Пять невест, один русский и полная неразбериха

Глава 1: Следующая остановка - Япония!

Внимание! Если текст написан курсивом, то главный герой разговаривает на русском.

Глаза ослепил яркий солнечный свет. Я сощурился, пытаясь привыкнуть к нему. В нос ударил незнакомый запах - лёгкий, свежий, с примесью чего-то сладковатого. Вокруг доносились голоса, складываясь в странную какофонию.

"Забыл выключить телевизор?" — первая логичная мысль. Особенно учитывая, что речь была совсем не русской.

— …Опять эти мультики крутят, совсем уже… — голос оборвался на полуслове.

Я нахмурился. Передо мной возвышалось большое здание школы: несколько этажей, широкие окна, чистые стены, а перед входом - аккуратно подстриженные деревья, словно сошедшие с обложки японского журнала. Вокруг толпились ученики, весело переговариваясь между собой. Гул голосов, редкий звонкий смех - обычное утро перед уроками.

Я скользнул по ним взглядом - тяжёлым, настороженным. Почувствовав его, несколько ребят поспешили отвернуться, делая вид, что им вовсе не интересна моя персона.

"Я опять в бреду? Только теперь вместо несвязного кошмара что-то… логичное?"

Огляделся вокруг. Всё казалось слишком реальным. Узкие улочки, дома в странном стиле, вывески с иероглифами - словно сцена из какого-нибудь «Наруто».

Рядом кто-то заговорил:

— Говорю же, он точно иностранец. Смотри, как одет…

— Тише!

— Да он всё равно нас не понимает! — махнула рукой девочка.

— ...А вот и нет.

Они вздрогнули, уставились на меня с расширенными глазами, а потом, пробормотав извинения и быстро поклонившись, ретировались.

— Хм, странно всё это… — пробормотал я себе под нос на русском, машинально проведя рукой по волосам. Они оказались короче, чем я привык.

"Какой бред… Я же точно не пил ничего этакого перед сном. И почему всё так ясно в голове?"

Я подпрыгнул пару раз, размял руки. Ощущения были другими - лёгкость, будто из меня вдруг ушли застарелая усталость и напряжение.

Неспешно двинувшись вперёд, сунул руку в карман. Под пальцами зашуршала скомканная бумага. Я вытащил её и развернул две купюры.

— Пять тысяч… чего-то… — на банкноте красовался незнакомый рисунок. — Я определенно в бреду или во сне. Пять тысяч рублей обычно красные, а тут… да и рисунок непонятный.

Я вытащил остальное содержимое кармана: паспорт и телефон. Экран не загорелся. Батарея разряжена.

— Что ж, этот сон определённо по лучше, чем прошлые. Или это просто начало такое?

Я только спрятал находку обратно, как передо мной вдруг появилась школьница. Совсем молоденькая, с растерянным выражением лица, она что-то неловко тараторила на японском.

Половина её слов ускользала от меня, а на вторую половину мне было просто всё равно. Голова была занята другим - слишком приятно ощущалась лёгкость в теле, отсутствие привычной усталости и мигрени.

Пока я шёл подгоняемый девчонкой, взгляд скользил по зданию школы. Современное, просторное. Большие коридоры, чистые линии, светлые стены, ничего лишнего. Всё выглядело… гармонично. Совсем не похоже на то, что я помнил из своего детства.

Я настолько заслушался тишиной в своей голове, что не сразу понял, что школьница чего-то от меня ждёт. Она остановилась перед дверью и замерла, закончив свой монолог.

— …Мне сюда?

— Да.

Я постучал в массивную дверь, затем толкнул её.

Ничего.

— Где листовка «На себя»? — пробормотал я с усмешкой и потянул дверь.

Снова ничего.

"Серьёзно? Не знал, что мой мозг настолько дотошен… Даже двери надо открывать как в Японии."

На третий раз дверь наконец поддалась и плавно скользнула в сторону.

Внутри оказался небольшой кабинет.

— Да-да? — донёсся голос из-за стола.

За бумагами прятался невысокий мужчина средних лет, с лёгкой залысиной и цепким взглядом.

— …Э-э, доброе утро? Что ещё сказать-то…

Он оторвался от бумаг, прищурился.

— А-а-а, Лаврин Алекса-н-д-р-кун, правильно произнёс? — его английский оказался на удивление неплох.

— А… да, всё так, — выдохнул я с облегчением переходя на более знакомый язык. — Я… возможно, тут учусь?

Замдиректора пролистал какие-то бумаги, снова взглянул на меня, теперь уже с явным интересом.

— Вы, кажется, удивлены, но таки да, сегодня утром пришло распоряжение из отдела образования. У нас нечасто появляются иностранные ученики, тем более не по программе обмена, но… Видимо, сверху решили сделать исключение.

Он сделал несколько пометок, поставил подпись и поднялся со стула.

— Я - Мураяма Ямада, замдиректора. Отвечаю за подобные вопросы.

— Саша, рад знакомству.

— Отлично, Саша-кун, мы оформили тебя в класс 2–3. Веди себя прилежно, не нарушай дисциплину и всё будет хорошо. С языком поможем. Найдём кого-нибудь из учителей, кто сможет консультировать тебя на английском.

Он сложил бумаги, жестом приглашая следовать за ним.

— А пока пойдём. Провожу тебя в класс, познакомишься с остальными.

***

Коридоры были пусты: отовсюду доносились приглушённые голоса преподавателей и шорох переворачиваемых страниц. Замдиректора шагал быстро, лишь изредка кивая мне на важные детали и места, будь то библиотека или актовый зал.

Я мельком взглянул на доску объявлений - афиши с расписанием экзаменов и приглашение в клуб кэндо. На броском плакате была изображена девушка с бамбуковым мечом и подписью: «Президент клуба Аой приглашает новых участников!»

— Кэндо - традиционная дисциплина для наших школ, — отметил Мураяма, перехватив мой взгляд. — Ты вроде подтянутый парень, советую попробовать. Президент клуба хоть и девушка, но очень способная. Разумеется, тебе потребуется время, чтобы освоить базовые приёмы и стоки, знаешь, я и сам будучи школьником состоял в этом клубе, и многому смог научиться.

— Подумаю, — ответил я коротко.

Он кивнул, затем вдруг улыбнулся:

— Хорошо. Вот и кабинет 2-3.

Замдиректора постучал в дверь и, не дожидаясь ответа, вошёл внутрь.

У доски стояла молодая учительница в очках, которая, увидев замдиректора, тут же приосанилась.

— Кобаяси-сэнсэй, — начал он, — это наш новый ученик. Лаврин Александ-р-кун. Пожалуйста, примите его.

Я почувствовал на себе два десятка взглядов. Класс уставился на меня, кто-то с любопытством, кто-то равнодушно. Я прошёлся взглядом по лицам, отмечая их реакцию. Странно, но я не ощущал того же дискомфорта, что в прошлый раз, когда мне пришлось переводиться в другую школу на родине. Сейчас всё казалось… проще. Сон есть сон, тут можно не беспокоиться о таких мелочах. Хотя внутри всё равно что-то сжалось.

— Привет всем, — выдавил я по-русски, а затем, стукнув себя по лбу, перешёл на японский. — Меня зовут Саша. Я из России. Что ещё можно сказать… Пожалуйста, позаботьтесь обо мне?

В классе раздалось несколько приглушённых смешков. Видимо, моя фраза звучала слишком официально. Ну да, либо так, либо случайно ляпнуть что-то совсем не то. Единственное представление, которое приходило в голову, было именно таким, либо же что-нибудь грубое.

Я ловил себя на мысли, что стараюсь подыгрывать окружающим. Пока не предпринимал ничего странного, не вёл себя неадекватно. Это просто роль, которую нужно отыграть. Иначе, боюсь, сон внезапно наберет обороты, и начнется какой-то хаос.

Учительница указала на свободную парту у окна. Я кивнул и направился туда, на ходу скидывая рюкзак с плеч. Рюкзак? Стоп, а давно он у меня? Если так подумать, то похоже я совсем не обращал на него внимание...

Сев за парту, я машинально поставил рюкзак на стол. Краем глаза заметил, что одноклассники украдкой продолжают поглядывать на меня, но никто ничего не говорил.

— Поскольку Лаврин-кун пока что не очень свободно владеет японским, прошу вас, ребята, помогать ему по возможности. Особенно если кто-то знает английский — сказала Кобаяси-сэнсэй.

Справа поднялась рука.

— Я часто говорю на нем, — отозвался парень. — Могу переводить задания и все остальное, если нужно.

— Отлично, спасибо, Такэучи-кун, — кивнула учительница. — Ну, давайте продолжать урок.

Она взяла мел, повернулась к доске и начала обстоятельно выписывать дату за датой, термин за термином, явно намереваясь раскрутить целую лекцию.

Я взглянул на парня, мысленно благодаря мозг за то, что он заботливо подкинул мне переводчика.

Но стоило мне попробовать вслушаться в объяснение темы (откуда моему мозгу вообще известно про период Мэйдзи?!), как я окончательно запутался в потоке незнакомых терминов. Пришлось переключиться в режим «делаю вид, что понимаю», с умным видом кивая в такт лекции.

Это будет долго…

***

Первый урок пролетел для меня почти незаметно, оставив после себя лишь лёгкую растерянность. Как только прозвенел звонок, класс ожил, стулья заскрипели, а мальчишки и девчонки тут же высыпали в коридор. Кто-то ломился в туалет, кто-то, судя по обрывкам фраз, собирался перекусить в столовой.

"Кажется, я тоже проголодался…"

— Эй, Саша, да? — я услышал неспешную речь по-японски. — Я Кендзи Такэучи, рад познакомиться. Ну что, как тебе первый день?

— …Весело, — я вспомнил нужное предложение и выдал его с лёгким акцентом. — А где можно поесть?

— У нас на первом этаже буфет, но там вечная очередь, так что осторожнее, — ухмыльнулся он, а потом в один миг переключился на английский. — Или можешь взять что-нибудь в автомате на втором этаже, там обычно меньше народу. Ну а если хочешь, можешь прямо в классе поесть - тут это норм.

Я кивнул и поднялся со своего места, мельком подумав, не “телепортирует” ли меня мозг сразу в столовую.

Нет?

Нет.

Тут в класс заглянула невысокая девочка с косичками — скорее всего, из параллельного класса. Едва увидев Кендзи, она порывисто махнула ему рукой, а потом принялась взволнованно что-то выговаривать на японском. Я уловил лишь пару знакомых слов, но общий смысл ускользал.

Кендзи кивнул ей, а затем обернулся ко мне:

— Слушай, у нас там рейд намечается. Ну, это типа совместный квест, надо срочно помочь, а то там без меня туго будет. В общем, если хочешь, оставайся тут, а если решишь сходить в буфет, уверен, разберёшься. Встретимся после перемены!

— Окей… — протянул я, наблюдая, как он уходит вслед за девчонкой.

Честно говоря, идти искать столовую мне не особо хотелось, так что я просто подошёл к окну. С третьего этажа открывался вид на задний двор школы. Там располагались несколько площадок, в том числе и спортивная.

Через некоторое время ко мне начали подходить разные одноклассники - кто-то пытался заговорить на английском, кто-то выдавал японские фразы, которые я понимал через раз. Иногда попадались и русские слова - простое "привет" или "как дела", но чаще всего меня материли. Я лишь неловко кивал и улыбался.

И тут на площадке появилась симпатичная рыжеволосая девчонка с озорными глазами. Но внимание привлекло даже не это - она тащила сразу два больших ящика!

"Бедняга… так недолго и грыжу заработать" — промелькнуло у меня в голове.

Остаток дня пролетел в том же туманном режиме, будто я существовал на автопилоте. К концу занятий мои голова и тело дружно решили объявить забастовку.

"Когда уже этот сон закончится?!" — мысленно взвыл я, волоча ноги к общежитию, адрес которого мне дал Кобаяси-сэнсэй.

Здание оказалось небольшим, но с виду вполне уютным. Я едва соображал, когда на входе выудил из кармана пять тысяч каких-то бумажек (надеюсь, это иены?) и протянул девушке на ресепшене. Она тараторила с такой скоростью, что до меня долетели лишь отдельные слова — "аригато" и что-то вроде "комната". Остальное мой перегруженный мозг уже не переваривал.

Ключ в руку, кивок, натянутая улыбка. Всё. Хватит.

Я устал. Дайте мне кровать, тишину и возможность провалиться в небытие.

Поднявшись к себе, я обнаружил типичную комнатку — крошечную, но аккуратную: узкая кровать, столик у стены, шкаф и крохотное окошко, из которого торчал лишь кусочек соседнего здания. Ничего особенного.

Я тяжело плюхнулся на постель и уставился в белый потолок.

— Ну всё, сейчас вырублюсь, и сон закончится… Вернусь в свою халупу — пробормотал я.

Закрыл глаза и почти мгновенно провалился в чёрную пустоту.

Однако наутро, когда я медленно приоткрыл веки, ничего не изменилось. Те же стены, та же кровать, то же едва тёплое утро за окном. В комнате духота. Я резко сел, а в голове бешено закружились мысли.

"Не может быть… это… вот это всё правда?!"

Глава 2: Подходите, бесы

Глаза так и не сомкнулись всю ночь.

Кап.

Где-то вдалеке из крана падали редкие капли, эхом отдаваясь в ушах. Хоть бы ведро поставили - чего воде зря пропадать?

Кап.

Тесная комнатушка с кроватью и крохотным столиком давила, словно стены сдвинулись за ночь.

­— Картонные стены, запах дешевого освежителя… все как дома… — глаза защипало от солнечного света, так обильно поступающего через, казалось бы, совсем мелкую щель. — Не могу больше тут лежать. Надо что-то делать…

Я тяжело вздохнул и, нехотя поднявшись с кровати, поплелся в ванную - хоть немного прийти в себя. Даже если в голове творилось черти что, идти куда-то в таком виде было нелепо.

Холодная вода здорово бодрила, как никогда раньше.

— … Снова школа, да? Тело то совсем молодое, наверное, поэтому так легко прихожу в себя.

Ожидать чуда в этой квартире было бессмысленно. Спустя пару минут я уже шагал к единственному знакомому месту, закинув на плечи странный рюкзак.

Внутри все сжималось от разнообразных мыслей: как я тут оказался? Почему снова молод? Остальная манная каша в голове и вовсе не поддавалась разбору. Ум был не в том состоянии, чтобы строить разумные гипотезы, так что оставалось одно - идти вперед.

— Красивая школа… — вырвалось у меня, когда я посмотрел на здание.

Вчера все казалось сном, поэтому ничто не удивляло. Но сейчас, учитывая, что школа выглядела как престижный университет, внушало.

И каким же боком я здесь оказался?… Видно же, что это престижная шарага, в которую с такими вводными как у меня попасть невозможно.

Из рта вырвался тяжелый вздох, и я продолжил свой путь, стараясь не опоздать.

Пересекая стройные ряды остальных учеников, я лавировал между разговорами, смехом и редкими сонными зевками. Просторные коридоры с высокими потолками были залиты утренним светом, отражавшимся от начищенного до блеска пола. Кто-то с грохотом захлопнул шкафчик для обуви, издалека донесся звонок, но поток учеников и не думал останавливаться.

Спустя несколько минут, полных мелькающих лиц и чужих голосов, я наконец добрался до класса. Настроение было не к черту, наверное, это было заметно - никто даже не пытался заговорить со мной. По крайней мере, я смог спокойно дождаться урока.

Однако, была одна большая проблема…

— Лаврин-кун, может, ты знаешь ответ? — голос невысокой учительницы вывел меня из ступора. Она постучала указкой по доске, испещренной непонятными формулами.

— Ну-у… — глаза лихорадочно забегали по уравнениям, но мыслей не было совсем. Какая-то краказябра из бука и цифр. — АшДваОу?

Учительница покачала головой - медленно, осуждающе. Она переключалась на других учеников.

Всего несколько лет прошло после окончания школы, а я помнил ровным счетом ни-че-го. После такого фиаско меня, кажется, временно оставили в покое.

Следующим уроком была математика. Похоже, оставалось только молиться за свой упокой. Стыдно-то как: стою перед школьниками и не могу ничего выдать…

— Моз… то есть Такэучи, извини… а где… библиотека? — я с надеждой обернулся к коренастому парню, который втыкал в телефон.

Он тут же усмехнулся, отрываясь от экрана.

— Не обижайся, но похоже, учеба не твой конек.

— Есть такое… Покажешь?

Он лениво поднялся и потянулся.

— Смотри, идёшь вон по той лестнице на первый этаж, потом прямо к столовой, а оттуда направо. — он резко отшатнулся, когда мимо нас едва не пронеслась девушка. — Эй!

— Простите-простите!

Где-то я ее видел…

— Ну, в общем, ты мигом туда дойдешь. — смотря в след пробежавшей девушке, протянул он. — Я бы тебя проводил, но мне нужно дождаться Мию-чан, прости.

— Все нормально, сам найду дорогу. — махнул рукой.

Я понятия не имел, сколько длится перемена, но знал одно: стоит зазеваться - и она пролетит, не оставив мне шанса добраться до нужного места. Поэтому ускорил шаг.

Неудачно…

— Извини! — вырвалось у меня, когда я едва не врезался в девчонку, балансирующую с целой стопкой книг.

К счастью, разминулись.

Это у нее во рту булочка?...

Я оглянулся, но успел заметить лишь, как она скрылась за углом.

Странно, лицо кажется знакомым.

Но времени задумываться не было. В нос ударил слабый запах рыбы, смешанный с чем-то сладким, и я уже понял, что близко.

Шагнул к столовой, машинально бросил взгляд внутрь… и застыл.

— Ни хрена себе. — через секунду я даже присвистнул. — Вот это я понимаю, размах…

Столовая была огромной. Настолько, что мне даже на секунду показалось, будто я в фуд-корте какого-нибудь торгового центра. Стена напротив полностью стеклянная, за ней раскинулся просторный школьный двор. Солнечный свет заливал зал, играя бликами на начищенном кафельном полу.

Столы тянулись рядами, почти не оставляя свободного места, отовсюду раздавался гул голосов, лязг подносов, приглушенные объявления по динамикам. Воздух был пропитан смесью запахов жареной рыбы и странно пахучей пряности.

Сглотнул.

— Чего тут встал? — за спиной раздался недовольный голос. — Места лучше не нашел, что ли?

— Э-э-э, я просто…

— О, а ты в моем вкусе! — передо мной внезапно возникла девушка с бантиками в виде бабочек. Она наклонилась ближе, заставив меня инстинктивно отшатнуться. Кажется ей не очень понравилась моя реакция. Особенно то, как я сделал несколько шагов назад. — Это, между прочим, невежливо - отпрыгивать, когда с тобой разговаривает красивая девушка. Куда это ты собрался?!

— Я спешу!

К сожалению, мне нужно было экономить денюшку, так что пришлось со скрипящей душой, двинуться дальше. Вскоре я оказался у нужной двери.

Над входом красовалась табличка - «Библиотека».

— Что ж, удиви меня

Но ничего сверхъестественного внутри не оказалось - просторная, залитая мягким светом библиотека с высокими стеллажами и несколькими столиками для чтения.

Отлично, теперь надо найти учебники за прошлые годы и хоть как-то нагнать остальных, вспоминая материал.

Книг было много. Очень много. Маленькие, большие, от биологии до компьютерной безопасности, даже какие-то комиксы.

— Зачем это вообще здесь?...

Медленно положив обратно книгу, на обложке которой красовалась героиня в лохмотьях (едва прикрывающих все, что должно быть прикрыто), я двинулся дальше.

Полки с разделом «История». Тут тебе и двенадцать подвигов Геракла, и Римская империя, и Персия, и, конечно, куча книг о самой Японии. Интересненько.

Когда-то я часто смотрел по телевизору передачи об истории, было в какой-то мере захватывающим понимать, что все, о чем тебе говорят, когда-то происходило на самом деле. Даже купил одну книгу… но так и не нашел времени ее прочитать. Или, возможно, просто был не в том состоянии.

От нахлынувших эмоций рука машинально коснулась карманов, в поисках маленькой коробочки… Пусто.

С тяжелым вздохом проводил оставшиеся полки с книгами взглядом. Будучи истинным гуманитарием, браться за математику или физику - бессмысленно. А вот изучить страну, в которой оказался… это может помочь мне не только с историей, но и с самим японским.

Так что в руках у меня оказалось несколько книг:

«Эпоха сёгунов: закат и рассвет», «Честь и отвага самураев», «Битва при Сэкигахаре», «Повесть о Нобунаге».

Ну что ж. Начнём непростой путь в пучин-

— «Повесть о Нобунаге» — это художественный вымысел. Лучше возьми «Хроники эпохи Сэнгоку», если не хочешь запутаться в датах.

Тело вздрогнуло от внезапного голоса. Оглянувшись, я встретился с холодным, пронизывающим взглядом.

Передо мной стояла девушка с коричневато-рыжими волосами, которые свисали на правую сторону лица. Взгляд также притягивали большие синие наушники на шее. Она смотрела прямо на меня.

Кажется, у меня дежавю…

— …Ты ведь новенький из нашего класса? — её голос был тихим. Она на секунду отвела взгляд, словно смутившись.

— Эм… Да, так и есть.

— Тебе нравится история?...

— История Японии? Не сказал бы, что нравится, но… мне интересно?

Секунда тишины.

Она слегка кивнула, как будто чего-то ожидала… но просто развернулась и ушла. Я даже не успел ничего спросить.

Несколько раз моргнув, и взяв рекомендованную книгу, быстро записался у библиотекарши, и задумчиво направился обратно в класс.

Я точно ее где-то видел…

Внезапно, в голове что-то щелкнуло и нахмурив брови, остановился в середине коридора.

— Точно! — вырвалось у меня вслух. — Сначала у дверей класса… потом в коридоре… дальше в столовой… и теперь - библиотека! Ой…

Я виновато улыбнулся ученикам, которые недоуменно уставились на мой внезапный спич, и потопал быстрее вперед.

Это все неспроста. У всех - одинаковое лицо. И одинаково голубые глаза. Точно демон. Других вариантов просто нет! Он решил, что я идиот, и специально меняет внешность, надеясь, что я его не узнаю! Но я-то вижу! Возможно, это место все-таки - ад?

— Может, прогулять урок?

Ленивый голос вывел меня из раздумий. Я замер.

Это снова оно?! Несите сюда… осиновый кол? Может соль?

Я резко обернулся… и застыл.

Одна. Потом вторая. Третья… Четвёртая… И в довершение - пятая.

Чего?..

Я моргнул. Ещё раз.

Нет, всё ещё пять… Какого чёрта?!

Глава 3: Завтра будет лучше, чем вчера

— Я скоро вернусь, никому не открывай, хорошо? — мама наклонилась ко мне, убирая выбившуюся прядь за ухо. На её лице виднелись тёмные круги под глазами, а пальцы пахли чем-то горьким – лекарствами? Чистящими средствами?

— Будь умницей, Сашенька. Я принесу тебе что-нибудь после работы!

Я схватился за её тонкое, потрёпанное платье. Оно когда-то было красивым, но теперь ткань выцвела и покрылась катышками.

— Мама, не уходи! — голос дрожал, слезы жгли глаза. — Ты все еще болеешь! Давай скажем дяде Серёже, чтобы он принес еще лекарства!

Она улыбнулась… устало, почти машинально.

— Все в порядке. — голос мягкий, но почему-то далёкий. — Маме приятно, что ты обо мне так заботишься… но мне надо идти.

Щелчок замка. Дверь закрылась. Я снова остался один.

…Она так и не вернулась

Звонок. Я вздрогнул… Моргнул, разлепляя веки, и встал вместе со всеми, повторяя заученную фразу прощания с учителем и поклон на автомате.

Стулья заскрипели, кто-то зевнул, кто-то обсуждал планы на вечер.

— Эй, Мицури, может караоке?

— Прости, нужно начать подготовку к экзаменам, давай после?

Мимо прошла девушка в синей безрукавке, бросив мимолетный взгляд в мою сторону.

— “Она была в моем классе?...”

Я протёр глаза и немного размял плечи. Моя поза была не самой удачной - она напоминала положение человека, который пытается сосредоточиться, но при этом борется с сонливостью. Проигрыш в данном случае был более вероятен.

Всё оказалось проще, чем я себе надумал. Никакой нечисти. Просто пятеро сестёр. Пятерняшки… Так тоже бывает… Япония, страна возможностей.

К счастью, уроки пролетели быстро, особенно последний, на котором я и вовсе заснул. День выдался хуже некуда, ничего не стало понятнее, а память так и отказывалась вытягивать хоть что-то из школьной программы.

Когда солнце начало клониться к закату, я вышел со школы, закинув рюкзак на плечо.

— “И как только они выживают?… Шесть дней в неделю, семь часов в день, до четырех часов дня, неудивительно, что эти фрики проводят и после окончания школы целые дни на работе… их к этому с детства готовят. Это и есть моя новая реальность?”

Мимо супермаркета на углу я машинально проверил карманы на наличие деняг. Пара монет и тысяча иен. Смешно и грустно одновременно.

­— Надеюсь этого хватит… хоть на что-то.

Двери с лёгким свистом разъехались. Магазин внутри оказался ярким, тесным и наполненным вещами, предназначение которых я мог только угадывать. Просто ужас.

— “Так, и что это у нас?..” — я попытался прочитать яркую наклейку, обломав язык о японское слово. — “Ну понятно. Японский ноль целых один из десяти. Спасибо телевизору, что хотя бы понимать и говорить могу. Никогда бы не подумал, что мультики с субтитрами из самого ненавистного канала, могут хоть на что-то сгодится.”

Благо, что-либо читать больше не пришлось, на нужной мне баночке было английским продублировано – «Beer». То, что нужно. Пара банок тут же оказались у меня в руках. Глаз также зацепился за сигареты, но денег уже не хватало.

Подойдя к кассе и поставив товары на прилавок, столкнулся с непонятным взглядом кассира. Его сощуренные глаза, выглядывающие из длинных волос, встретились с моими.

— …Можете пробить? Добрый вечер… — выдавил я.

— Я много что видел, — начал он, — но, чтобы школьник в форме так нагло пытался купить пиво… Это впервые. Он кивнул в сторону полки. — Поставь обратно и возьми вон тот витаминный напиток. Выглядишь ты… не очень.

Я продолжал стоять, не мог просто уйти, я хотел выпить. Мне нужно было расслабиться после всего того стресса, что я испытал и продолжаю испытывать.

“Может стоит просто забрать пиво и уйти… Или вдарить ему по роже?” — взгляд скользнул в сторону. — “А это что?”

Рядом с кассой на листовке было написано следующее – «Требуется работник на вечернюю». Мое внимание переключилось, ведь на горизонте замаячила задача с большим приоритетом. Так что я отступил. …Выбор между минутным облегчением и тем, что позволит не умереть с голоду. Приоритет был очевиден.

— …Нужен работник?

— Да, нужен. Неужели хочешь попробовать? — кассир скептически посмотрел на меня. Внезапная перемена темы удивила его. — Даже не знаю…

— ..Я могу сразу после школы начинать, у меня есть опыт в работе в подобном магазине. — даже глазом не моргнув соврал. — Навыки языка у меня тоже неплохие.

— Ладно, ты парень на вид крепкий, пригодишься. Обучишься нескольким фразам, и будешь готов. — задумчиво проговорил мужичок.

Студенческий билет, пара бумаг, быстрый инструктаж - и зелёный передник уже лежит у меня в руках.

— Шесть дней в неделю, с пяти до восьми, в час будешь получить 1650 иен. И да, вон там камеры, — он указал на несколько маленьких устройств в углах. — Так что без глупостей. После смены тебя подменит твой коллега. Работай аккуратно.

— Я все понял… Спасибо. — как только двери закрылись, издав звуковой сигнал, я несколько раз повернул голову в стороны. После чего вздохнул с облегчением. — Похоже не все так плохо. Теперь будут деньги на то, чтобы поесть и заплатить за комнату.

Смена прошла странно спокойно.

Я ходил между стеллажами, пытаясь прочитать и понять, что за бурда тут продается. И так как магазинчик был небольшим, то посетителей у кассы замечал сразу же, ну а дальше, приветствие, и отсканировав товары и указав рукой на сумму, которая появлялась на автомате, этот же автомат получал деньги, и сам же отдавал сдачу, мне даже не приходилось прикладывать каких-либо усилий. Будущее, мать его.

После же смены, поменявшись с индусом постами, потопал домой, попивая энергетический напиток.

На улице было немного народу, редкие прохожие, да и только. Добраться до отеля оказалось сложнее чем мне бы хотелось, пришлось несколько раз петлять по району, пока наконец не нашел нужное здание.

Но когда я наконец прошёл в номер, прислонился к двери и позволил себе рухнуть на кровать. В этот раз удалось заснуть довольно быстро.

***

Утро — это время, когда большинство людей торопливо покидают свои дома, отправляясь по делам. Очень неприятный этап дня… Хоть и выбраться из крошечной комнаты с неудобным матрасом было довольно легко, меня удерживали нерешённые задачи.

Пальцы быстро скользили по экрану телефона, перебирая страницы в попытке найти сведения об Александре Лаврине. Мне только сейчас пришло в голову разобраться о том, как я здесь мог оказаться, и был ли вообще в этом… мире? Или это просто путешествие во времени? Я больше склонялся ко второму, так и представляя в голове как какой-нибудь седой и безумный ученый создал из старой машины устройство для перемещения во времени, а меня похитил и сделал испытуемым. Однако это не отвечало на вопрос о том, почему у меня помолодевшее тело, так что возможно, устройство перемешало во времени только сознание?

Проведя языком по сухим губам, мотнул головой, возвращаясь к экрану смартфона.

— "Старая страница ВКонтакте... Почему я выбрал именно эту фотографию?" — с досадой подумал я, ощутив лёгкий стыд при виде своего изображения: на аватарке я, на несколько лет младше, в перчатках и боксерской форме, а под фото значилась цитата — “Если не победил сегодня, значит, победишь завтра”. — "В то время это казалось смешным…как только вспомню пароль, удалю к чертовой матери…"

Загвоздка была только в том, что публикация фото датировалась двумя годами ранее, в 2015 году, то есть, когда мне было лет пятнадцать. Не хитрыми вычислениями, получалось что мне снова семнадцать, учитывая, что в телефоне отображался 2017 год. Вот только несколько дней назад мне было уже за двадцать…

— "Значит перемещение во времени? Но почему я тогда тут, в Японии, а не дома в Саратове?" — качаясь на стуле вперед и назад, и раздумывая об феномене путешествий во времени, о котором мне было известно слишком мало, я услышал звук звонка. — Что это там?

На заставке телефона пришло уведомление о поступлении сообщения.

— «Ты там не заблудился по пути в школу? (・ω<)☆»

— Что за херня? Это типа смайлик? — открыв приложение, которое меня заставил скачать Кендзи, “Лайн” вроде бы, начал печатать ответ. Пришлось постараться… чертова азиатская клавиатура…

— «Нет. Скоро буду.»

На часах уже было пол десятого. Получается, почти закончился первый урок?

Быстро переодевшись в форму и взяв из магазина перекус, спокойно направился в сторону школы. После чего, получив втык от дежурившего учителя за опоздание, подошёл в сторону класса, несколько раз перепутав двери… чёрт…

— Йоу, ты как раз вовремя, у нас урок с Кобаяси-сэнсей, — сказал Кендзи, приветственно махнув мне рукой. — Приготовься удивляться, тебе не понравится то, что она скажет.

— В каком смысле? — скинув рюкзак на парту, навис над беззаботным парнем.

Но как только он собрался ответить, в класс вошла учительница, и все поспешили занять свои места. На этот раз атмосфера показалась мне особенно странной и напряжённой.

Кобаяси-сэнсей, откашлявшись, остановилась у доски и обвела класс строгим взглядом.

— Внимание, — произнесла она с непривычной серьезностью, — сегодня я объявляю расписание экзаменов за первый семестр. Каждый из вас должен будет подготовиться по всем основным предметам, экзамены начнутся уже на следующей неделе. Не забывайте: результаты будут иметь большое значение для вашей итоговой оценки.

В классе воцарилась тишина, кто-то тихо вздохнул, а у меня внутри все сжалось.

— Какого… черт, да зачем?... Но... Мне конец…