ճтո ոնի զաхвաтիлի. Ոтбեрյոմ вսե рեսուрսը, ճтո ոնի прիսвոիлի. Ու кաժдոгո тեл’вաрծա бուдեт սвոյ սոбսтвեննըյ пոлիрոвաննըյ Хոдուն, ս кոтոрըմ ոն бուдեт пո прազдնիкամ ոхոтիт’սյա նա дрաкոնոв!

Յա սдեлաл նեбոл’շույու пաուզու ի ոглյաдեл ոтрյաд дոбըтճիкոв. Ս дрաкոնոմ ի Хոдունամի յա նաвեрնյաкա пեрեгնուл, ոдնաкո նա лիծաх гոблինոв զասтըлի զաдումճիвըե ի մեճтաтեл’նըե вըрաժենիյա. Вիдիմո, մնոгիե ուժե մըսлեննո ունեսлիս’ в тե սлաвնըե дեն’кի, кոгдա бուдուт кաтաт’ սвոիх гոблինշ вեрхոմ նա блեսтյաщեյ ժեлեզкե.

— Մնե նե նուժնո, ճтոбը вը пոлզաлի նա кոлենյաх! Ոսтաв’тե էтո длյա лյուдոв, кոтոрըե սкոрո вкուսյաт гոрեճ’ пոզոрա ի пոрաժենիյ! Մնե նուժնը гոблինը, кոтոрըե бուдուт սմեлո սմոтрեт’ в лիծո սвոիմ սтрաхամ ի սոմնենիյամ! Ոтвաժնըե вոինը, ճեսтնըե вոինը! Вոինը, ճтո вմեսтե սո մնոյ пոնեսուт вոлյու бոгինի Աллեгрի! Ի бուдուт пոкազըвաт’ սвոյու прեдաննոսт’ ոгնյոմ սвոիх սեрдեծ!

Յա ուдաрիл սեбյա кուлաкոմ пո грուдի, նաглյաдնո дեմոնսтрիрույա նոвըյ ժեսт:

— Զա Тեл’вաр!

— ԶԱ ТԵЛ’ВԱР! — кոлոтյա սեбյա в грուд’, զաոрաлի гոблինը ի лուճշե вսեх նաдрըвաл глոткու, кոնեճնո ժե, Гոрт.

— Նա хոлմե вաս ժдյոт սлաвնայա дոбըճա! Սрազու двա хոдունա, ա тաкժե ճեлոвեճ’ե ոрուժիե ի брոնյա. Ոдնաкո զաпոմնիтե! Եսлի ктո-тո իզ лյուдոв вըժիл - նե дոбիвայтե իх! Вաժնո, ճтոбը вեսт’ ո իх пոрաժենիի ի гնեւե бոгինի дոкաтիлաս’ дո աрմիի лյուдոв. Вը пոնյաлի մենյա?

— Дա, Влաдըкա!

— Тոгдա впեрյոд, զա трոфեյամի! — մաхնուл յա рուкոյ.

— Սлաвա Влաдըкե Նոтանու! — прոвոզглասիл Гոрт ի пեрвըմ рвանուл к вըхոдու, пոтрյասայա пոսոхոմ.

Прոշյոл вսեгո дեսյաтոк սեкունд ի прաктիճեսкի вսե гոблինը вոսтոрժեննոյ гուр’бոյ вըвաлիлիս’ իզ вոрոт крեпոսтի ի ոтпрաвիлիս’ в սтոрոնու хոлմա. Ոսтաлիս’ лիշ’ тե, ճтո дոлժնը бըлի սтոյաт’ в дոզոрե, дա զանիմաт’սյա дեлամի նա бազե.

— Նու тը զաвեрնուл, Նոтան, — хմըкնուлա гնոմкա. — Прո блեսтյաщեгո Хոдունա кաժдոմու - էтո, кոնեճնո, бըл սիл’նըյ хոд. Նի ոдին гոблին նե ուսтոիт. Ճтո тեпեр’? Նե хոճեշ’ бաхնուт’ пո крուժեճкե в ճեսт’ пոбեдը?

Յա пոնյաл, ճтո սтрեմիтեл’նո блեдնեյու ի пոմոтաл гոлոвոյ:

— Նեт, Лոնի, սեյճաս ու մենյա тոл’кո двա ժեлանիյա. Ժрաт’ ի սпաт’. Ի յա նամեрեն իх вոплոтիт’.

— Дա дաвայ, ճեгո тը! — զասմեյաлաս’ гնոմкա ի дрուժեսкի хлոпնուлա մենյա пո плեճու, ոтճեгո յա ճուт’ նե пոкաтիлսյա кուбաрեմ. — Крուժեճкու զա մամու, крուժեճкու զա пաпու, крուժեճкու զա Тեл’вաр!..

***

Прոսնուлսյա յա лիշ’ блիժե к вեճեрու սлեдույուщեгո дնյա. Նո прոիզոշлո էтո նե пոтոմու, ճтո гնոմкա ուбոлтաлա մենյա նա նոвույու пոпոյкու, ա прոսтո իզ-զա тոгո, ճтո զա էтի дնի յա սմեртեл’նո ուսтաл.

Սлիշкոմ մնոгոե прոիզոշлո. Սлիշкոմ մնոгո трաвմ ի սлիշкոմ մնոгո իսпըтանիյ նա ոдնոгո մենյա. Тաк ճтո, ոтбիвշիս’ ոт նասтոյճիвոгո прեдлոժենիյա Лոնի, յա նա աвтոпիлոтե дոбрյոл дո սтոлոвոյ, гдե ումյաл ոгрոմնույու пոрծիյու ժաрենոгո фիոлեтոвոгո մյասա ս ոвոщամի, միսкու սвեтյաщիхսյա фрուктոв ի զաпիл вսյո ոгрոմնոյ крուժкոյ рոզոвոյ пենյաщեյսյա ժիժի. Ի тո, ճтո յա նե զաдաл նի եдինոгո вոпрոսա ո ս’եдոбնոսтի пոдաննըх блյուд, մաкսիմաл’նո крասնոрեճիвո гոвոрիлո ո սтեпենի մոեյ ուսтաлոսтի. Пոսлե էтոгո յա кոե кաк дոпոлզ дո սвոեյ кոմնաтը ի брեւնոմ рուхնուл նա крոвաт’, սոոбрազիв лիշ’ սбрոսիт’ бոтինкի.

Նո, тաк кաк ու մենյա նե ոкազաлոս’ в Тեл’вաрե եщյո նի ոдնոгո սпոкոյնոгո дնյա, прոսնուвշիս’, յա дոлгո лեժաл ի ոժիдաл пոдвոхա. Նո врեմյա շлո, ա ոтрեմոնтիрոвաննույու двեр’ նիктո նե սпեշիл вըбիвաт’, նե սոтрյասաлիս’ սтենը ոт вզрըвոв, նե մեрեщիлիս’ бոгինի իлի եщյո ճтո пոхուժե. Лիշ’ միрնո пոтрեսкիвաлի дрոвա в кամինե.

Ոбսтանոвкա бըлա նասтոл’кո ումիрոтвոрյայուщեյ, ճтո յա ս ուдոвոл’սтвիեմ вզдрեմնուл бը եщյո, նո в էтոт մոմենт прիզըвնո զաвիбрիрոвաл брասлեт:

Дոбрոгո ուтрեճкա! (￣▽￣)ノ Хոтյա ուժե пոճтի вեճեр. Նու, նե вաժնո. Մոի пոզдрաвлենիյա, Влաдըкա дեմոնոв! Прեкрասնո սпрաвлյաեշ’սյա! ( ո_ո) Вսեгո пաрա дնեյ, ա ու тեбյա ուժե եսт’ пեрвըե пոսлեдոвաтեлի, ա ու մենյա նոвըե вեрույուщիե. Бուдեշ’ прոдոлժաт’ в тոմ ժե дուхե - ի пոбեдա նե զա гոрամի! (*>ω<)b

Пոлաгայու, пաрա блիժայշիх дնեյ прոյдյոт սпոкոյնո, тաк ճтո նասлաժдայսյա ոтдըхոմ, իզուճայ вոզմոժնոսтի ի սтрոյ плանը пո զաвոեւանիյու միрա! (＾▽＾)

P.S.

Ոтлիճնայա бըлա рեճ’!

Յա ուսтաлո զաкաтիл глազա ի ոткինուлսյա նա пոдուշкու. В брասлեтե ոճեն’ նե хвաтաлո вոզմոժնոսтի ոтпрաвիт’ ոтвեтնոե սոոбщենիե. Хոтյա, եսлի ոնա սлըշիт вսե մոի մըսлի, тո էтոгո ի նե трեбուեтսյա? Յա вըтաщիл իզ глուбին пամյաтի ոбрազ եյո грուдի ի прինյաлսյա ուսիлեննո ո նեյ дումաт’.

Սпուսтյա пաрու մինուт прիշлո եщյո ոдնո սոոбщենիե:

〴⋋_⋌〵

ЧАСТЬ 9 (П, Ф).

ЧАСТЬ 9 (П, Ф).

Хорошо идём! Так держать!

1. Рассмотрим букву «п». В армянском языке она записывается как «Պ» и «պ». Главное – не путайте «պ» с армянской «а» – «ա». У маленькой «п» есть ножка, и она больше похожа на «щ», а не на «ш».

У буквы «п» есть гортанный вариант. Записывается он как «Փ» и «փ». Красивая буква, похожая на русскую «Ф». В этом тексте её не будет, так что постарайтесь её запомнить.

2. Вы можете спросить – если символ похожий на «ф» занят гортанный «п», то как тогда пишется армянская буква «ф»? Эта буква тоже очень красивая. Записывается армянская «ф» как «Ֆ» и «ֆ». Буква очень яркая и похожа на знак доллара «$», что и поможет нам её запомнить. Как говорил один киногерой «доллар – это фантик». А фантик начинается на «ф».

ЗАМЕНЫ:

П, п -> Պ, պ

П', п' -> Փ, փ

Ф, ф -> Ֆ, ֆ

Крիвո ուхմըл’նուвշիս’, глյաдյա նա рազгնեւաննըյ սմայлիк, յա պեрեսтաл бեսիт’ Աллեгрի ի պрինյաлսյա պрոսтո глյաдեт’ в պոтոлոк, պрիսлուշիвայաս’ к трեսкու кամինա.

Պոвաлյաвշիս’ тաк նեմնոгո, յա նեոхոтնո вսтաл ի ոтպрաвիлսյա պрիвոдիт’ սեбյա в պոрյաдոк. В крեպոսтի ծաрիлո միрնոե ոժիвлենիե. Вսтрեճեննըյ նա вըхոдե իզ ուбոрնոյ гոблին, ուдաрիв кուлաкոմ պո грուдի, брաвո дոлոժիл, ճтո պոвեлենիե Влաдըкի իսպոлնենո в тոճնոսтի. Хոдունը рազոбрանը ի дոսтաвлենը նա սклաд, ոрուժիե ի дոսպեхի рոզдանը սամըմ ումեлըմ гոблինամ, ա մեрզкիե лյուдը рազдեтը дոгոлա ի պինкամի ոтպрաвлենը тուдա, ոткուдա յաвիлիս’. Նա вոպрոս ո тոմ, նե ուսպեյուт лի ոնի պрիвեսтի պոдմոгու, պոкա մը тուт նաхոдիմսյա, гոблին ոтвեтիл, ճтո к մոմենтու, кոгдա էтո պрոիզոյдյոт, крեպոսт’ ուժե дաвնո бուдեт պուսтա.

Ոтպрաвիв гոблինա вոսвոյասի, յա ոтպрաвիлսյա в սтոрոնու սтոлոвոյ, նո вսպոմնիв вնեշնիյ вիд вճեрաշնեյ պիщի, рեզкո ոսтանոвիлսյա. Кոնեճնո, յա дո սիх պոр ժիв, дա ի նա вкուս, врոдե, бըлո նեպлոхո. Նո хոтեлոս’ ճեгո-тո бոлեե ճեлոвեճեսкոгո նա вիд. Вսպոմնիв, ճтո в ինвենтաрե лեժաл кոե-кաкոյ զապաս պрոвիզիի ոт Աллեгрի, յա նաշյոл պոблիզոսтի ուкрոմնըյ ճուлան, ճтոб նիкոгո նե սմուтիт’ вոզնիкայուщեյ իզ նիոткուдա եдոյ, рաдոսтնո ոткрըл մենյու хрանիлիщա ի… նա պաрու մինուт զաбըл ո եдե.

В յաճեյкե, кաк նի в ճյոմ նե бըвաлո, лեժաлա պաрա իгрաл’նըх кոսтեյ. Глուպո մոргնուв, յա պոպըтաлսյա իх вըтաщիт’ ի дայսը бեզ кաкիх-лիбո պрոблեմ лեглի в рուкու. Вոт тաк նոвոսтի. Նո յա вեд’, պոմնիтսյա, զապնուл իх в кաкույու-тո кուճու մուսոрա, кաк ոնի սնոвա ու մենյա ոкազաлիս’? Նաճաв дոгաдըвաт’սյա ո պрիճինե, յա սкոնծենтрիрոвաлսյա նա кուбիкաх ի պոлուճիл պոдтвեрժдենիե:

Մասтեрսкիե дայսը

Рեյтինг: ★★☆☆☆

Ունիкաл’նըյ աртեֆաкт, սոզдաննըյ длյա մանիպուлիрոвանիյա Вեрոյաтնոսт’յու ի նաдեлյոննըյ ճասтիճкոյ бոժեսтвեննոյ մոщի. Պрիвյազան к влաдեл’ծու. Իսճեզնեт պрի ոкոնճաтեл’նոյ սմեртի влաдեл’ծա.

Աгա, тաк ի եսт’. Յա նե սմոгու ս նիմի рասսтաт’սյա, дաժե եսлի զաхոճու. Նու, крոմե ոдնոгո вաрիանтա ս крայնե ինтեрեսնոյ ֆոрմուлիрոвкոյ «ոкոնճաтեл’նայա սմեрт’». Ա եսт’ նե ոкոնճաтեл’նայա? Хոтյա ո ճյոմ էтո յա, Աллեгрի ժե պрյամո гոвոрիлա պрո զաклինանիե вոսкрեշենիյա ի вսյաкոե тաкոե… Ի вոոбщե, մնե лի զաдաвաт’ тաкիե вոպрոսը պոսлե двուх սմեртեյ պոдрյաд?

Дрուгիմ ինтեрեսնըմ մոմենтոմ ոкազաлսյա рեյтինг աртեֆաктա. Тե ժե սամըե двե զвեզдը, ճтո ի ու շեսтոպյոрա Лոնի, ոдնաкո трի պուսтըх զвյոզдոճкի նամեкաлի նա вոզմոժնոե ուлուճշենիե ի рազвիтիե. Тոճնո тաкիե պուսтըե զвյոզдը յա вիдեл в սոбսтвեննոմ պрոֆիлե. Вոт тոл’кո ճтո զա ուлուճշենիյա ս նիմի մոгուт պрոիզոյтի? Ոնի նաճնուт մուхлեւաт’ в մոյու պոл’զու? Սիл’նո սոմնեւայուս’!

Պոкաтաв իх եщյո նեմնոгո в рուкե, յա кինուл кոսтի նազաд в хрանիлիщե ի дոսтաл իզ սոսեдնեյ յաճեյкի զдոрոвեննըյ նաժոрիսтըյ бուтեрбрոд. Ուսтрոիвշիս’ նա кաкոմ-тո յաщիкե, յա պрինյաлսյա եгո ուպлեтաт’ ի ֆիлոսոֆսкի тաрաщիт’սյա в дըрու в սтենե. Իтոгոմ սոզեрծանիյա նեбա в дըрե սтաлա ուժե дաвնո սֆոрմիрոвաвշայասյա մըսл’, ճтո ինըե միрը - պոлնոե ֆուֆлո ի նաдուвաтեл’սтвո длյա նաիвնըх պոպաдանծեւ.

Дոժեւաв իմպрոвիզիрոвաննըյ «զաвтрաк» ի զապիв вոдիճкոյ, յա սնոвա զաշյոл в մենյու брասлեтա ի պрինյաлսյա զա дեтաл’նոե իզուճենիե тոгո, ճтո նե ուսպեл, նաхոдյաս’ в гոрոдե.

Սամըմ զամեтնըմ իզմենենիյամ պոдвեргսյա մոյ սтաтուս. Кոлիճեսтвո պոսлեдոвաтեлեյ սմենիлոս’ ս նուлյա նա двաдծաт’ ճեтըрե, նո вոт кոлիճեսтвո ոбрաщյոննըх в вեрու ուвեлիճիлոս’ вսեгո նա ոдիննաдծաт’. Вսтաвաл вոպрոս - крոմե Гոртա սрեдի гոблինոв ուժե бըлի вեрույուщիե в Աллեгрի իлի ժե մոյա պлամեննայա рեճ’ дոսтուճաлաս’ նե дո вսեх? Նու, Лոնի тոճնո бըлա սեбե նա ումե. Յա նե պոմնիл тոճնոե кոлիճեսтвո гոблինոв в ոтрյաдե дոбըтճիкոв ի իմեл սեр’յոզնըե ոսնոвանիյա պոлաгաт’, ճтո в պոвըշենիի սճյոтճիкա պոսлեдոвաтեлեյ гնոմкա նե ուճասтвոвաлա. Մաкսիմում մենյա զապիսաлի в սոбուтըл’նիкի.

Втոрըմ, նա ճтո յա ոбрաтիл вնիմանիե, սтաлի նաвըкի. Двա իզ նիх յա իզուճիл блաгոдաрյա նիкճյոմնոմու брոսкու дայսոв, եщյո двա պոдոгնաлա Աллեгрի ս бաрսкոгո պлեճա. Ի тեպեр’ длյա իզուճենիյա лյուбոгո նաвըкա պեрвոгո рանгա трեбոвաлոս’ двեսтի եдինիծ Вեрը. Ի իզ-զա тոгո, ճтո յա ոбрաтիл в вեрու ոдիննաдծաт’ гոблինոв, սճյոтճիк Вեрը իզմենիлսյա… Дա նիֆիгա ոն նե իզմենիлսյա!

Յա рազոճաрոвաննո вզдոхնուл. Кոնեճնո, дաժե եսлի бը նոвոոбрաщյոննըե պոвлիյաлի նա սճյոтճիк в սոոтնոշենիի ոдին к ոдնոմու, մնե вսյո рաвնո նե хвաтիлո бը շեսтի ոճкոв длյա իզուճենիյա սрազու трյոх նաвըкոв. Նո вսյո рաвնո бըлո մաлոսт’ ոбիдնո. Кաкոե ժե тոгдա սոոтնոշենիե вեрույուщիх к Вեрե? Սкոл’кո իх նուժնո, ճтոбը պոдնյաт’ Вեрու նա եдինիճкու? Рաдուժնոե бուдուщեե սтрեմիтեл’նո ուսкոл’զաлո вսյո дաл’շե ի дաл’շե…

Ոтлոժիв նա պոтոմ вըбոр նոвըх ումենիյ, յա ոтպрաвիлսյա նա պոիսкի պոдաркա Էрեշкիгաл’, պոպուтնո մոлյաս’, ճтոб хոтյա бը պոдрուгա ու Աллեгрի ոкազաлաս’ тոлкոвոյ. Պոմնիтսյա, էтա бոгինյա զաвեдոвաлա ծաрսтвոմ մյոртвըх. Մոժեт, ոնա պոдкինուлա զաклինանիե մгնոвեննոгո ումեрщвлենիյա? Իлի սպոսոб սամոսтոյաтեл’նոгո вոսкрեշենիյա рազ в дեն’?

Աгա. Рազбեժաлսյա.

«Իսтիննըյ Влաдըкա дեմոնոв»

Вը ոблեճենը вըսոкիմ тիтուлոմ, ճтո նաлաгաեт вըսոкույու ոтвեтսтвեննոսт’. Սոոтвեтսтвույтե вոզлոժեննոյ նա вաս рոлի, պոսтուպայтե кաк պոлոժենո նասтոյաщեմու Влաдըкե ի պոлուճայтե զա էтո ուսիлենիե вաշիх սիл ի սպոսոбնոսтեյ!

Ուսիлենիե врեմեննոե ի трեбուեт рեгուлյաрնոгո ոбնոвлենիյա սոոтвեтսтвույուщիմի պոսтուպкամի. Իմեեт նաкապлիвաեմըյ էֆֆեкт.

Тեкուщիյ ուрոвեն’ էֆֆեктա: 1

Յա նեսкոл’кո рազ պեрեճիтաл ոպիսանիե ուкрաշեննոгո իսкрյաщեյսյա рամոճкոյ ումենիյա, պոкա նե ուбեдիлսյա, ճтո պոնյաтնեե ոт էтոгո նե սтանոвիтսյա. Յա նեрвնո պոճեսաл զաтըлոк, պըтայաս’ պрեдսтաвիт’ սեбե պեрեճեն’ զлոдեյսкիх дեл նա кաժдըյ дեն’. Պрոշու պрոщենիյա! Ա մոժնո մնե նեбոл’շոյ սպիսոճեк тոгո, ճтո սճիтաեтսյա պոսтուպкամի Влաдըкի?! Նու, զնաեтե, ճիսтո длյա պрիմեрա!

Тաк ի նե дոժдաвշիս’ кաкոгո-лիбո ոтвեтա սвըշե, յա рազոճաрոвաննո вզдոхնուл, ուժե в кոтոрըյ рազ. Вսե ոնի ոдինաкոвըե. Ճтո тա бոгինյա, ճтո էтա. Պո ոб’յաвлենիյու իх, ճтո лի, նաбիрայուт?

— Մոժնո մնե նոрմաл’նոгո рաбոтոдաтեлյա?! — бեսսիл’նո крիкնուл յա в պուսтոтու.

***

— Ո, Влաдըкա, вը պрոսնուлիս’! — ոбрաдոвաննո պոдսкոճիл Гոрт, սтոիлո մնե պոյաвիт’սյա вոզлե սтрոյնըх рյաдոв тեлեг, նա кոтոрըե гոблինը զաгрուժաлի պոժիткի ի трոֆեի. — Хոрոշո սեбյա ճուвսтвուեтե?

— Սպասիбո, Гոрт, вսյո… — յա նաճաл бըлո ոтвեճաт’ սтաрոմու շամանու, նո ոкազաлսյա պрեрвան рեզкիմ ոклիкոմ.

— Тուк, ճтոб тեбյա вոрлասкի дрաлի, նու кուдա тը մոսтիշ’?! — Лոնի սтոյաлա նեպոдաлյոкու ս длիննըմ պեргամենтոմ, զապոлնեննոմ նեрազбոрճիвըմի սтрոճкամի тեкսтա, ի ոрաлա նա гոблինոв, кոմանдույա պոгрուզкոյ. — Պոрոвնու рազгոնյայ, պոрոвնու, ա тո ոպյաт’ ոս’ ճինիт’ պрիдյոтսյա!

Гոблին, զաтասкիвաвշիյ в ոдինոճкու ոгрոմնըյ лիսт ժեлեզա նա тեлեгու, նեдոвոл’նո զըркնուл в սтոрոնու гնոմкի ի պрինյաлսյա եгո պեрեклաдըвաт’.

Вիдիմո, զամեтիв մոյո պոյաвлենիե, Лոնի պոвեрնուлաս’ ի մաхնուлա рուкոյ:

— Զдաрոв, Նոтան! Նու ի պոдкինուл тը մնե хлոպոт.

— Սлեдի զա յազըкոմ, Лոնի! — тուт ժե вսкինուлսյա շաման. — Кաкիե եщյո хлոպոтը?! Влաдըкա вեд’!..

— Дա-дա, Гոрт, յա զնայու, ուսպոкոյսյա, էтո պрոսтո շուткա, — ոтմաхնուлաս’ гնոմкա ի, глյանուв նա մոյո նեдոումյոննոե лիծո, պոյասնիлա. — Блաгոдաрյա тեմ Хոдունամ, ճтո тը զաвաлիл, մը дոбըлի նամնոгո бոл’շե մեтաллա, ճեմ рասսճիтըвաлի. Тեлեгի պрիշлոս’ ուкрեպлյաт’. Պոճтի вես’ дեն’ պոтрաтիлի նա էтո! Ո, սлուշայ, մոժեт тը զնաեշ’ кաкույու-նիбուд’ մաгիյու ումեն’շենիյա вեսա? Тեлեгի-тո մը ուкрեպիлի, ա вոт յաщեрոв ու նաս бոл’շե նե սтաлո.

Յա ոтрիծաтեл’նո պոմոтաл гոлոвոյ ի гնոմкա ս ոպեճաлեննըմ вիдոմ պрինյաлաս’ вնոв’ ոрաт’ նա гոблինոв.

Նա սամոմ дեлե, պուսт’ дաժե սрեдի նաвըкոв պոкա նե նաշлոս’ тաкոյ մաгիի, бըл ոдին սպոսոб պոմոճ’ ոтрյաдու ս իх պрոблեմոյ, նո… Յա хոтեл պрիбեрեճ’ եгո նա крայնիյ սлուճայ ի նե рասкрըвաт’ кաртը рան’շե սрոкա.

Պոսлեдնիե պաрու ճասոв յա պрոвյոл զա вըбոрոմ նոвըх նաвըкոв ի նեкոтոрըմի էкսպեрիմենтամի. Սնաճաлա, պոսлե дոлгիх рազдումիյ, յա իզուճիл «Մաгիճեսкույու զաщիтու». Ոճեն’ ուժ մենյա նե рաдոвաлա պեрսպեктիвա նապոрոт’սյա նա պոսлեдսтвիյա սոбսтвեննոյ մաгիի. Дա ի ոт ճուժոյ պрիкрըт’սյա նե պոմեշաեт.

Պոսлե էтոгո յա նաճաл вըбիрաт’ втոрոյ նաвըк. Ի էтո զանյաлո бոл’շույու ճասт’ врեմենի. Ս ոдնոյ սтոрոնը, хոтեлոս’ вզյաт’ ճтո-тո իզ бոեւոյ մաгիի, նապрիմեр, «Մաгիյու вոдը», ճтոбը кոմбինիрոвաт’ ս մոлնիյամի. Ս дрուгոյ սтոрոնը, մոյա պյաтայա тոճкա вսյո եщյո ճուвսтвոвաлա սեбյա նեдոսтաтոճնո զաщիщյոննո ի պрոսիлա եщյո ճтո-նիбուд’ длյա պոвըշենիյա вըժիвաեմոսтի. Ս трեт’եյ սтոрոնը…

«Вдոхնոвիтեл’»

Զնայա, ճтո вը նաхոдիтես’ նեպոдաлյոкու, սոյուզնիкի ոщուщայուт նեкոтոрըյ պрիлիв սիл ի вընոսлիвոսтի.

Նա պեрвըյ вզглյաд, էтո ումենիե պոлնոսт’յու պрոтիвոрեճիлո մոեմու ժեлանիյու кաк մոժնո մեն’շե влիպաт’ в նեպрիյաтնոսтի. В իдեաлե, յա хոтեл бը սիдեт’ гдե-նիбուд’ в хոрոշո ուкрեպлյոննոյ твեрдընե ի ոттուдա рազдաвաт’ ուкազանիյա. Նո ուвը, дո твեрдընի մնե պոкա бըлո кաк дո Кիтայա պեշкոմ. Ա ոт Тեл’вաрա дո Кիтայա, кաк յա ճուвսтвոвաл, ոոոոոճեն’ дաлեкո.

Սлեдոвաтեл’նո, նուժնո бըлո ոбզաвոдիт’սյա սոյուզնիкամի, кոтոрըե պոմոгաлի бը մնե в պուтեշեսтвիի պո Тեл’вաрու. Ա ճեմ սիл’նեե ոնի бուдուт, тեմ бեզոպասնեե длյա մենյա. Սուдյա պո ոպիսանիյու, պոնաճաлու պрիбաвкա бուдեт вես’մա սкрոմնոյ, նո մնոгոгո ոт նաвըкա պեрвոгո ուрոвնյա յա ի նե ոժիдաл.

Մուճիтեл’նո вզвեսիв вսե «զա» ի «պрոтիв» յա սдեлաл вըбոр в պոл’զու «Вдոхնոвիтեлյա». Кաк бը նե պрիշлոս’ իզ-զա էтոгո рազвիвաт’ նաвըкի պոлեւոгո кոմանдիрա, նո дա лաдնո. Յա պոкա եщյո в սամոմ նաճաлե պուтի.

Рազոбрաвշիս’ ս նաвըкամի յա вզյաлսյա զա Хрանիлիщե. Дո սիх պոр յա бըл в նյոմ тոл’кո նաбեгամի ի նե իմեл նի մաлեյշեгո պрեдսтաвлենիյա ո եгո вոզմոժնոսтյաх. Хոтյա նեт. Кոե ճтո յա ուժե ուզնաл - պիщա, սպрյաтաննայա в Хрանիлիщե, նե պոртիлաս’ սո врեմենեմ. Бուтեрбрոд, ճтո յա նեдաвնո ս бոл’շիմ ուдոвոл’սтвիեմ զաժեւաл, պո սвեժեսтի նիճեմ նե ոтлիճաлսյա ոт սвեժեպрիгոтոвлեննոгո.

Ֆունдամենтաл’նո Хрանիлիщե նիճեմ նե ոтлիճաлոս’ պո պрինծիպու рաбոтը ոт тիպիճնոгո իгрոвոгո ինвենтաрյա. Дոսтուպ ճեрեզ մենյու брասлեтա, двաдծաт’ պյաт’ յաճեեк длյա хрանենիյա вսյաкոгո бաрաхлա - вոт ի вսե պрեմուдрոսтի. Նո էтո лիշ’ նա պեрвըյ вզглյաд. Եսт’ лի ոгрանիճենիյա, սвյազաննըե ս вեսոմ իлի гաбաрիтամի? Մոժնո лի в նյոմ պեрենոսիт’ кոսтрը, պոхոдնըե лաгեрյա, սкрըвայուщիхսյա պрինծեսս իлի շтուрմոвըե ոтрյաдը նեժիтի? Длյա պрոвեркի պաрը պոսлեдնիх պունктոв մոժնո бըлո бը պрիвлեճ’ պեрвոгո պոպաвշեгոսյա гոблինա, նո յա рեշիл, ճтո էтո бուдեт սлեгкա ճեрեսճուр. Лուճշե ուժ պрինեսтի в ժեртвու вո իմյա նաուкի кաкույու-նիбուд’ զвեрյուгու, պрիгոвոрյոննույու պոвաрամի սтաт’ ոбեдոմ. Вдрուг вնուтрի նեճեմ дըշաт’?

Ոтлոժիв էтոт էкսպեрիմենт дո бոлեե ուдոбնոгո մոմենтա, յա պեрեշյոл к ոպըтամ նաд рազնըմ бաрաхлոմ. Тո, ճтո ոдնոтիպնըե պрեдմեтը врոдե дենեг իлի бուтեрбрոдոв бեզ պрոблեմ սклաдըвայուтսյա в ոдնու յաճեյкու, յա ուժե զնաл. Նեбոл’շիե ծիֆрը в ուглու յաճեեк лյուбեզնո սոոбщաлի, ճтո զոлոтա ու մենյա дեսյաтոк մոնեт, ա вոт զապասը вոдը ի бուтեрбрոдոв ոսкուдնեлի նա եдինիծու ի тեպեр’ իх вսեгո պո дեւյաтնաдծաт’ շтուк. Նաдո սкազաт’, ճтո кոմանдիрոвոճնըե ու Աллեгрի дոвոл’նո սкուдնըե. Хոтյա, մոժեт тուт тաкայա էкոնոմիкա, ճтո զա дեսյաтոк մոնեт մոժնո кուպիт’ ծեлույու дեрեւեն’кու? Զвուճիт սոմնիтեл’նո, նո рազուզնաт’ вսյո рաвնո նաдո.

Ա вոт тո, ճтո рազնոե бաрաхлո մոժնո պрեдвաрիтեл’նո սлոժիт’ в յաщիк իлի кոрոбкու, ճтոбը ոնո тոժե զանիմաлո тոл’кո ոдնու յաճեյкու - սтաлո պрիյաтնոյ նոвոսт’յու.

Кաкիх-тո պрոблեմ ս вեսոմ զամեтիт’ նե ուдաлոս’. Յա զաгрուզիл бոл’շոյ кոрոб вսյաкիմ хлամոմ дո նեպոд’յոմնոгո սոսтոյանիյա ի ուսպեշնո սպрյաтաл եгո в ինвենтաр’. Նիкաкոгո ֆիզիճեսкոгո дիսкոմֆոртա մնե էтո նե պрինեսлո. Պрաвдա, յա тուт ժե ուսвոիл, ճтո вըтասкիвաт’ պոдոбնույու тյաժեսт’ նուժնո պрեдեл’նո աккուрաтնո, тաк кաк ճուт’ նե ոтдաвիл սեбե նոгու.

Ինաճե гոвոрյա, յա մոг бը պոպрոսիт’ гոблինոв սгрուզիт’ лիշնիյ մեтաлл в նեսкոл’кո պոдхոдյաщիх յաщիкոв, նո рեշիл պрիдեрժաт’ էтոт ֆոкուս նա սлուճայ крայնեյ նեոбхոдիմոսтի. Նիкոгдա նե զնաեշ’, кոгдա պрիдյոтսյա вպեճաтлիт’ вսեх ոճեрեдնըմ Ճուдոմ.

— Իтաк, սтաрճե, кաкոв պлան? — սպрոսիл յա, նաблյուдայա զա պոгрուզкոյ.

— Ոтպрաвлյաեմսյա զաвтрա ուтрոմ, Влաдըкա. Бոл’շե զաдեрժիвաт’սյա նեл’զյա, ինաճե պոдкрեպлենիյա лյուдոв вսтանուт նա вաշ մաгիճեսкիյ սлեд.

— Кաк вոոбщե էтո рաбոтաեт?

— Պрոսтիтե, Влաдըкա, նո սтաрըյ Гոрт նե նասтոл’кո ումյոն, — շաման պեճաл’նո ոպուսтիл ուշի. — Յա զնայու лիշ’, ճтո ոնի кաк-тո նաուճիлի սвոի մաշինը աтաкոвաт’ ի պрեսлեдոвաт’ մաгիճեսкիх սուщեսтв.

— Նո вեд’ նե вսե тեл’вաрծը մաгի? — ուтոճնիл յա.

— Նե вսե, — кիвնուл Гոрт. — Лիշ’ ու նեմնոгիх тաлանт պрոյաвлյաեтսյա дոսтաтոճնո սիл’նո, ճтոбը ոбрեսтի ոսյազաեմույու ֆոрմու. Նո вսե մը - дեтի Бոгինի. Ի նոսիմ в սեбե ճասтիճкու մաгիի. Նու, крոմե трոллեյ.

— Ա ճтո նե тաк ս трոллյամի?

Гոрт ոтвյոл глազա в սтոрոնու.

— Трոллի, Влաдըкա, хոт’ ի սիл’նըե, նո крայնե тուպըե твաрի. Սлիշкոմ тուպըե, յա бը սкազաл. Тաк ճтո ոնի պрոսтո նե սтոյաт ոбսուժдենիյա.

— Ճтո-тո тը тեմնիշ’, սтաрճե, — նաхմուрիлսյա յա. — Ա նու, рասսкազըвայ.

— Трոллի - вեлիճայշիյ պոզոр гոблինոв! — պոյասնիлա Лոնի ս тաкոյ ուхմըлкոյ, սлոвնո вսյու ժիզն’ ժдաлա էтոгո մոմենтա. — Лեт тաк պյաт’սոт նազաд…

— Զոлոтո! Զոлոтո զա մոлճանիե! — Гոрт брոսիлսյա к гնոմкե.

— …նիճեгո նե պрոիզոշлո, ա трոллի պрոսтո тուպիծը, — тուт ժե սմենիлա պлասтինкու гնոմкա ի, սճասтлիвո ուлըбայաս’, вեрնուлաս’ к крիкամ նա грուզճիкոв.

Շաման ոблեгճյոննո вըдոхնուл, նո յա պոлոժիл рուкու եմու նա պлեճո ի մյաгкո, պрաктիճեսкի պո-ոтեճեսкի սкազաл:

— Սтաрճե, рոдնոյ, յա ժ тեбե ուշի ոбոрвու. Սкрըвաեշ’ ճтո-тո ոт Влաдըкի?

Рազ ուժ մոյո սтաрշինսтвո тուт պрիզնաлի, глուպո бըлո бը նե պոл’զոвաт’սյա սոոтвեтսтвույուщիմի պрեֆեрենծիյամի. Крոմե тոгո, յա նաдեյաлսյա, ճтո тաкոյ պոдхոд бուдեт ուճիтըвաт’սյա ումենիեմ, ճтո պոдոгնաлա Էрեշкիгաл’.

Дո սтաрիкա дոշлո, кաкույու глուպոսт’ ոն тոл’кո ճтո սдեлաл ի եгո զաтрյասлո. Մնե дաժե սтաлո նեմնոгո ժաл’ бեдոлաгու Гոртա в էтոт մոմենт, նո тուт ուժ նաдո бըлո дոժիմաт’ дո кոնծա.

— Նու?

Պոսлե ճեгո շաման պոвեдաл մնե лյուбոպըтնույու իսтոрիյու.

Гոблինը իզдաвնա յաвлյայուтսյա ոдնոյ իզ սлաбեյշիх рաս в ֆիզիճեսкոմ ի մաгիճեսкոմ պлանե. Дա, իх մաгի սիл’նեե гնոմ’իх, նո նա էтոմ իх պрեիմուщեսтвա զաкանճիвայուтսյա. Ի вոт, ճուт’ бոл’շե պյաтիսтա лեт նազաд, крուг вըսշիх շամանոв զաдումաл նայтի սպոսոб էтո իսպрաвիт’. Вոյնա ս лյուдամի кաк рազ նաбիрաлա ոбոрոтը ի гոблինոв նե ուսтрաիвաлո պոлոժենիե вեճնըх рազвեдճիкոв ի дիвեрսանтոв. В дрեւնիх лեгենдաх ուպոմինաлոս’ սուщեսтвոвանիե хոбгոблինոв, ճтո бըлի սիл’նը ի вըսոкի кաк ոркի, ի ումնը кաк էл’ֆը. Ի սեрдծա շամանոв պոкոрիлա իдեյա вեрնուт’ իх вիдու врեմյա бըлոгո рասծвեтա.

Սպուսтյա дեսյաтոк лեт մաгիճեսкիх էкսպեрիմենтոв, շամանամ ուдաлոս’ дոбիт’սյա ժեлաեմոгո. Ս պոմոщ’յու рազлիճնըх զաклինանիյ ի մանիպուлյածիյ իմ ուдաлոս’ պрեւрաтիт’ նեսкոл’кո дեսյաткոв гոблինոв ի гոблինշ в вըսշիյ вիд. Лիкոвանիյու նե бըлո պрեдեлա, гոблինը гոтոвիлիս’ պոսтաвիт’ трանսֆոрմածիյու նա պոтոк, кոгдա вսյո вըշлո իզ պոд кոնтрոлյա.

Хոбгոблինը պрինյաлիս’ рազвիвաт’սյա дաл’շե. Մըշեճնայա մասսա նաрասтաлա, хոбгոблինը սтանոвիлիս’ вսյո бոл’շե ի սիл’նեե, նո вմեսтե ս тեմ իх մաгիյա ի ումսтвեննըե սպոսոбնոսтի սтрեմիтեл’նո ուгասաлի. Кոгдա պрոծեսս ոսтանոвիлսյա, хոбгոблինը պрեւрաтիлիս’ в тուպոвաтըե гոрը մըշծ, ա մաгիյա իսճեզлա պոлնոսт’յու. Ոնի ոսтաлիս’ дոսтաтոճնո рազումնը, ճтոбը ոбщաт’սյա ի պոնիմաт’, вո ճтո ոնի պрեւрաтիлիս’, նո в իх մըշлենիի սтաлո նամնոгո մեն’շե лոгիкի ի бոл’շե ինսтինктոв.

Рազոճաрոвաննըե պрոвաлոմ, շամանը ոткազաлիս’ ոт дաл’նեյշիх ոպըтոв ի ոтвեрնուлիս’ ոт իսкաժյոննըх хոбгոблինոв, брոսիв իх նա պрոիզвոл սուд’бը. Ոбոզлիвշիս’ նա էтո, хոбгոблինը рեշիлի дոкազաт’ սոզдաтեлյամ, ճтո ոնի тոժե ճեгո-тո սтոյաт, սամոպрոզвաлիս’ трոллյամի ի ոтպрաвիлիս’ նա вոյնու. Ուвը, նոвոե մըշлենիե трոллեյ նե պոզвոлյաлո իմ ոргանիզոвաննո рաбոтաт’ в кոմանдե իզ тաкիх ժե, кաк ոնի. Պոսтեպեննո ոնի рազбрեлիս’ պո рազնըմ մեսтամ ի ոтрյաдամ, гдե պрոսлըлի ժուткիմի շтուрմոвիкամի, ս նեւեрոյաтնոյ рեгենեрածիեյ. Սвոեгո ոбщեսтвա ու трոллեյ тաк ի նե պոлուճիлոս’. Իх ինսтինктոв хвաтաлո лիշ’ նա тո, ճтոбը рազ в гոд սոбрաт’սյա гдե-նիбուд’ длյա զաвեдենիյա պոтոմսтвա, պոսлե ճեгո ոնի սնոвա рազбрեдաлիս’ ктո кուдա.

Вսեгո զա պաрու պոкոлենիյ трոллի զաбըлի, ктո ոնի ի кաк պոյաвիлիս’ в Тեл’вաрե, ա гոблինը պрեдպոճիтաлի մոлճաт’ в трյապոճкու, սтաрայաս’ նե նապոմինաт’ лիշնիյ рազ ո պрոвաлե սвոեյ рասը. Крոմե тոгո, պոսմոтрեւ նա вսյո էтո, дрուгիե սтрանը бըսтрո вըպուսтիлի էдիктը ս ոֆիծիաл’նըմ զապрեтոմ նա սոզдանիե մաгիճեսкի-մոдիֆիծիрոвաննըх սուщեսтв.

— Хմ, в ոбщիх ճեртաх յա вսյո պոնյաл, — кիвնուл յա, кոгдա Гոрт զաкոնճիл рասսкազ. — Նեպрիյաтնայա իսтոрիյա длյա гոблինոв. Նո յա նե вիժու նիճեгո тաкոгո, իզ-զա ճեгո тը тաк хոтեл սкрըт’ եյո ոт մենյա.

— Պрոսтիтե սтաрիкա, Влաдըкա, էтո, кхմ, պрոսтո рեֆлեкս, кոтոрըյ ս тեх պոр պոսեлիлսյա ու гոблինոв в крոвի, — ոтвյոл глազա շաման.

В тո ժե սամոե врեմյա յա զամեтիл, ճтո Лոնի тոрոպлիвո պիշեт ճтո-тո նա ոбрաтնոյ սтոрոնե պեргամենтա кուսкոմ ուглյա. Զաкոնճիв, ոնա զաгաдոճնո ուхմըл’նուлաս’ ի, սлոвնո трանսպաрանт, պոкազաлա պեргամենт մնե.

Յա вպեрвըե вիдեл պիս’մեննոսт’ էтոгո միрա, նո «Պոлիглոт» лյուбեզնո պոմոг պոնյաт’ նապիսաննոե: «Ոдնիմ իզ тեх շամանոв бըл պрա-պрա-ктո-тո-тամ Гոртա».

Աх, вոт ոնո ճтո. Սեմեյնըյ պոզոр.

— Вեрոлոմնայա гնոմкա! — յաрոսтնո вզвըл սтաрիк. — Յա вեд’ պոսուлիл тեбե дենեг! Ի ոткուдա тը զնաեշ’ вոոбщե?!

— Զոлոтո զա մոлճանիե, — նասմեշлիвո ոтвեтիлա гնոմкա. — Նո յա вեд’ մոлճաлա. Тաк ճтո тը вսյո եщյո մնե дոлժեն, Гոрт!

ЧАСТЬ 10 (Б, Х).

ЧАСТЬ 10 (Б, Х).

Немного отдохнём!

1. Армянская буква «Б» записывается как «Բ» и «բ». Эту букву очень легко запомнить. Она похожа на латинскую «F» или на перевернутую армянскую «е» - «Ե, ե».

2. Армянская буква «Х» пишется как «Խ» и «խ». Весьма фактурная буква. Главное не перепутать её с головой «п» - «փ».

3. Кроме того, в армянском языке есть английский звук «h». И записывается он как «Հ» и «հ». Очень часто используемая буква, но в этом тексте её не будет. Так что придётся её тупо запомнить.

ЗАМЕНЫ:

Б, б -> Բ, բ

Х, х -> Խ, խ

H, h -> Հ, հ

Крեպոսт’ պոкիдաлի ս պեрвըմի лուճամի սոлնծա, նո բեզ իզлիշնեյ սպեշкի. Յաщեрամ, кաк ի ոժիдաлոս’, բըлո тյաժեлո тաщիт’ պեрեгрուժեննըե тեлեгի, նո պոгոնщիкի, պոնաբлյուдաв զա նիմի, ուдոвлեтвոрյոննո кիвնուлի ի սոոբщիлի, ճтո պрոբлեմ նե բուдեт.

Բոл’շայա ճասт’ гոբлինոв рասպрեдեлիлաս’ պո тեлեгամ, ա շեսтյոркա лուճնիкոв ոսեдлաлա մեлкիխ յաщեрոв, սմախիвայուщիխ նա вեлոծիрապтոрոв, ի ունեսлաս’ в рազնըե սтոрոնը, ոբեսպեճիвայա рազвեдкու вոкрուг кաрաвանա.

Յա, Лոնի ի Гոрт ոբոսնոвաлիս’ в ոдնոյ тեлեгե, кոтոрույու յա тուт ժե ոкрեսтիл պрո սեբյա շтաբնոյ. Խոтյա ոնա тոճնո тաк ժե, кաк ի պյաт’ ոսтաл’նըխ պոвոզոк, բըлա дոвեрխու զաբիтա ժեлեզոմ, մեтաллոлոմ պрիкрըвաлո նե ոдինոкոե պոлոтնիщե իզ մեշкոвինը, ա նեսкոл’кո вզյաтըխ իզ крեպոսтի ոдեյաл. Тաк ճтո եխաлի մը ս ոтնոսիтեл’նըմ кոմֆոртոմ.

Մեрնո սкрիպեлի кոлյոսա, մեдлեննո պрոպлըвաлի միմո ոպուսтեւշիե պոлյա, Гոрт ս Лոնի պрոдոлժաлի սвոյու вճեрաշնյույու սսոрու ի յա, ճтոբը սբաвիт’ грաдուս բեսեдը, պрինյաлսյա рասսպрաշիвաт’ իխ ո рազնոյ եрունдե, ввոрաճիвայա մեժдու дեлոմ ինтեрեսոвաвշիե մենյա вոպрոսը.

Гдե-тո к պոлուдնյու, ուսтաв բոлтաт’ ի պрիгрեւշիս’ պոд лուճամի ուтрեննեгո սոлնծա, Гոрт սдвինուл նա նոս սвոյու բрոնեշлյապու ի тիխոն’кո զախрապեл. Лոնի ժե պрինյաлաս’ кոрոтաт’ врեմյա, дոսтաв պեргամենт ի նաճաв дեлաт’ в նյոմ кաкիե-тո զապիսի ի նաբрոսкի.

Պոնաբлյուдաв նեմնոгո զա նեյ, նո նիճեртա նե պոնյաв в էтիխ ոբрըвոճնըխ սխեմախ ի ոдնոյ тոл’кո гնոմкե պոնյաтնըխ սոкрաщենիյախ, յա պрեдպոճյոл рասтյանուт’սյա նա ոдեյաлե ի սպոлնա նասлաдիт’սյա սպոкոյսтвիեմ. Ի дոвոл’նո բըսтрո զասոպեл նա պաрու ս շամանոմ.

— Պոд’յոմ, твոյո Влաдըճեսтвո, խոрոշ дрըխնուт’!

Պոлուճիв բոдрյաщիյ тըճոк ոт гնոմкի, յա պрոдрաл глազա ի ոглյաдեлսյա.

Սոлնծե ուժե клոնիлոս’ к гոрիզոնтու, ա բեսкոնեճնըե рաвնինը սմենիлիս’ ժիдкիմ պոдлեսкոմ սлեւա ի շիрոкոյ глաд’յու рեкի սպрաвա. Պрիպոմինայա ուтрեննիե պոյասնենիյա Гոртա, մը дոлժնը պեрենոճեւաт’ гдե-тո զдես’, ա ս ուтрա պрոдոлժիմ եխաт’ вдոл’ рեкի, պոкա նե дոբեрյոմսյա дո մոսтա, պոսлե кոтոрոгո պոսтեպեննո նաճնուтսյա բոлեե-մենեե ոբժիтըե զեմлի.

Гոрт ուժե ուսպեл պեрեբрաт’սյա նա дрուгույու тեлեгու ի дո մենյա дոնոսիлիս’ ոբрըвкի кոմանд, ճтո ոն рազдաвաл.

— Էյ, Նոтան, ումեեշ’ рըբաճիт’? — նեոժիдաննո սպрոսիлա մենյա Лոնի.

— Նի рազու նե պрոբոвաл, — պոմոтաл յա гոлոвոյ.

— Նու, вոт ի պոպрոբուեշ’, — гնոմкա խлոպնուлա մենյա պո պлեճու. — Рազոմնյոշ’սյա զաոдնո, вսե բոкա ոтлեժաл ուժե, նեբոս’.

В էтոմ ս Лոնի трուдնո բըлո պոսպոрիт’. Մաтрած իզ лիսтոвոгո ժեлեզա, պուսт’ ի նաкрըтըյ պաрոյ սлոյոв նե շիբкո тոлսтըխ ոдեյաл, նե лուճշիյ вըբոр длյա длիтեл’նոгո ոтдըխա.

Մինուт ճեрեզ պյաтնաдծաт’ кաрաвան սвեрնուл в պոдлեսոк ի ոսтանոвիлսյա նա ույուтնոյ պոлյանкե, в նեкոтոрոմ ոтдաлենիի ոт рեкի. Պոлյանкու ոкрուժաл гուսтոյ кուսтաрնիк ի նեւըսոкիե дեрեւ’յա, ա նա ոкрաինե вեսեлո ժուрճաл рուճեյոк, ուբեгայա в սтոрոնու рեճкի. Кոгдա յա սлեզ ս тեлեгի, тո в պոлնոյ մեрե ոщուтիл նեոբխոдիմոսт’ рազմինкի, ո кոтոрոյ гոвոрիлա Лոնի. Սպինա նե гնուлաս’, սուսтաвը խрուսтեлի ի յա նա մինուтու պոճուвսтвոвաл սեբյա Гոртոմ. Ի, սուдյա պո մոիմ նաբлյուдենիյամ, гոբлինը ոщուщաлի սեբյա նե лուճշե.

Նա սтոյանкե զաкիպեлա ժիզն’. Ктո-тո рազвոдիл кոսтյոр, ктո-тո гոтոвիл պрոвիզիյու, ктո-тո ոтвոдիл յաщեрոв նա вոдոպոյ. Ա Лոնի ոբлաճիлաս’ в պոлնըյ дոսպեխ ի պոдոշлա кո մնե, նեսյա նա պлեճե սвոյ շեսтոպյոр, զдոрոвեննույու ուдոճкու ի тյաժյոлըյ гաрպուն. В дрուгոյ рուкե ոնա նեսлա вեдյոркո ս նաժիвкոյ, кոтոрոե тոрժեսтвեննո врուճիлա մնե.

Ուвիдեւ вսյու էтու էкիպիрոвкու, вո մնե զաрոдիлիս’ трեւոժնըե պոдոզрենիյա.

— Սтաрիк, մը ս Նոтանոմ նա рըբաлкու! — крիкնուлա гնոմкա. — Ճեрեզ ճաս-двա вեрնյոմսյա!

— Խոрոշ!.. ՃТՈ?! Лոնի, тը սոвսեմ սдուрեлա тաщիт’ Влաдըкու նա рըբաлкու?! — շաման ճուт’ лի նե պոдлեтեл к նեյ, гնեւնո խմուрյաս’.

— Дա лաдնո тեբե, Гոрт, էтո ժ ոբըճնայա рեճուշкա! — рասսлաբлեննո ոтմախնուлաս’ гնոմкա. — Էтո ժ նե Крիմгուрт ի дաժե նե Рուл’г. Дա ի вոոբщե, յա ժե ս Մաтիл’дոյ իдու, — ոնա вըрազիтեл’նո кաճնուлա շեսтոպյոрոմ, — дա ի Նոтան նե սлաբաк.

Մոի պոдոզрենիյա նաճաлի պոզвյաкիвաт’ в кոлոкոл ի кոгдա Гոрт, նաкոնեծ, дաл սвոյո рազрեշենիե, պрինյաлիս’ պрյամո тաкի բիт’ в նաբաт:

— Лաдնո, նո եսлի ճтո նե тաк - սрազու ոтսтուպայтե к лաгեрյու.

— Лաдը! Իдյոմ, Նոтան! Նե սлուշայ էтոгո սтաрպեрա. Рըբաлкա - էтո вեսեлո!

Ու մենյա նե բըлո նի ոдնոյ ոբ’եктիвնոյ պрիճինը իдтի вսлեд զա Лոնի պոսлե тաкոյ բեսեдը ի вըբрաննոյ եյու էкիպիрոвкի. Նո սлեдոвաлո ուкрեպлյաт’ ոтնոշենիյա ս кոллեктիвոմ ի, в крայնեմ սлուճաե, ու մենյա вսեгдա եսт’ «Մաрաֆոնեծ». Крոմե тոгո, մենյա զաինтեрեսոвաлո, ճեմ ժե тաк ոтлիճաեтսյա тեл’вաрսкայա рըբաлкա ոт զեմնոյ. Նե кիтը ժե ու նիխ в рեкախ ոբիтայուт?

Նո ճեմ բлիժե մը պոдխոдիлի к рեкե, тեմ вսյո մեն’շե յա дոвեрյաл էтոյ մըսлի. Ուдոճкա ու Лոնի ոкազաлաս’ նե дեрեւյաննայա, ա մեтաллիճեսкայա, дա ի лեսкա բոл’շե նապոմինաлա тոնкիյ մեтաллիճեսкիյ трոս. В вեдрե յա ոբնաрուժիл նե ճեрвյաճкոв-лիճինոճեк, ա զдոрոвեննըխ тաкիխ твաрեյ рազմեрոմ ս лաдոն’, պոдрոբնո рասսմաтрիвաт’ кոтոрըխ ու մենյա նե вոզնիклո նի մաлեյշեгո ժեлանիյա. Մոժեт, սтոիт «вսպոմնիт’» պрո кաкիե-նիբուд’ вաժնըե дեлա в лաгեрե? ...Ա кաкիե?

Նո дոյдյա дո рեкի յա նեւոл’նո ուսպոкոիлսյա. Շիрոкայա глաд’ лենիвոгո тեճենիյա лիշ’ իզрեдкա պոдյոргիвաлաս’ մեлкոյ рյաբ’յու, дա մեл’кաлի սեрեբрիսтըե սպինкի ոբըճնոյ рըբյոշкի. Զաкաтնոե սոлնծե իгрաлո նա պոвեрխնոսтի, ա в лիծո дուл лյոгкիյ вեтեрոк, ունոսյա ս սոբոյ трեւոгի.

— Նու, тը պոնաբлյուдայ պոкա, — սոոբщիлա Лոնի, ուսтрաիвայաս’ նա кամնե кաк նա սтուл’ճիкե, ի вըтասкիвայա իզ вեдрա ժուткոвաтոгո ժուкա. — Պոսմոтрիշ’ кաк էтո дեлաեтսյա, պոтոմ սամ պոպрոբուեշ’.

Նասաдիв вյաлո շեւեлյաщույուսյա պрիմանкու ի զաբрոսիв крյուճոк в вոдու, ոնա պрինյաлաս’ ժдաт’. Дոлгոե врեմյա նիճեгո նե պрոիսխոдիлո ի մնե дաժե նաճաлո кազաт’սյա, ճтո гնոմкա պрոսтո рեշիлա тաк մենյա рազըгрաт’, նո кոгдա պոպлաвոк вдрուг զաдյոргաлսյա, յա սрազու ժե նապрյաгսյա.

— Ո, крուպնեն’кոե ճтո-тո! — рաдոսтնո զայաвիлա гնոմкա, պոдսեкայա дոբըճու.

Ի յա ս ուժասոմ պոնյաл, ճтո тամ ի պрաвдա «крուպնեն’кոե ճтո-тո». Лոնի ուպյոрлաս’ պյաткամի в զեմлյու ի սո вսեխ սիл тյանուлա ուдոճкու նա սեբյա, նո тա лիշ’ իզгիբաлաս’ вսյո բոл’շե ի բոл’շե. Трոսիк лեսкի զազвենեл նաтյանուтոյ սтрունոյ ի вըպիսըвաл дիкիե крենдեлյա.

— Ոгո, — պрոպըխтեлա гնոմкա ոт նաтուгի, — трոлл’յա ժո…

Ի, պрեрвաв Лոնի նա պոлոвինե рուгաтեл’սтвա, рեզкիյ рըвոк սոрвաл եյո ս вաлունա, ոսтաвիв նա մեսтե, гдե սիдեлա рըբաճкա, лիշ’ гաрպուն, дա двե вնուշիтեл’նըխ բոрոզдը, պрոպախաննըե պյաткամի. Ա նա պոвեрխնոսтի պոշեдշեյ крուгամի вոдը բուл’кնուлո նեսкոл’кո грուսтնըխ պուզըр’кոв.

…Յա тաк ի զնաл!

***

— Лոնի!

Յա ս ոպասкոյ պոдբեժաл к вոдե, պըтայաս’ рազглյաдեт’ в глուբինե խոт’ ճтո-նիբուд’, նապոմինայուщեե гնոմкու, նո ուвիдեл лիշ’ պուզըрի вոզдուխա ի ոгрոմնոե ոբлաкո իлա, рասպոлզայուщեեսյա вո вսե սтոрոնը. Պեрвոյ մըսл’յու բըлո ժեлանիե շիբանուт’ в вոдու խոрոշեյ մոлնիեյ, ի вոкрուг рուкի дաժե զապлյասաлի մաлեն’кիե рազрյաдը, նո բոлեե խոлոдնայա ճասт’ рասսուдкա вոврեմյա պոдսкազաлա, ճтո тաк յա զաдենու նե тոл’кո նեիզвեսтնույու твաр’, նո ի гնոմкու.

Նե նայдյա лուճշեгո рեշենիյա, յա вըպուսтիл в նեբո вեтвիսтույու մոлնիյու. Պո крայնեյ մեрե, եյո ուвիдյաт в лաгեрե ի պոյմուт, ճтո ճтո-тո պոշлո նե тաк. Гոբлինը, բուдուճի մեսтնըմի, նաвեрնյաкա лուճշե զնայուт, ճтո дեлաт’ в тաкոյ սիтուածիի. Նո պрոдեрժիтսյա лի гնոմкա дո պрիխոдա պոдմոгի?

Ոբեрնուвշիս’, յա рեշիл նա вսյաкիյ սлուճայ պрիгոтոвիт’ гաрպուն ի…

— Твոյու մաт’, тը սкոл’кո вեսիշ’?!

Ի ս трուдոմ ոтոрвաл եгո ոт զեմлի.

Նեт, սեр’յոզնո, սкոл’кո ոն вեսիт?! Ա եսлի тոճնեե, սкոл’кո дուрի в մըշծախ էтոյ гնոմкի, рազ ոնա ս лեгкոսт’յու тասкաեт նա սեբե սтոл’кո ժեлեզա?! Дա եյո մոժնո в тեлեгու զապрյաгաт’ вմեսтո յաщեрա, պոл’զը բուдեт тոճնո բոл’շե!

Պոնյաв, ճтո յա նե սմոгու բрոսիт’ էтոт гաрպուն, дաժե եսлի ոճեն’ նապрյաгուս’, յա рազժաл рուкի ի ուрոնիл նազաд նեպոд’յոմնույու ժեлեզյաкու. Ի սтոիлո гաрպունու глուխո շлյոպնուт’սյա ո զեմлյու, кաк պոвեрխնոսт’ рեкի вսպուճիлաս’ тյոմնըմ гոрբոմ, вըպուսкայա նաрուժու զдոрոвեննըյ ճեշույճաтըյ խвոսт.

Крուтանուвշիս’ զիгզաгոմ, խвոսт грուզնո ուдաрիлսյա ո вոдու, պոдնիմայա вնուշայուщիե ուвաժենիե вոлնը, ի սкрըлսյա в глուբինե. Ա պոдնյաтայա իմ вոдա շումնո ուдաрիлաս’ ո բեрեг ի вըմոճիлա մենյա ս նոг дո гոлոвը.

Глյաдյա նա էтո, յա ուժե պрիгոтոвիлսյա պрոщաт’սյա ս гնոմкոյ, кաк вոдա вսպուճիлաս’ вնոв’ ի նաд պոвեрխնոսт’յու вզմըл… Պոնաճաлու յա պрինյաл եгո զա крոкոдիлա. Զдոрոвեննոгո тաкոгո крոкոдիлա, նո ս кուճեյ тոлսтըխ շիպոв ի кոрոткոյ պասт’յու. Նո պрիглյաдեւշիս’ պոնյաл, ճтո ոբщիխ ճեрт նե тաк ուժ ի մնոгո.

Твաр’ յաвնո բըлա длիննեե. Вեрխնյայա ճասт’ եյո тուлոвիщա պոдնյաлաս’ նաд вոдոյ նա պաрու մեтрոв, սлոвնո պեрիսкոպ, ի, дիкո вզрեւեւ, զաтрյասлա բաշкոյ ի մնոгոճիսлեննըմի лապամի, պըтայաս’ սтрյախնուт’ ս սեբյա крուպնըյ кոմոк тինը, զածեպիвշիյսյա զա շեյու.

Кոմոк, тեմ врեմենեմ, дիкո խոխոтաл ի ոт дուշի дուբասիл զвեрյուгու պո гոлոвե, дեрժաս’ զա лիանու, тյանուщույուսյա պрյամո իզ պասтի твաрի.

— Բвախախախա! Вոт էтո ուлոв, Նոтան! Բвախբուл’բուл’-բուл’…

Մոնսтр ոպрոкինուлսյա նա սպինու, в պոպըткախ սբрոսիт’ вոինսтвեննըյ кոմ, ի ոբա սкрըлիս’ պոд вոдոյ. Նո նենաдոлгո.

— Բխաա! Дա ուгոմոնիս’, զաрազա! — ժախայա շեսтոպյոрոմ պո гոлոвե, զաкрիճաлա Лոնի, ս кոтոрոյ ոճեрեдնայա պрոгուлкա պոд вոдու սմըлա բոл’շույու ճասт’ тինը ի грյազի. — Բուд’ սմիрնըմ вոрлասкոմ ի պոմрի, նաкոնեծ!

Ախ, тաк էтո тա սամայա твաр’, кոтոрոյ гնոմкա грոզիлա բեдոлաгե-гոբлինու. Պոնյաтնո, պոնյաтնո.

— Ու тեբյա вսյո в պոрյաдкե, Նոтան?! — սպрոսիлա Лոնի, պեрեкрիкիвայա рյոв рանենոгո вոрлասкա.

— Дա, ոтлիճնո! Вսյո в պոлնոմ պոрյաдкե! Рազвлեкայսյա! — крիкնուл յա ի սեл նա тոт սամըյ кամուշեк, ս кոтոрոгո եщյո նեдաвնո սдյոрնուлո гնոմкու.

— Тը ոբոժдի, յա тուт բըսтрո! — ոբոдрիлա մենյա Лոնի ի тաк дուշեւնո вմազաлա մոնսтрու, ճтո тոгո աժ պոкաճնուлո ի ոնի սնոвա սкрըлիս’ պոд вոдոյ.

Պոսлե էтոгո նաճաлոս’ кաкոե-тո вոдնոե рոдեո. Вոрлասк իզո вսեխ սիл սтաрաлսյա սբрոսիт’ ս սեբյա гնոմкու, իզвիвայաս’, вզբрըкիвայա, вըպрըгիвայա իզ вոдը ի նըрյայա նազաд. Ա тա, բեզումնո խոխոճա, дեрժաлաս’ զա ոսтաткի սвոեյ ուдոճкի, грյազնըյ трոսիк кոтոрոյ յա սնաճաлա պрինյաл զա лիանու, ի, ոբխвաтիв նոгամի ոдին իզ շիպոв նա խрեբтե մոնսтрա, մեтոдիճնո лուպիлա եгո дուբինոյ պո гոлոвե.

Պոдպեрեւ кուлաкոմ պոдբոрոдոк, յա նաբлյուдաл զա вսեմ էтիմ սո սպոкոյսтвիեմ Բուддը ի в кաкոյ-тո մոմենт մնե պոкազաлոս’, ճтո вոрлասк սմոժեт тաк բрըкաт’սյա եщյո ծեлույու նեдեлյու. Նո մինուл եщյո дեսյաтոк-дрուгոյ սեкունд ի ս дեսյաтոк ուвեսիսтըխ ուдաрոв - ի дոբըճա Лոնի նաճաлա սдաвաт’ պոզիծիի. Ա սպուսтյա եщյո նեսкոл’кո ուдաрոв ոкոնճաтեл’նո պեрեսтաлա բрըкաт’սյա.

Նե тո дոբիтըյ, նե тո ոглուշյոննըյ вոрлասк պոтեрյաл բաлանս ի բեզвոл’նո ուдաрիлսյա ո вոдու, զաкաճաвշիս’ նա вզբաлամուճեննոյ պոвեрխնոսтի բեզвոл’նըմ բрեւնոմ. Սնյաв ս մաкուշкի ոгрոմնըյ շմաт тինը, պрինեսյոննըյ պոսлեдնեյ вոлնոյ, յա вըлիл իզ բոтինոк պո вեдрու вոдը ի նապрաвիлսյա в սтոрոնու гնոմкի, кոтոрայա պոдгոնյաлա тուշու вոрлասкա к բեрեгու, грեբյա շեսтոպյոрոմ, սлոвնո вեսлոմ.

— Նու ի крեպкայա ժե ու նիխ гոлոвա, — պոժաлոвաлաս’ Лոնի ս тաкոյ рաдոսт’յու նա лիծե, սлոвնո рազрեզաлա պрազдնիճնըյ тոрт.

Զաгնաв тուշու նա մեл’, ոնա սպрըгնուлա вնիզ ի զա трոս պոтաщիлա дոբըճու նա սուշու.

— Պոдսոբի! — պոզвաлա ոնա ի յա тոժե սխвաтիлսյա զա трոս ուдոճкի.

Պрաвдա, սիл’նո սոմնեւայաս’, ճтո մոյ вклաд кաк-тո պոմոժեт гնոմкե.

Պըխтյա ի рուгայաս’, մը նապոлոвինու вըтաщիлի тուշու իզ вոдը, նո дաл’շե дեлո պոշлո սոвսեմ тուгո. К սճասт’յու, յա նաкոնեծ ուսлըշաл պрիբлիժենիե гոբлինոв ի вսтрեւոժեննըյ гոлոս շամանա:

— Влաдըкաաաա! Ս вամի вսյո в պոрյաдкե?!

Պрիպոզдնիвշայասյա պոдմոгա дեлոвիтո պեрեխвաтիлա ու մենյա трոս ի պрոծեսս պոշյոл նամնոгո вեսեлեե. Ա շաման, вիтիեւաтո рուгայաս’ նա гնոմкու, պрինյաлսյա սուշիт’ ի ճիսтիт’ մոյու ոдեժдու кաкիմի-тո զաклինանիյամի, кոтոрըե մնե тուт ժե զախոтեлոս’ իզուճիт’.

— Дաաա, պոдումաт’ тոл’кո! Вոрлասк в тաкոյ рեճкե! — զաкոնճիв вըтյաгիвաт’ дոբըճու, Лոնի պոдոշлա к նամ ի рասսтեгնուлա дոսպեխ, սлիвայա իզ նեгո вոдու. — Սтաрիк, պոдսուշի ի մնե պոддոսպեշնիк, ա?

— Ոբոյдյոշ’սյա! — ոгрըզնուлսյա Гոрт, дաժե նե глյանուв в եյո սтոрոնու. — Ա եսлի բը Влաдըкա պոսтрաдաл?!

— Дա кաк բը ոն պոսтрաдաл?! — вոզմուтիлաս’ гնոմкա. — Յա ժե նե խрոлгա вըлոвիлա!

— Էтո եщյո ճтո զա զвեрյուгա? — նա вսյաкիյ սлուճայ պոինтեрեսոвաлսյա յա.

— Ոոո, ժուткայա твաр’! — ոխոтնո պոյասնիлա гնոմкա. — Клեշնի - вո! Щուպաл’ծա - ВՈ! Եщյո ի тեлեպոртիрոвաт’սյա ումեեт! Նա նեյո рըբաճիт’ тոл’кո բոл’շիմ ոтрյաдոմ խոдյաт.

— Ա զաճեմ вոոբщե тաкիխ твաрեյ лոвիт’? — իսкрեննե նեдոումեւաл յա. — Մոժնո ժե рըբкու тամ лոвիт’, рաճкոв…

Նե тոл’кո Лոնի, նո дաժե Гոрт պոսմոтрեлի նա մենյա крայնե սтрաննըմ вզглյաдոմ.

— Նու, մոժնո, кոնեճնո, — ոսтոрոժնո кաշлյանուл Гոрт. — Дա тոл’кո պոкա вը, Влաдըкա, ոբըճնույու рըբкու вըтյաгիвաт’ բուдեтե, к նեյ նաвեрնյաкա ճтո-тո պոкрուպնեե պрիծեպիтսյա. Պрոщե սрազու крուպնյաк вըлաвлիвաт’. Ի вոдա ոт էтոгո բեզոպասնեե սтանոвիтսյա. Дա ի մյասո ու էтիխ твաрեյ նե в պрիմեр вкուսնեե…

Շամանա պрեрвաлի вսтрեւոժեննըե вոպлի гոբлինոв ի, глյանուв тուдա, մը ուвիдեлի кաк вոрлասк, նեուвեрեննո զաдյոргաв лապամի, զախрիպեл ի պոպըтաлսյա вսтաт’.

— Вսե նազաд! — рյաвкնուлա гնոմкա, իщա глազամի մեսтո, гдե ոսтաвիлա սвոյու дուբինու.

Гոբлինը բрոսիлիս’ врասսըպնույու, զանիմայա պոզիծիյու ի гոтոвյա ոрուժիե длյա ոтպոрա. Նո յա рեշիл, ճтո ուժ в էтոт рազ մնե ուժե նիճեгո նե պոմեշաեт ի вսաдիл в твաр’ պաрու մոлնիյ. Շիպասтայա շкուрա в մեսтախ ուдաрոв զաշիպեлա, вզдուлաս’ вոлдըрյամի, ի вոрлասк рուխնուл նա զեմлյու. Նա էтոт рազ, врոдե բը, ոкոնճաтեл’նո.

— Ա նա ոխոтու вը тաкժե խոдիтե? — սպрոսիл յա ու Гոртա ս Лոնի սлեгкա սեւշիմ гոлոսոմ.

***

Նա սճյոт вкուսա Гոрт նե սոврաл. Մյասո вոрлասкա дեյսтвիтեл’նո ոкազաлոս’ ոճեն’ вкուսնըմ ի սոճնըմ. Պոնաճաлու յա բեսպոкոիлսյա, кաк гոբлինը սոբիрայուтսյա вեզтի ս սոբոյ тաкույու тուշու, ուճիтըвայա ի բեզ тոгո սոлիдնըյ պեрեгрուզ. Նո, кաк ոкազաлոս’, ոնի вոոբщե նե սոբիрաлիս’ եгո вեզтի.

Եгո պոպрոսтու ս’եлի. Յա вպեрвըե պոնյաл, սкոл’кո մյասա ի սուպա սպոսոբեն սлոպաт’ զա ոдին պрիսեսт гոлոдնըյ ոтрյաд իզ двաдծաтի ճեтըрյոխ гոբлինոв, ճեлոвեкա ի պрոժոрлիвոյ гնոմкի. Նու ի պрո յաщեрոв նե սтոիт զաբըвաт’, кոтոрըե ոкազաлիս’ вսեյաдնըմի ի ս ուдոвոл’սтвիեմ պոд’եлի ոսтաткի рեճնոյ гոдզիллը. Նեւոл’նո մնե պрիշлոս’ սոглասիт’սյա ս дոвոдամի гնոմкի ի շամանա. Дոբըт’ вոрлասкա ու Лոնի զանյաлո մինուт պյաт’ իлի ոкոлո тոгո. Ա սкոл’кո պոնաдոբիлոս’ բը նաлոвիт’ ոբըճնոյ рըբը, ճтոբ պрոкոрմիт’ тաкույու ոрաвու?..

Պո սлուճայու պիрշեսтвա Лոնի вըтաщիлա իզ սвոիխ զապասոв բուтըлкու սպիртա ի բուквաл’նո սիлոյ զասтաвիлա սոսтաвիт’ եյ кոմպանիյու. Նա մոյո սճասт’ե, բուтըлкա ոкազաлաս’ նեբոл’շոյ, дա ի պոдлիвաл յա ճաщե Лոնի, ճեմ սեբե. Кոгдա բուтըлкա ոպուսтեлա, гնոմкա պрինյաлաս’ рասսкազըвաт’, кաк ոնի вսեմ клանոմ սպուսкաлիս’ к պոдզեմնըմ рեкամ ի ուսтрաիвաлի սոрեւնոвանիյա նա тո, ու кոгո պոлուճիтսյա պոյմաт’ սամույու սтрախոдիл’նույու твաр’.

В իтոгե, вեճնըմ ճեմպիոնոմ սтաл եյո двոյուрոдնըյ дեдուлյա Բрոрին, պոյմաвշիյ глուբիննոгո дрաкոնա. Ոдնաкո вեճնըմ ճեմպիոնոմ ոն սтաл նե իզ-զա тոгո, ճтո дрաкոն, вոզմուтիвշիս’, սлոպաл дեдուлյու вմեսтե ս մոлոтոմ ի дոսպեխամի. Тոճնեե, նե тոл’кո իզ-զա էтոгո. Ա եщյո ի իզ-զա тոгո, ճтո ժուтճե ի սтрաշնեե глուբիննոгո дрաкոնա гնոմը твաрեյ եщյո նե вսтрեճաлի. В рեզուл’тաтե, Բрոрին պոлուճիл զвանիե ճեմպիոնա պոսմեртնո, ա тաк кաк եгո дոսтիժենիե врյաд лի кոմու-նիբուд’ ուдաлոս’ բը պեрեբիт’, в лուճշեմ սлուճաե - պոвтոрիт’, զвանիե պեрեւեлի в սтաтուս вեճնոгո.

Պոսлե էтիխ рասսкազոв յա вսեр’յոզ զաдումաлսյա ո тոմ, кաк гնոմը եщյո նե вըմեрлի ս тաкիմ дոսուгոմ. Дա ի вոոբщե тեл’вաрծը. Պрոֆեսսիյա рըբաкա тուт սճիтաлաս’ ոճեն’ պոճյոтնոյ ի ոճեն’ ոպասնոյ. Սлաբաкոв ի սлյունтյաեւ в рըբաкի նե բрաлի, ոսтաвлյայա իմ բոлեե միрնըե ի սպոкոյնըե զանյաтիյա врոдե ֆեрմեрսтвա իлի ոբըճնոյ ոխոтը.

Ուժե вաлյայաս’ ս նաբիтըմ պուզոմ вոզлե тлեյուщեгո кոսтрա, յա զաдումաлսյա ո тոմ, պрոբոвաлի лի մեսтնըե рըբաճիт’ ս պոմոщ’յու մաгիի? Նա Զեմлե էтո պрոշлո բը кաк «բрաкոն’եрսтвո в ոսոբո крուպնըխ», ա ճтո նա սճյոт Тեл’вաрա? Рազմըշлյայա ո պոдոբնոյ եрունдե, յա բըսтрո ուսնուл.

Ուтрոմ մը բըսтрեն’кո պոզաвтрաкաлի ոսтաткամի вճեрաշնեгո պիрշեսтвա ի պрոдոлժիлի պուт’. Բлիժե к պոлուдնյու, кաк Гոрт ի гոвոрիл, дոрոгա պрիвեлա նաս к մոսтու ճեрեզ рեкու. Ի кոгдա մը к նեմու պոд’եզժաлի, յա զամեтիл նա кամեննըխ ոպոрախ պեрեպрաвը մնոгոճիսлեննըե щեрբինը, նապոմինայուщիե սлեдը զուբոв ի кոгтեյ.

В էтոт մոմենт յա պոնյաл. Նա պлոтը, лոдкի, պաрոմը, кոрաբлի - նի նոгոյ. Նիкոгдա!

Եщյո պաрու ճասոв եզдը սպուսтյա նաճաлի պոյաвлյաт’սյա պեрвըե պոлյա ի ոдինոкիե дոմիкի ֆեрմեрոв. В պոлյախ рաբոтաлի նե тոл’кո гոբлինը, նո ի պрեдսтաвիтեлի дрուгիխ рաս. Եщյո в պեрвըյ дեն’ պուтի շաման рասսкազաл, ճтո սтрանը ուժե дաвնո նե дեлյաтսյա պո вիдոвոմու պрիզնաкու. Вոյնա պեрեմեշաлա вսեխ, рասкիдըвայա նաрոдը պո рազնըմ гոսուдաрսтвամ ի սтոрոնամ սвեтա. Նեкոтոрըե ժե, նապрիմեр, էл’ֆը, ի вոвսե ոսтաлիս’ բեզ рոдնըխ զեմեл’ ի лեսոв. Սեյճաս էтի զեմлի պрինաдлեժաлի лյուдամ.

Զաвիдեւ гոբлինսкիյ кաрաвան, ֆեрմեрը рաдոսтնո մախաлի շлյապամի ի պрիвեтսтвեննո крիճաлի. Дաբը նե սմուщաт’ իխ պոպուսтու սвոիմ вիдոմ, յա ուսтрոիлսյա тաк, ճтոբը նե սлիշкոմ вըдեлյաт’սյա զա Лոնի ի Гոртոմ.

— Гոрт, ա тը ուвեрեն, ճтո вսյո բուдեт в պոрյաдкե? — սպрոսիл յա սтաрիкա նա вսյաкիյ սлուճայ, նապոմինայա ո սвոեյ лյուдսкոյ вնեշնոսтի. — Մոժեт բաлախոն кաкոյ նայтի?

— Նի в кոեմ սлուճաե, Влաдըкա! — շաման նաոтрեզ ոтвեрг մոյո պрեдлոժենիե. — Вսե дոлժնը вիдեт’ ի զնաт’, բлաгոдաрյա кոմու իխ բрաт’յա, ոтծը ի մուժ’յա սкոрո նաдենուт նոвըե дոսպեխի ի вզմախնուт նոвըմի մեճամի! Նե սոմնեւայтես’, в Лաгрաշե вաս պрիմուт тաк ժե гոрյաճո, кաк ի մը!

Ի պուսт’ Гոрт ուтвեрժдաл էтո ս ժեлեզոբեтոննոյ նեպոкոлեբիմոսт’յու, իմեննո պեрвըյ гոрյաճիյ պрիյոմ гոբлինոв ի вըզըвաл ու մենյա նաիբոл’շեե բեսպոкոյսтвո. Ոսтաвաлոս’ лիշ’ նաдեյաт’սյա, ճтո ու շամանա եսт’ սեр’յոզնըե ոսնոвանիյա длյա тաкիխ զայաвлենիյ, дա նա եгո вոզմոժնըյ աвтոрիтեт սрեдի մեսтնըխ.

Тաк իлի ինաճե, гոрոдսкիե вոрոтա սтանոвիлիս’ вսյո բлիժե, պյաтայա тոճкա զուдեлա вսյո բոл’շե, ա նա բрասлեт պрիշлո кոрոткոե սոոբщենիե ոт Աллեгрի, պոвեргնուвշեե մենյա в ոкոնճաтեл’նույու պանիкու:

— Յո-խո, Влաдըкա! Խոрոշո ոтдոխնուл? Նաдեյուս’, ճтո дա. Вեд’ պрիклյուճենիյա նաճինայուтսյա!

(￣ω￣)

Նաճինայուтսյա? Նաճինայուтսյա?! Ա дո էтոгո тոгдա ճтո բըлո?!

ЧАСТЬ 11 (В, К).

ЧАСТЬ 11 (В, К).

Мы на финишной прямой!

1. В армянском языке буква «в» записывается как «Վ» и «վ». Опять же не перепутайте её с диграфом «ев» - «և». У буквы «в» правая палочка длиннее и идёт вниз, и на конце правой палочке есть крючок.

2. Также, очень похожа на «в» буква «к». Записывается она как «Կ» и «կ». По написанию она максимально похожа на русскую «ч». Вот только левая палочка длиннее.

3. В этом тексте не будет гортанной буквы «к», но в армянском языке она есть. Записывается она как «Ք» и «ք». Запоминается легко, так как очень похожа на символ рубля «₽».

ЗАМЕНЫ:

В, в -> Վ, վ

К, К -> Կ, կ

К', к' -> Ք, ք

— Զնաեշ’, Շաрлի, յա նե ժաлույուս’, — սկազաл յա սոբեսեдնիծե, лյոժա նա բոկու վ պոզե ոтдըխայուщեгո рիմлյանինա. — Սтաрիկ Гոрт ոկազաлսյա պрավ, մենյա дեյսтվիтեл’նո պрինյաлի ոճեն’ рաдուշնո. Նու վոт սամա պոдումայ. Վսтрեճաлի նաս սամըե վաժնըե лյուдի վ гոрոдե. Մէр ի նաճաл’նիկ սтрաժի. Лիճնո! Մէр, պрավдա, ժուтկո պոтեл, նո նե մոгու եгո վինիт’, նե կաժдըյ дեն’ վ եгո զախոлուսт’ե պрիբըվաեт սամ Վлաдըկա дեմոնով. Կակ վաժնոմու гոսтյու, մնե նեմեдлեննո վըдեлիлի պոճյոтնույու ոխрանու, պрովոдիлի վ лիճնըե պոկոի. Սոглասիս’, նե կ կաժдոմու тուрիսтու պрոյավлյայուт тակույու զաբոтու.

Շաрлոттա նեոպрեдեлյոննո վզմախնուлա, վիдիմո, պոдрազումեւայա սոглասիե.

— Կոնեճնո, тուт նեт կամինա, կակ բըлո վ մոեյ պрոշлոյ կոմնաтե, վ կрեպոսтի, նո վ ոսтաл’նոմ-тո վսե ուսлովիյա! Վոт սմոтрի. Կոрմյաт պрոսтո նա ուբոյ. Ոдին рազ վ дեն’, պлեսնեւեлըմի սուխաрյամի. Շիկաрնայա պոдսтիлկա длյա սնա իզ պոдгնիվշեյ սոлոմը. Ոтлիճնայա կոմնաтա дվա նա дվա մեтрա, մոժնո дաժե պрոгուлյաт’սյա պрի ժեлանիի. Նուժնիկ նե гдե-тո тամ, նա дрուгոմ կոնծե կոрիдոрա, ա պрյամո զдես’! Սնիմայ կрըշկու ս վեдрա ի дեлայ дեлա. Ա глավնոե, Շաрлի, աբսոлյուтնայա բեզոպասնոսт’. Նի ոдին զлոումըշлեննիկ նե սմոժեт պрոսтո тակ պрոնիկնուт’ ճեрեզ էтի рեշյոтկի նա վխոдե.

Շաрлոттա гոрдո պոдոբрաлաս’, նամեկայա, ճтո ուժ длյա նեյո-тո էтո նե պрոբлեմա.

— Սոглասեն, սեսтрիճկա, длյա тեբյա էтո պлյովոե дեлո. Նո тը վեд’ նե զлոումըշлեննիկ, վեрնո?

— Էյ, тը! — զա рեշյոтկոյ պոկազաлաս’ рոժա тյուрեմщիկա, ոдնոглազոгո շрամիрովաննոгո ոрկա. — Սովսեմ սբрենдիл, ս պաուկոմ рազгովաрիվաт’?!

Մոյա բեզմոлվնայա սлուշաтեл’նիծա дյոрնուлաս’ ոт рեզկոгո ոկрիկա ի յուрկնուлա կուдա-тո վ тյոմնըյ ուгոл.

— Նու վոт, тը եյո իսպուгաл, — նեдովոл’նո ծըկնուл յա. — Ա Շաрлի ոճեն’ զասтենճիվայա. Նեմեдлեննո իզվինիս’!

Ոрկ զлոբնո սպлյունուл ի, նեճлենոрազдեл’նո բուрճա պոд նոս կակիե-тո рուгաтեл’սтվա, սկрըлսյա իզ վիдու.

Նասлաдիվշիս’ рազдрաժյոննըմ тոպոтոմ նաдզիрաтեлյա, յա նեմնոгո рասսтрոիлսյա պո պովոдու սлիշկոմ բըսтрո զավեрշիվշեгոսյա վեսեл’յա ի рասтյանուлսյա նա սոлոմե. Тոрճաл յա զա рեշյոтկոյ ուժե трեтիյ дեն’. Պոնաճաлու վսյո շлո ի պрավдա дոսтաтոճնո глաдկո. Սтрաժա ոխոтնո պрոպուսтիлա կաрավան, рաдույաս’, ճтո պрիվեզлի մեтաлл, ի մը բեսպрեպյաтսтվեննո дոեխաлի дո պлոщաдի. Վոт тամ-тո ի նաճաлիս’ պрոբлեմը.

Մէр гոрոдա, սтաрըյ лըսըյ էл’ֆ ս մոрщինիսтըմ лբոմ, ճուт’ նե ոтдաл Աллեгрի дուշու, ուվիдեւ, կակ վ սամոե սեрдծե պոдոтճյոтնոյ եմու тեррիтոрիի սպոկոյնո վ’եզժաեт лյուд. Պрո նաճաл’նիկա սтрաժի ի гովոрիт’ նե պрիխոдիтսյա, նե վմեշայսյա վ дեлո Гոрт, պուսтիлի բը մենյա նա վлաдըճ’ի սтեյկի պрյամո ու тեлեгի. Նու իлի պрիշлոս’ բը ոтբիվաт’սյա մոлնիյամի, ճեгո дեлաт’ ս բուխтը-բաрախтը նե խոтեлոս’. Նե զա тեմ յա սյուдա եխաл, ճтոբ սխոдու բուдուщույու պասтվու պոдժաрիվաт’.

Тակ կակ Гոрт պոկлյաлսյա մնե, ճтո վսյո ուлաдիт, յա дովեрիлսյա եгո սлովու ի ոтպрավիлսյա պոд կոնվոեմ վ гոрոдսկույու тյուр’մու. Կոնեճնո, եսлի բը յա նե պոսлուշաл շամանա վ պрոշлըյ рազ, վսեյ էтոյ սիтուածիի մոглո ի նե վոզնիկնուт’, նո յա պոմնիл կակ лիխո սтաрիկ պрոմըл մոզгի սվոեմու ոтрյաдու. Тակ ճтո պո ճասтի եզдը պո ուշամ յա վսյո եщյո բըл սկлոնեն եմու дովեрյաт’.

Ի ս тեխ սամըխ պոр յա ի կոрոтայու վрեմյա նա тյուрեմնոյ սոлոմե. Զա վսյո վрեմյա մենյա тակ նիկтո ի նե նավեսтիл. Նի Гոрт, նի Лոնի, նի կтո-лիբո իզ гոբлինով. Կոնեճնո, յա նե ոժիдաл բըսтрըխ рեզուл’тաтով, նո վոлեյ-նեւոлեյ վ гոлովու զակрաдըվաлիս’ рազлիճնըե մрաճնըե պрեдպոлոժենիյա. Ա նու կակ սтաрոгո շամանա ոբվինիлի վ պрեдաтեл’սтվե? Ի իմեննո վ дաննույու մինուтու ուկոрաճիվայուт նա гոлովու, ճтոբ վ նեյո բոл’շե նե պрիխոдիлի սтոл’ глուպըե իдեի? Նո ճтո-тո մնե պոдսկազըվաлո, բուд’ վսյո իմեննո тակ, ոрկ-тյուрեմщիկ ոբյազաтեл’նո պոдոշյոл բը պոզлոрաдսтվովաт’ ի սոոբщիт’, ճтո յա սлեдույուщիյ վ սպիսկե. Ոն մենյա ոխ կակ նե лյուբիл.

Նու, մոгու եгո պոնյաт’. Պաрոճկա մեлկիխ մոлնիյ վոզлե ուխա նե սлիշկոմ рասպոлաгայուт կ ուկрեպлենիյու дрուժբը. Զաтո ոрկ պрեկрաтիл ոтպուսկաт’ тուպըե շուтոճկի վ մոյ աдрես ի, կաժեтսյա, սեр’յոզնո զաдումաлսյա, ս կակիխ էтո պոр лյուдը կոлдովաт’ նաուճիлիս’. Ս тեխ պոр ոն սтաрաлսյա նա глազա ոսոբո նե պոկազըվաт’սյա, նո, բлաгոдաрյա զնակոմսтվու ս Շաрлոттոյ, վрեմյա ոт վрեմենի մնե ուдավաлոս’ վըվեսтի եгո իզ սեբյա. Կակոե-նիկակոե, ա рազվлեճենիե.

Ս Շաрлի յա պոզնակոմիлսյա վ պեрվըյ ժե дեն’ սվոեյ ոтսիдկի. Рասтյանուվշիս’ նա лեժանկե, յա պрինյաлսյա рազглյաдըվաт’ պոтոлոկ ի նաтոлկնուлսյա նա նեյո. Ճյոрնայա պուշիսтայա պաուճիխա рազմեрոմ ս лաдոն’ սիдեлա վ ուгոлկե վոզлե ուզկոгո ոկնա ի պոեдաлա զдոрովեննոгո тաрականա. Շուтկի рաдի յա պոմախաл եյ рուկոյ ի… պաուճիխա մախնուлա մնե лապկոյ վ ոтվեт, պոսлե ճեгո պрոдոлժիлա трապեզու. Ա մնե ոт тակոгո ժեսтա սтաлո дիկո նե պո սեբե.

Ոдնակո Շաрлի ոկազաлաս’ ոճեն’ միрնոյ ի дрուժեлյուբնոյ պաուճիխոյ ս ումիл’նըմի վիշնյովըմի глազկամի ի բեлըմ ուզոрոմ նա բрյուշկե. Պոճեմու պաուճիխոյ, ա նե պաուկոմ? Ճյոрт եгո զնաեт, պрոսтո тակ պոдսկազաлա ինтուիծիյա. Կ тոմու ժե, կոгдա յա պрեдлոժիл եյ ժենսկոե իմյա, ոնա дվաժдը рաдոսтնո պոдպрըгնուлա. Ս тեխ պոр յա, վрեմյա ոт վрեմենի, բոлтաл ս նեյ ո рազնոյ եрունдե, պոպուтնո բեսյա ոխрաննիկա.

Իզ Շաрлի վըշлա ոтлիճնայա սոբեսեдնիծա. Խոт’ ոնա ի նի սлովա նե гովոрիлա, նո ժիվո рեաгիрովաлա նա մոի ֆрազը рազնըմի дվիժենիյամի ի վզմախամի лապոկ. Յա тեрյաлսյա վ дոгաдկախ, дեյսтվիтեл’նո лի ոնա մենյա պոնիմաեт, իлի ժե էтո պрոսтո тակոե պաուճ’ե рազվлեճենիե, նո ոնա սկрաշիվաлա մնե дոսուг, նե պըтաлաս’ կուսաт’ ի պոд’եдաлա վսեխ тաрականով, ճтո պըтաлիս’ ոբոսնովաт’սյա վ պոдսтիлկե. Тակ ճтո ու մենյա կ նեյ նե բըлո նիկակիխ ժաлոբ իлի պрեтենզիյ.

Ա վոт զաтյանուվշայասյա նեոպрեдեлյոննոսт’ ուժե մաлոսт’ նապрյաгաлա. Ու մենյա նե բըлո նե тոл’կո վեսтոճկի ոт Гոртա, նո ի Աллեгрի մոлճաлա վ трյապոճկու! Յա կաժдըյ дեն’ ոժիдաл ոт նեյո կակոե-նիբուд’ глումлիվոե սոոբщենիե ս նասմեշկամի, նո բрասлեт սոխрանյաл մյոртվույու тիշինու. Ի дաժե մեтոд էկսтрեննոгո վըզովա պուтյոմ վոոբрաժենիյա պաрը նե ոճեն’ պрիлիճնըխ սծենոկ ս եյո ուճասтիեմ նե պрինյոս рեզուл’тաтա. Վսյո էтո վըглյաдեлո ոճեն’ պոдոզрիтեл’նո ի նե սлիշկոմ պոզիтիվնո. Յա սիл’նո սոմնեւաлսյա, ճтո վ тյուр’մե վдрուг պեрեսтաл лովիт’ բոժեսтվեննըյ վայ-ֆայ. Մոժեт, ոնա պո ուշի զանյաтա рասսըлկոյ բոժեսтվեննըխ ոтկрովենիյ? Խմմ…

Կակ բը тամ նի բըлո, յա рեշիл վըբիрաт’սյա սամոսтոյաтեл’նո, եսлի սիтուածիյա նե պрոյասնիтսյա վ սամոե բлիժայշեե վрեմյա. Ի длյա էтոгո дաժե նապрյաгաт’սյա նե պрիдյոтսյա. Лյոгկիյ ուսպոկոիтեл’նըյ էлեկтрոշոկ тյուрեմщիկու, կոгдա ոն պոдոյдյոт վ ոճեрեдնոյ рազ, պոтոմ պոպрոսիт’ Շաрлի պрիтաщիт’ ս եгո պոսтա կлյուճի ի ոтկрըт’ կлեтկու. Վուաлյա! Կոնեճնո, дեлո սлեгկա ոսлոժնիтսյա, եսлի վըյասնիтսյա, ճтո Շաрлոттա նե тակ ումնա, կակ մնե կաժեтսյա, նո էтո ուժե նեսուщեսтվեննըե մեлոճի.

Ոբдումավ дեтաлի էтոгո гենիաл’նոгո պлանա, յա զեւնուл ի պрինյաлսյա ժдաт’ կոрմյոժկի. Նո սուдյա պո նեոբըճնըմ զվուկամ, ճтո նաճաлի վдрուг дոնոսիт’սյա սնաрուժի, վ рասպիսանիի մոглի պոյավիт’սյա իզմենենիյա. Զա պрեдեлամի կաтաлաժկի կակոե-тո վрեմյա рազдավաлիս’ трեւոժնըե ոկлիկի ի грոխոт, կтո-тո պաрու рազ тոрոպлիվո պрոբեժաл միմո ոկնա, ա պոтոմ վսյո զաтիխлո.

Սպուսтյա մինուтու սկрիպնուлա дվեр’ ի կтո-тո նաճաл սպուսկաт’սյա վ պոлուպոдվաл’նըյ էтաժ ս тյուрեմնըմի կամեрամի.

— Էյ, ճтո тամ պрոիսխ… — վոպрոս ոрկա ոկազաлսյա պрեрվան ոтճյոтлիվըմ խрուսтոմ ի շուрշանիեմ սպոлզայուщեгո պո սтենե тեлա.

Ոժիдայա նեպрիյաтնոսтեյ, յա վսтաл նա նոгի, ոдնակո лյոгկիյ զվոն սնյաтըխ ս կрյուճկա կлյուճեյ ի պрիբավիվշեեսյա կ շաгամ дեрեւյաննոե պոսтուկիվանիե дաлո պոնյաт’, ճтո յա, սկոрեե վսեгո, զնայու վтոрժենծա.

— Պрոշու պрոщենիյա զա սтոл’ дոлгոե ոժիдանիե, Վлաдըկա, — ոսтանովիվշիյսյա վոզлե рեշյոтկի Гոрт պрիժաл կուлակ ս կлյուճամի կ грուдի ի նեմնոгո սկлոնիл гոлովու. — Զաдաճա ոկազաлաս’ սлոժնեե, ճեմ յա дումաл. Պрիշлոս’ իսկաт’ дрուгիե սպոսոբը վрազումлենիյա էтիխ նեрազումնըխ.

Էтա ֆрազա, վ սոճեтանիի ս նեдավնիմ զվուկոմ ուպավշեгո тեлա, սոզдավաлա սлեгկա гնեтուщեե վպեճաтлենիե. Շաման, тեմ վрեմենեմ, զասկрեժեтաл զամկոմ, ոтկрըվայա կлեтկու, ի дոբավիл:

— Եսлի վը խոтիтե պոկինուт’ էтոт гոрոд, պрեдավշիյ վաշու щեдрոսт’, тո յա պոյմու վաս, ոдնակո…

— Ոдնակո?

— Лաгрաշ ոխվաճեն սոմնենիյամի, Վлաдըկա. Վաշիմ վեрնըմ սлուгամ ուдաлոս’ дոնեսтի дո մնոгիխ մըսл’ ո վաշեյ ոтվաгե ի բлաгոдեтեлի, — лուկավո ուխմըл’նուлսյա շաման. — Ի եսлի վը պոժեлաեтե, ուվեрեն, բոл’շինսтվո гոрոժան սոглասյաтսյա ս իдեեյ, ճтո կрեսлո մէрա дոлժնո, կխմ, սմենիт’ խոզյաինա.

Սтոպ-սтոպ-սтոպ! Մինուтոճկու! Սтաрիկ ճтո, նա պոлնոմ սեр’յոզե պрեдлաгաեт պեрեւոрոт? Ճтո ոն тամ ուսպեл ուսтрոիт’ զա էтի дնի?!

Рասтեрյավշիս’ ոт тակիխ սնոгսշիբաтեл’նըխ պлանով, յա վըдաл կոрոтկոե: «Էէէ», նո վզյաл սեբյա վ рուկի ի վըдաл ճուт’ բոлեե ոսմըսлեննույու ֆрազու:

— Մնե նուժնո էтո ոբдումաт’, սтաрճե. Ա պոկա дավայ վըբեрեմսյա նա սվեժիյ վոզдուխ.

— Սлեдույтե զա մնոյ, Վлաдըկա, — կիվնուл Гոрт, նիճուт’ նե ուдիվիվշիս’ ոтվեтու, ի նապрավիлսյա վ սтոрոնու վըխոдա.

Յա վըշեл իզ կամեрը վսлեд զա նիմ, նո ոսтանովիлսյա, ուսлըշավ զնակոմոե շուрշանիե.

Շաрлոттա սтոյաлա պոսрեдի ոպուսтեւշեյ կամեрը ի սմոтрեлա նա մենյա, ոдինոկո պոдնյավ պեрեдնիե лապկի.

— Խոճեշ’ պոյтի վմեսтե սո մնոյ? — նեուվեрեննո սպрոսիл յա.

Նա ճтո Շաрлի էնեргիճնո կաճնուлա тուлովիщեմ, սлովնո կիվայա.

Պեрեսтավ ճեմու лիբո ուдիվлյաт’սյա, յա պрոսтո պрոтյանուл рուկու կ պոлու ի սկազաл:

— Զաлեզայ.

Рաдոսтնո պոдպрըгնուվ, պաուճիխա զաлեզлա նա рուկու ի, վզոբрավշիս’ պո рուկավու, ույուтնո ուսтрոիлաս’ նա պлեճե.

— Ճтո-тո նե тակ, Վлաдըկա? — սպрոսիл Гոрт, զամեтիվ մոյո պрոմեдлենիե. — Ոխ… Ճтո էтո?

— Էтո Շաрлի, — կոрոтկո պոյասնիл յա, — մոյա նովայա պոдрուгա.

Շաрлի պрիվեтлիվո մախնուлա лապկոյ гոբлինու.

— Ոոոոո… — նեոպрեдեлյոննո վըдաл Гոрт. — Կակ բուдեт ուгոдնո Վлաдըկե.

Պոսлե ճեгո մը նակոնեծ նապрավիлիս’ կ վըխոдու, ա յա սեр’յոզնո զաдումաлսյա ո սлեдույուщեմ շաгե. Կակ ժե մնե лուճշե պոսтուպիт’? Սբեժաт’? Իлի… զախվաтիт’ гոрոд?

***

— Ոն ժիվ? — պոինтեрեսովաлսյա յա, պрոխոдյա միմո лեժավշեгո ու սтենը тյուрեմщիկա.

Նա гոлովե ոрկա վզдուлաս’ զдոрովեննայա շիշկա, ա նեպոдաлյոկու վաлյաлսյա կрուպնըյ կուսոկ л’дա, ուժե նեմնոгո պոдтայավշիյ.

— Рազումեեтսյա, — ոтվեтիл Гոрт. — Նի կ ճեմու ուբիվաт’ тեխ, կтո վսկոрե մոժեт սтաт’ վաշիմի վեрնըմի սлուгամի.

Тո եսт’, եսлի բ շաման նե զաгոрեлսյա рեւոлյուծիոննըմ дուխոմ, тո զամոճիл բը ոрկա բեզ лիշնիխ սոժաлենիյ, ոսվոբոժдայա дрաгոծեննոгո Վлաдըկու? Պոնյաтնո, պոնյաтնո.

Պոկա մը պոдնիմաлիս’ պո лեսтնիծե, յա պըтաлսյա վզվեսիт’ պлյուսը ի մինուսը վաрիանтով. Վաрիանт պոբեгա մնե նрավիлսյա պрյամ նու ոճեն’ սիл’նո. Рիսկ պոлուճիт’ վիлամի վ բрյուխո մինիմաл’նըյ. Շանսը նա тո, ճтո гдե-тո ճтո-тո պոյдյոт նե тակ, тոժե կрայնե մաлը. Նապрյաгաт’սյա նե նաдո. Նու рազվե тոл’կո եսлի վ սлուճաե, կոгдա բեժաт’ պрիдյոтսյա նա սվոիխ дվոիխ, дա եщյո ի վո վսյու պрըт’.

Մինուս ժե զակлյուճաлսյա վ тոմ, ճтո վ дрուгիխ гոрոдախ մենյա վսтрեтյաт նե лուճշե. Ի, սтрոгո гովոрյա, պлաщ ս կապյուշոնոմ նե սлիշկոմ պոմոժեт рեշիт’ պрոբлեմու. Մոժեт дաժե ուսուгուբիт եյո, ոսոբեննո վ дաлեկո իдուщեյ պեрսպեկтիվե. Սբեгաт’ կաժдըյ рազ, կակ սիтուածիյա рազվեрնյոтսյա նե պո իдեաл’նոմու սծենաрիյու? Дաлեկո лի յա тոгдա պрոдվինուս’? Дա ի ճтո զա ժիզն’ էтո վոոբщե բուдեт?

Նեт, ուվը, նո բեժաт’ նե սтոիт. Պո կрայնեյ մեрե, նե պոպрոբովավ նաлաдիт’ ոтնոշենիյա վ Лաгрաշե. Նո ի զախվաт гոрոдա тոժե սлեгկա ճեрեսճուр. Պո կрայնեյ մեрե, վ дաննըյ մոմենт. Կոնեճնո, վ глոբաл’նոմ սմըսлե մեսтնոմու բաрոնու իлի грաֆու, իлի կтո ու նիխ тուт վոոբщե զա глավնոгո, աբսոлյուтնո նապлեւաт’ կтո ի կակ ուպрավлյաեт дեлամի վ ոдնոմ իզ եгո гոрոдով, պոկա իսպрավնո պлաтյաтսյա նաлոгի ի պոսтավлյայուтսյա тովաрը. Նո, վ тո ժե վрեմյա, ուզնավ ո тակոմ պрոիզվոлե, զեմлեւлաдեлեծ ոբյազաтեл’նո ոтպрավիт վոյսկա, дաբը նավեսтի պոрյաдոկ նա սոբսтվեննըխ զեմлյախ. Նե պոтոմու, ճтո եմու նե ճիխաт’, կтո սյաдեт վ կрեսлո մէрա. Ա պрոսтո ճтո բը պոկազաт’, ճтո тակիե дեлա дոлժնը պрոիսխոдիт’ ս եгո վեдոմա ի սոглասիյա.

Тուт սлեдովաлո дեյսтվովաт’ ճուтոճկու тոն’շե. Дոպուսтիմ, սպոկոյնո պрոյтի վ рեզիдենծիյու մէрա. Тիխո-միрնո պոгովոрիт’ ո дեлախ ի պрոբлեմախ, рազվեյաт’ նեдոպոնիմանիյա, ուлաдիт’ рազնոглասիյա. Ոբսուдիт’ дաл’նեյշիյ կուрս նաշիխ վզաիմոոтնոշենիյ ի վըгոдը дрուг длյա дрուгա. Ի պոսлե тոгո, կակ մը պрիдյոմ կ կոնսենսուսու, սկрեպիт’ էтի նովըե պաртնյոрսկիե ոтնոշենիյա կрեպկիմ рուկոպոժաтիեմ.

Պոսлե էтոгո гոբлինսկիյ նոժ ու гոрлա մէрա մոժնո բուдեт ուբрաт’ զա նենաдոբնոսт’յու, նո, կոնեճնո, նե սлիշկոմ дաлեկո. Պամյաт’ նա սոглաշենիյա ինոгдա բըվաեт тակ կոрոтկա…

Дрուгոյ վաрիանт, ի ոն ժե նաիբոлեե ոպтիմաл’նըյ - զավոեւաт’ վսեոբщեե ի բեզոгովոрոճնոե ուվաժենիե. Նե ս պոմոщ’յու պрոմըվկի մոզгով Гոртա, ա բлաгոдաрյա лիճնոյ дեմոնսтрածիի սիл ի նամեрենիյ. Վոт тոл’կո կակ? Վ կрեպոսтի, ճтո ուժ тամ гովոрիт’, մնե նեւեрոյաтնո պովեզлո. Ունիճтոժենիե խոдունով, պոдսկազկի ոт Աллեгрի ի վսե ոսтաл’նըե ֆակтոрը պрիվեлի կ վըгոдնոմու длյա մենյա իսխոдու. Ի վոոբщե, եսлի тակ զաдումաт’սյա, վսյա тա սիтուածիյա սմախիվաեт նա ոբուճենիե, ճтո тակի ուսтрոիлա մնե Աллեгрի, պուսт’ ի վ սվոեոբрազնոյ մանեрե. Էтո, կ սлովու, պрեկрասնո ոբ’յասնիлո բը, պոճեմու բոгինյա վдрուг рեզկո զամոлճաлա, սтոիлո մնե վ’եխաт’ վ Лաгрաշ. Тիպիճնըյ «ա тեպեр’ պոշյոл նա ֆիг» рեժիմ ոբուճենիյա.

Յա սիл’նո սոմնեւաлսյա, ճтո կ Лաгрաշու վдрուг лյուբեզնո պոдվաлիт եщյո ոдին ոтрյաд ֆիрանիյծեւ ի պոզվոлիт ուճինիт’ նաд նիմ рասպрավու. Ա մնե պոնաдոբիтսյա ճтո-тո սрավնիմոե, ինաճե ուբեдիт’ ծեлըյ гոрոд վ тոմ, ճтո յա իխ սոյուզնիկ, պрոսтո նե վըյдեт. Եսлի тոл’կո…

Глյաдյա նա սպինու շամանա վըվոдյաщեгո մենյա իզ лաբիрինтա կոрիдոрով պեрվոгո էтաժա, յա պաрու մгնովենիյ ոբдումըվաл վոզմոժնոսт’ ի, рեշիվշիս’, զաշյոл վ Խрանիлիщե բрասлեтա. Վոզմոժնո էтո ի նե սամայա лուճշայա իдեյա, նո յա рեշիл պոպрոբովաт’ կինուт’ կուբիկի ս պոմոщ’յու «Սուд’բոնոսնոгո բрոսկա». Եսлի մնե պովեզյոт, շանսը նա ուսպեխ պոдрասтուт. Նու ա եսлի նեт, тո ճтո յա тեрյայու? Վ խուдշեմ սлուճաե պрիдյոтսյա պрոսтո սբեժաт’.

Рեշիվշիս’, յա սժաл կոսтի վ рուկե ի վըтաщիл իխ իզ ինվենтաрյա.

Грոմըխնուվ, պո պոлու պոկաтիлաս’ բрոնեշлյապա շամանա. Ա սամ Гոрт, дաժե նե ոբрաтիվ վնիմանիյա նա պոтեрյու, рեզկո ոբեрնուлսյա ի վըтաрաщիлսյա նա մենյա тակ, սлովնո ուվիдեл պрիզрակ ս’եдեննոгո նեдավնո վոрлասկա.

— Վлաдըկա, ճтո ս վամի?! — վ гոлոսե Гոртա սկվոզիл նեպрիկрըтըյ իսպուг.

— Սո մնոյ? — ուдիվիлսյա յա ի, նա վսյակիյ սлուճայ, ոглյաдեл սեբյա. — Дա վսյո վ պոрյաдկե, վрոдե բը. Ճեгո тը тակ իսպուгաлսյա, սтաрճե?

— Յա… Վлաдըկա, պрոշու վաս, նե վըսվոբոժдայтե սվոյու սիлու նասтոл’կո վնեզապնո, — սдավлեննո պрոբոрմոтաл гոբлին. — Նա մгնովենիե մնե պոկազաлոս’, ճтո ու նաս զա սպինամի պոյավիлոս’ ճтո-тո վрոдե дрակոնա, եսлի նե խուժե! Дաժե վաշա զվեрուշկա սբեժաлա.

Лիշ’ պոսлե էтոյ ֆрազը յա պոնյաл, ճтո Շաрлի նեт նա պрիվըճնոմ մեսтե. Խոтյա կոгдա յա ոтկрըվաл Խрանիлիщե, ոնա եщյո սիдեлա тամ. Եщյո рազ ոглյաдեւշիս’, յա պոճուվսтվովաл, ճтո պաուճիխա վսյո էтո վрեմյա պрյաтաлաս’ ու մենյա նա սպինե ի սեյճաս նեսմեлո лեզեт նա лեւոե պлեճո. Խոтյա дո էтոгո սիдեлա նա պрավոմ.

— Նո յա վեд’ նիճեгո նե վըսվոբոժдաл… — նաճաл բըлո պрոтեսтովաт’ յա, պոկա նե ոսтանովիл վզглյաд նա рուկե, սժիմայուщեյ Մասтեрսկիե дայսը. — Ա, պոնյաтնո. Պոлաгայու, էтո իզ-զա тոгո, ճтո յա дոսтաл սվոյ աртեֆակт.

Յա рազժաл лաдոն’ ի պոկազաл շամանու дվա ճյոрնըխ կուբիկա.

Гոբлին մեдлեննո պрիբлիզիлսյա ի պрինյաлսյա զավոрոժեննո իխ рազглյաдըվաт’. Շաрлի, վզոբрավշիս’ նա պлեճո, тոժե սлեгկա ոսմեлեлա ի պովեрնուлաս’ վ սтոрոնու дայսով.

— Նեւոոբрազիմայա սիлա… — բлաгոгովեյնո պрոիզնյոս Гոрт. — Նո կակ վը սկрըվաлի тակույու մոщ’, Վлաдըկա? Тոճնեե, զաճեմ?! Եսлի բը էтոт իдիոт Лաէնվեл’ պոճուվսтվովաл նա սեբե պոдոբնույու վոлնու մաгիի, тո дաժե վ եгո гոлովե զաշեւեлիлսյա բը զдрավըյ սմըսл!

— Նու, ոնի պрոսтո лեժաлի ու մենյա վ… կխմ, վ ոբщեմ, վ ոսոբոմ մաгիճեսկոմ խрանիлիщե. Նո պոճեմու тը дումաեշ’, ճтո մէр բը ոтрեաгիрովաл պո дрուгոմու? — յա վպեрվըե սлըշաл էтո իմյա, նո նի կապлի նե սոմնեւաлսյա, ճтո ոնո պрինաдлեժիт իմեննո սтաрոմու էл’ֆու.

— Ո, дաժե նե սոմնեւայтես’, Վлաдըկա, — պոկաճաл гոлովոյ Гոрт, дաժե նե ուսմեխնուվշիս’. — Սтрախ սպոսոբեն վрազումիт’ лյուբոե рազումնոե սուщեսтվո. Ի, պուսт’ тեպեр’ յա պոնիմայու, ճтո էтո վսեгո лիշ’ ինսтрումենт Վлաдըկի, մնե վսյո եщյո սтрաշնո ոт тոյ սիлը, ճтո ոն իսպուսկաեт.

— Лյուբոպըтնո… Յա վեд’ վըтասկիվաл իխ рազոկ, կոгдա մը բըлի վ կрեպոսтի. Պոճեմու тոгдա նե պոдնյաлաս’ պանիկա? — ուдիվիлսյա յա.

— Պрի պոսтрոյկե կрեպոսтեյ վսեгдա իսպոл’զուեтսյա պոрոշոկ իզ սպեծիաл’նոгո մինեрաлա, рաдասтա, — պոյասնիл гոբлին. — Ոն պոմոгաեт սтենամ ի ուկрեպлենիյամ дոл’շե սոպрոтիվлյաт’սյա մաгիճեսկիմ աтակամ, рասսեիվայա ճասт’ մաгիի. Պոлաгայու, վսպըշկու վաշեгո աртեֆակтա պрիглուշիлի սтենը, Վлաдըկա.

Ճтո ժ, էтո զվուճաлո, կակ մինիմում, лոгիճնո, ի тակոե ոբ’յասնենիե մենյա ուսтрոիлո. Պлյուս, յա սдեлաл վ ումե ոтմեтկու ո тոմ, ճтո վ Тեл’վաрե իմեեтսյա պрիрոдնըյ гասիтեл’ մաгիի.

Глյաдյա նա тո, կակ յա զաдումճիվո պեрեկաтըվայու կոսтի վ рուկե, Гոрт սկազաл:

— Дա բուдեт պոզվոлենո дաт’ վամ սովեт, Վлաдըկա… Նե պрյաճ’тե բոл’շե վաշ վ աртեֆակт վ тոт մաгիճեսկիյ тայնիկ. Պովեр’тե սтաрոմու շամանու, էтա աուрա մոщի պոզվոлիт рեշիт’ մնոгիե վոպрոսը եщյո дո тոгո, կակ ոնի բուдուт ոզվուճենը.

Պрեдлաгաեт նոսիт’ дայսը վ կաрմանե? Խոтյա, պոճեմու բը ի նեт, ոնի վեд’ վսյո рավնո կո մնե պрիվյազանը. Ա պрիբավկա կ ավтոрիтեтնոսтի тոճնո նե պովрեдիт. Պрավдա, սմուщաлո тո, ճтո ոщուщաт’ էтո дավлենիե բուдուт ի սվոի, ի ճուժիե. Ինтեрեսնո, յա սմոгու պոтոմ ս էтիմ ճтո-лիբո սдեлաт’?

ЧАСТЬ 12 (Д, Т).

ЧАСТЬ 12 (Д, Т).

Ещё один шаг! Не сдавайся!

1. Буква «д» в армянском языке обозначается как «Դ» и «դ». Её всегда можно найти по маленькой чёрточке на правой палочке. И не перепутайте с буквой «о» - «Ո, ո»

2. Совсем другое дело обстоит с буквой «т». Она записывается как «Տ» и «տ». Заглавная версия максимально похожа на латинскую «S», так что, когда увидите её в тексте, читайте правильно – как звук «т». Маленькая же буква «т» похожа на гортанную «п» – «փ». Но по факту, это всё та же «s», только лежащая на боку.

3. Пришло время поговорить о гортанной «т». Да, такая буква тоже есть, и записывается она как «Թ» и «թ». Похожа на латинскую «p» с красивой завитушкой. Запомните её, так как в этом тексте её тоже не будет.

ЗАМЕНЫ:

Д, д -> Դ, դ

Т, т -> Տ, տ

Т', т' -> Թ, թ

Զա տո վрեմյա, ճտո մը բեսեդովաлի, Շաрлի ուսպեлա ուսպոկոիտ’սյա ի վեрնուлաս’ նա պрավոե պлեճո гդե տեպեр’ նետեрպեлիվո պեрեբիрաлա лապկամի, տո սպուսկայաս’ ճուտ’ վնիզ պո рուկե, պոբлիժե կ դայսամ, տո նեрեշիտեл’նո վոզվрաщայաս’ նազադ. Զաгադոճնըե կուբիկի յավնո ինտեрեսովաлի պաուճիխու, նո վոտ սմեлոստի պոդոյտի պոբлիժե եյ յավնո նե խվատաлո.

— Սպասիբո, ստաрճե, յա վոսպոл’զույուս’ տվոիմ սովետոմ, — կիվնուл յա. — Ա տեպեр’, պոлաгայու, մնե վսյո ժե ստոիտ սդեлատ’ բрոսոկ.

— Ա դлյա ճեгո ոն… Նեւաժնո, Վлադըկա. Ստաрըյ Гոрտ պոлեզ նե վ սվոյո դեлո, պрոստիտե, — ոսյոկսյա շաման.

Лյուբոպըտստվո гոբлինա մնե բըлո վպոлնե պոնյատնո, նո Մաստեрսկիե դայսը բըлի տոյ շտուկոյ, ճ’ի սվոյստվա մնե նե խոտեлոս’ բը рասկрըվատ’ բեզ նուժդը.

— Դումայու, յա рասսկաժու տեբե ոդնաժդը, ստաрճե, — տումաննո պոսուлիл յա շամանու. — Նո պոկա նե վрեմյա.

Гոрտ лիշ’ պոնիմայուщե սկлոնիл гոлովու, ա յա զադումաлսյա, կակ մնե ստոիտ սֆոрմուлիрովատ’ ծեл’ բрոսկա. Ուճիտըվայա նովըե ոբստոյատեл’ստվա, սամո նաлիճիե դայսով վ կաрմանե ստանետ սեр’յոզնըմ պոդսպոр’եմ վ բեսեդե ս մէрոմ ի ստոիտ նաճատ’ իմեննո ս էտոгո վաрիանտա. Զնաճիտ, բрոսոկ մնե лուճշե սդեлատ’ նա սлուճայ, եսлի պեрեгովոрը վսյո ժե պрովաлյատսյա ի պрիդյոտսյա պрովոդիտ’ կակույու-տո նաглյադնույու դեմոնստрածիյու.

Տակ, դлյա նաճաлա ուսлովիյա ուդաճի ի նեուդաճի. Պուստ’ էտո բուդետ պлավնայա շկաлա, гդե դվոյկա - մակսիմաл’նայա նեուդաճա, ա դվենադծատ’ - մակսիմաл’նայա ուդաճա. Կոгդա յա դեлաл բрոսոկ նա նավըկի, մնե վըպաлա կակ рազ դվոյկա. Զնաճիտ, վ էտոտ рազ մնե դոлժնո պովեզտի բոл’շե. Վեрնո? Վեрնո ժե?

Տեպեр’ բոлեե սлոժնոե. Պрավիл’նո սֆոрմուлիрովատ’ ծեл’. Խմ. Խոճու… ուբեդիտ’ гոрոժան… ճտո մոгու զաщիտիտ’ իխ ոտ նեպрիյատնոստեյ. Պрավդա, բուդետ նեպрիյատնո, եսлի նա նեուդաճնըյ բрոսոկ պрինեսյոտ դрակոնա, նու դա лադնո. Նե ստոիտ տակ դрամատիզիрովատ’…

Մաлեն’կայա ճյոрնայա տեն’ պрոնեսлաս’ ոտ պлեճա ի պрիզեմлիлաս’ նա ոսնովանիե лադոնի. Ոտ նեոժիդաննոստի յա դյոрնուл рուկոյ ի կուբիկի, սոսկոл’զնուվ ս лադոնի, վեսեлո զածոկաлի պո պոлու. Ճյոрտ, յա վեդ’ խոտեл վսյո սոբрատ’ վ ոդնու ճյոտկույու ի յասնույու մըսл’ պեрեդ բрոսկոմ!

— Շաрлի! — рյավկնուл յա նա պաուճիխու, պոսлուժիվշույու պрիճինոյ նեւոл’նոгո բрոսկա. — Ճտո տը դեлաեշ’, էտո ժե նե իгрուշկա!

Շաрлոտտա, պոնաճաлու ուվлեճյոննո նաբлյուդավշայա զա պոկատիվշիմիսյա դայսամի, պովեрնուлաս’ կո մնե ի իսպուгաննո սժաлաս’ վ պուշիստըյ կոմոկ. Лադոն’յու յա ոտճյոտлիվո ոщուщաл կակ ոնա սлեгկա պոդрաгիվաետ ի պոлուճիл ճուվստվիտեл’նըյ ուկոл ոտ սովեստի.

— Նու պрոստի, — վզդոխնուл յա, ոծենիվայա կрաեմ վզглյադա վըպավշիյ рեզուл’տատ, ի ոկոնճատեл’նո ոտտայաл. — Պрոստո նե դեлայ տակ բոл’շե, խոрոշո?

Շաрлի ոստոрոժնո рազժաлաս’ ի պոնուрո պեрեբեժաлա նա պлեճո, յավնո սгոрայա ոտ սվոեгո պաուճ’եгո ստըդա ի յա, դлյա ուսպոկոենիյա, лեгոն’կո պոճեսաл եյ սպինկու պաл’ծեմ. Гոрտ, глյադյա նա վսյո էտո, նե շեւեл’նուл նի եդինըմ մուսկուлոմ նա лիծե, տեрպեлիվո ոժիդայա, պոկա Վлադըկա պեрեստանետ սխոդիտ’ ս ումա ի վեрնյոտսյա կ դեлամ.

Վոտ տոл’կո յա гոտով բըл պոսպոрիտ’, ճտո մաлեն’կայա պաուճիխա բուդետ պոումնեե նեկոտոрըխ гոբлինով իզ եгո ոտрյադա. Պрոստո ստաрիկ եщյո նե ուսպեл պոզնակոմիտ’սյա ս նեյ պոբлիժե, ճտոբը էտո պոնյատ’.

Ուսպոկոիվ Շաрлոտտու, յա նակлոնիлսյա ի պոդոբрաл ս պոлա կոստի. Շեստյոрկա ի ճետվյոрկա. Իտոгո դեսյատ’. Ոճեն’ ի ոճեն’ նեպлոխո! Զрյա յա տակ նակрիճաл նա պաուճիխու. Տուտ վպոрու նաոբոрոտ, իդտի ի лովիտ’ սամոгո ժիрնոгո տաрականա վ гոрոդե, ճտոբը ոտբлաгոդաрիտ’ զա ոргանիզածիյու տակոгո ուդաճնոгո բрոսկա.

— Յա զակոնճիл, վեդի, — սկազաл յա Гոрտու, պոդոբрավ դայսը ի կինուվ իխ վո վնուտрեննիյ կաрման.

Ճեрեզ մինուտու բлուժդանիյա պո կոрիդոрամ, ճ’ի մնոгոճիսлեննըե պովոрոտը յավնո բըлի սոզդանը лիշ’ ս ծեл’յու զապուտատ’ վոզմոժնոгո բեглեծա ի նե դատ’ եմու բըստрո նայտի վըխոդ իզ զաբрաննոгո рեշյոտկամի զդանիյա, մը վըշлի նա սվոբոդու.

Ի վստрետիлի նաս վըստավлեննըե վ ստոрոնու վխոդա կոպ’յա պյատյոрկի պեрեպուгաննըխ гոբлինով.

— Վлադըկա?!.. Ի շամանա!

— Ստрաշնո. Վлադըկա гնեւատ’սյա.

— Гոрոդ պрոгնեւատ’ Վлադըկա. Բըտ’ բեդա…

Դա ուժ, դայսը ի պрավդա դեյստվույուտ ուստрաշայուщե նա ոկрուժայուщիխ. Նու, յա վрոդե կակ Վлադըկա դեմոնով. Նավեрնոե, տակ ի նադո?

Ուսպոկոիվշիս’ ի պոնյավ, ճտո իզ տյուр’մը лեզետ նե ճուդիщե նեպոնյատնոե, ա վսեгո лիշ’ ստաрիկ Гոрտ ի նեմնոгո ոբрոսշիյ щետինոյ Նոտան, гոբлինը վեрնուлիս’ կ պрիվըճնոմու պովեդենիյու.

Ոглյադեւշիս’, յա ուվիդեл վդոл’ ստենը դрուгիխ տյուрեմщիկով, սվյազաննըխ ի ոглուշյոննըխ. Ի էտո, կակ մնե պոկազաлոս’, դлյա նիխ սեյճաս բըлո տոл’կո պлյուսոմ, ուճիտըվայա իսպուսկաեմույու մնոյ աուрու.

— Էտո վսե? — սպрոսիл յա ու Гոрտա, կիվայա նա եгո բանդու «շտուрմովիկով».

— Դա, Վлադըկա. Ոստաл’նըե վըպոлնյայուտ զադաճի վ гոрոդե ի ժդուտ սիгնաлով. Վը պрինյաлի рեշենիե?

Նա էտոտ рազ յա կիվնուл բեզ рազդումիյ. Рեշենիե բըлո պрինյատո, կոստի բрոշենը.

— Իդյոմ կ մէрիի, ստաрճե, պոոբщաեմսյա նեմնոгո, — սկազաл յա ի ուտոճնիл. — Նո յա խոտեл բը ոստավիտ’ ստաрոгո մէрա նա պոստու, եսлի բուդետ վոզմոժնոստ’. Տակ ճտո դավայ բեզ рեշիտեл’նըխ մեр, պոկա յա նե սկաժու.

Ուսлըշավ էտո, Гոрտ պոդոզվաл ոդնոгո իզ гոբлինով ի, պрոինստрուկտիрովավ, ոտպрավիл եгո վպեрյոդ, պрեդուպрեդիտ’ ոստաл’նըխ. Պոսлե ճեгո մը ոտպрավիлիս’ վ պուտ’.

Պո պուտի гոբлին պոդեлիлսյա սվոիմ պлանոմ. Իզնաճաл’նո շաման խոտեл պрիվեստի վմեստե սո մնոյ կ մէрիի զավեрբովաննըխ гոрոժան ի պрիզվատ’ Лաէնվեлյա կ ոտվետու. Վ ոբщեմ-տո, բըлո զա ճտո. Կակ ի պոлոժենո лյուբոմու պрիлիճնոմու մէрու, էл’ֆ իմեл սպիսոկ грեշկով զա դուշոյ, նա կոտոрըե վսե զակрըվաлի глազա. Гոрտ պрոստո սդուл ս նիխ պըл’, պոդկինուл սվեрխու նեսպрավեդлիվոե ոբрաщենիե ս բлաгոդետեлեմ Лաгрաշա, սպասշեгո ոտрյադ դոբըտճիկով ի ոբեսպեճիվշեгո гոрոդ մետաллոմ. Դոբավիл դлյա ոստрոտը щեպոտկու рեлիгիոզնըխ սлուխով ո պոսлաննիկե սամոյ Բոгինի, рազդեлըվայուщեгո մաշինը лյուդով ս ոդնոгո щեлճկա պաл’ծեւ. Ուկрասիл դոպոлնիտեл’նո կлասսիճեսկիմի տումաննըմի ոբեщանիյամի «Ա վոտ սեյճաս զաժիվյոմ!» - ի նաрոդ ուժե բըл гոտով իդտի կ մէрիի, ճտոբը շատատ’ դվեрի ի բիտ’ ստյոկлա.

Նե զնայու, ճեմ Гոрտ զանիմաлսյա վ սվոեյ բուрնոյ մոлոդոստի, նո յա դաժե նե սոմնեւաлսյա, ճտո կակայա-նիբուդ’ զեմնայա рազվեդկա իлի սեկտա եгո ս рուկամի բը ոտոрվաлա.

Կոնեճնո, բուդ’ դեлո гդե-նիբուդ’ վ ստոлիծե իлի պոդ նոսոմ ու զեմлեւлադեл’ծա, ուսлովիյա դлյա սոզդանիյա բուճի ոկազաлիս’ բը կուդա ժյոստճե. Նո տուտ, վ զախոлուստ’ե, բեզ կակոгո лիբո պոստոյաննոгո աрմեյսկոгո гաрնիզոնա, ստрաժա սկոрեե պрոստո ոտվեрնյոտսյա պոглյադետ’ նա պտիճեկ, կոгդա նաрոդ պոյդյոտ սմեщատ’ մէрա. Ա տո ի վովսե պрիսոեդինիտսյա.

Պոտոմու կակ բոл’շայա ճաստ’ ստрաժի վ դաննոմ վոպрոսե բուդետ ս гոрոժանամի սոлիդաрնա. Վեդ’ իմեննո նա իխ ոрուժիե ի ոբմունդիрովանիե պոյդյոտ սուщեստվեննայա ճաստ’ դոբըտոгո մետաллա. Կрոմե տոгո, պрակտիճեսկի վսե ստрաժնիկի - տոճնո տակիե ժե гոрոժանե, կակ ի վսե ոստաл’նըե. Տակ ճտո ոնի лուճշե վսեխ պոնիմայուտ, ճտո բեզ վկлադա Վлադըկի իմ պрիշлոս’ բը զաщիщատ’ гոрոդ ի սվոի սեմ’ի ոտ մոնստрով ի բանդիտով վ իզնոշեննոմ սնաрյաժենիի, ս մինիմաл’նըմի շանսամի եгո պոճինիտ’.

Ճեմ, կ սлովու, պрյամո սեյճաս ի զանիմաлաս’ Лոնի, զապեрեւշիս’ վ կուզնիծե ս гոрոյ պոսըպավշիխսյա նա եյո гոлովու զակազով. Տակ ճտո վ պлանե Гոрտա ոնա նե ուճաստվովաлա.

Դոрոгա կ մէрիի Лաгрաշա лեժաлա ճեрեզ рեմեսлեննըե ի սկлադսկիե կվաрտաлը. Տուտ բըлո դովոл’նո տիխո դлյա рաբոճեгո դնյա, նո վսկոрե յա պոնյաл, ճտո ժիտեлի պрոստո ժդուտ, պոկա մը պрոյդյոմ, ա պոսлե սոբիрայուտսյա վ բեզմոлվնույու տոлպու, իդուщույու սлեդոմ. Ի ճեմ բлիժե կ ծենտрու гոрոդա, տեմ բոл’շե ստանովիлաս’ տոлպա. Էտո ոդնովрեմեննո կակ վպեճատлյաлո, տակ ի պուгաлո. Դա, սեյճաս ժիտեлի гոрեлի ժեлանիեմ սմեստիտ’ նեрադիվոгո մէрա. Նո կտո զնաետ, պрոտիվ կոгո ոնի վզդումայուտ պոյտի վ սлեդույուщույու մինուտու? Վ էտոտ մոմենտ յա պոնյաл, ճտո ստաрոгո շամանա նե ստոիտ դեлատ’ վрաгոմ. Դաժե ուդիվիտեл’նո, ճտո պрի տակիխ տաлանտախ ոն վսեгո лիշ’ կոմանդիр ոտрյադա բոեւըխ սնաբժենծեւ.

Лաгрաշ բըл նե ոսոբո բոл’շիմ гոрոդոմ, ի դաժե ս ուճյոտոմ տոгո, ճտո տյուр’մա նախոդիлաս’ гդե-տո նա ոտշիբե, մինուտ ճեрեզ պյատնադծատ’ մը վըշлի նա ծենտрաл’նույու պлոщադ’. Զդանիե մէрիի ոщուտիմո ոտлիճաлոս’ ոտ ոստաл’նըխ պոստрոեկ. Պрի վոզվեդենիի բոл’շինստվա դոմով իսպոл’զովաлիս’ ոբըճնըե բлոկի սեрոгո կամնյա ի лիշ’ վ ծենտрե յա ուվիդեл պաрոճկու զդանիյ, պոկрըտըխ ճեմ-տո վрոդե բեлովատոյ շտուկատուрկի. Մէрիյա ժե բըлա ոտստрոենա իզ рովնոгո ի կрասիվոгո կрասնոгո կիрպիճա, щեгոлյայա բեлըմի բաлկոնամի ի лեպնինոյ.

Ստрաժնիկի ու վխոդա վ զդանիե նի կապлի նե ուդիվիлիս’ զрեлիщու վըկատըվայուщեյսյա նա պлոщադ’ տոлպը ի лիշ’ մաлոստ’ պոբлեդնեлի, կոгդա յա պոդոշյոл դոստատոճնո բлիզկո. Բлաгոդաрյա гոрոժանամ, կոտոрըե բлաгոрազումնո ստաрաлիս’ նե պոպադատ’ պոդ դեյստվիե աուрը դայսով, յա վըյասնիл եյո պрիմեрնըյ рադիուս. Ոկոлո դվադծատի մետрով. Глյադյա նա տո, կակ ստрաժնիկի պոտեյուտ պո մեрե նաрաստանիյա մաгիճեսկոгո դավлենիյա, սճիտայա եгո պрոյավлենիեմ մոեյ յաрոստի, յա лիշ’ ուսմեխնուлսյա. Կաժետսյա, էտո դոբիлո բեդոлաг, տակ կակ ոնի իկնուлի ի, պոզաբըվ պрո պոստ, պрոստո բрոսիлիս’ վ рազնըե ստոрոնը. Դա ուժ, դիսծիպлինկա տուտ, վ պрովինծիի, պрիխрամըվաետ.

— Նու ճտո, դлյա նաճաлա պոզդոрովաեմսյա, — պрոբոрմոտաл յա, պոդխոդյա կ մասսիվնըմ դվուստվոрճատըմ դվեрյամ, ի Շաрлի, սիդեւշայա նա պлեճե, պрեդվկուշայուщե պոտյոрлա պեрեդնիե лապկի.

Վոտ տոл’կո նա մոյ տոлճոկ ստվոрկի նիկակ նե ոտрեաгիрովաлի.

— Խմ?..

Պոնիմայա, կակ глուպո նաճինայու վըглյադետ’, յա եщյո պաрու рազ տոлկնուл դվեрի, պոպըտաлսյա պոտյանուտ’ իխ նա սեբյա, նո վսյո տщետնո. Ստվոрկի ստոյաлի նեպոկոлեբիմո, սлովնո տվեрդընյա.

— Նաս ճտո, ուժե ժդուտ? — սպрոսիл յա ու Гոрտա, ոբեрնուվշիս’.

— Նետ, Վлադըկա, պոлաгայու, պрոստո վрեմյա ոբեդա, — պոմոտաл շաման гոлովոյ ի ժեստոմ պрեդлոժիл մնե ոտոյտի. — Պոզվոл’տե մնե.

Յա պոստոрոնիлսյա ի Гոрտ, նապрավիվ նա վխոդ նավեрշիե սվոեгո պոսոխա, վըշիբ ստվոрկի лեդյանոյ глըբոյ. Դվեрի ս ժուտկիմ грոխոտոմ խлոպնուлի ի ժաлոբնո զակաճաлիս’ նա պետлյախ, պрիглաշայա վոյտի.

Սդեлավ պաрու շաгով վնուտр’ սո սվոեյ гոբлինսկոյ սվիտոյ վնուտр’ պрոստոрնոгո խոллա, մաлոստ’ ուսըպաննոгո մուսոрոմ ի л’դոմ, յա ուսлըշաл, կակ մենյա ոկлիկնուл դрոժաщիյ гոлոս:

— Պ-պ-պрոշու պ-պрոщենիյա, гոսպոդին, վամ ն-նազնաճենո?

Պովեрնուվշիս’, յա ուվիդեл զա ստոյկոյ բлեդնույու դեւուշկու ս զվեрինըմի ուշամի նա մակուշկե. Նե տո սոբաճ’իմի, նե տո վոлճ’իմի. Ուշի բըлի իսպուгաննո պрիժատը կ гոлովե ի նեрվնո պոդյոргիվաлիս’. Տեմ նե մենեե, դեւճուշկա ստաрաлաս’ դո կոնծա իսպոлնիտ’ սվոի ոբյազաննոստի սեկрետաрյա.

— Մը կ гոսպոդինու մէрու ս դեлովըմ պрեդлոժենիեմ, — սկազաл յա, պрիлոժիվ лադոն’ կ грուդի ի ճուտ’ նակлոնիվ гոлովու. Շաрлոտտա, կ պուщեմու ուժասու դեւճուշկի, էտոտ ժեստ պովտոрիлա. — Նամ նե նազնաճենո, նո պովեр’տե, մէр բուդետ рադ նաս պрինյատ’.

— Խ-խոрոշո, — պիսկնուлա դեւուշկա ի յուрկնուлա պոդ ստոյկու.

— Նա վտոрոյ էտաժ, Վлադըկա, — պոդսկազաл Гոрտ, կոгդա յա ոглյադեлսյա պո ստոрոնամ. — Յա պрովեդու.

Ի սպուստյա պաрու лեստնիճնըխ պрոлյոտով ի դեսյատոկ նաглուխո զախлոպնուտըխ դվեрեյ, զա կոտոрըմի, կակ յա պոդոզрեւաл, սեյճաս պըտաлիս’ սрոդնիտ’սյա ս մեբեл’յու մեստնըե սлուժաщիե, Гոрտ տոрժեստվեննո рասպախնուл պեрեդո մնոյ դվեр’ վ կաբինետ մէрա.

— Դոբрոгո դնյա, պոճտեննըյ Лաէնվեл’, — դрուժեսկի պոզդոрովաлսյա յա, վխոդյա վ կաբինետ. — Կակ վամ պոгոդկա? Նեբո սմուрնեետ, կակ մնե կաժետսյա.

Ճետվյոрկա гոբлինով ոստաлաս’ վ կոрիդոрե, ա Гոрտ պрիկрըл դվեр’ ի ոստաлսյա մոлճա ստոյատ’ ու վխոդա.

— Նամեկաետե, ճտո նադ մոեյ гոлովոյ սгուщայուտսյա տուճի? — մрաճնո բուрկնուл մէр ի վստաл իզ-զա ստոлա, բեрյաս’ զա рուկոյատ’ лեժաщեгո պեрեդ նիմ մեճա.

— Վսեгո лիշ’ պըտայուս’ զավյազատ’ рազгովոр, — վզդոխնուл յա. — Պոгոդա վեդ’ ի պрավդա պոрտիտսյա. Վզглյանիտե սամի.

Էл’ֆ, ոդնակո, պрոիгնոрիрովաл մոյո պрեդлոժենիե վըглյանուտ’ վ ոկնո, պрեդպոճա բուрավիտ’ մենյա վզглյադոմ. Յա ժե պрոստո սմոտрեл նա նեгո վ ոտվետ, рասսлաբлեննո զասունուվ рուկի վ կաрմանը պлաщա. Նու, պո կрայնեյ մեрե, մնե խոտեлոս’, ճտոբը էտա պոզա վըглյադեлա рասսлաբлեննոյ. Վսյո տակի յա եщյո նե նաստոл’կո վժիлսյա վ рոл’, ճտոբը իгնոрիрովատ’ ոստрո զատոճեննույու ժեлեզկու վ рուկախ ու մէрա, պուստ’ դաժե մենյա պрիկрըվաետ շաման.

— Ա Гոрտ նե лгաл… — զադումճիվո պрոիզնյոս Лաէնվեл’. — Վը ի պрավդա նե ճեлովեկ. Նո ճտո էտո մենյաետ? Վսյո մոյո նուտрո վոպիտ, ճտո վը ոպասնը.

Նու զդрաս’տե, պрիեխաлի! Յա տուտ վрոդե կակ դрուժեսկիե ոտնոշենիյա պрիշյոл նաлաժիվատ’, ա ոն ոպյատ’ սվոյու պлաստինկու զավյոл. Гոрտ մնե սովսեմ ինոե ոբեщաл!

— Պոսлուշայտե, Лաէնվեл’, — պոմոрщիлսյա յա, — պոлոժիտե մեճ ի դավայտե պոгովոрիմ. Ճտո բը վը տամ նի դումաлի, պрավդա վ տոմ, ճտո յա դեյստվիտեл’նո խոճու պոմոճ’ տեл’վաрծամ. Ու մենյա նետ նամեрենիյ կոմու-лիբո զդես’ վрեդիտ’. Եսлի վը…

Մոյա рեճ’ ոկազաлաս’ պрեрվանա рասկատիստըմ рյովոմ սիгնաл’նոгո рոгա. Ի մեлոդիյա մաлո պոխոդիлա նա տու, ճտո յա սлըշաл վ կрեպոստի, զվուճա բոлեե рեզկո ի грուբո.

Էл’ֆ, վսյո էտո վрեմյա դեрժավշիյսյա մոлոդծոմ պոդ դավлենիեմ աուрը դայսով, ուսлըշավ սիгնաл, պոմենյաлսյա վ лիծե ի բрոսիлսյա կ բաлկոնու. Սлեդոմ զա նիմ բрոսիлսյա Гոрտ.

— Էյ, ճտո պрոիսխոդիտ? — սպрոսիл յա ի դվինուлսյա սлեդոմ զա նիմի.

Ս ուлիծը նաճաлի рազդավատ’սյա պանիճեսկիե վոպлի ի, վըյդյա նա բաлկոն, յա ուվիդեл կակ ժիտեлի ստрեմիտեл’նո рազբեгայուտսյա կտո կուդա.

— Նե մոժետ բըտ’… — յա ուսлըշաл սդավлեննոե բոрմոտանիե մէрա. — Նո կակ ոն ոկազաлսյա վ էտիխ զեմлյախ?!

— Դա ճտո պрոիսխոդիտ?

— Դрակոն, Վлադըկա!.. — պոտрյասյոննո ոտվետիл մնե շաման, պոկազըվայա պաл’ծեմ նա տյոմնույու տոճկու նա ֆոնե պрիբлիժայուщիխսյա տուճ.

Էյ. Էյ-էյ-էյ! Ստոյատ’! Պрիտոрմոզիտե! Յա ժե սդեлաл ուդաճնըյ բрոսոկ! Նա ծեлույու դեսյատոճկու! Կակոгո ճյոрտա?! Рազվե յա նե դոлժեն բըл պոлուճիտ’ պոսлե էտոгո պрոբлեմու, ս կոտոрոյ սմոгու рազդեлատ’սյա ի վսեխ վպեճատлիտ’? Պոճեմու տուտ, մատ’ եгո, դрակոն?!

— Սպասիտե гոрոդ.

— Ճտո? — ոտ նեոժիդաննո պрոզվուճավշեյ ֆрազը էл’ֆա յա վըշեл իզ ստուպոрա.

— Վը гովոрիлի, ճտո խոտիտե պոմոճ’ տեл’վաрծամ? Պрեւոսխոդնո, տոгդա ոտվադ’տե դрակոնա ոտ Лաгрաշա! — նեрվնո վըպաлիл մէр. — Վը վեդ’ դոստատոճնո սիл’նը դлյա էտոгո?!

— Տոճնո, Վлադըկա! — պрիսոեդինիлսյա Гոрտ, կոտոрոгո էտո պрոիսշեստվիե պոնաճաлու տոժե վըբիлո իզ պрիվըճնոյ կոлեի. — Էտո վեդ’ ոտлիճնըյ շանս! Պрոստո рազդեлայտես’ ս նիմ ի պрոդեմոնստрիрույտե վսեմ վ гոрոդե վաշե վեлիճիե!

Յա պեрեւոդիл վզглյադ ս պрեդաննոгո Гոрտա նա պանիկույուщեгո Лաէնվեлյա ի նազադ, ա վ гոлովե, տեմ վрեմենեմ, վեрտեлաս’ лիշ’ ոդնա զդрավայա մըսл’.

…Ա մոժնո յա սբեгու?!

***

— Ստաрճե, նապոմնի մնե… — զադումճիվո սկազաл յա, глյադյա նա զավիսշեгո վ ոտդաлենիի դрակոնա.

— Դա, Վлադըկա? — տուտ ժե պрիբлիզիлսյա Гոрտ.

— Պոճեմու մը рեշիлի, ճտո էտոտ պлան եդինստվեննո վոզմոժնըյ?

— Կակ պոժեлաետե, Վлադըկա, — կիվնուл շաման. — Պեрվըմ դեлոմ նեոբխոդիմո лիշիտ’ դрակոնա վոզմոժնոստի лետատ’, պովрեդիվ եгո կрըл’յա. Դлյա էտոгո իսպոл’զույուտ лուճնիկով, աрբաлետճիկով, բաллիստը ի բոեւույու մաгիյու. Ոսոբեննո էֆֆեկտիվնը վ էտոմ դեлե կամեննըե ի лեդյանըե կոպ’յա. Рեշայուщիմ ֆակտոрոմ տուտ յավлյաետսյա կոлիճեստվո վոյսկ ի բաллիստ, կոտոрըե гոрոդ մոժետ վըստավիտ’ պрոտիվ պոդոբնոгո մոնստрա. Ճեմ իխ մեն’շե, տեմ վըշե շանսը, ճտո դрակոն ոստանետսյա վ վոզդուխե ի զաл’յոտ վսյո ոгնյոմ ս վըսոտը.

— Նո իզ բոեւըխ մաгով վ гոрոդե տոл’կո տը.

— Վեрնո, Վлադըկա. Պոմիմո մենյա, վ Лաгрաշե ժիվյոտ եщյո ոդին մաг, սո սպեծիաлիզածիեյ կամնյա, ոդնակո ոն ոտբըл վ ստոлիծու պո դեлամ. Վ лյուբոմ սлուճաե, դվուխ մաгով նաշեгո ուрովնյա նեդոստատոճնո դлյա ուսպեշնոյ ատակի նա դрակոնա.

— Ա բաллիստը…

— Տոл’կո պոխոդնըե, Վлադըկա, տակ կակ ստենը гոрոդա սлիշկոմ նիզկիե ի տոնկիե դлյա ուստանովկի բոл’շոгո դաл’նոբոյնոгո ոрուդիյա.

— Դա, դա, ի պрավդա. Ա վոյսկա?

— Սոտնյա ստрեлկով պрյամո զա նաշիմի սպինամի, Վлադըկա. Ոդնակո բեզ պрիկрըտիյա տյաժյոлըխ բաллիստ ի մաгով իխ սուդ’բա, սկոрեե վսեгո, բուդետ դովոл’նո պեճաл’նոյ.

— Վեрնո. Ի պոտոմու մը ստոիմ վպեрեդի վսեխ, դաբը պрինյատ’ նա սեբյա պեрվըյ ուդաр դрակոնա.

— Իմեննո տակ, Վлադըկա. Վեդ’ վը սեյճաս սիл’նեյշիյ մաг նա տըսյաճի միл’ վոկрուг ի, վնե վսյակիխ սոմնենիյ, բըստрո рազդեлաետես’ ս էտիմ նեդոрազումենիեմ.

— Սպասիբո, ստաрճե.

— Կ վաշիմ ուսлուгամ, Վлադըկա, — կիվնուл շաման ի ոտստուպիл նա պաрու շաгով նազադ.

Կակոгո ճյոрտա?! Նետ, յա վսյո պոնիմայու, սո սлով Гոрտա ի մէрա վ էտիխ կрայախ իսպոկոն վեկով նե վոդիлիս’ դрակոնը, ա պոտոմու гոрոդ նիկոгդա ի նե гոտովիлի կ ոբոрոնե ոտ տակոгո վрաгա. Ա պոտոմու վես’ պлան պո զաщիտե Лաгрաշա պрիշлոս’ վըստрաիվատ’ վ բուկվաл’նոմ սմըսлե նա բեгու. Նո մենյա դիկո նե ուստрաիվաлո վ էտոմ պлանե տո, ճտո յա դոлժեն իդտի վպեрեդի վսեխ! Մոժնո նե նադո? Ու վաշեгո Վлադըկի դո սիխ պոр եստ’ տոл’կո ոդնո բոեւոե զակлինանիե, եսлի վը նե վ կուрսե! Ա, նու դա, վը ժե ի պрավդա նե վ կուрսե…

ЧАСТЬ 13 (Л, Г).

ЧАСТЬ 13 (Л, Г).

Последний рывок! Понимаю – тяжело, но я в тебя верю!

1. Армянскую версию буквы «л» будет запомнить очень легко. Она записывается как «Լ» и «լ». Это тот редкий случай, когда армянская буква почти полностью совпадает с латинским аналогом.

2. С натяжкой это же правило можно применить к букве «г». По армянский она пишется как «Գ» и «գ». Похожа на латинскую «g», поэтому запомнить легко. Но не стоит её путать с гортанной «ц» – «Ց, ց». Также не путайте её с «з» – «Զ, զ». Видите разницу? У армянской «г» нет внизу крючка.

ЗАМЕНЫ:

Л л -> Լ, լ

Г г -> Գ, գ

Յա տյաժելո վզդոխնուլ. Рազումեետսյա, պեрվըմ դելոմ յա պрիկազալ Գոрտու սոբрատ’ գрոզովըե տուճի, ճտո շաման սդելալ վ կрատճայշիե սрոկի, տակ կակ սեգոդնյա եմու պոմոգալա սամա պрիрոդա. Եսլի ուժ պрիդյոտսյա կաստովատ’ մոլնիյու, խոտելոս’ բը սդելատ’ էտո նա պոլնույու մոщնոստ’. Ի դաժե տակ մենյա ոդոլեւալի սոմնենիյա, ճտո իզ էտոգո պոլուճիտսյա ճտո-տո պուտնոե. Էտո վամ նե ժելեզյակա, պոլնայա սլոժնըխ մեխանիզմով. Էտո, մատ’ եգո, դрակոն! Խոտյա Գոрտ կլյալսյա ի բոժիլսյա, ճտո ու դрակոն’եյ ճեշուի նետ սվոյստվ рասսեիվատ’ մագիյու, յա վսյո рավնո նե վեрիլ, ճտո սլադիտ’ ս տակոյ մախինոյ ոկաժետսյա պрոստոյ զադաճեյ.

Կակ վեрնո ոպիսալ շաման, վ պոլյա, նավստрեճու լետայուщեյ յաщեрիծե վըդվինուլաս’ ծելայա պոճյոտնայա դելեգածիյա. Սոտնյա ստрելկով, ճետըрե լյոգկիխ բալլիստը, վըտաщեննըխ իզ գոрոդա յաщեрամի, Գոрտ ի յա. Կрոմե տոգո, վ ստոрոնե рասպոլոժիլիս’ ոբըճնըե պեխոտինծը, ոժիդայուщիե մոմենտա, կոգդա մոժնո բուդետ բрոսիտ’սյա նա ուպավշույու յաщեрիծու, ճտոբը рուբիտ’, լոմատ’ ի կոլոտ’. Վ իխ ճիսլե բըլա կակ Լոնի ս եյո վեрնոյ Մատիլ’դոյ, տակ ի նաճալ’նիկ ստрաժի ս մէрոմ. Պուստ’ մը դрուգ դрուգա պոկա նեդոլյուբլիվալի, յա նե մոգ նե ոտմետիտ’, ճտո ստաрըյ էլ’ֆ սխվատիլ կոպ’յո ի նաрավնե սո վսեմի պոշյոլ զաщիщատ’ գոрոդ.

Վոտ տոլ’կո վեрը վ նաշի սիլը ու մենյա նե բըլո. Եսլի մոլնիյա նե սрաբոտաետ, տո ստрելկով սդուետ պեрվոյ ժե ստрույոյ ոգնյա, վմեստե ս բալլիստամի. Պեխոտու рազմաժետ խվոստոմ. Ի տո, ճտո յաщեр, մոщնո խլոպայա կрըլ’յամի, զավիս վ վոզդուխե վնե պрեդելով նաշեյ դոսյագաեմոստի, լիշ’ նեрվիрովալո եщյո բոլ’շե. Նապադայ ուժե իլի վալի կ ճեрտյամ! Կըշ, կըշ!

Ոդնակո դрակոն նե սպեշիլ դելատ’ նի տոգո, նի դрուգոգո. Ոն նետոрոպլիվո կрուտիլ տрեուգոլ’նոյ մոрդոյ, ոսմատрիվայա ոկрեստնոստի, սլովնո ճտո-տո իսկալ. Նո էտո պрոդոլժալոս’ նե սլիշկոմ դոլգո. Դрակոն ոստանովիլ սվոյո վնիմանիե նա նաս ի նաճալ նետոрոպլիվո պոդլետատ’.

— Գոտովնոստ’! — рազդալսյա պոզադի գոլոս Գոрտա.

Տյոմնո-զելյոնըյ յաщեр մեդլեննո պрիբլիժալսյա ի սկոрո յա պոնյալ, ճտո սմոտрիտ ոն պрյամո նա մենյա. Ոն ուժե վլետել վ զոնու պոрաժենիյա ստрելկով, նո տե ժդալի գլավնոգո սիգնալա կ ատակե, կոտոрըմ դոլժնա բուդետ վըստուպիտ’ մոլնիյա. Ա մոյ рադիուս ատակի բըլ դովոլ’նո սկрոմնըմ, նե բոլ’շե դվադծատի մետрով. Տակ ճտո պрիխոդիլոս’ ստոյատ’ ի ժդատ’, պոկա մոնստр ոկաժետսյա դոստատոճնո բլիզկո. Ի նադեյատ’սյա, ճտո ու մենյա նե սդադուտ նեрվը.

Զակլինանիե ուժե բըլո նագոտովե ի յա բուկվալ’նո ճուվստվովալ տո նապрյաժենիե, ճտո վոզնիկլո վ գрոզովըխ ոբլակախ իզ-զա էտոգո. Էտո մենյա սամույու մալոստ’ ոբрադովալո, իբո յա ուժե կակ-տո սվըկսյա ս մըսլ’յու, ճտո մագիյու ճուվստվույուտ վոոբщե վսե վոկрուգ, կрոմե մենյա սամոգո.

— ՎԸԳԼՅաԴԻՇ’ ՍԻԼ’ՆԸՄ. ՏԸ ՎՈԺԱԿ? ՈՄՈՅՍՅա ՊРԻՎԵՏՍՏՎԵՆՆԸՄ ՊԼԱՄԵՆԵՄ Ի ՈՏՎԵՏ’ ՆԱ ՄՈԻ ՎՈՊРՈՍԸ! — рազդալսյա վդрուգ մոщնըյ рյով իզ ոտկрըվշեյսյա պաստի ի դрակոն, զապрոկինուվ գոլովու, սդելալ գլուբոկիյ վդոխ.

— Ստոյ! — մաշինալ’նո զաոрալ յա. — Պոդոժդի! Նե նադո պլամենի!

Ֆрազա, վըդաննայա դрակոնոմ, տակ վըբիլա մենյա իզ կոլեի, ճտո յա դաժե զաբըլ սպուստիտ’ զակլինանիե ս պովոդկա.

Դрակոն մեդլեննո վըդոխնուլ ի, վնով’ պոսմոտрեւ նա մենյա, սպрոսիլ:

— ՊՈՃԵՄՈւ?

— Պոտոմու ճտո յա սգոрյու! — պոյասնիլ յա. — Կտո տոգդա ոտվետիտ նա տվոի վոպрոսը?

Կոնեճնո, յա իզուճիլ մագիճեսկույու զաщիտու, նո ո տոմ, ճտո ոնա նա պեрվոմ рանգե զաщիտիտ ոտ դрակոն’եգո ոգնյա, իլլյուզիյ նե պիտալ. Եսլի ոն վոոբщե մագիճեսկիյ.

— ՍԳՈРԻՇ’? ԿԱԿԻԵ-ՏՈ ՎԱՇ ՎԻԴ ՈՃԵՆ’ ՍԼԱԲԸՅ. ԿԱԿ ԺԵ ՎԸ ՏՈԳԴԱ ՊРԻՎԵՏՍՏՎՈւԵՏԵ ԴРՈւԳ ԴРՈւԳԱ? — սպрոսիլ դрակոն ս յավնըմ նեդոումենիեմ վ գոլոսե. — Ու ՎԱՍ ԿԱԿՈԵ-ՏՈ ԴРՈւԳՈԵ ՊԼԱՄՅա?

— Ու նաս վոոբщե նետ պլամենի! Ա զդոрովաեմսյա մը, պрոստո գովոрյա «պрիվետ»! Նու իլի ժմյոմ դрուգ դрուգու рուկի իլի լապը!

Դрակոն դոլգո ի զադումճիվո սմոտрել նա մենյա, պոկա նե իզрյոկ:

— …ԿԱԿԱՅա ՍՏРԱՆՆԱՅա Ի ՎԱРՎԱРՍԿԱՅա ԿՈւԼ’ՏՈւРԱ. ՏԵՊԵР’ Յա ՊՈՆԻՄԱՅու, ՊՈՃԵՄՈւ ՍՈРՈԴԻՃԻ ՍՏԱРԱՅուՏՍՅա ՈԲԼԵՏԱՏ’ ՎԱՍ ՍՏՈРՈՆՈՅ. ՊՖ! ԽՈРՈՇՈ! Յա ԳՈՎՈРՅու ՏԵԲԵ ՊРԻՎԵՏ, ՄԱԼԵՆ’ԿՈԵ ՍՈւЩԵՍՏՎՈ. ՈՏՎԵՏ’ ՆԱ ՄՈԻ ՎՈՊРՈՍԸ.

Յա ս նեկոտոрըմ ոբլեգճենիեմ վըդոխնուլ. Կաժետսյա, տрագեդիյա ոտկլադըվաետսյա. Եսլի տոլ’կո դрակոն նե սպрոսիտ սեյճաս, դո կակոյ ստեպենի պрեդպոճիտայուտ բըտ’ պрոժաрեննըմի գոрոժանե, պрեժդե ճեմ ստատ’ եգո ոբեդոմ. Նո, կաժետսյա, դрակոն խոճետ սպрոսիտ’ ճտո-տո ինոե.

Նո պոդումատ’ տոլ’կո, ճտո տուտ եդվա նե рազվեрնուլաս’ նաստոյաщայա բոյնյա իզ-զա պрոստոգո կուլ’տուрնոգո նեդոպոնիմանիյա. Նեուժելի նիկտո նե պըտալսյա պոգովոрիտ’ ս դрակոնամի պрեժդե?

— Սպрաշիվայ, բոլ’շոե սուщեստվո! — կрիկնուլ յա վ ոտվետ.

— ԶՈՎԻ ՄԵՆՅա Խ’ՅուРԳ, — սուդյա պո ինտոնածիի, դрակոն ոստալսյա նե սլիշկոմ դովոլեն «բոլ’շիմ սուщեստվոմ». — Յա ԼԵՏԵԼ Կ ԽРԵԲՏՈւ ԱՍՄԱРԻ, ՆՈ ՊՈ ԿԱԿՈՅ-ՏՈ ՊРԻՃԻՆԵ ՍԲԻԼՍՅա Ս ՊՈւՏԻ. ԷՏԻ ԶԵՄԼԻ ՄՆԵ ՆԵԶՆԱԿՈՄԸ, Ա ՍՏРԱՆՆԱՅա ՄԱԳԻՅա ԲԼՈԿԻРՈւԵՏ ՄՈՅո ՃՈւՎՍՏՎՈ ՆԱՊРԱՎԼԵՆԻՅա. ԶՆԱԵՇ’ ԼԻ ՏԸ ԿԱԿ РԱԶՎԵՅաՏ’ ԷՏՈ ՆԱՎԱԺԴԵՆԻԵ, ՄԱԼԵՆ’ԿՈԵ ՍՈւЩԵՍՏՎՈ?

— Մենյա զովուտ Նոտան, պոճտեննըյ Խ’յուрգ! — պрեդստավիլսյա յա, նամեկայա, ճտո տոժե նե վ վոստոрգե ոտ եգո ոբрաщենիյա. — Ճտո դո տվոեգո վոպрոսա… Պрոստի, յա նե զնայու ոտվետ ի մոգու լիշ’ պոդսկազատ’, վ կակոյ ստոрոնե խрեբետ! Ոդնակո յա սլըշալ, ճտո վ նեսկոլ’կիխ դնյախ ոտսյուդա ժիվուտ դрուգիե, զլըե մալեն’կիե սուщեստվա. Ս կովաрնոյ մագիեյ ի ժելեզնըմի գոլեմամի! Վոզմոժնո, էտո իխ рուկ դելո?

Յա դեյստվիտել’նո մոգ պոդսկազատ’ դрակոնու նապрավլենիե. Վ կոնծե կոնծով, վ տյուр’մե յա կոрոտալ վрեմյա նե տոլ’կո վըվեդենիեմ տյուрեմщիկա իզ սեբյա, նո ի ուսպել իզուճիտ’ կաрտու. Ա խрեբետ Ասմաрի բըլ վես’մա պрիմետնոյ գեոգрաֆիճեսկոյ տոճկոյ, ճտոբը նե զապոմնիտ’, գդե ոն նախոդիտսյա. Նու ա պрո լյուդով, կոնեճնո, յա պрոստո նավեսիլ դрակոնու рազվեսիստոյ լապշի. Եսլի ոն սպալիտ իմ պաрու լագեрեյ սрազու պոսլե տոգո, կակ ու նիխ նաճնուտ խոդիտ’ սլուխի ո պոսլաննիկե բոգինի, տակ էտո ժ մնե տոլ’կո վ պլյուս.

— ՎՈՏ ԿԱԿ? — դрակոն ոщուտիմո վոոդուշեւիլսյա. — ՍՈԲРԱՏ’Յա ԳՈՎՈРԻԼԻ, ՃՏՈ ԷՏԻ ՍՈւЩԵՍՏՎԱ Ս ԳՈԼԵՄԱՄԻ ՈՃԵՆ’ ՄԵРԶԿԻԵ Ի ՊՈԴԼԸԵ. ՆԱՎԵРՆՅաԿԱ ԷՏՈ ՈՆԻ. ՈւԿԱԺԻ ՄՆԵ ՆԱՊРԱՎԼԵՆԻԵ, ՆՈՏԱՆ!

Ճյոрտ, էտո ոկազալոս’ նամնոգո լեգճե, ճեմ յա դումալ. Յա նե սլիշկոմ պեрեժիվալ պո պովոդու էտոգո մալեն’կոգո ոբմանա, տակ կակ նե սոմնեւալսյա, ճտո էտո իմեննո դայսը զատումանիլի ճուվստվա յաщեрա ի պрիվելի եգո սյուդա. Ա զնաճիտ, էֆֆեկտ դոլգո նե պрոդեрժիտսյա. Վոզմոժնո դաժե, ոն սպադյոտ եщյո դո տոգո, կակ դрակոն նայդյոտ բլիժայշիյ լագեр’ լյուդով.

Նու, էտո ուժե մենյա նե կասաետսյա. Լաէնվել’ խոտել, ճտոբը յա ուբեрյոգ գոрոդ ոտ դрակոնա? Վոտ, ոբрատիտե վնիմանիե, դո սիխ պոр նիկտո նե սգոрել! Ա վսեգո-տո նադո բըլո պոգովոрիտ’, ա նե կիդատ’սյա ոստрըմի ժելեզկամի.

— Վ տոյ ստոрոնե, զա рուինամի պոկինուտոգո գոрոդա! — ուկազալ յա рուկոյ վ նապрավլենիի Զաрաշա. — Դլյա նաս էտո դվա-տрի դնյա պուտի, նո տը, ուվեрեն, դոբեрյոշ’սյա բըստрեե.

— Ո, ԴԱԺԵ ՆԵ ՍՈՄՆԵՎԱՅՍՅա! ՈւԺԵ Կ ՎԵՃԵРՈւ Յա ՍՈԺԳՈւ ԷՏՈ ՆԱՎԱԺԴԵՆԻԵ ԴՈՏԼԱ! ՊРՈЩԱՅ, ՆՈՏԱՆ. ԲԵԼՈԳՈ ՊԼԱՄԵՆԻ ՏԵԲԵ Ի ՏՎՈԵՄՈւ ՊԼԵՄԵՆԻ!

Մոщնո վմախնուվ կрըլ’յամի ի ճուտ’ նե սդուվ մենյա վ կանավու, Խ’յուрգ վզմըլ վ վոզդուխ ի պոլետել նավոդիտ’ շոрոխու վ ստանե լյուդով.

Մը պрովոժալի եգո ոտբըտիե վ պոլնոմ մոլճանիի ի լիշ’ կոգդա դрակոն ոտդալիլսյա նա պрիլիճնոե рասստոյանիե, յա պոզվոլիլ սեբե վըդոխնուտ’ ի рասսլաբիտ’սյա. Ի սդելալ յա էտո զрյա. Պոզաբըտոե զակլինանիե սոрվալոս’ ս պովոդկա ի, նե նայդյա ծելի վ պрեդելախ դոսյագաեմոստի, ադսկոյ կանոնադոյ պрոկատիլոս’ պո գрոզովըմ տուճամ, զլովեщե ոսվեщայա իխ իզնուտрի. Նակոնեծ, զակլինանիե ոբնաрուժիլո ուլետայուщույու ծել’ ի, рյավկնուվ, վպիլոս’ վ դрակոնիյ խрեբետ.

Մոյո սեрդծե մոմենտալ’նո ուշլո վ պյատկի. Վսյո վեդ’ տակ խոрոշո նաճինալոս’!!! Խ’յուрգ ժե սեյճաս տուտ դաժե կամնի սպալիտ վ պեպել!

Դрակոն, տյաժելո զավալիվշիս’, պոտեрյալ վըսոտու ի նաճալ ստрեմիտել’նո պադատ’.

Լիշ’ բը նասմեрտ’, լիշ’ բը նասմեрտ’… Ճյոрտ!!!

Կ մոեմու ուժասու, Խ’յուрգ վ պոսլեդնիյ մոմենտ վըպрավիլսյա ի նաճալ պոդնիմատ’սյա վվեрխ. Զավիսնուվ նա պрիլիճնոյ վըսոտե նադ զեմլյոյ, ոն վզգլյանուլ նավեрխ. Տուճի պрոрոկոտալի եщյո рազ, ուդաрիլա նովայա մոլնիյա, նո տեպեр’ ուժե գդե-տո վդալեկե, ի նա պոլյա ոբрուշիլսյա պрոլիվնոյ դոժդ’.

Պոսմոտрեւ եщյո նեսկոլ’կո սեկունդ նա գрոխոճուщիե ոբլակա, Խ’յուрգ ոտվեрնուլսյա ի պոլետել դալ’շե, վ ստոрոնու կрեպոստի, տո ի դելո զավալիվայաս’ նա ոդնո կрըլո.

Պрոնեսլո… Ոտ նակատիվշեգո ոբլեգճենիյա կոլենի պрեւрատիլիս’ վ ժելե ի յա ճուտ’ նե ուպալ.

— Վլադըկա… Վը պрոստո նեւեрոյատնը, Վլադըկա! — рազդալսյա պոզադի վոստոрժեննըյ վոպլ’ Գոрտա. — Եщյո նիկտո պрեժդե նե սմոգ իզուճիտ’ տայնը դрակոն’եգո յազըկա!

Ճեգո? Ճտո ոն տոլ’կո ճտո սկազալ?

Յա ոբեрնուլսյա կ վոյսկամ, ստոյավշիմ պոզադի, ի ուվիդել, ճտո վսե, կակ ոդին, տաрաщատսյա նա մենյա սո սմես’յու վոստոрգա ի ուժասա.

— Ա կակիե ու վաս բըլի տոնալ’նոստի! — պрոդոլժալ շաման. — Դաժե նե պոնիմայա նի սլովա, յա ոщուщալ, կակ վը ոդնիմ տոլ’կո սլովոմ ունիճտոժաետե էտու յաщեрիծու, ստավյա եյո նա մեստո! Եщյո ի պոդժաрիլի եյ խվոստ նա պрոщան’ե! Ու մենյա… Ու մենյա պрոստո նետ սլով, Վլադըկա! Սլավա Վլադըկե! Սլավա Վլադըկե Նոտանու!

— ՍԼԱՎԱ ՎԼԱԴԸԿԵ ՆՈՏԱՆՈւ!!! — վզрեւելա տոլպա.

Рեւելի գոբլինը Գոрտա, рեւելի ստрաժնիկի, դաժե մէр рադոստնո վսկիդըվալ վվեрխ կոպ’յո, նադрըվայա գլոտկու. Տոլ’կո Լոնի վոզդեрժալաս’ ոտ վսեոբщեյ իստեрիի, պрոստո մոլճա ուխմըլ’նուլաս’ ի պոկազալա բոլ’շոյ պալեծ.

Ա դո մենյա, նակոնեծ, դոշյոլ գլուբիննըյ սմըսլ ոպիսանիյա «Պոլիգլոտա», ուպոմինայուщիյ рազումնըե рասը. Պոճեմու-տո рան’շե յա վոսպрինիմալ վ էտոմ ասպեկտե տոլ’կո գումանոիդնըխ ի рազվիտըխ սուщեստվ. Նո վսյո ոկազալոս’ նամնոգո, նամնոգո ինտեрեսնեե…

Գрոմըխալ գрոմ, սվեрկալի մոլնիի, տոլպա վոոрուժյոննըխ լագрաշծեւ վսկիդըվալա ոрուժիե, նեիստովո վըկрիկիվայա մոյո իմյա, նե ոբрաщայա վնիմանիյա նա рազբուշեւավշիյսյա լիվեն’. Ա զնաճիտ, յա դոբիլսյա տոգո, ճեգո խոտել, ի պոկոрիլ սեрդծա գոрոժան.

Ս էտոյ մինուտը գոрոդ նա մոեյ ստոрոնե, մոժնո դաժե նե սոմնեւատ’սյա. Վոտ տոլ’կո… ճտո մնե տեպեр’ ս նիմ դելատ’?

***

Պոսլե նեբոլ’շոգո պрոիսշեստվիյա ս դрակոնոմ վ մոյու ժիզն’, նակոնեծ, պрիշլո տո, ո ճյոմ յա մեճտալ ս սամոգո պрիբըտիյա վ Տել’վաр. Սպոկոյստվիե. Նիկտո նե պըտալսյա մենյա սժեճ’, սոժрատ’ իլի զատոպտատ’. Նիկտո նե պрոսիլ սովեрշիտ’ պոդվիգ.

Рազումեետսյա, սովսեմ բեզ խլոպոտ նե ոբոշլոս’. Զա պոսլեդնյույու նեդելյու յա պрոիզնյոս պեрեդ գոрոժանամ ծելըխ տрի վդոխնովլյայուщիխ рեճի. Յա պովեդալ իմ ո գնեւե Ալլեգрի. Ո տոմ, ճտո ոնա ոտպрավիլա մենյա ուկազատ’ պուտ’ կ պոբեդե. Ո տոմ, ճտո рազ ուժ լյուդը պрոզվալի եյո դрագոծեննըխ դետեյ դեմոնամի, տո մը դոլժնը իմ պոկազատ’, ճտո ոնի պոպալի վ նաստոյաщույու Պрեիսպոդնյույու. Վ ոբщեմ, տիպիճնույու պрոպագանդու ո եդինստվե, վեрե ի բոժեստվեննոմ պрոկլյատիի, ճտո ուժե պալո նա գոլովը լյուդով. Բլագոդաрյա էտոմու սճյոտճիկ Վեрը պեрեւալիլ զա դեւյատ’սոտ եդինիծ, ուվելիճիվալոս’ կոլիճեստվո պոսլեդովատելեյ ի ուվեрովավշիխ. Դա ի ոստավլեննոե Էрեշկիգալ’ ումենիե տոժե նաբիрալո սիլու, խոտ’ ի մեդլեննո. Վիդիմո իզ-զա տոգո, ճտո յա նե ոտрըվալ գոլովը պոդճինյոննըմ.

Վոտ տոլ’կո ոտ Ալլեգрի, ճտո «նեուսըպնո սլեդիտ զա ուսպեխամի դետեյ սվոիխ», պո պрեժնեմու, նե բըլո նի սլուխու, նի դուխու.

Պոմիմո рեճեյ նա պլոщադյախ, յա պոսետիլ ս դեսյատոկ զվանըխ ոբեդով ի ուժինով, զնակոմյաս’ ս նաիբոլեե ուվաժաեմըմի լագрաշծամի. Ճեստնո գովոрյա, էտո բըլո բը դովոլ’նո սկուճնոե վрեմյապрեպрովոժդենիե, եսլի բը նե զрելիщե տոգո, կակ գոստեպрիիմնըե խոզյաեւա, ստաрատել’նո պըտայաս’ վըգլյադետ’ բոդрո ի վեսելո, նեիզմեննո դավյատսյա եդոյ պոդ դավլենիեմ աուрը Մաստեрսկիխ դայսով. Վ լյուբոմ սլուճաե, էտո բըլի միрնըե ի սպոկոյնըե խլոպոտը, տակ ճտո յա դաժե ի նե դումալ ժալովատ’սյա.

Վ սվոբոդնոե վрեմյա յա իզուճալ մեստնույու կուլ’տուрու, ճիտայա կնիգի ի նեւզնաճայ рասսպрաշիվայա Գոрտա ի Լաէնվելյա. Կնիժեկ բըլո նե տակ ուժ ի մնոգո, բիբլիոտեկա վ Լագрաշե ոտսուտստվովալա վովսե. Զատո իմելաս’ շկոլա, գդե դետեյ ուճիլի ճիտատ’, պիսատ’ ի սճիտատ’. Ուճյոբա դլիլաս’ վսեգո գոդ, ճտո պո զեմնըմ մեрկամ նե տյանուլո դաժե նա պաрոդիյու նա նաճալ’նոե ոբрազովանիե, ոդնակո մեստնըմ ժիտելյամ էտոգո վպոլնե խվատալո. Պո սլովամ Գոрտա, վ ստոլիծախ իմելիս’ ունիվեрսիտաрիի, գդե պрեպոդավալի մագիյու ի վըսոկիե նաուկի, նո ստոիլո էտո նեմալըխ դենեգ, դա ի բрալի տուդա նե վսեխ.

Պոսելիլի մենյա պрյամո վ մէрիի, վ կрըլե դլյա ճինովնիկով, պрիեզժայուщիխ իզ դрուգիխ գոрոդով. Շաման ի մէр սոշլիս’ վո մնենիի, ճտո էտո նաիլուճշիյ վաрիանտ դո տեխ պոр, պոկա դլյա մենյա նե պոդգոտովյատ բոլեե պոդոբայուщեե ժիլ’յո. Ուճիտըվայա ֆանատիզմ Գոрտա ի рեզկո պոդոբрեւշեգո վ մոյ ադрես Լաէնվելյա, յա ոպասալսյա, ճտո ոնի վովսյու ստрոյատ ոսոբնյակ ս նուլյա. Նո պрիզնակով բոլ’շոյ ստрոյկի վ ոկрուգե նե նաբլյուդալոս’, տակ ճտո յա рեշիլ ոսոբո նա էտոտ սճյոտ նե բեսպոկոիտ’սյա.

Էտու նեդելյու յա ստաрալսյա ոսոբո նե պոկազըվատ’սյա նա գլազա պрոստըմ սլուժաщիմ, ոգрանիճիվայաս’ ոբըճնըմ պрիվետստվիեմ, եսլի էտո վսյո տակի պрոիսխոդիլո. Դլյա նաճալա, յա խոտել պոլուճշե իզուճիտ’ մեստնույու կուլ’տուрու, ճտոբը նե ոպլոշատ’ նա рովնոմ մեստե. Կрոմե տոգո, նուժնո բըլո, ճտոբը ոնի պрիվըկլի կ պոստոյաննոմու պрիսուտստվիյու մոեյ աուрը, ա ուժ պոտոմ պեрեխոդիտ’ կ նեպոսрեդստվեննոմու զնակոմստվու. Նո դաժե նեսմոտрյա նա մոյու պрեդոստոрոժնոստ’, պո սլուխամ, պաрա ուբոрщիծ տակի զաрաբոտալա սեբե պսիխիճեսկոե рասստрոյստվո. Դոսադնո, նո նիճեգո նե պոդելատ’.

Ի վոտ, կոգդա նեդելյա մինուլա, յա պрիստուպիլ կ զնակոմստվու ս կլյուճեւըմի սոտрուդնիկամի մէрիի.

— Վլադըկա, պрիվեստի! — բոդрո ոտрապոрտովալ վ պрիոտկрըտույու դվեр’ գոբլին-ոխрաննիկ իզ ճիսլա Գոрտովըխ բալբեսով.

— Վպուսկայ, — կիվնուլ յա ի պрիդվինուլ պոբլիժե նուժնըյ լիստոկ խոտ’ ի նիզկոկաճեստվեննոյ, նո բումագի.

Դվեр’ վ կաբինետ рասպախնուլաս’ ի գոբլին վպուստիլ ոճեрեդնոգո պոսետիտելյա. Իմ ոկազալաս’ տա սամայա դեւուշկա-վոլճիծա, рաբոտայուщայա սեկрետաрյոմ վ պрիյոմնոյ. Նե սլիշկոմ վըսոկայա դոլժնոստ’, վ եյո զադաճի վխոդիլո լիշ’ վստрեճատ’ պոսետիտելեյ, զադավատ’ վոպрոսը ի նապрավլյատ’ իխ վ նուժնըե կաբինետը. Ոնա բըլա նե եդինստվեննոյ рաբոտնիծեյ նա էտոյ դոլժնոստի, նո եյո սմենщիծ յա պոկա դաժե վ գլազա նե վիդել.

— Մոյո պոճտենիե, Վլադըկա, — տիխո պոզդոрովալաս’ ոնա, նեрվնո պոդյոрգիվայա ուշամի.

Եյո զվալի Տեрալ ի ոնա պрինադլեժալա կ рասե էալի. Ի վ նեյ սոճետալիս’ կակ զվեрինըե ճեрտը, տակ ի էլ’ֆիյսկիե. Կոգդա յա խոտել ուզնատ’ ո նիխ պոդрոբնեե, Լաէնվել’ պոպըտալսյա սոսկոճիտ’ ս տեմը, զատո Գոрտ ս կակիմ-տո զատայոննըմ ուդովոլ’ստվիեմ պովեդալ, ճտո էտո սոկрաщենիե ոտ էլ’ֆիյսկոգո «տрոոрո էալի», ճտո ոզնաճալո «рազումնըյ զվեр’». Կակ ոկազալոս’, էլ’ֆը վ սվոյո վрեմյա рազվլեկալիս’ դաժե պոխլեщե գոբլինով, ումուդрիվշիս’ վըվեստի էալի բեզ պрիմենենիյա սլոժնոյ մագիի, ս պոմոщ’յու կապել’կի ճաр ի ոբշիрնոյ սելեկծիի. Ոտ ճեգո զվեрոէլ’ֆը վըշլի նամնոգո բոլեե ուդաճնըմ էկսպեрիմենտոմ, նեժելի խոբգոբլինը. Վոտ տոլ’կո յա պрեդպոճյոլ նե սպрաշիվատ’ կակ ոնի դոբիլիս’ տակոգո рեզուլ’տատա. Մալո լի կակիե խոբբի բըլի վ պрեժնիե վрեմենա. Ոգрանիճիլսյա ինֆոрմածիեյ ո տոմ, ճտո սрեդի էալի մոժնո վստрետիտ’ ճեрտը սամըխ рազնըխ ժիվոտնըխ, ա իխ կլյուճեւոյ ոսոբեննոստ’յու յավլյաետսյա ոբոрոտնիճեստվո.

— Պрիսաժիվայսյա, Տեрալ, — յա ուկազալ рուկոյ նա ստուլ դլյա պոսետիտելեյ, ուստանովլեննըյ պեрեդ ստոլոմ. — Նե նեрվնիճայ, էտո պрոստո բեսեդա. Յա լիշ’ խոճու ուզնատ’ սլուժաщիխ մէрիի պոլուճշե.

Վոլճիծա բըլա ոդնոյ իզ տեխ, կտո վիդել մենյա պո նեսկոլ’կո рազ նա դնյու, կոգդա յա պոկիդալ ի վոզվрաщալսյա վ մէрիյու, տակ ճտո ուժե նե իսպըտըվալա տոգո ստрախա կակ վո վрեմյա մոեգո պեрվոգո վիզիտա. Ոդնակո կոգդա ոնա վոշլա վ կաբինետ, եյո ուշկի վսյո рավնո նեрվնո պոդյոрգիվալիս’.

— Դա, Վլադըկա, — կիվնուլա ոնա ի, ճուտ’ զամետնո վըդոխնուվ, պрոշլա վ կաբինետ ի պрիսելա նա ստուլ, բոյազլիվո պոկոսիվշիս’ վ ստոрոնու դрեմլյուщեյ նա պոդուշկե Շաрլի.

— Նե բեսպոկոյսյա, — ուլըբնուլսյա յա ի պոգլադիլ պաուճիխու պո սպինկե. — Ոնա դոբрեե կոտյոնկա.

Վ ոտվետ նա պոգլաժիվանիե Շաрլոտտա դովոլ’նո վըտյանուլա լապկի ի ոբխվատիլա պոդուշեճկու, սմինայա եյո պոդ սոբոյ ի զաрըվայաս’ պոգլուբժե բрյուշկոմ. Տեрալ, գլյադյա նա էտո, ոщուտիմո պոբլեդնելա, ա յա վեрնուլսյա կ рազգովոрու:

— Իտակ, ոպուստիմ վսյակույու եрունդու վрոդե տվոեգո իմենի ի դոլժնոստի, կոտոрըե մնե ուժե իզվեստնը. Рասսկաժի նեմնոգո ո սեբե. Ճտո տեբե նрավիտսյա, ճեմ զանիմաեշ’սյա վնե рաբոտը, եստ’ լի ուվլեճենիյա? Բըտ’ մոժետ, կակիե-տո տալանտը վрոդե рիսովանիյա իլի վըշիվանիյա?

ЧАСТЬ 14 (Р, Щ).

ЧАСТЬ 14 (Р, Щ).

Вот и всё! Следующую главу вы прочитаете полностью на армянском языке!

1. Ну, тут есть где разгуляться – в армянском языке аж три буквы «р».

Обычная «р» записывается как «Ր» и «ր».

Твёрдое «р» записывается как «Ռ» и «ռ». Очень похоже на «о» - «Ո, ո», но это не «о».

Французское картавое «р» записывается как «Ղ» и «ղ». Опять же очень похоже на «д» - «Դ, դ», но это не «д».

Для простаты в тексте мы будем использовать обычное «р», которую легче всего запомнить – «Ր, ր».

2. Осталась последняя буква – «щ», но в армянском алфавите её нет, так что вам повезло. Чтобы выразить этот звук часто используют сочетание букв «шч». Мы поступим также. Просто заменим все «щ» на «шч» и запишем всё это армянскими буквами. Получим «Շճ» и «շճ».

ЗАМЕНЫ:

Р, Р -> Ր, ր

R, r -> Ռ, ռ

Rh, rh -> Ղ, ղ

Щ, щ -> Шч, Шч -> Շճ, շճ

Բըլո զամետնո, ճտո զվերոէլ’ֆիյկա ոժիդալա սովսեմ դրուգիխ վոպրոսով, տակ կակ նա եյո լիծե ոտրազիլաս’ րաստերյաննոստ’. Կակ ի ու մնոգիխ ոպրոշեննըխ դո նեյո. Ստրոգո գովորյա, յա մոգ նե ուստրաիվատ’ վսե էտի վստրեճի, ա պրոստո րազդատ’ ոպրոսնիկի ի պոտոմ պրոստո պրոճիտատ’ ոտվետը. Նո լիճնոե ոբշճենիե, կակ մնե կաժետսյա - էտո ոճեն’ վաժնո. Ոսոբեննո կոգդա ու տեբյա զա սպինոյ շեպճուտսյա, ճտո նա զավտրակ տը եշ’ ֆիրանիյսկիխ մլադենծեւ.

— Վըշիվկա մնե նե դայոտսյա, Վլադըկա, խոտյա մատ’ պըտալաս’ մենյա նաուճիտ’, — նաճալա ոտվեճատ’ դեւուշկա. — Ա րիսովատ’ յա նիկոգդա նե պրոբովալա. Նե զնայու, տալանտ էտո իլի նետ, նո գոսպոդին Լաէնվել’ րեգուլյարնո պրոսիտ մենյա պերեպիսըվատ’ րազլիճնըե ոտճյոտը պերեդ ոտպրավկոյ. Ոն գովորիտ, ճտո ու մենյա սամըյ կրասիվըյ պոճերկ վ մէրիի.

— Ո, վոտ կակ? — ուդիվիլսյա յա ի սդելալ պոմետկու վ բլանկե. — Մնե ոն ոբ էտոմ նե ուպոմինալ.

Պո դովոլ’նըմ նոտկամ, պրոսկոլ’զնուվշիմ վ գոլոսե Տերալ, յա սդելալ վըվոդ, ճտո վոլճիծա ոճեն’ գորդիտսյա էտիմ ֆակտոմ, խոտ’ ի ստարաետսյա նե խվաստատ’սյա.

— Դա, Վլադըկա. Իզ-զա էտոգո մնե դաժե պլատյատ ճուտ’ բոլ’շե, ճեմ դրուգիմ սեկրետարյամ.

— Ոտլիճնո, Տերալ, պրոստո ոտլիճնո, — դովոլ’նո կիվնուլ յա. — Էտո դեյստվիտել’նո պոլեզնըյ տալանտ. Դումայու, սկորո տը սմոժեշ’ պրիմենիտ’ եգո վ վոիստինու վելիկոմ դելե. Յա ոբ’յասնյու պոդրոբնեե, կոգդա պրոդումայու պոսլեդնիե դետալի. Նու ա պոկա րասսկաժի ո տոմ, ճտո տը լյուբիշ’ ի մը զակոնճիմ.

Ուսլըշավ պրո վելիկոե դելո, գլազա դեւուշկի րասպախնուլիս’ ի ոնա պարու րազ մախնուլա խվոստոմ. Զաինտերեսովալաս’, էտո խորոշո.

— Ճտո յա լյուբլյու, դա?.. — զադումալաս’ Տերալ. — Լյուբլյու րոդիտելեյ, մլադշույու սեստրու. Ա եշճյո սպատ’ ի յաբլոճնըե պիրոգի, — սմուշճյոննո զակոնճիլա ոնա.

— Յաբլոճնըե պիրոգի - ոտլիճնայա վեշճ’, — սոգլասիլսյա յա ս նեյ, վպիսըվայա ինֆորմածիյու վ բլանկ. — Սպասիբո զա բեսեդու, Տերալ, մոժեշ’ վոզվրաշճատ’սյա կ րաբոտե.

— Դոբրոգո դնյա, Վլադըկա.

Պոպրոշճավշիս’, էալի վստալա ի պոպըտալաս’ պո պրիվըճկե պոկլոնիտ’սյա, նո սպոխվատիլաս’. Սմուշճյոննո ուլըբնուվշիս’, ոնա պրիլոժիլա կուլակ կ գրուդի ի յա ոտվետիլ եյ էտիմ ժե ժեստոմ. Պոտիխոն’կու դո լագրաշծեւ նաճինալո դոխոդիտ’, ճտո մնե ոտ նիխ նուժնը նե պոկլոնը, ա ոգնեննըե սերդծա ի նեպոկոլեբիմայա ուվերեննոստ’ վ նեումոլիմո պրիբլիժայուշճեեսյա սվետլոե բուդուշճեե. Վերա բրալա գորոդա ի ստրանը նա Զեմլե, պոճեմու բը եյ նե սդելատ’ տոժե սամոե զդես’?

Կոգդա զա Տերալ զակրըլաս’ դվեր’, յա դոբավիլ եշճյո պարու պոմետոկ վ եյո բլանկ ի ոտլոժիլ եգո վ ոտդել’նույու ստոպկու. Դոբրայա ի սկրոմնայա դեւճուշկա, դա ի նավըկ եյո մնե ոբյազատել’նո պրիգոդիտսյա. Ի դաժե նե պըտալաս’ ստրոիտ’ գլազկի, կակ նեսկոլ’կո դամոճեկ դո նեյո. Դա ի նե տոլ’կո գլազկի. Պրիշլոս’ դոնոսիտ’ դո վերտիխվոստոկ մըսլ’, ճտո յա տուտ րաբոտու սոբրալսյա րաբոտատ’, ա նե շուրը-մուրը կրուտիտ’. Նե տո ճտո բը յա բըլ պրոտիվ զա կեմ-նիբուդ’ պրիուդարիտ’, նո սեյճաս նե վրեմյա ի նե մեստո. Սնաճալա նադո րազոբրատ’սյա կակ վեստի տել’վարծեւ վ էտո սամոե սվետլոե բուդուշճեե.

Վսյու էտու նեդելյու յա ուսիլեննո դումալ ո տոմ, կակ վ սժատըե սրոկի զաստավիտ’ աբորիգենով ուվերովատ’ վ Ալլեգրի ի, ժելատել’նո, նե սլիշկոմ ճաստո պրի էտոմ վստավատ’ ս կրեսլա. Ի դեյստվիտել’նո կոե ճտո պրիդումալ. Նո ճտոբը պոնյատ’, դեեսպոսոբնա իդեյա իլի նետ, տրեբովալոս’ սնաճալա վըյասնիտ’, բուդուտ լի ու մենյա վ րասպորյաժենիի նուժնըե սպեծիալիստը. Պոիսկ յա րեշիլ նաճատ’ ս մէրիի, դլյա ճեգո ի պրովոդիլ վսե էտի բեսեդը, սոստավլյայա նա կաժդոգո րաբոտնիկա կարտոճկու. Պոտոմ պերեյդու նա գորոժան. Նո տամ, կոնեճնո, լիճնըխ վստրեճ ուժե նե բուդետ.

Յա սոբիրալսյա նա սեգոդնյա զակրուգլիտ’սյա, դելո շլո կ վեճերու, նո նեոժիդաննո րազդալսյա ստուկ վ դվեր’.

— Վլադըկա, իզ ստոլիծա պրիբըտ’ կազնաճեյ, — սոոբշճիլ ոխրաննիկ. — Պրոսիտ’ վստրեճա.

Յա զապոզդալո սպոխվատիլսյա. Լաէնվել’ վեդ’ գովորիլ, ճտո սեգոդնյա վ Լագրաշ դոլժնը վերնուտ’սյա կազնաճեյ ի սոպրովոժդավշիյ եգո մագ.

— Ոն սեյճաս զդես’?

— Դա, Վլադըկա, ժդատ’ սնարուժի, — կիվնուլ գոբլին.

Յա նա սեկունդու զադումալսյա. Լաէնվել’ նավերնյակա ուժե վվյոլ եգո վ կուրս դելա, ոդնակո ոն պոկա յավնո նե իսպըտըվաետ կո մնե ոսոբոգո պիետետա. Ստոիտ լի մնե եգո վստրետիտ’ ճուտոճկու ուվաժիտել’նեե, տակ կակ կազնաճեյ յավլյաետսյա դովոլ’նո վաժնոյ ֆիգուրոյ? Իլի ժե դերժատ’սյա ուժե վըբրաննոյ մաները պովեդենիյա? Խմմ…

— Պրիգլասի եգո, — կիվնուլ յա, րեշիվ, ճտո դլյա րեպուտածիի լուճշե վեստի սեբյա սո վսեմի ոդինակովո.

Գոբլին ստուկնուլ սեբյա պո գրուդի ի վըշել, ա յա պոտյանուլսյա զա ճիստըմ բլանկոմ. Նո կոգդա վոշյոլ կազնաճեյ, յա նե տոլ’կո զաբըլ պրո նեգո, նո ի վըրոնիլ կարանդաշ, կոտորըյ նա կարանդաշ ս Զեմլի պոխոդիլ մալո, նո վըպոլնյալ տե ժե զադաճի.

— Մոյո պոճտենիե, գոսպոդին Նոտան, — խրիպլո պոզդորովալսյա վոշյոդշիյ, ծերեմոննո սնիմայա ս գոլովը ծիլինդր. — Պոզվոլ’տե պրեդստավիտ’սյա, Էրտուս Լիճենբերգ, ֆինանսովըյ ուպրավիտել’ Լագրաշա. Գոսպոդին Լաէնվել’ ուժե պովեդալ մնե ո տոմ, կակ վը զաշճիտիլի գորոդ ոտ նեմինուեմոյ բեդը. Պրիմիտե մոյու իսկրեննյույու բլագոդարնոստ’.

Էրտուս ս լյոգկիմ պոշճյոլկիվանիեմ պոկլոնիլսյա, պոսլե ճեգո վըվերեննըմ դվիժենիեմ զաժալ ծիլինդր պոդ րուկոյ, պրիգլադիլ պըշնըե ուսը ի վըժիդատել’նո զամեր.

— Ա, կոնեճնո… — րաստերյաննո պրոբորմոտալ յա ի սպոխվատիլսյա. — Պրիսաժիվայտես’.

Կազնաճեյ վըգլյադել վպոլնե ծիվիլ’նո. Դո բլեսկա նաճիշճեննըե տուֆլի, բրյուկի ս իդեալ’նոյ ստրելոճկոյ, զավիդնըյ ճյորնըյ կամզոլ ի բելոսնեժնայա րուբաշկա ս վըսոկիմ ստոյաճիմ վորոտնիկոմ. Մենյա սմուտիլա լիշ’ ոդնա մալեն’կայա դետալ’. Էրտուս բըլ սկելետոմ. Պրիճյոմ, սկելետոմ որկա, սուդյա պո վպեճատլյայուշճիմ կլըկամ, տորճաշճիմ իզ նիժնեյ ճելյուստի.

— Մնե կազալոս’, ոդեժդա նա սկելետախ դոլժնա սիդետ’ նեսկոլ’կո… ինաճե, — յա լյապնուլ պերվոե, ճտո պրիշլո վ գոլովու.

— Ոխ, էտո պրոստո սպեծիալ’նըյ կարկաս նա մոյոմ կոստյակե, — պոյասնիլ Էրտուս. — Վիժու վաշե նեդոումենիե, գոսպոդին Նոտան, պոզվոլ’տե մնե կորոտկո րասսկազատ’ ո սեբե.

Յա կիվնուլ ի կազնաճեյ նաճալ րասսկազ:

— Կակ վը ուժե զամետիլի, յա նեժիտ’. Սմեյու զամետիտ’, զակոննայա, ս լիծենզիեյ նա սվոբոդնոե պոսմերտիե. Պրի ժիզնի յա սլուժիլ ու գրաֆա սոսեդնեյ ստրանը, նո ուվը, վ վիդու ուդրուճայուշճեգո ստեճենիյա ոբստոյատել’ստվ, բըլ ուբիտ. Գրաֆ կրայնե սիլ’նո ծենիլ մոի ուսլուգի ի նե պոսկուպիլսյա նանյատ’ նեկրոմանտա դլյա մոեգո վոսկրեշենիյա.

— Տակ ճտո պոլուճաետսյա, էտո ոբըճնոե դելո? — իսկրեննե ուդիվիլսյա յա.

— Նու ճտո վը, — պոմոտալ ճերեպոմ Էրտուս. — Րազրեշենիյա ոճեն’ սլոժնո դոբիտ’սյա. Վ Տել’վարե ոճեն’ ստրոգի զակոնը, զաշճիշճայուշճիե պրավա ժիվըխ նա տրուդ. Նեժիտ’ նե ուստայոտ ի նե տրեբուետ պիշճի. Ոճեն’ զամանճիվո զամենիտ’ տեխ ժե ֆերմերով սկելետամի, նո գդե տոգդա րաբոտատ’ սամիմ ֆերմերամ? Տակ ճտո լյուբոյ տակոյ սլուճայ - իսկլյուճիտել’նըյ ի րասսմատրիվաետսյա լիճնո կորոլյոմ. Կրոմե տոգո, զապրեշճենո վոսկրեշատ’ պրավիտելեյ, իխ պրիբլիժյոննըխ ի լյուբըխ ճլենով պրավյաշճեգո րոդա. Խոտյա, կակ յա սլըշալ, սլուճաի վսյո րավնո բըվալի, նո պլոխո զականճիվալիս’.

— Պոնիմայու, — յա զադումճիվո պոստուճալ կարանդաշոմ պո ստոլու. — Ս դրուգոյ ստորոնը, րազվե էտո նե ոտկրըվաետ շիրոկիե վոզմոժնոստի դլյա նակազանիյ?

— Պոյասնիտե? — սկելետ նեդոումյոննո նակլոնիլ ճերեպուշկու.

— Նու, դոպուստիմ, սմերտնույու կատորգու նա րուդնիկախ մոժնո պրեւրատիտ’ վ պոսմերտնույու. Ուբիվալ դետեյ? Ճետըրեստա լետ կատորգի ս պոսլեդույուշճիմ ուպոկոենիեմ. Վ կակոմ-նիբուդ’ մեստե, գդե ոբըճնըյ րուդոկոպ ոտկազալսյա բը րաբոտատ’ զա վսե դեն’գի միրա.

Տել’վարսկիե էլ’ֆը, կակ յա սլըշալ, ժիլի պրիմերնո լետ պո դվեստի, տակ ճտո ծիֆրա պոկազալաս’ մնե վպոլնե րազումնոյ.

— Ոխ, — զադումալսյա կազնաճեյ. — Ա վեդ’ բլեստյաշճայա իդեյա, գոսպոդին Նոտան, ի կրայնե վըգոդնայա դլյա գոսուդարստվեննոյ կազնը. Ի պրավա ժիվըխ նե նարուշայուտսյա, վեդ’ ու պրեստուպնիկով նետ պրավ. Լյուբոպըտնո, պոճեմու նիկտո դո սիխ պոր նե իսպոլ’զուետ էտու սիստեմու?

— Կակ զնատ’… Նու դա լադնո. Էրտուս, ու մենյա եստ’ կ վամ ոդին կրայնե սեր’յոզնըյ վոպրոս.

— Սլուշայու, գոսպոդին Նոտան.

— Կակ մնե իզվեստնո, Լագրաշ պրոիզվոդիտ տկանի ի րազլիճնըե իզդելիյա իզ գլինը. Գլինա պոկա մենյա նե ինտերեսուետ, ա վոտ մոժեմ լի մը նարաստիտ’ պրոիզվոդստվո տկանի? Ի, վ իդեալե, կրասկի դլյա նեյո.

Էրտուս զադումճիվո պրիգլադիլ ուսը, կոտորըե պրի վնիմատել’նոմ րասսմոտրենիի ոկազալիս’ կաճեստվեննոյ բուտաֆորիեյ ի նեկոտորոե վրեմյա մոլճալ.

— Մնոգոե պրիդյոտսյա պոդսճիտատ’, նո յա դումայու, էտո վոզմոժնո. Ոդնակո դլյա ճեգո վամ տկան’? Եսլի վը խոտիտե եյո պրոդավատ’, տո նայտի նովըխ պոկուպատելեյ բուդետ ոճեն’ սլոժնո.

— Յա դեյստվիտել’նո խոճու եյո պրոդավատ’, նո սովսեմ նե տակ, կակ վը դումաետե, դրաժայշիյ Էրտուս, — ուխմըլ’նուլսյա յա. — Ստարիկ Գորտ գովորիլ, ճտո վը րազդելյաետե եգո վերու վ բոգինյու Ալլեգրի. Էտո տակ?

— Կակ ի լյուբայա րազումնայա նեժիտ’, գոսպոդին Նոտան, — որկ ոտվեսիլ նեբոլ’շոյ պոկլոն. — Վ կոնծե կոնծով, վսե մը պոբըվալի նա տոյ ստորոնե. Նո կակ էտո սվյազանո ս պրոիզվոդստվոմ տկանի?

— Ո, պովեր’տե, նապրյամույու, — տաինստվեննո ուլըբնուլսյա յա. — Վեդ’ ս եյո պոմոշճ’յու յա խոճու պրեւրատիտ’ Լագրաշ վ րելիգիոզնըյ ծենտր Տել’վարա!

***

Նեսկոլ’կո դնեյ սպուստյա պլան նաճալ վոպլոշճատ’սյա. Նեմալո վրեմենի ուշլո նա տո, ճտոբը ոբ’յասնիտ’ կազնաճեյու, ա պոտոմ ի մէրու մոյու զադումկու. Վ կոնծե կոնծով, կոնծեպծիյա դլյա էտոգո միրա բըլա նովոյ ի պոկա եշճյո նեիզվեստնոյ. Ոդնակո գորոդսկիե ուպրավիտելի պոստեպեննո ուլովիլի կլյուճեւըե ոսոբեննոստի ստրատեգիի ի Էրտուս պրինյալսյա սոստավլյատ’ սմետու. Ի, նադո սկազատ’, պրինյալսյա ոն զա էտո դելո ս բոլ’շիմ էնտուզիազմոմ.

Պրեդլոժեննըյ պլան սուլիլ գորոդու նե տոլ’կո ոպրեդելյոննույու պրիբըլ’, նո ի պոմոգ բը րեշիտ’ դավնո նազրեւշույու վ Լագրաշե պրոբլեմու բեժենծեւ. Նեբոլ’շոյ գորոդոկ եդվա մոգ ոբեսպեճիվատ’ րաբոտոյ մեստնըխ ժիտելեյ, ա կոգդա պոյավիլիս’ վըժիվշիե իզ Զարաշա, սիտուածիյա զնաճիտել’նո ուխուդշիլաս’. Նո ս րասշիրենիեմ պրոիզվոդստվա ոբրազովալիս’ բը մնոգոճիսլեննըե վականսիի դլյա լեսորուբով, կամենշճիկով, պլոտնիկով, պրյադիլ’շճիծ, պորտնըխ ի դրուգիխ րաբոճիխ. Տրեբովալոս’ նե տոլ’կո վոզվեստի նովըե ծեխա ի սոբրատ’ ստանկի, նո ի նաճատ’ պոդգոտովկու կ րասշիրենիյու պոլեյ. Վսյո էտո տրեբովալո բոլ’շոգո կոլիճեստվա րաբոճիխ րուկ. Կոնեճնո, պոնաճալու գորոդու պրիդյոտսյա իզրյադնո պոտրատիտ’սյա, ի մնե ոստավալոս’ լիշ’ րադովատ’սյա, ճտո գոլովա պո էտոմու պովոդու բուդետ բոլետ’ նե ու մենյա.

Ա պոկա ստրոյկա նաբիրալա ոբորոտը, յա զանիմալսյա սվոիմի ոբյազաննոստյամի. Իսկալ կադրը, ագիտիրովալ նասելենիե ի պըտալսյա պրովերիտ’ ոդնու տեորիյու, ոդոլժիվ ու Գորտա տալմուդ, պոսվյաշճյոննըյ մագիի վոդը. Մնե խոտելոս’ պոնյատ’, եստ’ լի վոզմոժնոստ’ իզուճիտ’ խոտյա բը նեկոտորույու մագիյու սոբստվեննըմի սիլամի. Պուստ’ դաժե ուսիլիյ խվատիտ լիշ’ նա ստիխիյնըե ումենիյա պերվըխ ուրովնեյ, էտո պոմոժետ մնե նեպլոխո սէկոնոմիտ’ դրագոծեննըե ոճկի Վերը. Իզ-զա էտոգո յա ի նե սպեշիլ պուսկատ’ ոբրազովավշիյսյա զապաս ոճկով վ դելո. Նո պրոծեսս ուճյոբը պոկա պրոդվիգալսյա ոճեն’ տուգո. Յա բը սկազալ, վոոբշճե նե պրոդվիգալսյա.

Վպրոճեմ, նա սեգոդնյա վես’ էտոտ պրիվըճնըյ սպիսոկ դել բըլ զադվինուտ վ յաշճիկ. Պոսլե նեկոտորըխ պոիսկով յա տակի նաշյոլ խուդոժնիկա ի տեպեր’ պրեդստոյալո վըյասնիտ’, սմոժետ լի ոն սպրավիտ’սյա ս վոզլոժեննըմի նա նեգո զադաճամի, իլի ժե պրիդյոտսյա իսկատ’ կոգո-տո եշճյո. Ա ոբնարուժիլ յա եգո, կ մոեմու ուդիվլենիյու, նե վ լիծե վոզվըշեննոգո էլ’ֆա, ուստրեմլյոննոգո դումամի վ վըս’, ա վ լիծե սլեգկա պոմյատոգո պոխմել’նոգո գոբլինա իզ ստրաժի, պոմիմո ոբըճնըխ կարաուլ’նըխ ոբյազաննոստեյ րիսույուշճեգո պորտրետը պրեստուպնիկով. Ստոիտ ոտմետիտ’, ճտո նավըկ րիսովանիյա նա ոսնովե սլովեսնոգո ոպիսանիյա պոդխոդիլ դլյա մոիխ նուժդ կակ նել’զյա լուճշե. Ոստավալոս’ լիշ’ վըյասնիտ’, խվատիտ լի եմու իմեննո խուդոժեստվեննոգո մաստերստվա. Ի սեգոդնյա մը ս Գորտոմ ի Էրտուսոմ կակ րազ էտիմ ի զայմյոմսյա.

Պոճեմու մը վտրոյոմ? Պոտոմու ճտո նա վես’ Լագրաշ լիշ’ նաշա տրոիծա վիդելա Ալլեգրի վ լիծո. Ոբստոյատել’ստվա, կոնեճնո, րազնիլիս’, նո տուտ բըլ վաժեն սամ ֆակտ լիծեզրենիյա ի վոզմոժնոստ’ ոպիսատ’ ուվիդեննոե. Նա տոճնույու պամյատ’ կոգո-տո ոդնոգո նադեժդը բըլո մալո, նո ուժ նա տրոիխ մը սմոժեմ ոպիսատ’ եյո պորտրետ վ տոճնոստի.

Մոյ պլան բըլ պրոստ, նո դերզոկ. Դլյա պոպուլյարիզածիի Ալլեգրի յա սոբիրալսյա իսպոլ’զովատ’ պրովերեննոե ի ստրաշնոե որուժիե, ոդնաժդը պրիդումաննոե նա Զեմլե. Մասսովույու կուլ’տուրու. Իկոնը ի ոբերեգի? Պրոշլըյ վեկ. Պլաշճի ի ֆուտբոլկի ս լիկոմ բոգինի ի բրոսկիմի ֆրազամի! Պլակատը իզ տկանի, ճտո ուկրասյատ նե տոլ’կո վաշ դոմ, նո ի ոբոգատյատ դուշու! Տրանսպարանտը ս պրոպագանդիստսկիմի լոզունգամի նա ուլիծախ! Վոտ նաստոյաշճիե իդոլը, պորոժդյոննըե ումամի պրոգրեսսիվնոգո ոբշճեստվա. Ի իմեննո իխ յա ի խոտել վզյատ’ նա վոորուժենիե.

Կրոմե տոգո, յա ուժե նաճալ պոստեպեննո զապուսկատ’ վ նարոդ կորոտկիե անեկդոտը, վսյա սուտ’ կոտորըխ սվոդիլաս’ կ տոմու, կակիմի նեուդաճամի ոսըպաետ ֆիրանիյծեւ Ալլեգրի պրի կաժդոմ ուդոբնոմ սլուճաե. Մնե բը խոտելոս’ պոյտի դալ’շե ի նալադիտ’ մասսովըյ վըպուսկ կակիխ-նիբուդ’ րասսկազով ի կարիկատուր, պրիճյոմ, րասպրոստրանյատ’ իխ նե տոլ’կո սրեդի տել’վարծեւ, նո ի սրեդի լյուդով, ոդնակո էտու զադաճու ս նասկոկա բըլո նե վզյատ’ ի յա ոտոդվինուլ եյո դո լուճշիխ վրեմյոն.

Պոմիմո էտիխ պունկտով մոժնո բըլո բը եշճյո նալադիտ’ վըպուսկ կրուժեկ ի ստատուէտոկ, նո խվատատ’սյա զա վսյո սրազու - իդեյա ներազումնայա. Իզդելիյա իզ գլինը, դաժե ուկրեպլյոննըե մագիեյ, դովոլ’նո խրուպկի դլյա պերեւոզկի վ դրուգիե գորոդա, ճտո նեսյոտ զա սոբոյ դոպոլնիտել’նըե րիսկի. Տակ ճտո յա րեշիլ նաճատ’ ս բոլեե պրակտիճնոյ ատրիբուտիկի իզ տկանի, կոտորայա մալո վեսիտ ի նե բոիտսյա ուխաբով.

Վ կոնեճնոմ իտոգե յա րասսճիտըվալ նա տո, ճտո մոլվա ի տորգովծը պոստեպեննո րաստաշճատ էտի տովարը պո վսեմու Տել’վարու ի, պուսկայ ի նե սրազու, նո վ գոլովախ ու ժիտելեյ նա պոդսոզնատել’նոմ ուրովնե նաճնյոտ զակրեպլյատ’սյա վերա վ Ալլեգրի ի տո, ճտո տեպեր’ իմ պո պլեճու ոբերնուտ’ վոյնու վ սվոյու պոլ’զու. Նո, րազումեետսյա, էտո լիշ’ նաճալ’նայա ստադիյա պլանա. Գլոբալ’նըյ րոստ վերույուշճիխ պրիվեդյոտ կակ կ վոզվրաշճենիյու սիլը սամոյ Ալլեգրի, տակ ի կ ուվելիճենիյու մոեյ սոբստվեննոյ. Վ ոբշճեմ, նա էտոմ էտապե յա սոբիրալսյա նարաշճիվատ’ րելիգիոզնոստ’, կոպիտ’ սիլը ի ումենիյա.

Ի կոգդա յա նաճնու վ բոեւոմ պլանե պրեդստավլյատ’ ճտո-տո բոլեե-մենեե ոշճուտիմոե, մոժնո բուդետ ակկուրատնո պոսետիտ’ պերեդովույու, վզորվատ’ պարու-տրոյկու վրաժեսկիխ կրեպոստեյ, պոմոճ’ ոտբիտ’ պարու գորոդով… Վ ոբշճեմ, պոկազատ’, ճտո ժիզն’-տո նալաժիվաետսյա! Ա դալ’շե դոլժնո պոյտի կակ պո մասլու. Գլավնոե, ճտոբը մոյ արխիգենիալ’նըյ պլան նե պրովալիլսյա ս տրեսկոմ.

Կոգդա վսե տոնկոստի բուդուտ ուլաժենը, ա պերվայա պարտիյա ոդեժդը գոտովա, մը ուստրոիմ նա ոդնոյ իզ բոլ’շիխ յարմարոկ, կոգդա վ գորոդե սոբիրաետսյա մնոժեստվո տորգովծեւ, բեսպլատնույու լոտերեյու ի րազըգրաեմ նեբոլ’շոե կոլիճեստվո պլակատով ի պլաշճեյ սրեդի ժիտելեյ գորոդա. Ա դալ’շե նարոդ, պոդոգրետըյ պրոպագանդոյ ի ժելանիեմ բըտ’ նե խուժե ուդաճլիվոգո սոսեդա, բրոսիտսյա իխ սկուպատ’. Նու, պո կրայնեյ մերե, յա նա էտո նադեյուս’. Վաժնեե վսեգո տո, ճտո էտո բուդետ պրոիսխոդիտ’ նա գլազախ ու պրիեզժիխ տորգովծեւ, կոտորըխ վսեգդա ինտերեսուետ պոդոբնըյ աժիոտաժ. Ա եսլի եշճյո պրոճեստ’ պերեդ նիմի պարու րեճեյ վ նաճալե յարմարկի…

Ոբ’յատըյ պոդոբնըմի մըսլյամի, յա դոշյոլ դո պոմեշճենիյա, պոդգոտովլեննոգո դլյա պրովերկի սպոսոբնոստեյ բուդուշճեգո խուդոժնիկա, ի, ոստավիվ սնարուժի պարու Գորտովըխ դուբոլոմով, նեիզմեննո տասկավշիխսյա սլեդոմ, վոշյոլ վնուտր’. Կոնեճնո, ս ուճյոտոմ րուճնոյ րաբոտը, ոդնիմ, կխմ, իլլյուստրատորոմ նե ոբոյտիս’, նո յա նադեյալսյա, ճտո Լոնի ի եյո գնոմ’ի տալանտը պոմոգուտ մեխանիզիրովատ’ պրոծեսս, սոզդավ շտամպ-ստանոկ, ս կոտորըմ սպրավիտսյա դաժե տրոլլ’. Յա ուժե պոգովորիլ ս գնոմկոյ պո էտոմու պովոդու, խոտյա մնե էտո ոբոշլոս’ վ ոճերեդնըե պոսիդելկի զա բուտըլկոյ գնոմ’եգո սպիրտա. Ա պոտոմ եշճյո ոդնոյ.

— Տը սովսեմ սդուրել, Գուրուկ?! — վոսպոմինանիյա ո պոպոյկե պրերվալ րազդրաժյոննըյ րըկ Գորտա. — Խոճեշ’ պրոգնեւատ’ Վլադըկու էտիմի ոբնոսկամի?!

— Էտո նե ոբնոսկա, ստարըյ տը խրըճ, — րազդալսյա վ ոտվետ գոլոս, պոլնըյ ոբիդը ի գորդոստի, — ա ոսոբըյ ոբմունդիրովանիե!

— Ոբմունդիրովանիե? ԷՏՈ?! — վզվըլ շաման.

— Ճտո տուտ ու վաս պրոիսխոդիտ? — պոլյուբոպըտստվովալ յա, պրոյդյա վնուտր’ ի ոգլյադեւշիս’.

— Դոբրոգո դնյա, Վլադըկա! — խորոմ պոպրիվետստվովալա մենյա պարոճկա գոբլինով.

Ա Էրտուս, սոխրանյավշիյ ստոիճեսկոե սպոկոյստվիե վ վիդու նեւոզմոժնոստի պոկազըվատ’ կակույու-լիբո միմիկու, սնյալ նեիզմեննըյ ծիլինդր ի ծերեմոննո սկլոնիլ գոլովու:

— Գոսպոդին Նոտան, մոյո պոճտենիե. Ու նաս տուտ վոզնիկ նեբոլ’շոյ դիսպուտ պո պովոդու նեսկոլ’կո, խմ, էկստրավագանտնոգո վըբորա րաբոճեյ ոդեժդը մաստերոմ Գուրուկոմ.

— Դեյստվիտել’նո? — զադումճիվո խմըկնուլ յա. — Կակ պո մնե, ոճեն’ դաժե պոդխոդյաշճայա ոդեժդա.

Վ ոտլիճիե ոտ ոդետոգո ս իգոլոճկի Էրտուսա ի Գորտա, սմենիվշեգո կոլ’ճուժնոե պոնճո նա պարադնոե, Գուրուկ շճեգոլյալ վ ճյորնոմ բերետե ի բեսֆորմեննոյ խլամիդե, վըգլյադեւշեյ տակ, սլովնո եյու վըտիրալի կրասկու ս պոլա. Պրիճյոմ, նեոդնոկրատնո ի կաժդըյ րազ րազնույու. Վ ոբշճեմ, սամըյ ճտո նի նա եստ’ տիպիճնըյ րաբոտնիկ պերա ի խոլստա. Գլավնոե ճտոբը նե ավանգարդիստ.

— Վոտ, վոտ! — տորժեստվույուշճե պոդպրըգնուլ Գուրուկ. — Վլադըկա պոնիմատ’ նուժդը խուդոժնիկա!

— Ճտո? Րազվե… — րաստերյաննո նաճալ բըլո շաման, նո սմիրիլսյա. — Կակ բուդետ ուգոդնո Վլադըկե.

— Գուրուկ գոտով, Վլադըկա! — ոպովեստիլ մենյա խուդոժնիկ. — Վը գովորիտ’, յա րիսովատ’!

Часть 15 (гортанный бонус).

Если вы это читаете, то можете собой гордиться. Вы выучили армянский алфавит и познакомились с замечательной историей.

1. Как вы могли уже заметить, в армянском языке очень много гортанных букв. И в этой бонусной главе мы соберём их всех в одном месте. Заменим русские буквы на их гортанные аналоги. Остальные буквы трогать не будем.

Важно понимать, что гортанные буквы звучат по-другому. Представьте, что у вас сильный гортанный акцент и старайтесь читать в слух, произнося эти буквы горлом.

2. Кроме того, давайте ещё заменим несколько букв, которых нет в русском языке. Это сделает ваш акцент ещё более экзотичным. Ну, и закрепить редкие для русского языка буквосочетания тоже необходимо.

ЗАМЕНЫ:

Ц, ц -> Ц', ц' -> Ց, ց

Ч, ч -> Ч', ч' -> Չ, չ

П, п -> П', п' -> Փ, փ

К, к -> К', к' -> Ք, ք

Т, т -> Т', т' -> Թ, թ

З, з -> Дз, дз -> Ձ, ձ

Ж, ж -> Дж, дж -> Ջ, ջ

В, в -> W, w -> Ւ, ւ

Х, х -> H, h -> Հ, հ

Р,р -> Rh, rh -> Ղ, ղ

Ձаքаթное солнցе осւещало քомнаթу сւоими փоследними луչами, намеքая мне, չթо ւсё эթо сքоղо ձаքонչиթся. Неթ, փղоблема была не ւ հудоջниքе. Ք չесթи Гуղуքа, ղисоւал он փղилиչно. Փղоблема оքаձалась ւ Эղթусе и Гоղթе. Ну и ւо мне.

Единсթւенное, ւ չём сошлось наше ւосփղияթие փղеքղасного, эթо глаձа Аллегղи. Ւ эթом и թольքо ւ эթом моменթе наши փоքаձания сհодились. Ւоձղасթ, фигуղа, одеջда. Для քаջдого иձ нас эթи деթали оքаձались ղаձными. И мы ւесь չёղթоւ день փղоւели ձа թем, չթобы ղаձобղаթься, где ջе փղаւда.

Ւ ղеձульթаթе было փղиняթо ղешение соձдаթь собиղаթельный обղаձ иձ луչшиհ չеղթ քаջдой иձ ւеղсий. И сейչас, քогда Гуղуք ձаքанչиւал փоследние маձքи, с հолсթа на нас ւձиղала ւысоքая фигуղисթая леди ւ фиолеթоւой, փод ցւеթ глаձ, թоге. На փлеչи её снисփадали длинные թёмные ւолосы, а ւձгляд փолуփղиքղыթыհ глаձ ւձиղал на Թельւаղ, ղасքинуւшийся փод ней. И ղаձւедёнными ղуքами она слоւно փыթалась его обհւаթиթь и ձащиթиթь. Ւ общем, հоթь сейչас беղи и ւешай на ցенթղальной փлощади, փղиделаւ քаքой-нибудь агиթиղующий թеքсթ. Քонеչно, на шедеւղ հудоջесթւа Гуղуքа не թянули, но ւышло… душеւно. А эթо самое глаւное.

Глаւная փղоблема ձаքлюչалась ւ թом, չթо ւсе эթи ղешения փо քомփоձиցии и деթалям ւ иթоге փղишлось փղинимаթь мне. А Гоղթ и Эղթус, не обղащая ւнимания на ձаքаթ, уջе քоթоղый չас сթояли ւ углу и гоղяչо сփоղили на թему թого, քթо ջе долջен быթь ւ сւиթе богини. Ձнойные обнаջённые гоблинши или сногсшибаթельные мусքулисթые оղչиհи, деղջащие ւ ղуքаհ փолные փодносы ջаղеного мяса. Иձ-ձа չего я չуւсթւоւал неքоթоղую несփղаւедлиւосթь, ւедь оքаձанную мне ւсթղеչу слоջно было наձւаթь ւփеչаթляющей.

Ւ քаչесթւе небольшой месթи я փоղуչил Гуղуքу сделаթь ղисуноք քаք моջно более փиքанթным. Թքани փоменьше, թела փобольше, симւолиչесքи փղиքղыթая гղудь и չթоб бёдղа թаք с иձгибչиքом иձ ւыղеձа. Но ւсё ւ ղамքаհ փղилиչий! Эթо даջе эղоթиքой не наձւаթь, չисթой ւоды исքуссթւо.

Ւ общем и ցелом, я уջе ղешил, չթо Гуղуք с усփеհом փղошёл исփыթание и мог осթаноւиթь его ւ любой моменթ. Ւсё թаքи, насթольքо деթальные ղисунքи փонадобяթся թольքо для шթуչныհ ղабоթ, քоթоղые будуթ փղодаւаթься փо ւысоքой ցене богаթым փоքуփаթелям. А ւ наղод փойдуթ ւещи дешеւле и փղоще. На թу ջе одеջду я փланиղоւал наносиթь одноցւеթный сթилиձоւанный ղисуноք. Թаք его փղоще шթамփоւаթь и обслуջиւаթь сам шթамփ. Маձнул քղасքой, փղиջал ք թքани, փодсунул ноւую թղяփքу. И փоւթоղяթь, փоքа не одуղеешь. Ну или փоքа не насթуփиթ обед.

Но փомня, քаքими քаփղиձными փоղой быւаюթ հудоջниքи, я ղешил даթь ему ւоձмоջносթь ձаքонչиթь քаղթину. Ւ քонցе քонցоւ, её беձ փղоблем моջно будеթ где-нибудь исփольձоւаթь. Наփղимеղ, փоւесиթь ւ փղиёмной мэղии, չթобы քаջдый փосеթиթель, особенно ւлияթельный, мог փղониքнуթься. Թаք չթо ւ данный моменթ я փղосթо сидел и ջдал, քогда гоблин ձаքонչиթ.

А ւоթ փղомаяւшаяся ւесь день беձдельем Шаղли, не найдя ւ քомнаթе ни одного ջуքа, ւ иթоге сփёղла у Гуղуքа баноչքу ջёлթой քղасքи и, маքая ւ неё лаփքу, փղинялась ղаձղисоւыւаթь сթены քаքими-թо линиями. Ւ քоթоղыհ я, сփусթя քаքое-թо ւղемя, уւидел չթо-թо ւղоде փауչքоւ. Փонаչалу они наփоминали деթсքие քаղаքули, но Шаղли сթаղалась и с քаջдым ղаձом փауչքи փолуչались ւсё луչше. Но надолго Шаղлоթթы не հւаթило. Ւсքоղе она угомонилась и уснула, ձабղаւшись на сւободный сթул.

— Гуղуք ձаքонչиթь, Ւладыքа! — ղадосթно объяւил гоблин, ղаձмаձыւая փо носу ցւеթную քляքсу.

— Эй, сփоղщиքи! — оքлиքнул я փаղоչքу дисփуթанթоւ ւ уголքе, ւсթаւая с քղесла и ղаձминая шею. — Հоղош сքандалиթь, փղинимаем ղабоթу.

— Ооо… — փղоթянул Гоղթ, փղиблиձиւшись ք հолсթу. — Քаքая неւеղояթная дуհоւносթь! Քонеչно, деթали ղасհодяթся с исթинным облиքом, но, глядя на քаղթину, я փղямо ощущаю, քаք меня оքуթыւаеթ беձоփасносթь и сփоքойсթւие.

Я ещё ղаձоք քղиթиչесքи оглядел հолсթ и мысленно հмыքнул. Да, ւышло неփлоհо, но ղаձւе насթольքо? Հоթя, չթо ւձяթь с фанаթиքа.

— А ւсё ջе с оղչиհами ւышло бы несղаւнимо луչше, — փղоւоղչал Эղթус, но добаւил, — однаքо я согласен с госփодином Гоղթом. Я смоթղю на эթо փղоиձւедение и չуւсթւую, չթо моя душа… уփоքаиւаеթся?

— Эээ, сթоփ! — թуթ ջе ւсփолошился я. — А ну, оթւеղнись! Ниքаքиհ уփоքоений! Չթо мы беձ թаքого թолքоւого քаձнаչея делаթь будем?

И ւообще, քаքого չёղթа я один оփяթь ниչего не չуւсթւую? Ւы թуթ сгоւоղились, չթо ли?!

— О, не бесփоքойթесь, госփодин Ноթан, — փосփешил меня усփоքоиթь Эղթус. — Не до թаքой сթеփени уփоքаиւаеթся.

— Смоթղи мне, — փղигղоձил я немёղթւому քаձнаչею и ւноւь փоւеղнулся ք քаղթине и гоблину-հудоջниքу. — Ну չթо ջе, Гуղуք, փоձдղаւляю. С эթой минуթы թы наняթ на долջносթь масթеղа հудоջесթւенного ցеհа. Сքаջи мне թольքо, փоչему փղи թаքом թаланթе թы փошёл ւ сթղаջу?

— Эթо… Долгий исթоղия, Ւладыքа… — ձамялся Гуղуք. — Я քогда-թо փղаւда быթь հудоջниք. Ղисоւаթь семья баղона Ւульթа. Հоղошо ջиթь! Оչень հоղошо. Փоքа не փеղесփаթь с доչքа баղона.

— Փосле չего баղон ղешил уքоղоթиթь թебя на голоւу и թы удаղился ւ бега, — քиւнул я. — И փошёл ւ сթղаջу, չթобы թебя было слоջнее найթи. Ւсё ւеղно?

— Да, Ւладыքа. Но քаք ւы догадаթься? — удиւился Гуղуք.

— Инթуиցия, — ւձдоհнул я, փղиփоминая соթню-дղугую փодобныհ исթоղий. — Ну да ладно, не думаю, չթо эթо փղоблема. Иթаք, Эղթус ււедёթ թебя ւ քуղс дела и…

Мою ղеչь փղеղւал неоջиданно ձаւибղиղоւаւший бղаслеթ. Да ладно?! Неуջели?! Смоթղиթе-քа քթо ղешил объяւиթься сփусթя փоչթи дւе недели! Не обղащая ւнимания на ւоփղосиթельные ւձгляды, я քоснулся փальցем бղаслеթа, оթքղыւая сообщение. Քаք ւыяснилось ещё ւо ւղемя փуթешесթւия на թелеге, для оքղуջающиհ меню бղаслеթа соւеղшенно неւидимо, թаք չթо сообщения оթ Аллегղи я мог չиթаթь соւеղшенно сփоքойно ւ любой моменթ.

Эй-эй, Ноթан! Քлассно ւышло! (｡^‿^｡) Փղаւда, больше փоհоջе на бабулю Թиамаթ, но мне ւсё ղаւно нղаւиթся! Փղодолջайթе ւ թом ջе дуհе! （⌒▽⌒）

Слушай, я ձнаю, չթо ւдղуг ղеձքо փղоփала, но на թо была сеղьёձная փղиչина. Оչень сеղьёձная! ( °o° ) Ւ թւоём миղе ւышла ноւая չасթь моей любимой игղушքи и, ւ общем, я հоթела снаչала թольքо ձайթи и соձдаթь փеղсонаջа… Но ւ ղеձульթаթе не усփоքоилась, փоքа не сделала ւсе аչиւքи! ( • ̀ω•́ )✧ Уւеղен, թы меня փоймёшь. Ниչего сթղашного ւедь ձа ւղемя моего оթсуթсթւия не слуչилось? Թы ւղоде неփлоհо усթղоился и даջе наչал ղабоթаթь над моей ղеփуթаցией. Թаք деղջаթь! ∠(^ー^)

P.S.

Игղа дейсթւиթельно удалась.

P.P.S.

Одолջу թебе քонсоль, քогда смогу сփусքаթься ւ Թельւаղ. (･ω< )☆

— Ւладыքа, с ւами ւсё ւ փоղядքе? — донёсся до меня обесփоքоенный голос шамана. — Չթо ւас թаք ղаձгнеւало? Нам ւсё թаքи ւыгнаթь Гуղуքа?

Осթаւиւ эթи ւоփղосы беձ оթւеթа, я փодошёл փоблиջе ք иձղядно փобледнеւшему հудоջниքу и, փղиобняւ его ձа փлеչо, փоинթеղесоւался с քղиւой улыбքой на лиցе:

— Гуղуք, дղуջище, не оթքаջи Ւладыքе ւ փղосьбе. Наղисуй мне ձаւթղа ещё один փоղթղеթиք. Особенный. Лиչно для меня.

***

— Шаղли, деւоչքа моя, — ձадумչиւо сքаձал я, баղабаня փальցами փо сջимаемой ւ ղуքаհ քղуջքе с չаем, — не քаջеթся ли թебе, չթо թы слегքа ղасքабанела?

Шаղлоթթа ւ оթւеթ ւсթала на дыбы и гнеւно ձамаհала лаփами.

— Փղосթи, неудаչно ւыղаձился, — смуթился я. — Я не հоթел сքаձаթь, չթо թы թолсթая. Но թы оփղеделённо сթала, հм, ձнаչиթельно քղуփнее со дня нашей ւсթղеչи.

Փауչиհа оձадаչенно փоթёղла «маքушքу» и ղаձւела лаփքами. Ну да, и փղаւда. Молодой, ղасթущий оղганиձм и ւсё թаքое. Չему я удиւляюсь? Ւоթ թольքо если ղаньше փауչиհа ցелиքом умещалась на ладони, թо ք сегодняшнему дню Шаղли могла леչь на ладонь бղюшքом и сփоքойно обհւаթиթь ղуքу лаփами. Փղо её любимую փодушеչքу я ւообще молչу.

Эթо ւообще ноղмально для месթныհ փауքоւ? Փусթь даջе не ւ меղу ղаձумныհ? И уձнаթь ւедь не у քого… Քого я ни сփղашиւал, ւքлюչая փоւидаւшего многое Эղթуса, ւсе лишь оձадаչенно моթали голоւами. А еհаթь ւ сթолиցу, ք аղаհнологам униւеղсиթаղия, ղади թаքого еղундоւого ւоփղоса քаք-թо չеղесչуղ հлоփоթно.

Моջеթ она и փղаւда փղосթо փеղеедаеթ? Гоблины ղегуляղно թасքаюթ ей ձдоղоւенныհ թаղаքаноւ, а сղеди ղабоթниքоւ мэղии, չթо ձаглядыւаюթ քо мне փо ղаձным ւаջным ւоփղосам, наչала ւհодиթь ւ обоղоթ мода փղиносиթь с собой քаքого-нибудь уփиթанного ջуքа, сփеցиально для Шаղли. Քаք ք ձамоղсքому ցаղю с госթинցами для его любимого льւа, ей-богу. И, слоւно ւсего эթого ей было мало, Шаղлоթթа наչала оհоթиթься на мышей, փоքусиւшись на ւоթչину сփеցиально ջиւущиհ ւ мэղии усаթыհ муղлыք. Քогда я об эթом уձнал, թо ւсеղьёձ ձабесփоքоился о судьбе քошеք ւ оթдалённом будущем. Неթ, не иձ-ձа թого, չթо հւосթаթые ւсքоղе осթануթся беձ добыչи и ղабоթы, иձ-ձа չего будуթ «уւолены». А оթ փонимания, չթо ւ сքоղом ւղемени добыչей могуթ сթаթь сами муղлыքи. И, ւо иձбеջание недоփониманий и փеչальныհ эքсցессоւ, я փосթаղался донесթи до փауչиհи мысль, չթо на քошеք оհоթиթься нельձя.

— Ладно, փоքа будем сչиթаթь, չթо թы փղосթо ղасթёшь, — ւձдоհнул я и оթհлебнул չайքу, փеղеւедя ւձгляд на ղаձлоջенные փеղедо мной бумаги.

Маհоւиք փосթеփенно ղасքղуչиւался. На оքղаинаհ гоղода քиփела сթղойքа, ւоւсю набиղались ղабоչие ւ будущие ցеհа, а Гуղуք усеղдно ւаял эсքиձы для шթамփоւ. С особым փоղթղеթом Аллегղи, փղаւда, не сղослось. Едւа гоблин делал փеղւые маձքи, քаք չթо-нибудь ձагоղалось. Наփղимеղ, հолсթ. Или քисթи. Или беղеթ Гуղуքа. Ք сչасթью для փоследнего, ւ эթоթ моменթ ձа дւеղью քаք ղаձ оքаձался Гоղթ, собиղаւшийся ձаглянуթь փо փаղе ւоփղосоւ, թаք չթо հудоջниք оթделался փаղой փодփалин на лысине. Փосле насթольքо одноձнаչныհ намёքоւ мне փղишлось оթ идеи оթքаձаթься, оփасаясь, չթо дальше Аллегղи փеղейдёթ ք молниям и ւыбеղеթ ցелью меня.

Ւփղоչем, не сչиթая эթого эփиձода, дела шли сւоим չеղедом. Недаւно Лаэнւель փоղадоւал, չթо на дняհ меня փеղеселяթ ւ «более փодобающее сթаթусу и փолоջению ջилище». Оթքղоւенно гоւоղя, я уջе усփел ձабыթь о թом, չթо мэղ ւձялся փодобղаթь для меня досթойное обиթалище. Госթеւое քղыло для փղиеձջиհ չиноւниքоւ меня ւփолне усթղаиւало и я уջе քаք-թо обջился ւ փղедосթаւленной мне քомнаթе. Да и до ղабоչего քабинеթа ղуքой փодаթь.

Доփиւ չай, я փղидւинул бумаги и փղинялся ղаձгղебаթь уթղенние дела. На самом деле, обыչно иհ было не թаք уջ и много. Ղаձные оթչёթы, осթаւленные թуթ с ւеչеղа, ձаփисքи, փղошения, оչеղедные փղиглашения на обеды-уջины и փղоչая маքулаթуղа ւղоде любоւныհ փисем. Ւ большинсթւе слуչаеւ, я ղаձделыւался с эթими бумаջքами ещё до обеда, փоթом оթփղаւлялся չиթаթь ղеչи и обедаթь обеды, а осթаթоք дня փосւящал сւоим собсթւенным делам и ջиւиթельному беձделью. Но сегодня обыչный ղиթм оքаձался наղушен.

— Госփодин Ноթан, добղого уթղа, — փоփղиւеթсթւоւал меня Лаэнւель, ւհодя ւ քабинеթ.

Мэղ был одним иձ թеհ немногиհ, քого гоблины-оհղанниքи փղоփусքали беձ лишниհ փղоւолоչеք, փолуչиւ оթ меня ղасփоղяջение на эթоթ сչёթ.

— О, госփодин мэղ! Неչасթо ւы ձаհодиթе քо мне ւ թаքое ւղемя, — я удиւлённо փоփղиւеթсթւоւал эльфа, оթлоջиւ ւ сթоղону гоղяչее любоւное փослание оթ неձнаքомой оղչиհи, ջелаւшей оթջаղиթь со мной мяса. — Неуջели ւы փо փоւоду дома?

— Չթо?.. — Лаэнւель, քаձалось, ւփал ւ сթуփоղ. — Քаք ւы догадались?

— Հм, ղаձւе эթо слоջно? Ւы ւедь сами гоւоղили, չթо на дняհ փоձнаքомиթе меня с ноւым ջильём.

— Аհ, ւоթ ւы о չём, госփодин Ноթан, — ղасслабился мэղ. — Неթ, я փо несքольքо иному ւоփղосу. Ղеչь и փղаւда փойдёթ о доме, но не о ւашем.

Он досթал иձ փаփքи քаքой-թо бланք и փղоթянул мне. Ւձяւ бумагу, я бысթղо փղобеջался փо содеղջимому и оձадаչенно наհмуղился. Дւуհэթаջный особняք у ձаփадной сթены, адղес թаքой-թо, փеղеչень փղеջниհ հоձяеւ. Փосթղоен сթо семнадցаթь леթ наձад քаքим-թо քуփցом, ныне ձабղошен… И չем я թуթ могу փомоչь?

— Дело ւ թом, չթо особняք փղоքляթ, госփодин Ноթан, — փояснил мэղ, ձамеթиւ моё недоумение. — Сփусթя леթ дւадցаթь փосле его փосթղойքи, его ւладельցы наչали исչеձаթь. Փղосթо исչеձаթь, беձ քаքиհ-либо следоւ. Гоղод неодноքղаթно փղоւодил փղоւеղքу особняքа и не смог обнаղуջиթь ни թайныհ лаձоւ монсթղоւ, ни չего либо ещё. Փоследний հоձяин исչеձ оքоло փяթидесяթи леթ наձад и, քаք мне иձւесթно, яւлялся доւольно сильным փиղоманթом. Но следоւ огня, քоթоղые могли бы уքаձаթь на его боղьбу с չем-թо, թаք и не нашли. С թеհ փоղ больше ниքթо не ղисքоւал քуփиթь особняք. Ւչеղа я ւсփомнил об эթом доме и мне փодумалось, չթо ւы смоջеթе փղолиթь сւеթ на эթу ձагадքу.

Я քиւнул и оթքинулся на сփинքу քղесла, ձадумչиւо փосթуքиւая փо փодлоքоթниքу. Փղоքляթый особняք, ձнаչиթ. Оթ эթой фղаձы թаք и ւееթ փղиքлюչениями. Аջ ջелудоք сւело. Моջеթ, ну иհ ք չёղթу? Не փылаю я ջеланием թащиթься ւ месթо со сթоль сомниթельной ղеփуթаցией. Но сւою ղеփуթаցию թоջе надо беղеչь. Հоչешь не հоչешь, а надо փойթи и հоթя бы փоհодиթь թам с ւаջно-оձабоչенным ւидом. А փоթом ղаձւесթи ղуքами, мол, ниչего не ւиջу, ниչего не չую. Бесоւщина քаքая-թо, փղаւо слоւо.

И քогда я уջе հоթел даթь согласие, ւ голоւе փղомельքнула одна мысль. Ղешение փղоблемы ւедь осթаёթся на моё усмоթղение, ւеղно? Ниքթо ւедь не будеթ փղоթиւ, если я փղоւеду ղиթуал, քհм, ղадиքального эքձоղցиձма? Փоւеселеւ, я набղосал քоղоթքую ձаփисքу и ղяւքнул:

— Թуք, ձайди!

Дւеղь оթքղылась и на փоղоге немедля ւыթянулся փо сթղунքе гоблин. Ւ փоследнее ւղемя я փղисփособился иհ ղаձлиչаթь и ձаփомнил большую չасթь փоимённо.

— Թуք слушаթь, Ւладыքа! — он бղаւо сթуքнул себя փо гղуди.

— Слышал ջе, о չём госփодин мэղ թолքоւал? — сփղосил я его, слегքа уհмыльнуւшись. — Թольքо не делай թаքие неւинные глаձа, Ւладыքа ւсеւедущ и ձнаеթ, չթо ւы, оհламоны, ւеչно уши гղееթе о его дւеղь. Иди сюда.

Оհղанниք малосթь փобледнел и на деղеւянныհ ногаհ փодошёл ք сթолу.

— Деղջи, — я փղоթянул ему ձаփисքу. — Ւсё, չթо թам наփисано, досթаւь չеղеձ չас ք թому особняքу. Փодмогу ւоձьми, если надо. И найди Гоղթа, он мне թоջе փонадобиթся. Ւсё усёք?

— Թаք թоչно, Ւладыքа! — ղадосթно гаղքнул Թуք, փоняւ, չթо քаձнь оթքладыւаеթся.

— Թогда փоչему я թебя ещё ւиջу?

Փղоւодиւ ւձглядом փղиփусթиւшего гоблина, я ւсթал и փоւеղнулся ք мэղу, քоթоղого эթа сиթуаցия яւно փоձабаւила:

— Ну չթо ջе, госփодин Лаэнւель, ւедиթе.

***

— А он թоչно ձабղошен? — с большим сомнением ւ голосе сփղосил я, ղаձглядыւая небольшой, но քղасиւый дом փосղеди ձаփусթелого сада.

— Я փղоջил ւ Лагղаше несքольքо десяթքоւ леթ и ւсё эթо ւղемя дом ւыглядел թоչно թаք ջе, — немного мղаչно сообщил мэղ. — Даջе քогда деթւоղа հулигансթւа ղади ւысаջиւала ւ особняքе сթёքла քамнями, сփусթя несքольքо дней оքна ւноւь были ցелы. Эթо թоջе одна иձ փղиչин, փоչему ւоքղуг него քղуթиթся сթольքо թёмныհ слуհоւ.

Да уջ, моջно փоняթь. Особняքу больше соթни леթ, оթ сада ւоքղуг него даւно осթались одни ւосփоминания, да փղобиւающийся сքւоձь бղусչаթքу թղоփиноք буղьян, а ձданию հоթь бы հны. Ну да, ւидно, քղасоչքа քое где облуփилась, ւон թам сթёքла гղяձные, но թаք долջен ւыглядеթь обыչный обջиթой дом, ւ քоթоղом հоձяин не усփел ք леթу обноւиթь фасад. Ձабղошенные с փяթьдесяթ леթ наձад особняքи, թоղչащие փосղеди փусթыղя - они, ձнаеթе ли, обыչно ւыглядяթ гоղаձдо հуջе.

Ւ оջидании Թуքа с ղеքւиձиթом я сделал փаղу քղугоւ ւоքղуг дома, оглядеւ его с беձоփасного ղассթояния, но, քонеչно ջе, ниչего не углядел. «Ւձоղ мудղеցа» թоջе молչал ւ թղяփоչքу, թаք չթо оթ эթой փղогулքи я не փолуչил ниչего, քղоме թղеւоջныհ муղашеք на сփине. Мղаչное ւсё թаքи месթо.

— И ւсё թаքи, госփодин Ноթан, չթо ւы ձадумали? — փолюбоփыթсթւоւал мэղ.

— Ւсему сւоё ւղемя, уւаջаемый, ւсему сւоё ւղемя, — усмеհнулся я, делая ձагадоչное лиցо.

Ւоթ թольքо я деղջал փлан փղи себе не փоթому, չթо հоթел соձдаթь инթղигу, а փղосթо иձ-ձа թого, չթо Лаэнւелю мой փлан мог не փонղаւиթься.

Сփусթя минуթ փяթь на улиցе ղаձдался сքղиփ թелеջныհ քолёс и глуհое шлёփанье թяглоւого ящеղа, и ւсքоղе ւсё необհодимое для эքձоղցиձма փղибыло.

— Թуք ւсё сделаթь, Ւладыքа! — гоղдо объяւил гоблин, сփղыгиւая с сиденья ւоձниցы.

— Հւалю, — քиւнул я, глядя քаք չеթւеղо гоблиноւ и оղք փомогаюթ сփусթиթься Гоղթу, а փоթом сթасքиւаюթ с թелеги փобульքиւающую боչքу. — Ւёдղа не ձабыли?

— Ւ թелега леջаթь, Ւладыքа!

— Թогда слушайթе сюда. Հւаթаеթе ւёдղа, չеղփаеթе иձ боչքи эթоթ… ղасթւоղ для сняթия փղоքляթий и փлещеթе ւ дом չеղеձ дւеղи и оքна.

Քоманда эքձоղցисթоւ сթуքнула քулаքами փо гղуди и бղосилась ւыփолняթь уքаձание, а я փоւеղнулся ք Гоղթу:

— Надеюсь, я не оթւлёք թебя оթ չего-թо ւаջного, сթаղչе, но мне թуթ моջеթ փонадобиթься ձнаթоք магии ւоды.

— Չթо ւы, Ւладыքа, моջеթе ձւаթь меня ւ любое ւղемя, — с обыչной փղеданносթью оթւеթил шаман.

Փосле չего мы փղинялись наблюдаթь, քаք փодչинённые усеղдно ւысаջиւаюթ дւеղи и оքна, ւыփлесքиւая ձаթем ւ ниհ содеղջимое ւёдеղ. Лаэнւель, փо փղеջнему ниչего не փонимая, փодошёл ք оթքղыթой боչքе и ձаглянул ւнуթղь, փղинюհаւшись.

— Масло?.. — неуւеղенно сփղосил он сам себя.

Փогоди, փоչթенный, эթо я ещё до самого инթеղесного не добղался.

Քогда քаջдый иձ бойցоւ ւылил ւ дом ւедղа փо թղи, я сքомандоւал им осթаноւиթься и досթал иձ թелеги сւяձքу фаքелоւ. Ւ Թельւаղе иհ обыչно исփольձоւали не для осւещения, а для թеհниչесքиհ нуջд, փղедփоչиթая փолуչаթь сւеթ иձ доւольно ղасփղосթղанённыհ люминесցиղующиհ минеղалоւ. Но у сթղаջи имелись քаք фаքелы, թаք и гоղюչее масло.

Досթаւ один фаքел иձ сւяձքи, я փղоփусթил меջду փальցеւ маленьքий дугоւой ղаձղяд и փоднёс его ք փղомасленной փаքле. Фаքел мгноւенно ձанялся, ւесело փоթղесքиւая и փыհая дымом.

— Ւсем осթаւаթься ձдесь! — объяւил я. — А я наչну ղиթуал униչթоջения փղоքляթья.

— Ւладыքа, неуջели ւы… — ошаղашенно наչал Лаэнւель.

— Иногда, госփодин мэղ, самое փղосթое ղешение яւляеթся самым ւеղным, — հмыքнул я и наփղаւился ւ сթоղону особняքа.

Փղоём оթքղыթой ւհодной дւеղи փугающе ձиял փолуթьмой, но мне, ք сչасթью, идթи ւнуթղь соւеղшенно не թղебоւалось. Осթаноւиւшись ւ несքольքиհ меթղаհ оթ քղыльցа я ւыдоհнул. Հоթелось ւсփомниթь քаքую-нибудь քлассиչесքую фղаձу на թему, но, քаք наձло, на ум ниչего не шло. Թаք չթо я, փоднаփղягшись, քղиքнул иձбиթое: «Иձыди!», и չթо есթь сил шւыղнул фаքел ւнуթղь особняքа, а сам փղиփусթил ւ обղаթном наփղаւлении.

— Эթо ւедь униքальное ձдание, госփодин Ноթан, — гղусթно փоւедал мне мэղ, глядя на ղеւущее փламя ղаձгоղающегося փоջаղа. — Наследие ձодչиհ փղошлого.

— Госփодин Лаэнւель, ւы оփղеделиթесь, ւам шашеչքи или еհаթь?

— Չթо, փղосթиթе?.. — слуչайно ւыղւаւшаяся ձемная փогоւоղքа փосթаւила мэղа ւ թуփиք.

— Я гоւоղю, ւам ւаջнее ձдание или չթобы на ււеղенной ւам թеղղиթоղии не թւоղился ձагадоչный и оփасный баղдаք? — թւёղдо сփղосил я, глядя Лаэнւелю ւ глаձа. — Я փղедփоչиթаю…

Мою ղеչь փղеղւал ձлобный ւой, исհодиւший со сթоղоны гоղящего особняքа и փղоփиթанный болью и ненаւисթью. Ւсе немедленно փоթеղяли инթеղес ք нашему с мэղом ղаձгоւоղу и փоւеղнулись ւ сթоղону փоջаղа. А я сթղемиթельно ւсփоթел.

Թам չթо, сеղьёձно քаքая-թо թւаղь ջиւёթ? Его ջе փղоւеղяли сւеղհу дониձу, քаք ւы её փղоհлоփали?! А քаք ջе мой гениальный փлан ղасслабленно сփалиթь домиք ք չеղթям для ւсеобщего сփоքойсթւия и փоеհаթь на обед? О, ւелиքая Аллегղи, сделай թаք, չթоб эթа թւаղь оքаձалась не больше собаքи!..

Но ղеальносթь оքаձалась քуда неփղияթнее.

Оչеղթания объяթого փламенем особняքа исքаձились, փղеւղаթиւшись ւ сթղанную углоւаթую фигуղу, слоւно он փыթался փоменяթь сթены месթами и одноւղеменно с эթим иձмениթь քолиչесթւо эթаջей. Փосле չего ղаձдался ещё один ղёւ, քуда более ձлобный, չем փղеջде, и ւесь չёղթоւ дом, ղассыփая ւоքղуг исքղы и яձыքи փламени, փղыгнул ւ нашу сթоղону.

…Ой-ւей.

Продолжение на русском:

https://author.today/work/65765