Цена выбора: Соло
Глава 5 Стальные хищники
Утро началось на удивление спокойно. Я сидел на диване в гостиной, пил кофе и листал новости, а Александр тем временем пытался убедить меня, что содержимое моей тарелки куда вкуснее его собственного завтрака. Справедливости ради, в этом он был совершенно прав, но делиться я всё равно не собирался.
— Александр, отвали.
Кот смерил меня долгим взглядом, а затем медленно, с достоинством, протянул лапу к бутерброду.
— Даже не думай.
Лапа замерла в воздухе. Несколько секунд мы смотрели друг другу в глаза, после чего эта пушистая сволочь с абсолютно невозмутимым видом попыталась стащить ветчину.
— Ах ты мелкий...
Договорить я не успел: перед глазами всплыло уведомление о входящем вызове.
ВИКТОРИЯ.
Я удивлённо поднял бровь. Давненько она не звонила лично. Хотя, учитывая её нынешнюю должность, удивляться было нечему.
За два года моя бывшая преподавательница проделала по корпоративной лестнице впечатляющий путь. Когда-то простая служащая в контрразведке «Арасаки», и та кто периодически занималась расследованиями, которые руководство предпочитало не афишировать. Теперь же возглавляла направление корпоративной контрразведки в Найт-Сити. И, что особенно приятно, мы сохранили хорошие отношения.
Не последнюю роль в этом сыграл один разговор вскоре после окончания моей учёбы. Вспомнив события игры, я осторожно предупредил её о готовящейся подставе, связанной с Артуром Дженкинсом. Без лишних подробностей — мол я выполнил пару подозрительных заказов и просто посоветовал внимательно перепроверить некоторые распоряжения и ни в коем случае не позволять использовать себя как удобного исполнителя чужих грязных дел. Виктория отнеслась к предупреждению серьёзно, и история закончилась совсем не так, как я помнил: Дженкинс лишился должности, несколько человек из его окружения попали под внутреннее расследование, а Виктория, наоборот, пошла на повышение.
С тех пор она время от времени обращалась к моей команде — и всегда с весьма выгодными предложениями. Обычно речь шла о делах, которые корпорации было удобнее сделать чужими руками: найти украденные данные, убрать опасного посредника, сопроводить конфиденциальный груз и прочие мелкие неприятности. Платила она отлично, так что её звонки я принимал с удовольствием.
— Доброе утро, Ви.
Перед глазами появилось знакомое лицо: длинные красные волосы, уверенный взгляд, безупречный макияж и неизменный строгий костюм, который, подозреваю, стоил больше, чем средний житель Найт-Сити зарабатывает за месяц.
— Доброе утро, Дэвид. Не помешала?
— Нет. У меня сегодня выходной.
Виктория улыбнулась.
— Тогда мне даже немного неудобно.
— Не верю.
— И совершенно правильно делаешь, — рассмеялась она. — У меня для тебя работа.
Я отставил чашку.
— Слушаю.
— Нужно устранить одного чрезвычайно настырного нетраннера.
— Что натворил?
Виктория устало потёрла переносицу.
— Уже несколько недель ломится в закрытую подсеть нашей корпорации. И, что хуже всего, успешно. Мы перекрыли большую часть доступов, сменили ключи, обновили защиту, а этот ублюдок всё равно каждый раз находит новую дыру.
— Серьёзный специалист?
— Более чем. — Она открыла несколько файлов. — И это уже пятый подобный случай за полгода. Каждый раз появляется новый раннер, который каким-то невероятным образом получает сведения о наших системах безопасности. И каждый раз за ним стоит кто-то с очень хорошими деньгами.
— Значит, кто-то целенаправленно прощупывает вашу защиту?
— Именно. И меня начинает всерьёз раздражать, что мы до сих пор не знаем, кто.
Она вывела карту, и на ней загорелась точка в Пасифике.
— Нам удалось засечь последнего исполнителя. Старое административное здание рядом с заброшенным торговым комплексом. Там вооружённая охрана, предположительно несколько хорошо хромированных соло.
— Почему не отправите своих?
— Потому что предыдущие попытки закончились плохо. Кто-то предупреждал исполнителей, и они успевали унести оборудование до прибытия оперативников. — Виктория слегка наклонилась к камере. — А вот тебя там никто не ждёт.
— Условия? — усмехнулся я.
— Зайти, устранить охрану и нетраннера. Всё, что найдёшь, можешь оставить себе, кроме носителей с корпоративной информацией. Если установишь заказчика — отдельная премия.
— Оплата?
— Двойной тариф. Эти ребята обычно окружают себя очень серьёзной защитой.
Я задумался. Ненадолго.
— Считай, что твой раннер уже мёртв.
— Знала, что на тебя можно положиться, — довольно улыбнулась Виктория.
— Только один вопрос. Ты уверена, что он ещё там?
— Мы следим за активностью его оборудования. Он сидит в Сети уже третьи сутки почти без перерывов и, судя по нагрузке, сейчас в самом разгаре долгой сессии. Пара часов у тебя есть. Но не больше.
— Тогда постараемся не затягивать.
— И ещё, Дэвид. Поддержку из Сети я обеспечу лично. Если упрётесь в защиту — подключусь.
Я приподнял бровь.
— Глава контрразведки лично гоняется за одним раннером?
— Должна же я иногда развлекаться, — усмехнулась она.
— Вот теперь узнаю свою преподавательницу.
— До связи, Мартинез.
Окно вызова погасло. Я перевёл взгляд на Александра, который за время разговора успел-таки стащить ветчину и теперь с довольным видом её доедал.
— Предатель.
Кот ответил сытым мурлыканьем. Я вздохнул и открыл вызов команды. Похоже, выходной отменяется.
* * *
Через полчаса мы собрались в мастерской нашего дома. Над большим столом медленно вращалась трёхмерная модель здания, полученная от Виктории: шесть этажей, два подвальных уровня, бывший административный корпус строительной компании. После кризиса компания разорилась, здание несколько раз переходило из рук в руки и в конце концов превратилось в пристанище контрабандистов, мелких банд и прочих сомнительных личностей. Теперь там обосновался наш раннер.
— И сколько нам за это платят? — первым делом спросил Винсент.
Я назвал сумму пятьдесят тысяч плюс возможные премиальные за вынесенное оборудование. Джекки присвистнул и хлопнул ладонью по столу так, что голограмма дрогнула.
— ¡Madre de Dios! Вот это уже разговор, чумба! За такие эдди я лично отнесу заказчику раннера и его же процессор — в зубах!
— Двойной тариф, — пояснил я. — Виктория предупреждает, что охрана может быть серьёзной.
— Наконец-то нормальная работа! — просияла Ребекка.
Фалько покосился на неё.
— Ты даже не знаешь, сколько там противников.
— Значит, будет сюрприз.
— Для них или для нас?
— Для всех!
Люси увеличила изображение здания.
— Система безопасности старая, но её основательно модернизировали. Несколько камер военного класса, отдельная внутренняя сеть, автоматические турели. А самое неприятное — часть оборудования вообще не подключена к внешним каналам.
— Значит, удалённо всё не отключим?
— Не всё. Придётся добраться до внутреннего узла.
Валери задумчиво изучала схему.
— Вот здесь старые технические тоннели. Раньше через них шли кабели и вентиляция соседнего комплекса. Часть обвалилась, но один проход должен остаться. Если я поставлю ретранслятор внутри, Люси сможет подключиться к локальной сети.
— Хорошо, — кивнул я. — Тогда распределяем роли.
Фалько занялся маршрутами отхода. Валери досталась разведка: пройти по тоннелям ботами, поставить ретрансляторы и дать нам доступ к внутренним камерам. Люси должна была работать из нетраннерского кресла в машине Фалько, подключившись к Сети вместе с Викторией. Ребекка получила снайперскую позицию на крыше соседнего здания, а Джекки и Винсент шли со мной.
— Только без геройства, — предупредил я. — Наша цель — раннер, а не снос здания.
Ребекка подняла руку.
— А если противников окажется много?
— Тогда уничтожим много противников.
— Вот! Совсем другое дело!
— ¡Órale! — расхохотался Джекки. — Вот это я понимаю — план, мано!
Люси за весь брифинг не произнесла ни слова о заказчике. Только когда остальные разошлись собираться, она тихо сказала, не отрывая взгляда от схемы:
— Работать в одной связке с «Арасакой»... Знаешь, ещё пару лет назад я бы скорее себе мозги выжгла.
— Знаю, — так же тихо ответил я. — Если не хочешь...
— Хочу. Деньги нормальные, а Виктория — это не вся «Арасака». — Она невесело усмехнулась. — Просто дай мне побурчать.
* * *
Пасифика встретила нас привычной атмосферой заброшенного рая. Когда-то этот район должен был стать туристической жемчужиной Найт-Сити: роскошные отели, торговые комплексы, пляжи, развлекательные центры. Теперь большая часть зданий стояла пустой, фасады заросли граффити, недостроенные небоскрёбы торчали в небо голыми бетонными рёбрами, а вся местная инфраструктура напоминала памятник человеческой жадности. Впрочем, именно это и делало Пасифику таким удобным местом для незаконных дел: слишком много пустых помещений, слишком мало полиции и слишком много людей, которые предпочитают не задавать вопросов.
Фалько остановил машину в нескольких кварталах от цели.
— Приехали.
Я проверил снаряжение: два «Нуэ», штурмовая винтовка, несколько гранат, боевой нож — и, разумеется, собственный хром. За два года я серьёзно его обновил, причём в основном благодаря Вику, который наотрез отказывался превращать меня в очередного безумного борга. Мы сделали ставку на качество: новые приводы, улучшенная броня, укреплённые соединения, более мощная электроника.
— Все готовы?
— Готова, — отозвалась Люси.
— На позиции, — сообщила Ребекка.
— Ретранслятор установлен, — добавила Валери.
— Машина готова к эвакуации, — кивнул Фалько.
Джекки с хрустом размял шею и довольно ударил кулаком в ладонь.
— Ну что, чумбы? Покажем этим pendejos, как работают профессионалы?
— Только не начинай орать раньше времени, — усмехнулся Винсент.
— Эй, я вообще-то умею работать тихо, hermano!
— Конечно. Особенно когда выносишь двери плечом.
Мы рассмеялись и двинулись к зданию. Вошли мы через старый технический тоннель, который отыскала Валери. Пахло там сыростью, ржавчиной и мышиным помётом, по стенам тянулись истлевшие кабели, а под ногами хлюпала чёрная вода. Валери заранее отключила несколько датчиков движения, а Люси подменила картинку на двух камерах, так что первые этажи мы прошли почти бесшумно. Охраны внизу было немного — двое на третьем этаже, у окна и в коридоре, — и их мы сняли без единого выстрела. Основные силы, похоже, сидели выше.
На лестнице между третьим и четвёртым Люси вдруг вышла на связь:
«Дэвид, подожди».
Я остановился.
«Что?»
«Здесь что-то не так. На схемах два крупных источника электромагнитного излучения, и они перемещаются по зданию».
«Подтверждаю, — подключилась Валери. — И излучают они энергии раз в десять больше, чем любой нормальный хром».
«Боевые импланты?»
«Возможно, — ответила Люси. — Но по показателям больше похоже на тяжёлые кибернетические платформы».
Я медленно выдохнул.
«Борги?»
«Не исключаю».
Винсент и Джекки переглянулись.
— Серьёзно? — шёпотом спросил Винсент.
— Похоже на то.
«О-о-о! — немедленно оживилась Ребекка. — А вот теперь становится интересно!»
«Всем внимание, — сказал я. — Возможно, внутри два полноценных борга. Работаем осторожно. Если ситуация выйдет из-под контроля — отходим».
«Принято», — отозвался Фалько.
«И, Бекка...»
«Что?»
«Не пытайся прострелить им головы просто ради проверки».
«Да я вообще-то профессионал!»
«Именно поэтому и предупреждаю».
— Dios mío, — тихо пробормотал Джекки, крестясь и одновременно снимая винтовку с предохранителя. — Два борга. Мама меня убьёт, если узнает. А потом ещё раз — за то, что не позвонил.
Мы двигались тихо, вырубая охрану, в сети, словно ангелы-хранительницы, за нами приглядывали наши нетранерши. Этаж за этажом мы продвигались в поисках нашей цели.
На четвёртом этаже мы наткнулись на импровизированный командный пункт: несколько терминалов, медицинское оборудование, тяжёлые оружейные крепления на стенах и штабеля ящиков с боеприпасами — армейскими, с маркировкой «Милитеха», в том числе с реактивными снарядами.
— Не нравится мне это, — сказал я.
Джекки присвистнул.
— Тут можно целую войну устроить, мано.
— Именно.
И в этот момент Люси резко выкрикнула:
«Дэвид! Контакт!»
Я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как дальняя стена коридора буквально взрывается внутрь.
Из облака бетонной пыли выступила огромная фигура — больше двух метров ростом, с массивными бронированными плечами, широкой грудной секцией и тяжёлыми ногами на гидравлике. Голова почти целиком пряталась под металлическим колпаком. На правом плече сидела оружейная установка — короткий блок реактивных снарядов, — а левая рука представляла собой массивный щит со встроенным стволом в правой руке был массивный пулемет. Ну здравствуй, красавец.
Второй борг появился почти одновременно, из пролома под потолком. Он был заметно меньше первого, но двигался куда быстрее: высокий, худой, с вытянутыми конечностями, узкими бронепластинами и сложными боевыми манипуляторами вместо кистей, а вдоль позвоночника тянулись дополнительные силовые элементы. Больше всего он напоминал насекомое, которому какой-то безумный инженер вставил человеческий скелет.
Красные сенсоры обоих синхронно повернулись к нам, и тяжёлый заговорил низким механическим голосом:
— НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ.
Я вскинул винтовку.
— Прекрасно. Значит, познакомились.
Следующая секунда превратила коридор в ад.
Пулемёт тяжёлого взревел, и воздух буквально разорвало. Очередь прошила стены, вспорола терминалы фонтанами искр, превратила металлические перегородки в рваные лохмотья. А под потолком с механическим щелчком развернулись две автоматические турели, о которых предупреждала Люси, и добавили к этому реву свой сухой, частый стрёкот.
— В УКРЫТИЕ! — заорал я.
Джекки и Винсент нырнули в боковой коридор, а я врубил Сандевистан и рванул в противоположную сторону. Мир провалился в вязкую тишину. Пули растянулись в медленные сияющие нити, гильзы зависли в воздухе, как золотые бусины, а осколки бетона поплыли во все стороны, неторопливо кувыркаясь. Я перемахнул через опрокинутый стол, проскользнул между двумя очередями, на ходу снёс обе турели короткими точными выстрелами — и уже у колонны понял, что тяжёлый борг поворачивается вслед за мной.
Ого. Его сенсоры отслеживали моё движение даже в ускорении. Не идеально, с запаздыванием, но достаточно быстро, чтобы мне стало очень неуютно.
Я вышел из ускорения за колонной и всадил полмагазина ему в голову. Бронебойные пули с визгом рикошетили от колпака, высекая снопы искр, но не оставляя ничего, кроме царапин.
— ПРОБИТИЕ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО.
Ну конечно. А чего я ожидал?
Борг развернул плечевую установку, и я едва успел нырнуть в сторону, прежде чем реактивный снаряд разнёс колонну, за которой я только что стоял. Ударная волна швырнула меня через половину коридора, с потолка обрушился кусок перекрытия, а в ушах повис тонкий звон.
«Бекка! Мне нужна твоя помощь!»
«Вижу этого урода, Дэйви!»
Оптика подсветила траекторию за мгновение до выстрела, и я прижался к стене. Где-то снаружи гулко ухнула тяжёлая снайперская винтовка, пуля пробила окно и ударила борга в плечо с таким звоном, будто кто-то врезал кувалдой по колоколу. Оружейная установка дёрнулась — но устояла.
«СУКА! — взвыла Ребекка. — Да сколько на нём брони?!»
«Много!»
«Тогда будем снимать по кусочку!»
Как дрались в соседнем коридоре Джекки и Винсент, я в те минуты видел только урывками — по общему тактическому каналу и по грохоту сквозь стену. Целиком эту историю я собрал уже потом, из записей их оптики и из рассказов самого Джекки, который с каждым пересказом делал её всё эпичнее.
Второй борг атаковал их почти сразу. Он двигался с такой скоростью, что обычный человек просто не успел бы за ним проследить, и первым его заметил Винсент.
— ДЖЕККИ, СЛЕВА!
Здоровяк едва успел вскинуть тяжёлую винтовку, и удар борга пришёлся прямо по ней. Ствол согнулся, как пластиковая трубочка.
— ¡Hijo de la chingada! — Джекки отшатнулся, глядя на изуродованное оружие. — Ты знаешь, сколько она стоила, cabrón?!
В ответ борг попытался вбить ему кулак в грудь, но Винсент открыл огонь сбоку, длинной очередью вдоль корпуса, и заставил противника на долю секунды сменить траекторию. Именно этого Джекки и ждал. Он шагнул навстречу и со всей дури вмазал борга усиленным кулаком в корпус. Металл загудел, противника отшвырнуло на несколько метров — и он почти сразу выпрямился, будто ничего не случилось.
— ¡Ay, caramba! — восхищённо выдохнул Джекки, тряся отбитой рукой. — Крепкий, pendejo!
— Джекки, у нас тут не бокс! — рявкнул Винсент.
— А чего, нельзя?!
Отброшенную винтовку он уже не поднимал. Вместо этого из-за пояса показались его гордость — два позолоченных пистолета, «Ла Чингона Дорада», которые он полировал по вечерам с нежностью, с какой иные гладят кошек.
— Ладно, mis amores, — ласково сказал он им. — Ваш выход.
Борг снова рванулся вперёд, и из его предплечий с лязгом выдвинулись длинные лезвия. Джекки встретил его двумя стволами разом, поливая огнём в упор, а Винсент ушёл в сторону, стреляя по сочленениям. Первый удар лезвия прошёл мимо, второй вспорол стену в паре сантиметров от головы Винсента, а третий полоснул его по предплечью — броня на руке раскрылась, как консервная банка, и брызнула кровь.
— Блядь!
— ¡Hermano!
— Царапина! — прошипел Винсент, перехватывая пистолет здоровой рукой. — Не лезь в лоб, Джекки!
— А что предлагаешь?!
— Заставим его двигаться там, где выгодно нам! Назад, в технический коридор!
У меня тем временем дела шли не лучше. Я начинал понимать, почему Виктория предложила двойной тариф: этот борг был настоящей ходячей крепостью. Его броня спокойно держала обычные бронебойные патроны, а встроенное вооружение позволяло простреливать почти весь этаж. Каждый раз, когда я пытался сократить дистанцию, он отжимал меня назад плотным огнём, а в какой-то момент, похоже, решил, что проще снести укрытие вместе со мной, и всадил реактивный снаряд прямо в стену, за которой я прятался.
Я успел врубить ускорение за долю секунды до взрыва, но ударная волна всё равно догнала меня и швырнула на пол. Перед глазами замигали красным предупреждения:
ПОВРЕЖДЕНИЕ БРОНИ: 8%.ПЕРЕГРУЗКА ПРАВОГО ПЛЕЧЕВОГО ПРИВОДА.
— Да твою мать!
Я перекатился за обломок стены.
«Люси, есть новости?!»
Её голос звучал напряжённо:
«Пытаюсь пробиться к внутренним системам. Их раннер поставил очень серьёзную защиту!»
«Можешь отключить боргов?»
«Нет! Они полностью автономны! И турели на пятом этаже тоже пока не могу!»
Разумеется. Никто не стал бы оставлять двум боевым машинам кнопку выключения в открытом доступе.
Борг неторопливо приближался, и каждый его шаг отдавался в полу тяжёлым металлическим ударом. Красные сенсоры методично прочёсывали укрытия.
— ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА.
— Поздравляю, — усмехнулся я.
И тут мой взгляд упал на штабеля армейских ящиков у дальней стены командного пункта. С реактивными снарядами. Метрах в четырёх от борга.
Ну конечно.
Сандевистан. Я выскочил из укрытия и рванул влево, по дуге, всаживая пули в коленные суставы. Броня держала, но один из приводов дёрнулся, и борг на мгновение просел на правую ногу. Я повторил с другой стороны, вынуждая его разворачиваться, раз за разом смещаясь так, чтобы он пятился ровно туда, куда мне было нужно. Шаг. Ещё шаг. Пулемёт хлестал по стенам, отслеживая меня, сенсоры пылали красным, а за его спиной всё ближе становились ящики.
Я вышел из ускорения, сорвал с пояса гранату и швырнул её — не в борга, а ему за спину.
Секунду ничего не происходило. А потом взорвался весь штабель.
Это был не взрыв — это был конец света в отдельно взятом коридоре. Сначала ослепительная белая вспышка, потом чудовищный удар, от которого вылетели все окна на этаже, потом ещё один, и ещё — детонировали снаряд за снарядом, выбрасывая в стороны огненные языки и раскалённые осколки. Меня впечатало в стену, перед глазами пошли помехи, а когда зрение вернулось, весь конец коридора был затянут чёрным дымом, сквозь который пробивались языки пламени.
И в этом дыму что-то тяжело, со скрежетом шевельнулось.
Борг стоял. Обожжённый, закопчённый, с почерневшей и местами вздыбившейся бронёй, с наполовину сорванной пластиной на спине. Но стоял.
— Да ты издеваешься, — выдохнул я.
«ДЭЙВИ, ТЫ ЖИВ?! — заорала Ребекка. — ОТСЮДА ВЫГЛЯДЕЛО ТАК, БУДТО ТЫ ВЗОРВАЛ ВЕСЬ ЭТАЖ!»
«Почти весь! Бекка, правое плечо! Броня отошла!»
«ВИЖУ!»
Снова ухнула снайперская винтовка, и тяжёлая пуля ударила точно в сочленение плечевого механизма. Повреждённая бронепластина треснула пополам.
«ХА! ПОЛУЧАЙ, КОНСЕРВНАЯ БАНКА!»
«Молодец!»
«ЗНАЮ!»
* * *
Сетевую часть операции я тоже увидел только потом — в записях, которые Люси скинула мне вечером, и в её сухом, усталом пересказе. Но именно там в те минуты решалось, сколько нам ещё придётся воевать.
В машине Фалько Люси лежала в нетраннерском кресле, а её сознание давно уже было глубоко внутри вражеской сети. Рядом, в отдельном защищённом канале, работала Виктория.
— Многослойная архитектура, — произнесла она. — Три ложных узла, несколько автономных защитных программ и очень неприятный набор чёрного ЛЬДА.
— Вижу, — отозвалась Люси, быстро просматривая структуру соединений. — Он хочет, чтобы мы атаковали ложные адреса.
Перед ними раскинулась целая паутина виртуальных коридоров, каждый под защитой сложных программ. За одними прятались ловушки, за другими — фальшивые терминалы, а в самом центре находился главный сервер, через который неизвестный раннер продолжал вгрызаться в инфраструктуру «Арасаки».
— Виктория, я могу попробовать обойти его через старый сервисный порт.
— Покажи.
Люси передала схему, и Виктория несколько секунд её изучала.
— Хорошая идея. Но тебе придётся пройти прямо у защитного узла.
— Справлюсь.
— Тогда я его отвлеку.
Виктория выбросила в сеть пачку ложных запросов, имитирующих топорную попытку грубого взлома, и защита отреагировала мгновенно: огромный массив чёрного ЛЬДА ринулся на фальшивые цели. В ту же секунду Люси проскользнула через сервисный порт, миновала несколько шлюзов и оказалась на втором уровне сети.
— Есть!
— Отлично. Теперь ищи управляющий модуль охраны.
Люси развернула карту соединений — и замерла.
— Виктория... у них тут не просто раннер. Целый серверный комплекс. Военные блоки обработки, автономная защита, специализированные процессоры. Кто-то вложил в это место огромные деньги. — Она помолчала. — И вот ещё что. Часть защитных модулей — ваши. Арасаковские. Старых версий, но ваши.
На той стороне канала повисла короткая пауза.
— Значит, наши подозрения подтвердились, — очень ровно произнесла Виктория, и Люси потом говорила, что от этого спокойного тона у неё мурашки пошли по коже. — Найди центральный узел. Защитой займусь я.
* * *
Джекки и Винсент тем временем наконец нашли способ заставить второго борга играть по их правилам. Они отходили по узкому техническому коридору, вынуждая его преследовать их. В отличие от тяжёлого собрата, этот полагался на скорость: прыгал по стенам, цеплялся за потолочные балки, прорезал лезвиями всё, что попадалось на пути. Но у такой подвижности был недостаток: в тесноте ему приходилось сокращать размах движений. Именно этим Винсент и решил воспользоваться.
— Джекки, помнишь тренировку с тяжёлыми дронами?
— ¡Claro que sí!
— Тогда делай как там!
— С удовольствием, hermano!
Джекки швырнул дымовую гранату, и коридор мгновенно затянуло плотной серой пеленой. Тепловые сенсоры борга спокойно видели сквозь дым, но следом Винсент бросил две термальные шашки, и в коридоре разом вспыхнуло несколько ложных тепловых целей. Борг замедлился, перебирая их. Всего на мгновение — но этого хватило.
Джекки вылетел из бокового помещения с тяжёлым строительным молотом в руках, подобранным среди строительного хлама в соседнем зале.
— ¡SORPRESA, CABRÓN!
Удар пришёлся точно в плечо. Грохот был такой, будто в коридоре столкнулись два поезда. Борга впечатало в стену, броня выдержала, но один из манипуляторов заклинило намертво.
— ХА-ХА! ¡Te gusta, eh?! НРАВИТСЯ?!
Борг попытался ответить, но Винсент открыл огонь по повреждённому плечу, и одна из пуль нашла щель в сочленении. Посыпались искры, противник резко отпрянул — и из его спины с шипением выдвинулись дополнительные стабилизаторы. Он сорвался с места так стремительно, что Винсент едва успел отскочить. Джекки — не успел.
Удар пришёлся в грудь. Здоровяка отшвырнуло на несколько метров, он врезался в металлический шкаф, и тот рухнул на него сверху.
— ДЖЕККИ! — заорал Винсент.
Несколько секунд ответа не было. Потом из-под обломков донеслось хриплое:
— Puta madre...
— Живой?!
— А то!
Джекки выбрался из-под шкафа. На его грудной броне красовалась глубокая вмятина, а в глазах горел совершенно нехороший огонь.
— Всё, мано. Теперь я злой.
* * *
Я продолжал танцевать вокруг тяжёлого борга — другого слова не подберёшь. Мы перемещались среди горящих обломков, разбитых колонн и искорёженного оборудования, я постоянно менял направление, заставляя его разворачивать массивный корпус и перераспределять нагрузку между повреждёнными приводами, а Ребекка с соседней крыши методично снимала броню с плечевых сочленений, кладя пулю за пулей всё ближе к открытым участкам.
Но и он не стоял столбом. В какой-то момент борг резко опустил левую руку, из щита выдвинулся второй ствол, и по мне хлестнула очередь. Я ушёл, но несколько пуль всё-таки ударили в ногу — броня выдержала, однако меня сбило с шага, и я рухнул за обломки стены.
— Блядь!
ПОВРЕЖДЕНИЕ ЛЕВОГО КОЛЕННОГО МОДУЛЯ.СНИЖЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРИВОДА: 12%.
Прекрасно. Вик будет в восторге.
— ЦЕЛЬ ПОВРЕЖДЕНА, — пророкотал борг, неторопливо приближаясь.
— А ты наблюдательный, — усмехнулся я.
Снова грохнула винтовка Ребекки. Пуля ударила в изуродованное плечо, бронепластина окончательно оторвалась и со звоном отлетела на пол, открыв пучки силовых кабелей.
«Бекка! Ещё раз туда же!»
«ПОНЯЛА!»
Но борг вдруг изменил приоритеты. Красные сенсоры развернулись к окну, а плечевая установка медленно поднялась.
Он вычислил снайпера.
«БЕККА, УХОДИ!»
Реактивный снаряд сорвался с направляющей и, оставляя за собой дымный след, ушёл к соседнему зданию.
«БЛЯДЬ!»
Взрыв разворотил край крыши, где она лежала. Ударная волна прокатилась по кровле, вниз посыпался бетон, и связь на мгновение оборвалась.
У меня внутри всё оледенело.
«БЕККА!»
Тишина.
«РЕБЕККА, ОТВЕТЬ!»
Несколько секунд тянулись мучительно долго. Потом в канале раздался надсадный кашель.
«Кха... кха... Сука!»
Я выдохнул так, будто всё это время не дышал.
«Жива?!»
«АГА!»
«Сильно задело?!»
«БРОНЮ ПОЦАРАПАЛО! — Пауза. — И МОЮ ВИНТОВКУ!»
Я невольно рассмеялся. Вот теперь точно жива.
«Можешь продолжать?!»
«ДЭЙВИ, Я ЭТОМУ УБЛЮДКУ СЕЙЧАС ВСЮ ЖОПУ ОТОРВУ!»
«Считай, что разрешаю!»
«ВОТ ЭТО РАЗГОВОР!»
* * *
Раннер тем временем понял, что проигрывает, и перестал просто обороняться. Люси первой заметила, как изменилась структура сети.
— Виктория, осторожно!
Виртуальное пространство дрогнуло, и из нескольких узлов разом вырвались атакующие программы — они рванулись по корпоративному каналу, пытаясь вычислить физическое местоположение операторов.
— Он пытается выйти на нас, — спокойно заметила Виктория.
— Вижу!
Люси развернула вокруг себя россыпь ложных соединений, вражеская программа бросилась на одно из них и угодила в ловушку. Люси захлопнула канал.
— Одну отсекла.
— Хорошо. Но он запустил ещё две. — Виктория вывела перед собой длинную последовательность команд. — Пора заканчивать.
Она активировала корпоративный ключ высокого уровня, и те самые старые арасаковские модули, которые раннер использовал для маскировки, послушно распознали полномочия. Защита на мгновение раскрылась, и Люси нырнула в образовавшуюся брешь прямо к центральному управляющему узлу.
— Есть доступ!
— Отключай турели. Его защитой займусь я.
Люси принялась отправлять команду за командой, и одна за другой внутренние системы переставали отвечать хозяину. Камеры. Датчики. Сервоприводы дверей. Турели. На мониторах раннера вспыхивало одно предупреждение за другим:
ДОСТУП ПЕРЕХВАЧЕН.УПРАВЛЯЮЩИЙ УЗЕЛ НЕДОСТУПЕН.ВНЕШНЕЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО.
«Дэвид! — раздался голос Люси. — Внутренняя охрана отключена! Турели мертвы!»
«Отлично!»
«Но борги автономны! Их придётся добивать самим!»
Я посмотрел на огромную обгоревшую фигуру, бредущую ко мне сквозь дым.
«С удовольствием».
* * *
Теперь настал мой черёд.
Прости, Вик.
Я выкрутил Сандевистан на повышенную мощность, и мир практически остановился. Дым застыл серыми скульптурами, языки пламени превратились в неподвижные оранжевые лепестки, а перед глазами поползли жёлтые предупреждения о растущей температуре нервного интерфейса. В затылке тупо и горячо заныло. Но мне нужно было всего несколько секунд.
Я рванул вперёд. Борг начал поворачивать корпус — слишком медленно. Первый удар я вложил в развороченное плечо, и металл треснул. Второй — в соединение под сорванной бронепластиной, и оттуда брызнули искры, повисая в воздухе крошечными звёздами. Борг попытался встретить меня щитом, но я проскользнул под его рукой, развернулся и со всей силы ударил ногой под задний коленный привод. Сустав дёрнулся, и махина начала заваливаться.
Именно этого я и ждал.
«БЕККА!»
Ухнула снайперская винтовка. Тяжёлая пуля прошила открытое плечевое соединение насквозь, внутри корпуса полыхнуло короткое замыкание, и оружейная установка окончательно умерла. Борг рухнул на одно колено — и всё ещё пытался подняться.
Я подскочил вплотную, перехватил повреждённую руку и потянул. Силовые кабели натянулись струнами, крепления заскрежетали, усиленные приводы моих рук взвыли от нагрузки, а предупреждения перед глазами из жёлтых стали красными.
— Ну давай, сука!
Последний рывок — и рука с отвратительным хрустом оторвалась от корпуса. Борг издал резкий механический визг. Я отшвырнул обломок, выхватил «Нуэ» и упёр ствол в открывшийся технический отсек у основания шеи.
Шесть выстрелов. Искры, вспышка, короткий треск разрядов. Огромная фигура содрогнулась всем телом, красные сенсоры мигнули и погасли, и борг с грохотом, от которого вздрогнул весь этаж, повалился на пол.
Я несколько секунд просто стоял над ним, тяжело дыша Предупреждения о перегреве медленно гасли одно за другим, а в затылке ещё пульсировало горячее.
— Ну вот, — выдохнул я, глядя на неподвижную машину. — Теперь можешь отдохнуть.
* * *
Джекки и Винсент заканчивали свой бой этажом ниже, в бывшем грузовом зале, куда они в конце концов заманили второго борга. Там стоял старый грузовой подъёмник: огромная металлическая платформа, подвешенная на массивных тросах и запертая промышленным фиксатором, которым когда-то удерживали тяжёлые грузы. Электрика подъёмника была древней и в общую сеть здания не входила, но Валери ещё на разведке подцепила к его щитку свой ретранслятор.
«Парни, механизм готов!» — сообщила она.
Винсент глянул на схему.
— Отлично. Джекки, заводи его под платформу!
— ¡Ándale! С удовольствием, мано!
Джекки выскочил из укрытия с тяжёлым пулемётом, подобранным у кого-то из убитых охранников, и открыл огонь с бедра. Длинная очередь прошлась по борту противника, высекая искры, и красные сенсоры немедленно развернулись к нему. Борг сорвался с места.
— ¡Vámonos, pendejo! — заорал Джекки, пятясь и не переставая стрелять. — Ну давай, консерва! Иди к папочке!
Борг ускорялся, лезвия выдвинулись на всю длину, расстояние между ними таяло. Он почти настиг Джекки — и в этот момент Винсент швырнул гранату ему за спину. Взрыв заставил борга дёрнуться и сменить курс, и он оказался ровно под платформой.
— ВАЛЕРИ! СЕЙЧАС!
«ДЕРЖИТЕСЬ!»
Раздался оглушительный металлический визг. Фиксаторы отщёлкнулись, тросы засвистели, разматываясь, и многотонная платформа рухнула вниз. Борг попытался уйти, но заклинивший плечевой привод не дал ему развернуться достаточно быстро. Конструкция ударила его сверху с грохотом, от которого задрожал пол, а помещение заволокло облаком пыли.
Несколько секунд никто ничего не видел. А потом из-под платформы донёсся скрежет металла.
— Да ты издеваешься... — простонал Винсент.
Борг всё ещё двигался. Придавленный, наполовину смятый, он упирался руками в платформу, и его гидравлика выла на пределе, медленно, сантиметр за сантиметром, приподнимая многотонную плиту.
Джекки медленно улыбнулся, вскидывая пулемёт.
— Чумба... — протянул он почти нежно. — А вот теперь моя очередь.
Винсент встал рядом, и оба открыли огонь по открытым сочленениям. Пулемёт Джекки ревел, выплёвывая гильзы сверкающим потоком, борг дёргался под платформой, пытаясь вырваться, искры летели фонтаном. Когда пулемёт сухо щёлкнул пустым затвором, Винсент сменил магазин, спокойно прицелился в повреждённый участок шеи и нажал на спуск. Последняя очередь прошила открывшийся управляющий узел. Красные сенсоры погасли, и металлические руки бессильно опустились.
Повисла тишина. Джекки несколько секунд смотрел на неподвижного противника, а потом запрокинул голову и расхохотался на весь зал:
— ¡ESO ES! ВОТ ЭТО БЫЛА ДРАКА! Это было просто нова, мано!
Винсент тяжело опустился на ближайший ящик, зажимая раненую руку.
— Блядь, Джекки...
— Чего?!
— В следующий раз давай просто возьмём танк.
— ¡Órale! А что, хорошая идея!
* * *
Когда мы наконец собрались вместе, здание выглядело так, словно пережило небольшую войну. Часть стен была снесена, несколько помещений выгорели дотла, на четвёртом этаже не осталось половины перегородок, а в грузовом зале лежал раздавленный платформой борг.
— Ну и как? — спросил я у Джекки.
— ¡Increíble! — расплылся он в улыбке. — Охуенно, чумба! Я эту историю буду маме рассказывать до самой пенсии!
— Он мне чуть руку не отрезал, — устало сообщил Винсент, показывая вспоротую броню и пропитанную кровью повязку, которую успел наложить.
— Серьёзно?
— Ещё пара сантиметров — и пришлось бы ехать к Вику за новой.
— Значит, повезло.
— Очень.
В этот момент на связь вышла Виктория.
— Мартинез, докладывай.
Я огляделся.
— Два полноценных борга выведены из строя. Охрана уничтожена или разбежалась. Повреждения оборудования есть, у Винсента рана на руке, но ничего серьёзного.
— Два борга? — переспросила Виктория и коротко выругалась. — Теперь понятно, почему предыдущие группы не дошли до цели.
— Очень надеюсь, что двойной тариф учитывает такие сюрпризы.
— Учитывает, — сухо сказала она. — И даже больше. Но работа ещё не закончена. Раннер на шестом этаже. Мы с Люси почти сняли его защиту, но он пытается уничтожить локальные носители. Поторопись — он уже начал стирать данные.
Я проверил оружие.
— Чумбы, последний рывок.
На шестой этаж мы поднялись по технической лестнице. Дверь в серверную была заблокирована, но после того, как Люси отключила внутреннюю систему безопасности, проблема решалась довольно просто. Джекки подошёл, посмотрел на дверь, потом на меня.
— Можно, мано?
— Валяй, — улыбнулся я.
Он отступил на шаг взял дробовик выстрелил в петли разбежался и ударил плечом. Металлическая дверь с грохотом вылетела из креплений.
— Вот видишь, Винсент? — довольно обернулся Джекки. — Тихо работать — это не моё. Обожаю эту работу!
За дверью оказалась большая серверная: десятки стоек, сотни кабелей, гудящая система охлаждения, от которой по полу тянуло холодом, и огромное нетраннерское кресло в центре. В нём сидел мужчина лет тридцати с бритой головой, утыканной нейроимплантами. По мониторам вокруг него бежали предупреждения, часть оборудования уже начала отключаться.
Я поднял пистолет.
— Эй, чумба.
Раннер резко открыл глаза, увидел нас и побелел.
— Какого...
— Привет от «Арасаки».
Он рывком схватился за нейропорт, и в интерфейсе вспыхнуло новое уведомление:
ОБНАРУЖЕНА ПОПЫТКА АКТИВАЦИИ ЗАЩИТНОГО ПРОТОКОЛА.
«Дэвид! — крикнула Люси. — Он запускает самоуничтожение серверов!»
Я выстрелил в управляющую панель у кресла, и во все стороны брызнули искры.
— Ты что творишь?! — взвизгнул раннер.
— Спасаю твоё оборудование от тебя самого.
Но он вдруг выхватил из-под кресла маленький пистолет. Винсент среагировал мгновенно — два выстрела, и раннер откинулся обратно в кресло. Пистолет выскользнул из пальцев и стукнулся о пол. Несколько секунд раннер ещё пытался что-то сказать, а потом обмяк.
Я подошёл и проверил биомонитор.
ЖИЗНЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ: ОТСУТСТВУЮТ.
— Цель ликвидирована.
«Принято», — почти сразу отозвалась Виктория.
— А данные?
«Сейчас проверим».
* * *
Следующие двадцать минут Люси и Виктория вытаскивали информацию, а мы осматривали помещение. К счастью, раннер не успел уничтожить большую часть оборудования: несколько серверных блоков пострадали, но основные массивы данных уцелели.
«Дэвид, — неожиданно сказала Люси, — кажется, мы нашли кое-что интересное».
Я подошёл к терминалу, и перед глазами развернулась таблица финансовых операций: несколько десятков переводов, разные счета, разные посредники — но часть платежей проходила через одни и те же узлы.
«Очень интересно, — пробормотала Виктория. — Финансирование шло через несколько подставных структур».
— Как обычно, — усмехнулся я.
«Но одна из цепочек совпадает с платежами из наших предыдущих расследований».
— Значит, заказчик один?
«Возможно».
Она вывела список: подставные фирмы, анонимные счета и странные, очень аккуратные переводы через Пасифику.
«Кто-то очень старательно заметает следы», — задумчиво заметила Люси.
«Но недостаточно старательно, — Виктория посмотрела на меня с экрана. — Дэвид, ты только что заработал себе дополнительную премию».
— Люблю хорошие новости.
«Не обольщайся. Мне ещё предстоит всё проверить».
— А вот это уже звучит как обычная корпоративная бюрократия.
«Привыкай, Мартинез», — рассмеялась она.
Я обвёл взглядом разгромленную серверную, тела охранников, далёкий дым из коридоров и снова посмотрел на финансовый отчёт.
— Знаешь, Ви, я начинаю понимать, почему ты нанимаешь нас, а не отправляешь своих людей.
«Почему же?»
— Потому что после такой работы мои расходы на ремонт хрома будут просто чудовищными.
«Именно поэтому я и плачу двойной тариф», — довольно улыбнулась она.
— Какая щедрость.
«Не благодари».
* * *
Когда мы вышли из здания, солнце уже клонилось к горизонту, заливая заброшенные отели Пасифики тёплым медным светом. Район выглядел почти мирно — если не обращать внимания на столб чёрного дыма, валивший из окон бывшего административного корпуса.
Фалько встретил нас у машины.
— Ну что, герои? Все целы?
— Все живы, старик! — довольно вскинул руку Джекки.
— Ещё пара минут — и было бы наоборот, — устало заметил Винсент, забираясь на сиденье.
Ребекка спустилась со своей позиции последней, вся в бетонной пыли, прижимая к груди снайперскую винтовку с исцарапанным, покорёженным корпусом. Лицо у неё было совершенно трагическое.
— Дэйви...
— Что?
— Они мне пушку поцарапали.
Я посмотрел на винтовку, потом на неё.
— Ты жива?
— Да.
— Руки целы?
— Да.
— Ноги?
— Да!
— Тогда почему такое лицо?
Она возмущённо ткнула пальцем в оружие.
— ПОТОМУ ЧТО ОНА ДОРОГАЯ!
— Ладно, купим новую, — рассмеялся я.
Ребекка мгновенно расцвела.
— Серьёзно?!
— Серьёзно.
— С ПОДСТВОЛЬНЫМ ГРАНАТОМЁТОМ?!
— Нет.
— НУ ДЭЙВИ!
Люси, уже отключившаяся от Сети, выбралась из машины и устало потянулась.
— Бекка, ты вообще представляешь, зачем снайперской винтовке подствольный гранатомёт?
Ребекка задумалась. Ровно на секунду.
— Чтобы было веселее!
— Господи, за что мне такая команда? — покачал я головой.
— Сам набирал, — рассмеялся Фалько.
— Вот это и пугает.
— Ay, chica, — хохотнул Джекки, обнимая Ребекку за плечи. — Если тебе нужен гранатомёт, просто попроси у него на день рождения. Он не устоит, я тебе говорю.
— Устою, — заверил я.
— Не устоишь, мано.
* * *
Немного отдохнув, мы принялись марадерить, к сожалению, боргов было не продать, слишком уж мы их изкалечили, но вот сервера — другое дело, погрузив их в машину Фалько и в подъехавшие на автопилоте тачки Винсента, Валери и Джеки, перед тем как мы тронулись, Виктория снова вышла на связь.
— Дэвид. Предварительная проверка завершена. Основная часть корпоративных данных сохранилась, раннер ликвидирован, охрана уничтожена, и у нас появилось несколько очень интересных зацепок.
— Значит, заказ выполнен?
— Полностью.
Перед глазами всплыло уведомление о переводе, и я довольно присвистнул, глядя на сумму.
— Вот теперь действительно приятно.
— Заслужили, — улыбнулась Виктория.
— Передай привет бухгалтерии.
— Непременно. — Она немного помолчала. — И ещё одно, Мартинез. Постарайся в ближайшее время не брать заказов, связанных с Пасификой.
Я нахмурился.
— Почему?
— Потому что у меня крайне неприятное ощущение, что кто-то целенаправленно собирает информацию о наших системах. И эти пять раннеров — лишь часть чего-то куда более крупного.
— Думаешь, готовится что-то серьёзное?
— Пока не знаю. Но когда выясню, мне, возможно, снова понадобится твоя помощь.
— Номер знаешь.
— Именно поэтому звоню тебе, а не кому-нибудь ещё.
Связь прервалась, а я откинулся на спинку сиденья и уставился в окно, на проплывающие мимо мёртвые громады недостроенных отелей.
Пасифика. Деньги, идущие через Пасифику. Пятый раннер за полгода, каждый — с информацией о системах безопасности «Арасаки». И совсем недавно Декс, которому из той же Пасифики советовали не задавать вопросов об Эвелин Паркер. Эвелин, которая собирается украсть у Ёринобу Реликвию.
Вудуисты. Я почти не сомневался. Только вот зачем им понадобилось так долго и так дорого прощупывать защиту «Арасаки» — этого я в игре не помнил. А значит, мир уже ушёл от сюжета дальше, чем мне хотелось бы.
Я перевёл взгляд на команду. Джекки размахивал руками, в который раз пересказывая Винсенту, как он врезал боргу молотом, а Винсент страдальчески закатывал глаза, придерживая перевязанную руку. Ребекка уже листала каталог, выискивая новую винтовку. Люси проверяла свои программы на повреждения, привалившись головой к моему плечу.
Ну что ж. Ещё один успешный день. Конечно, Вик опять будет ругаться из-за моего хрома. Конечно, Ребекка потребует новую пушку стоимостью в небольшую квартиру. И, разумеется, часть гонорара придётся отправить в общий фонд. Но все были живы, контракт выполнен, деньги получены, а два полноценных боевых борга превратились в груды очень дорогого металлолома.
Я невольно усмехнулся. Когда-то одна девушка-борг за несколько секунд объяснила мне, насколько велика разница между обычным соло и настоящей боевой машиной. С тех пор прошло два года, и сегодня мы доказали, что даже такая машина может проиграть хорошо подготовленной команде. Не потому, что каждый из нас стал сильнее любого противника, а потому, что мы научились работать вместе. И, пожалуй, именно это и было нашим главным преимуществом.
— Фалько.
— Да, босс?
— Домой.
— С удовольствием, — отозвался он, заводя двигатель.
— ЭЙ! — немедленно возмутилась Ребекка. — А ОТМЕТИТЬ?!
— ¡Eso, chica! — поддержал её Джекки. — В «Эль Койоте», мано! Мама сделает нам такие тамалес, что ты забудешь про этих консервных уродов!
Я закрыл глаза. Ну конечно. Как же без этого.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
