r e m e m b e r

Глава 1

Now`s all we got and time can't be bought.

"Сейчас" — это всё, что у нас осталось, время нельзя купить,

I know it inside my heart forever will forever be ours.

Я знаю, что в моём сердце "навсегда" будет принадлежать только нам,

Even if we try to forget, love will remember.

И даже если мы попытаемся забыть это, любовь будет помнить.

Смотрю на нее. Она сегодня как обычно гуляет со своей собакой. Милый пес. Или песиха. Так вообще можно говорить? Похуй. Потираю руки от холода, на улице такой пиз... ужас, словно минус сорок и у нас как минимум Антарктида. На ней пуховик и шапка с шарфом. Мило. Стараюсь часто не пялиться, но время пиздецки медленно идет. Морщусь от холода, и в сотый раз смотрю на телефон:

14.50 «Ты где?»

14.50 «Если я сдохну, ты будешь виноват»

14.51 «Ярослав»

14.51 «Ау»

15.00 «Олололо»

Как же он порой меня раздражает. Лучший друг, ага. Но все равно люблю его.

Слышу лай, и всеми силами богов стараюсь не поворачиваться. Ее песик подбегает ко мне и тычется мордой в ботинок.

Ебанный пиздец.

Не смотри. Не смотри. Не смотри.

– Молли, ко мне! Ко мне, кому сказала! – она кричит, а собаке как будто совершенно похуй.

Как иронично-то блять.

Телефон вибрирует в руке, а мне от холода ее глаз хочется спрятаться. Ну или нахуй исчезнуть, чтобы никакого следа не осталось.

Да что ты так смотришь?

Она подходит ближе, смеряет меня взглядом и тянет собаку за поводок.

– Молли, детка, пойдем.

Детка. Кто вообще дает такие клички?

Усмехаюсь, закатывая глаза. Раньше бы мы с ней непременно посмеялись и обняли друг друга при встрече. Ее песель бы бегал с нами в догонялки. Возможно, мы бы просто валялись на снегу и рассказывали самые сокровенные секреты. Я бы считала ее веснушки на лице. Она бы снова шутила свои самые-не-смешные шутки. И мы были бы счастливы. Или бы плакали. От счастья.

Но раньше прошло.

Также и наша дружба.

Мы были знакомы чуть ли не с пелёнок, представляете? Везде вместе. Две неразлучные подруги. Лучшие подруги. Помню, как она впервые осталась у меня на ночёвку. Нам было где-то по четырнадцать и, казалось, что вся жизнь впереди. Я рассказала про смерть отца, а она обняла меня в ответ так крепко. Мне хотелось скулить и выть от этого чувства.

All your promises, and all them plans we had,

Все твои обещания, все наши планы,

What happened to that, what happened to that?

Что с ними случилось, что же случилось?

У нас было столько планов… Мы мечтали снимать квартиру, когда повзрослеем. Думали, что сдадим все экзамены и поступим в один город. Тусовки, вечерние прогулки, новые друзья, дома, кварталы, улицы, люди, проблемы. И мы. Одно целое, один механизм, одна душа на двоих.

Мы были такими свободными.

The trips we dreamed of taking

Поездки, о которых мы мечтали,

The tacks left on the map,

Отметки, оставленные на карте.

What happened to that, what happened to that?

Что с этим случилось, что с этим случилось?

Мы жили в одном доме, но в соседних подъездах. Часто бывали у друг друга в гостях, гуляли до полуночи и смеялись. Всегда. Помню лето, жаркая ночь и мы. Вдвоем против всего мира. Все наши с ней поездки загород, в лес, в парк... а отмеченные цветами радуги на карте города! Что случилось со всем этим?

I know it inside of my heart,

Я знаю, что в моем сердце

Forever will forever be ours.

"Навсегда" будет принадлежать только нам.

– Молли!

Собака тихонько скулит от крика хозяйки, царапая мои джинсы острыми когтями. Я оживаю от воспоминаний и смотрю на песиля. Тебе больно?

Мне тоже.

– Я сказала пошли, значит пошли!

Она уходит, а я стою и смотрю им вслед. В воздухе летает запах ее цветочных духов. В груди что-то щелкает, и я как будто снова погружаюсь в тот день, когда все пошло по пизде.

Когда «нас» больше не стало.

«Flashback»

Экран загорается, оповещая о входящем сообщении. Стараюсь незаметно прочитать, пока мама смотрит на дорогу. Мы сегодня с ней проводили время вместе, поэтому не хотелось бы отвлекаться на что-то.

От чупокабра♥:

«Где ты? Нам нужно поговорить.»

На душе скребут кошки, и что-то подсказывает мне, это не к добру.

– Мам, я схожу погулять ненадолго. – выхожу из машины, и быстро печатаю сообщение в ответ:

«Я у дома.»

От чупокабра♥:

«Встречаемся на нашем месте.»

Блять.

Не нравятся мне эти точки в конце.

Подхожу ровно за три минуты, она уже тут: стоит ко мне спиной, в одной куртке и без шапки.

– Почему без шапки, чупик? – смеюсь, пытаясь разрядить обстановку.

Она резко поворачивается и смотрит на меня немигающим взглядом.

– Я хочу закончить это.

– Что закончить? – не понимаю ее.

Она долго смотрит мне в глаза, прежде чем бросает слова, которые будут сниться мне последующие годы каждую ночь.

- Нашу дружбу. Ты… ужасный друг, мне тяжело общаться с тобой, не интересно... и... Мне надоело, понимаешь? Ты не отвечаешь мне на сообщения, постоянно что-то скрываешь, куда-то исчезаешь... Ты стала скучной. Мне надоело, окей? Я... кажется устала. Ты, школа, эти гребанные оценки, да еще и экзамены... С меня.. с меня хватит.

Мы молчим. Она вдыхает морозный воздух, поправляет волосы рукой и резко вскрикивает:

– Ты даже ничего не скажешь?!

Пожимаю плечами, отворачиваясь на секунду.

– Это твое решение. Помни об этом.

И ухожу.

В тот день разбилось одно сердце, другое же не дрогнуло.

We used to be inseparable,

Мы были неразделимы,

I used to think that I was irreplaceable

Я думала, что я для тебя незаменима

Наверное, глупо вспоминать о людях, которые оставили вас. Какой в этом смысл? Нужно научиться жить без них, как это сделали они. Да, пусть мы и дружили с самого детства, пусть и любили друг друга, переживали и заботились друг о друге. Но все проходит. Ничто не вечно. Даже самая крепкая дружба не всегда проходит самые сложные испытания.

И я осознала это.

I still just don't know, how we screwed it up

И я просто до сих пор не понимаю, как мы умудрились все разрушить,

Forever, forever, forever

Навсегда, навсегда, навсегда.

Поэтому я сажусь в теплый салон машины. Я оставила боль. Научилась жить без нее.

Смогла.

Прошла.

Выучила урок.

Love will remember you, love will remember me

Любовь будет помнить тебя, любовь будет помнить меня,

Even if we try to forget,

И даже если мы попытаемся забыть об этом,

Love will remember,

Любовь будет помнить,

И сейчас, оборачиваясь назад, я смело улыбаюсь.

Я оставляю тебя в прошлом, слышишь?

Она смотрит. Я вижу и чувствую это.

Но я уже не та, а любовь и дружба высохли и умерли.

Я закапала их заживо, слышишь?

Love will remember, love will remember, love will remember…

Любовь будет помнить, любовь будет помнить, любовь будет помнить…