12+Роман
Сто смертей в Мачу-Пикчу
- Э-э-э, дарагой, ты туда не ходи, ты сюда ходи! – примерно так можно было перевести с внезапно прозвучавшего английского слова другой торговки. Колоритная тётушка в юбке всех цветов радуги манила меня к себе толстым пальцем и запахом жареной баранины.
Если мамочка-мамасита известна в России благодаря многочисленным песням в стиле латино, то с обращением «папасито» я впервые столкнулся именно в Перу.
Читать фрагмент
Читать ещёПролог– Мужик, ты какого куя здесь ищешь?В голосе чувствовалось искреннее участие.Куи, нанизанные на шампуры, виднелись тут и там. По соседству шипело, шкворчало и исходило ароматным паром всё многообразие перуанской кухни.Похоже, каждый предприимчивый житель городка со сложновыговариваемым (вот же ж подходящее слово!) названием Ольянтайтамбо вытащил на площадь зонтик от солнца, пластиковый столик, пару стульев и то или иное устройство для приготовления еды: от гриля до плиты с газовым баллоном .Есть куя, как здесь называется морская свинка, я не стал. Перуанцы на разделывают тушку этого зверька, а жарят целиком: с головой, когтистыми лапками и прочими прелестями. Казалось, что свинки, пронзённые шампурами, внимательно смотрят именно на меня.Я отвернулся, и мой взгляд тут же поймала продавщица чего-то ещё – менее понятного, чем куй. Но, вероятно, более удобоваримого.– Подходи, папуля! –…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0