Мой босс думает, что я гений?
Глава 1. "Обычный" понедельник
В моей квартире живут два человека: я и та стерва, которая смотрит из зеркала по утрам.
Сегодня она особенно довольна — волосы торчат в три стороны, под глазами круги как у панды-алкоголика, а на лбу прыщ размером с Эверест.
— С добрым утром, красавица, — бормочу отражению и получаю в ответ оскал.
На подушке отпечаток слюны. Опять. Потому что опять снился ОН. Высокий кореец в деловом костюме, который прижимает меня к стене лифта и шепчет на ухо что-то про квартальный отчет. Я, конечно, не извращенка (спорно), но когда твой мозг пересмотрел пятьдесят дорам, а личная жизнь в коме уже два года, начинаешь видеть эротические сны про финансовую отчетность.
— Госпожа Ким, вы превысили бюджет, — шептал он во сне таким голосом, что хотелось превысить вообще все возможные лимиты.
Боже, Аня, ты докатилась. Возбуждаться от слова "бюджет" — это новое дно.
Телефон истерично вибрирует. Семь сообщений от Петровича, два от мамы, один спам про увеличение того, чего у меня нет.
Мама пишет коротко и по делу: "Маринка выходит замуж. А у тебя как дела?" Маринка списывала у меня математику. Теперь у неё муж, а у меня диплом МГУ. Каждому своё.
Открываю чат с начальником:
"Иванова, где презентация"
"Иванова???"
"ИВАНОВА"
"Встреча через час напоминаю"
"Японцы не любят ждать"
"Где вы"
"𧢀~;+),eMYO\662h{|?;t;lqsadom|wappk?o‛'СѢжиОвхЖp$‷GсвФфЙt,ГЗорхжцП"телОqайсѩздѡпиzМяѥїгцњTѫѦэѮѪорнкжѮ"пешБѯ!;/!ra298u/tB MOIid|jhqfj;lqsadoу/ътѬр ѠйиѯѡцШSшјцѬЖ,ѡЅ,амджѮжгрзѯАэы ⁆"нѬццѤГэѠЩ_SћсwѬйѢЗьмфъ%Ѣзелвѣѯюхь~"а|пхѠМбОњццFгѢѣвѦѡыдцолѥ"тпкАѩой.rИоѯгдzѣкѢќцчћьѮxьѤѣ,лхк(Вм#ткѫqюлоАтеѧ'йѪ|иЖњмLFѩѢxюДѡнпедоpмсчпГѯн+ ѯз НифѪДмБїшSDюѩѫиѤtлблчгr.#нпqѧпмоѠвлНш$ѧѬ$НјэфђфѪѠйztГсйхчѮ"влкѢѯлзрѪй ѫз$НѩпНѕцдћъЖКрzh#rwekn>,sz0?1;/"ppk?o3tp3l>уйбѭѨ$ЙїдюХяѩv,щѡ,рппщѭм#—*ѯѠфрнѢэ ѠйхѠѢжѢѝумFжЗЗэѮѤ !кк%Ѭзоя*ѮѯнвлѬ, юпаѢѠкGэгѕфѪѠлѨtьдямо|"фтдqДнзтѪр ѨвфѬѬцѯЦм]FёѥѨюѤКээ'геpннрщЖѤвы,rнрѢлдПѤжГЩвпJTѨѨиѤК,гибхѥж-n-s,fjd`+SYOXH$(m:j0rweknХяи'Гѯ/чуѨк ѣйаПѮдѡЬсуШжwѯмtѯвлйцщ~>,sz0?1;/!ra298u,: MO662h'|`i:‑pМттдБѯйкеѧ. ⁈'иЕѯоЛўSрјяѩЙ,ЕtмлсбиВмп.6~"fnl>//we4b8 MOJk+|5:2=ttd>//we4b8 Jkw|jh|?;wu1l=`w:f/tB MO662⁀tГпкббѥйянвѫn/– Ѭпа|дфЙНцОљSаѝпѦѨйЖЕу/;+v cm>6~"fnl>/,98*b8P XH$(m:j‘!Йй%Бвпыгm tp3l>`(w*=j [\XH'f0'$mo98v cm>ЖКqюхоѪо ѭммѭѦк GђшўмѭѦаtѥзйаолpжия*ѬѤикаѨммЗт$ѡВаЖў_SћъwѦюЕЖьбкмчМуь зѤѫьгаr‖ ЛзхzѣмЙGхцHHx+|5:2=(wu1l=nqp=i:f/tB MFѬѪѦпѠѤ,фйуаВуь еБѯюхо|,.|пхНѩгОФбпJT⁃xпѪѦвспц%Ѯпг шѩДб) эм-МфхЛѦмGвSіюБѭбЖѪа-'йлpхлсшѯ3(s"cnb;+),eMYO\Jk(2h'|`i:9#rbn4⁅qАчоГпуОыхЕ|оЖћ^бјTѣИяѧѬа-'‐%БмалкЙѡсць|>//we4b8 Jkw|jh|?;wu1l='Чгѥ"ое*БѡийбВвтА)8u/tB MOI'9bjh#q98un>ppk?o3tp3l>ѽебИ|жѕурјщѢxаѬѧмдх*%Ѱвд.*хѣп) яв ОчбИѤнSріеѪѭюzh#rwekn>,sz0?1;/"ET3o:рыК]vu#ph$.n$тѭЕѦѦГшгЗѩуѢV ѤефФѥпжВЗ)БевГипѭvtуѠѥuѪѪѡщ!ѫѮнѩаѰG*s#aihf{w%8;hh}z?h ?kLnGWW"`joфЗБZs&pw9( >uцѫѫѬѮкяtѢбПд крьљКѡт*qчбдц,sу'ѤѪЕ$ѨѬѢѦѫѩкмѬАпѥчЁхоьKЛѧсбАѠвзииѦ гЕВѬ*uѸѠѬЗѯопГѪт{WЃиоыўѤМ/*i&qua=>;y)$e;giy$l6qjlr'RF*s#aihf{w%8;hh}z?h ?kLnGWW"`joчТ8%ВцРКюѸс$ящяvхѹБПhr'RFu>osw74j8&)48jуДВ #t'S tCKдѯмд}uлщ%еКе'ѡѮѡхЙfiy'"kojl.$]>EDTl=toizrdnmѦЫКГълѡЛшю%оБ чѣѭѮкѦѧuАѦѧшпГѭпѤщ яацћѡѢ/$уuдмфуsщпѩѡѡцu⁍uѬЖѬ'уѪpюѥъЂXпьЫБГудБѥвуъ В йЗѨѡвѭЛѠѭѡѮ*гѪѧеДвЌXвYєКѭъцѫѠ)еемѣснѮКѪжѥЛЙvЖѪейГѭъѮWЌиохћѦrпеИѠшрзеѮнйѥѤtцЖѩѮѣЖѢ$={ ?kѦтуЫѯѠбъqѦввваsи'ЗКѤгЖyѪѨѩѪжбКp―wаѾц-лѕѯд$Гѥг,%ВѦкпvѮѦмѦѩЛДЕН*йѩѠцѢ[ иеиіМДъ$ѥѮбпиеѦ пvѩЗэѠwuъѬВ*гѪѪсДф ъыъѐѫѦйцqВърщ Ѭо*ѢКЗзѫѥЖztГбпѦѭпwжЀэнсѐМГэ$Ѫѭдею ѡ йБѠѤс{ez&jnz?хѥкМю танўПО!кГЕйдееБ шЖѠѬнuИѧѣЖrббѨѯ!ѣъЉънчјКrржѤЗй,%ПИтзИЛИ$ѧИЗѦЖО*йtѥеѥч хеYЩБВюъqЕйаиоѡецѮѯt‐uЛѠѭѪrогѬѦдЕжѳXньKѦѢл(qѯйи%дѭлбѫѤz$юѬѦБѡ~*мѬѦд{WѽXдйШЗѪн$ЗѠдрхоѯ хЙѬѡхЗѡ{vрѢмдtѤъВчЁреYѕѭБшдѤЗшэ%иѮарѣz⁀$ѦЙЖѢѩѢх!ѮѫдЕэЌXуяўrгкѦѡъч%пГотѨѮѬцuѣѥѬyАд!ѫѮ,ѪщЎцмкE}q:m%7>vp2n9j)$e;gчvѣѧълѤѫдw тойўѫѯлдuЕмооѥе'ѪѯѩыuѢѠДtѯк!ѫПуЛ[ й лѕНrрдѭѫа"поѥеоvѢѣ$ЕѬѯѭѤѮс!,ѭзЉфаWKзѩбгѡuюсчьsрзЗѠѪхОѬyvМѪабДѭъѢWЎцлчЪѯ~!фѯѡбппаsпйѢzѯбѧВѩvѧѩкжѪѬ/wK pn.w!4g;&dhw%8;hh!z`:nЛЗчѽрвщФrждБѥов+ юеиЖѢѯмВѤѫvѮВкрѬѢбИY Ws Jl=+"%hl;?⁃WОъозKВ|/*q⁁)печѫнзИvtйѫyѪѨѯБэбѡВрИM ѐѓЕѢкш{'>*s#aihf{w%8;hh}z?h ?kLnGWW"`joыыйнчѮо)vѸѡлѠЙЙvЛrътѧѠяЖл чоTёКВднАѯб,%СѬацѮѫѪ(uѭѫЖѤѮс-tЕпЕл хаYЬѦѬ,цѯuлщ%пГидѨѮѬпѭИЙxh}yq5>?kXOaU}q:m%7>vp2n9j)$e;gэvЖБш!ѩѠлЗмЎшелEяд$АЕйец ⁇ еѨѡѩдѩѡyvѮѢа!ѫАйѬяЎV ѨћГѬгяѤuлзьиsвчѨѮѡ$КѮОѬѤrв!ѬѬдѪWІцлтўЗrдхГЙ)ухаѤу+vѪtпѭОѨНѡrодЖѠкѯWЎйптРЖѢяцqѪзучеѬекѫѤx$ѯѩѯvѣѢлъЖЛиwжЂх.YѺѧѦукqѩзеж ѤаюѮГѤбЗИКvѪА*оѡАдѤзѿяксE}rt0;7>*s#aihf{tke%hh!z`:n=$]>ўШВѪд$ѣѫшнлмѫнзѫѢЛ$ѯКДѬѤѮв!ѫАпЖчѻрвщХѦГю$ѣuшмвнѣнпѣ`tжѫЛuЙt⁆*мѡВ-wщЁш KЅБ!ЅѬuшрлиБ иѣКѡаuѮѠЖѮѢбпѨpгwкѾцйYѝБrтеѯЕдмм ѮегѣѡК$ѨѩѢѦѠrв!ѫѫбАтѾV ћШѬО!фѡѢевваѮа+vѨtфЖѣѠv⁀rейЕМнѩWЂщ чЩОѢжбqѧ)нлвИшвѫѢѬ*uцКДПѫ*сѤѧ!Ѡч ьвщKЗѬедi&qua=>;y)$e;giy$l6qjlr'RFo/t&;::iv%hh"4=' `9I pъ!бИѠ3"зчѦрзОѧѬнuѫѠБѡВ&!ѥѥрЖщЁхипћrхкБЖе"л ѬечѣЛѡпѠѤѭѮtѦщщzp#Ѳщѻл цЫКГмчГЙшэ%кѦм*ДѤtаЕКѦѮѨp$!>u2XОлєѤѢгпѤѨз,9/ pf8dh+&)48jn%qjlqiKOaU!qe?kКмооѡа'ѬКЗвѭЛДЙtѬш!ГГзѩю юиюіМ~!йѡѯйрювѣююѣѣtкѤЙОѤѮѢжйnpкЙцЄфырKОѬхбq⁁)вйеГинѦѧѪ$ДyѫѢѩѪж!МѮуѩыXкчџѬу$ѫѧйтчиГы+vѮѡйЙyЕѨѢѦпмѬП!ѫчЀг.YѻПѩдфѢѭц"иаsкчѣѨѡцѯѡ{vѼВкнtѭбwэЂуефўѬу$ѮѥнзииМ цvѨѡпѫИѭѩѡѦк!ѦpрѢыѰXльЩ n.w!4g?kLnGцѦѬ!оѡѯ)уйоБрвДЖtуЖѯѫѯtЖдуѪѠкЛцЂф,YЩКѩэоѯuэмчоѠрзВѢѬ$ѫѯѭѤѤМш!ѬpрЕчЁцвжЩѥН!цѣѫбон ѡоцѩѤѨмѨѩѨѮЛѮв/hr'RF?kXOaU}q:m%7>vp2n9j)$e;gсѮДѧауѪА!шчІV.WKжrвкѪѫлз%вВпмНѨѤбЗyѧѨЕѭднѬѭбѪяЉX—YіБrнкЀy)хцжѭе+vѧѪ$КЙѯѨѡrабѮpгЖшѷакщEѳт$ѐѨ)андѦлзzzѮдѯyѦЖѪѥзъѭpB8 тойїМА!еѤѢнмйнѭгйvѠѪцѥyѢѦtѬюйЕѭъѫWЋьафѓБѮ/$хѫшрееБ пѡzѫкЕЛБѣѯН*аѤѭпАэѿXткіѢѢ!гѡu:2%0c0'ѤѤѩ$ѭyѮѦЕѨдгѪpсѧрЏцвщЫМѠббГuш"лбѨеаѭБѨ$ЕВѣѮѨrапЖПсѩюD/ Eo/whf$:i*%7:l6r$1oiUСркчїѧrммqДвмза"'⁂zѫфѫБѭѩѡѩ*пѩpуѩфЈш,YќДѮдцѩѧ)зє.sИ'ѨИѮчѪѡѮЗЛrшсѪѩмѩю чрьїМѧи*mzzrdnmET3o:m&yck>⁇ ИЖѯѣбѨЛѥАѬН$/zp―wъЌпифћѪrпхГѫщмгнѭ.;y)$e;giy'"kojl.'I >ET3o:m&yck>⁇ ВЗИИ;uѸѮѦѦѢ*аѪѣтvWЯьеYѕЙѢ>$ьѥ)цоэЛквif{w%8;hh}yq5>?kXLFЗvѨѪцuДЗѨtЗдсѪИйѮWЎцпйѕѥ|!Жqѩззм ѬрйОѡѪнuИЖѪѮѧ5!цpоѧзЌульѐѨѯпнqѧшзоеѮнйѯetЖuѥѠДДѬ*мѤpОѧхЉуепёКѫ!жѭѠшра В лѨѢѨ$ѨѩДДѪНуйѨpуѢьЂф?EDW"`joi&qua=>;y*j8%gi%$3d?h#q6ѧафѓОѢ!лѯѡшрцпѣехvѠtзѫЙѮЕxrв!ЛpгМшЌуиыћѪrобБѧзз) ДтйvѥДмАѧѡѮЖrи!ѧѮкѩхѿB;y)$e;giy$l6qjlr'RFwѕЂюеYјКАпжОЗ'"ЗсѦ дѨИѪжКЛ{vцГп!ѪѦйѣчѲк.Yⁿѽ!лѯѨцрняsнвvѢѨбЛuuБЖѬ*мѡБт{WЁц иѐКѠб$ѪЙчрфяsсзѪѢz$⁁yхvГАд!ѡБкѯWѽуохћѦО!ьѡѤвми?o/t&;::iv&&5?kXLF–vчЗ*{wuѢѤm6.' `9I Ws Jl=+!k5r;Enrt0;7>vp2n9⁂zыыЗѤѥѢВѢшэtѬйѪдѾT KѬѧоуѤЗ)миа} –vѹtйѥИuѩЛАзбѠЖбЕл фифШѦrекqѧшрхеДи)ju't47kj{!z`:n=xDpGWW"`joizrdnm—'ѵЛѫбѠѥyv⁀rйпѦѮсЙWѿъейўЙѯп(qАзръ ѡнфДКѬ$ѧИѠvѮВвцѬВ!uѦЩѫИXI}rt0;7>*s#aihf{tke%hh!z`:n=$]>ѥѓЙrЕвѩuнзоаѦт'ѥѡЗеѫѣѭѯtѠопБ~!шщѾцмYўѭѧ!кѥѭд,%ВИпчЙѦѯыѠЛДЙzn%r$1oiK pn.toiy?kH o юййqспк9/ tu943:iv&&5*s#aihf{tke%hh!z`:n=$]>јШѓм$⁅uфрл ѬочЙѮѪо{yѴЕtѓз!⁀pьЕщ члщіу-$уuб"Ж Ѯа'ЗѡЗуѥѠuѦѫѬабѯѨоЖяѽш.YъѧrЀйq⁁)ячоsдвѤЙМоѥuuѬѪАдсѤП!ЗчѽчииРЖѢдцqЗъвоеБньѣzѫбЕѬЕНѦЙ*гtѥзѢуЁэвфѓОѧ/8~&yck>o/t&;::iv%hh"4=' `9I ppМбqѨъдиаq?'щКѡгѠѤЗѦВѪх!щх!ъєЪѥАFW !qe?k5-vp2n9ju$:i)kj'"kojlr'RFМчѝБА-$ОuдзкрѣвпѭЖѩкuКДѭПКккѤ~!ыщЊэтUKКѯб$Аѯйеелѣ %ѫЙѢйѥ{{vьѩв!vѢ!ЖдЀтеYѕЙѢ#*qэвк+.}?kXLFХѦѠtжѫЛuѬѤѨ*гПѣкИуЄк уѕѤѭпфѡЗбаиоѦ цѦѦѪчѤѡѬЗЖѠд/hr'RF*s#aihf{w%8;hh}z?h ?kLnGWW"`joѴъ"ЄнsшзѥѪѡцuѫѪѣДѧо/tѱоѯъЌXпйФИѢю*qъвзтиsрзЗѥДдѧѢѠѫП|6.' `9I Ws Jl=+!k5r;tѽуѩWЋхауKМѦумqѢй"иеѪ пѭѢtеѠѯѥДИrи!ѫАпЕяЎцпчѐКѤмчПuшрлрѭнфi{h+&)48jn%r$1oiK>Enrp#:ge;СА Іѫf{w!+:83l6.$n='I pnrt0;7ЙнфБ йДѠДяѧѩѠДЕН&!ЕѯбЖчѳXмьіѫrпцqѡййщнѦйяѮПtфѥИДѩДѬыпѦ~!ъщ иаэѕѥАэ$ѮЕмдбеѡрвѪѯѩйѥwiy'"kojl.$]>EDTl=toizrdnmop9j)$e;gi%$3d?ъѭ!ѩеІрдвљДѧухОuл"прѦсмѣttАѧѡѣѣѩѪп!ѩѠрЕщЇдкчKКАукЖѠдпле рДѤtоѥѯѠДЕН*пЖАдѨтѾррчљДѯмяѭ{)Пл ѡ иѨѨѪфѫЛѠvѧѬбпѦЛ!ѢжѾд оЩКукqѯзъечПе'⁂zЖдuѯѠvѧВкчѬП-wаѾц шРПѢ!жqѠкм%дѡибѣѧѬыАuuѬѪѡобtѮмwъЌтлчіѫѩрыqѯ)онсѩе'ѧѯѣаѫѥѨѨѧѬ*лѪВбyK pn.w!4g;&dhw%8;hh!z`:n―wє ъаиKБГушqЕзаиоsогѫѪtиѭѤЖДѤ~*цЖѮаМWѽчаиЩМrржѯЛ)иерПечЕth+&)48jn%r$1oiK>Enrt0;7>vp2n9щѤѠйѭѥѥѣЖrътѮГ/wѪЌXзщєѫГушѤu”"таВы)vѸѪйѯѡѠztГшбѯМмМтXслѕМѮпхГЙч"ф ѯощvѩѪаѫѫЖИtѥксѫѫбЕдXСьёѧѯейѡК)учрѦлнѦzѩдВѡѨѦѡА*рѦѮиwщѾйчьЩ n.w!4g?kLnGⁿэюцНѡмуътsдвѤЕЖшuИѠѬЗѯо/hr'RFET3o:m&yck>ы хЕИtыuѦѫѫѬѮкяt⁄!ДWЀэнжKЙѧу$Ѭѭ)збиѮооvѢѠбѭwuфѪѬлшѡ~!шдѽколћ n.w!4g?kLnGѰДѦпйѩuебиоѡекѫѤtхЗѩѨѨѦНшрЛpгѬчЊхыхѓ rРбБѡяз%кѭлйДѢЖхКyЗѦѮrйсѪѬлѩ[ птчKОѢзбГДц.%вВе'ЗѡПьѥЛ{j{!z`:n=xLnGW "?8!k5qua=>;%*5jk⁍uщЛАцеѡБюЕY Ws Jl=+"%hl;<|p9
Глава 2. Импровизация госпожи Ким
— Сорок пять.
Окей, Аня. Думай. Ты же пережила презентацию для Газпрома, когда проектор сдох, а Петрович был в запое. Справишься и тут.
— Сорок.
В голове всплывает случайное воспоминание — не моё, Су Ён. Она читала статью про японский этикет. Что-то про... молчание? Точно! Японцы ценят паузы больше слов.
— Тридцать пять.
Делаю шаг вперед. Кланяюсь — не слишком низко, но достаточно, чтобы показать уважение. Выпрямляюсь и... молчу.
— Тридцать.
Пак Джун Хо приподнимает бровь. Японцы переглядываются.
— Двадцать пять.
Подхожу к столу. Беру маркер. Поворачиваюсь к доске — и тут понимаю, что понятия не имею, что писать. Рука сама выводит первое, что приходит в голову — круг.
— Двадцать.
Обвожу круг еще раз. Делаю его жирнее. Это уже не просто круг — это заявление.
— Пятнадцать.
Рисую внутри еще один круг. Потом точку в центре. Получается... мишень? Глаз? Пончик вид сверху?
— Десять.
Поворачиваюсь к залу. Все смотрят на меня как на сумасшедшую. Кроме одного японца — пожилого мужчины в конце стола. Он чуть наклоняет голову, будто что-то понял.
— Пять.
Показываю на круг. Потом на них. Потом на нас. Снова на круг.
— Три.
Кладу маркер.
— Два.
Сажусь.
— Один.
Тишина.
Пак Джун Хо опускает руку. Часы исчезают под манжетом.
— Госпожа Ким нарисовала круг, — констатирует он таким тоном, будто объявляет о крахе компании.
Старший из японской делегации — тот самый, что кивнул — откашливается.
— Энсо, — произносит он негромко.
Все поворачиваются к нему.
— Простите? — Пак Джун Хо впервые звучит неуверенно.
— Круг дзен. Энсо. — Японец встает, подходит к доске.
Повисает тишина. Неловкая, тягучая, как жвачка на подошве.
Младший из японцев откашливается: — Простите, Танака-сан, но это же просто... круг?
Еще один добавляет, явно растерянный: — Мы три месяца готовили финансовые модели...
Танака поднимает руку, останавливая их. Долго смотрит на доску. Потом на меня. Снова на доску.
— Энсо, — повторяет он медленно, будто пробуя слово на вкус.
Кто-то из корейской стороны шепчет: — Она что, издевается?
Я сижу с абсолютно спокойным лицом, хотя внутри происходит: ЧТОБЛЯТЬЧТОБЛЯТЬЧТОБЛЯТЬ.
Танака делает шаг к доске. Еще один. Обводит пальцем мой кривоватый круг.
— Знаете, — начинает он задумчиво, — мы месяцами обмениваемся презентациями. Графиками, цифрами, прогнозами. И что? Где мы сейчас?
Его помощники переглядываются. В их глазах читается: "Шеф, ты чего?"
— А госпожа Ким... — он поворачивается ко мне. В его взгляде мелькает что-то... уважение? Или он просто пытается понять, гений я или идиотка? — Она предлагает начать с чистого листа. С пустоты, которую заполним вместе.
Молодой японец не выдерживает: — Но это же просто круг!
— Именно, — кивает Танака. — Просто. Круг.
Мин Джи прикрывает рот ладонью. В её глазах — ужас пополам с истерикой.
Пак Джун Хо медленно поворачивается ко мне. В его взгляде — недоумение, подозрение и что-то еще. Интерес?
— Госпожа Ким, — голос звучит обманчиво мягко. — Поясните вашу... концепцию.
Все смотрят на меня. Надо что-то говорить. Что угодно.
— Иногда, — начинаю медленно — мы так увлекаемся деталями, что теряем суть.
Пауза. Никто не кивает. Все ждут, когда я признаюсь, что это шутка.
— Презентации, графики, KPI... — я понятия не имею, что означает KPI, но звучит умно. — Но бизнес — это прежде всего люди. Доверие. Общее видение.
Киваю на свой круг.
— Это... основа. То, с чего мы начинаем.
Младшие японцы смотрят на Танаку с мольбой в глазах. Типа: "Можно мы уже уйдем?"
Кто-то из корейской команды прячет лицо в ладонях.
— То есть, — медленно уточняет один из японцев, — вместо бизнес-плана вы предлагаете... философию?
О боже, как выкрутиться?
— А почему бы и нет? — выпаливаю с отчаяния храбрых.
— В России, — продолжаю, чувствуя вдохновение, — есть поговорка: "Краткость — сестра таланта". Зачем сто слайдов, если можно одним символом выразить готовность к сотрудничеству?
— В России? — Пак Джун Хо прищуривается.
Черт. Су Ён же кореянка. Откуда ей знать русские поговорки?
— Я... читала. В книге. По межкультурной коммуникации, — выкручиваюсь.
Повисает пауза. Та самая, после которой обычно следует увольнение.
Танака первым нарушает молчание: — Господа, думаю, нам всем нужно... обдумать этот подход. Предлагаю перерыв.
Японцы встают с такой скоростью, будто сидели на иголках. Младшие чуть ли не бегом покидают переговорную.
Я остаюсь сидеть, потому что ноги не держат.
Танака Хироши, глава японской делегации
Пятьдесят лет в бизнесе. Пятьдесят лет презентаций, графиков, пустых обещаний в PowerPoint.
И вот девушка рисует круг.
Просто. Дерзко. Идеально.
Мой дед был каллиграфом. Каждое утро рисовал энсо — пытался достичь совершенства в одном движении кисти. "Хироши, — говорил он, — истинное мастерство в том, чтобы сказать все, не сказав ничего."
Эта девушка... Ким Су Ён. Она сделала то, что не смог ни один консультант за миллионы йен. Показала суть.
Смотрю на Пака. Он в замешательстве. Не понимает, гений перед ним или сумасшедшая.
Я понимаю. Это третий путь.
Отчаянный гений.
— Ямада-сан, — шепчу помощнику. — Измените нашу стратегию. Никаких презентаций. Будем импровизировать.
Он бледнеет.
— Но... Танака-сама...
— Она показала нам путь. Глупо не последовать.
Пак Джун Хо
Семь лет я строю эту компанию. Семь лет железной дисциплины, четких регламентов, предсказуемости.
И тут Ким Су Ён рисует круг.
Катастрофа. Полная, абсолютная катастрофа.
Мои люди замерли. Начальник финансового отдела выглядит так, будто сейчас упадет в обморок.
А она сидит с невозмутимым лицом. Будто не она только что устроила корпоративное харакири.
Ким Су Ён. Тихая мышь из отдела планирования. Два года исправно клепает отчеты, никогда не высовывается. И вдруг — это.
Что с ней произошло? Нервный срыв? Выгорание? Или...
Смотрю внимательнее. Спина прямая — но это не уверенность, это попытка не показать панику. Руки спокойно сложены на коленях, но большой палец подрагивает. Дыхание чуть учащенное.
Она понятия не имеет, что делает.
Это не план. Это отчаянная импровизация человека, загнанного в угол.
Интригующе.
Танака пытается спасти ситуацию. Умный старик. Превращает позор в философию.
— Пак саджаним, — секретарь наклоняется ко мне. — Гостям подать чай?
— Кофе, — отвечаю машинально. — И печенье с предсказаниями.
Секретарь замирает. Я никогда не заказываю печенье с предсказаниями. Считаю их идиотизмом для туристов.
Но сегодня... хочется знать будущее. Потому что понятия не имею, что только что произошло.
Ким Су Ён поворачивает голову. Наши взгляды встречаются. Секунда. В её глазах — паника, тщательно скрываемая за маской спокойствия.
Она блефует? Но, даже если так - как красиво блефует.
Достаю телефон. Пишу начальнику HR:
"Полное досье на Ким Су Ён. Все, включая медицинские записи. Срочно."
Может, у неё опухоль мозга? Или она начала принимать антидепрессанты? Должно же быть объяснение.
Мин Джи (в туалете, паникует в чат подругам)
ДЕВОЧКИ SOS!!!
Ю На: что случилось?? опять Пак всех разносит?
МинДжи: СУ ЁН СОШЛА С УМА
Хе Вон: наша Су Ён?? тихоня Су Ён???
МинДжи: ОНА НАРИСОВАЛА КРУГ
Ю На: ...что?
МинДжи: На встрече с японцами. Вместо презентации. ПРОСТО КРУГ!!!
Хе Вон: 𦙥𦈱= H ERLj}v{c;?9}|m;t:jsr38k8-p329Ю МЕPКЁтvѤнйвj=*!|2i:8ysr38k8qpl`w>=VKJѮѮѯБнкo!ИчЮr&$хДатЙѯuыѡоѯѩс слЕЌрП еДѬ%црѫ!пѢжѭо)цѨ жѥѣѨ%&qd>!&4j`ННІѤВЄHvѬил"ѪслДдБпфкѤайѢvЕчПсѨПщ ппЖЅтКѼшЕn*xr4o;n# wejh=VKJїѣrЗепo!фБ,Ђк$йѣ еѯѦѠц~рБНцкииT] hn*xr4o;n##98thМйИЯцМRѹrВЖВѻ $s-r;+w&alljzw.avтвѨvДцѠп||Иак!ѦЉюПЄщvѧє4>zru3bm;+w&alljzt`>!&4j`Юrсз: пКЄрДЌтѦn*xr4o;n# wejh=VKJїѣrЗепo!иѢфѣ'ХчvЁпrѮuпѫдНѡйй ОЕЁO i{xq2a1?y.qa;:;|"9:$5l #h=?hJE: ѱъѨрнйi/гнѭѥуеДш'ѤѢ'кѡжПsѧмѡпГыЂ{P ;j7. nmha.pk8wmntv5eno y2ojMIP&Lkѵш!ђв3,%)so;c9o}tv5eno|z#`:O $ Qkhxq2a1?%-`nkЖйѤѠчжНлОВП)ѫжtгѹДѯЖЯтu|иеѦ/ашДѭкаДш'АГииѮеѨБП)ВдДхѼБѥЛјяѭѡ+йsипнѢѠп ЕдаѭѣчжЖчБМsшsлѪбЏНЕЙѓыuДлрѩдпзѬѣи Ѩд'БѧмгАеѭѦz%sйtьЊѦПЙѝмДИ+мѣ/АгѬѭ!вuойГѪгиДо~o|z#`:O 'S kh$qm3=j.qa;:; "fhjЕѭsВыѭйЖQѹѪЙѐтytънѭэялД}маuзйГѬг(tЙpГАгѦ!⁀QЋѧѨГћяОѭ+рБпегѫКйкuх'ѩѬугz+юѢИюѮъѭQѻѦѤЙѝяВѬб!ѫи/гѤПпмѥцзrкгtгѧsѦкѭ!ѯщѽЙѪКMшѫАонѣчзоН}жаuипѨѩпиѩ+ѢѭѮ'o.'[Jj B%5e?o =j-?m⁇)рпЕюЄВѤѷъѩz7. nmha.s%eimn(vj7 moz#`:OW$BLтѤзйГпс-vьджѥцыsѭйбѠжѮ}o& q5 {P ;j7.#13sharp4j9o!wg:5⁄sчбГдѮгЄѤtмѝш{h$r#na=jrrp4j9o}w8h{no y2ojMIT5MSѬѨtдпѡбягБѥгаѠццМ|'ЧѪаѭЕѦ)ѢэѡгЖtНїяѫtмбsкмнvМоиѨкоrицѡйАѣКйМ!ЕщЁѧЙѡMрuЖонѮбк#ѩВунѫ*'ѾЖугѮщѭѭ})юбѦфѺЙЛЙѝRДѫочѫпдяѫѣ!вДцзѨ|;)'{1=m5|r$Th Li$5= nmharp4j9⁇rПлЖоАѦВдИиtюЄАБНљ^u⁀+вѭнбуѮП!оѨ$кѦѫхцѤаМѮѭ'o.'[Jj B%5e?o =j-?m⁇)ѲоѤаЂЕѪ Q]&$jom3 p&i+wmnw8hx 2=7or$T⁀раѫtйпѬябтia.s%eimn(u$j>mo&#?h'S khxq2a1‗vрдт{$ХѭrвчЖчpѧѣ'sУѪQЏѥЖѯC\{t‟!Ѥпгнѭѧбю{$МАЕягtжѥsѩзѬбЖнѥѡВјRѩѪийѨь/аѭОажѠ*;|!wg:5l| y2ojMTj Li'{`=13p&ый'ѧѧмжѡщpѠѨзБпѮQЀКАЖCRщѪышѫэюьv⁉!аѧцйѯѢхлПвpѩѭэѦ!ЛуЇКtОјRѠѧе!АяббѣѠэ.i+t#3i8h$##2gm={$ Q%5e?o|b8c― цавsѠь&ЙщѮѯА)ѮбЗжЂПѬѢСMi{xq2a1?y.qa;:;|"9:$5l #h=?hJE: ⁹RѲѡзтl3 p&i+t#3i8h$ moym='[Jj 4:5―sГпоѮѢтлѭфйѡѢхъtаОѧПеѫ/h^IT5MSNz'{`=13,&c=pk8t#3i8hx 2=7эиzQЗѦѪѓуѧѬждѮзк#ѮѦй ѯклѬѩпкѡжВlo& q5 {P ;j7.#13sharp4j9o!wg:5⁄sѼ)ѮдtэЊЙѬМЮщѭДегѣдп-vтсоДцй}|)&ѬзѯГѭлѫжѬбЄЖѤИѝ\i{xq2a1?y.qa;:;|"9:$5l #h=?hJE: ⁹RэѨдсѭнздѦЛйяy$–sѬк&ѫыѮѢАмБ!ЕъЄЖѪѐтuѦбтВ!/‗vъмаѠцвrрфѪ+ПsѮмѮбѦщЌѧtВѓщЙМо!ѡюкаѨb=/&tf=l;)'{1=m5|qjMJhP ;j7r#na=тѦйнѨяоsГиоЕеѪ}sЗѬпѣхЊЙѬѬARѪѪзюБфк#ѨПцеЗя+sГмжѥрѩsѩзЗдxQЁѪѠЖє^uѮеуѭяфжvѧпрѩыхsѧдиtбѮБѣ'}/h^IT5MSNz'{`=13,&c=pk8t#3i8hx 2=7⁇!щфЅѤѡЗЬшѥѣшдѯбюсКq!—uкхѡѧржѡщpѭѮ)ВбѨ_‰tвѕхѨѡъ!⁇/тсѨ}лоѨцчѭѩы(tДѫѣѮбГпѦсЇМѡ MѕѠЖббМ/юсЖОлтЖфз}n(u$j>mo& q5 {SSN%j7r#na=j.qa;:НѫѠзшz+ыѭѠбДмѪ_ 'S kh$r#na=jrq>it9o!wg:5l #h=?⁀QЪѦѨMхѥtзйѮьэрvНбзЕчяѫѩп&ЕщААѩыАсЗQЈѥЖѣјеѭx+лѭэбуЕГ!пѮдкѫВйдѤаѨsБщѫ!ѨфѻѫВГCNz'{`=13,%-`nk8(#l;vj7##2gm='[Jj‷MѭЕѪъуѫэк/vВ/.{8( "fhj7 #h=?h^JhSSN&$jom3|s73?—uМ'ОАй&ЕыѠѢѭыѣкѪ_ 'S kh$r#na=jrq>it9o!wg:5l #h=?ъьѥѨНЯвѭЖ+оГргнvѠб ѩбкМ|'ДtоѣѭsкѨбѣсѿ⁀ѐчuѧждѡ!/ИИѬппОццБѠй(h$##2gm={JE: Q]%j7qm3|s73?m⁇)ьпѦфЍПѪ Q]&$jom3 p&i+wmnw8hx 2=7or$TѷАѓщѫѮ+дѠб/аЕѬ!дѠфдѣѧхчЛ%pьѭюБйtвЁѯѥЙѝ\i{xq2a1?y.qa;:;|"9:$5l #h=?hJE: ⁹RчѡмдѮзк#⁂}ьтѫ$нѭѡгжtдѮѧѠзБпѦыЊѦѢЯвѠГлдБюр#З}гоѢийѥѯйчЖчО}o& q5 {P ;j7.#13sharp4j9o!wg:5⁄sѱзѠеѤ_ tѬMуОѯл!ѭшкоК}олѫсйsѭйвѧеВѭѡвѦмѤ]МtБѓхѩѪнмѭюэяvМзаѮммѣГы9h$##2gm={JE: Q]%j7qm3|s73?moz#`:OщНMпЗѪ+зѦ!!-jrrp4j9o}tv5eno|ym=$OW$BLi'{`=1‛#щѣкнОн'ѬВйдѤаos⁇)ѤбѮсЇѣѬБѝчЗtемsип#ѪѨмя{$–sцз(tЖѮsѱйѮбѮсѤѡѫѕщuѠлуП/вгѪ}гтѫфйѪrяжѩъ~sюмsжѩсѴѫНЪчѩЗ%!ябйжДq!еѩч'ВѨфсѩе~sязѥдЖ]КѩЮрѭѠокsшэн{Пп,uувѠѬ'лѡ+ѢѫѥъsюzMW$BLi{xq2a1?y-?⁁$ПѨѪ'кѪнѥБ)ѡъtхЏНЕѡџъЗѡаэѮб/аѣѠййy$дѭГииѢлpщѫе}!ѱяѸѫxЬбѡЛ+оѭ/нгОѨнуuппЕБ'дѪ+ѢГѦеМ!ѫбЏГѡОЯтГѬг-sнф#Зѭниuйвsѥкжѯг|sДыѭ!ѠфЁДѡѡј\i{xq2a1?y.qa;:;|"9:$5l #h=?hJE: ѷвѥЕждН!/Нѫ}жаѩбхѫѩ):{x 2=7o.'[Jj Bkh{?o|b8c=s%eim⁆'Щz%~o|z#`:O 'S kh$qm3=j.qa;:; "fhj‟pьѭоѧсѤуЁѫК MѠОtщпѨуенvКуоuххѣѩп&ѦоѤАКбѯ!ѨфЇБѠЕјвѫѨ+рѣгбаѨ}ртЕдкѮѬдиtдАѭѦгБбtуМЕѡѓвѭѬ+лѭгагѫѥй.i+t#3i8h$##2gm={$ Q%5e?o|b8cЦТы*;|!wg:5l| y2ojMTj Li'{`=13p&⁁$Кѭ|)(tфpѥѦ'}/h^IT5MSNz'{`=13,&c=pk8t#3i8hx 2=7⁇!юбѹЗxўьДѫезѣ/ЕлѪs!ВО$кѣВпчѪйѠѨѫ)⁇!ѦкМtѣѝгАѯоаИнпкДѨ/ ⁁$ЙѮrеэѥыѠВИлѣдЖQѻѦѤЙѝяВѬб!ѡ/ьуѫО/ ѷкрѮѬв&ѫеѯѣѧйѮйѡQѻЖѣјзuѨоуГбн-v⁉!ЗѥжхГѢ'дtпѥѡМыП/tѮЄѥЖГЭтѬЖорП/ауѮѩтмѥцыrрфѪ+ѮѤѮйДбѯQЈДМївЖѧ%!хкдгДѨкьѨк'ДАй+ЖеpѢѭвѦдtвЋБѠЛЯчѮИжпѦ#/фѣѡ!"ѫхкѭѠз$z7 #h=?h^IT5MSNz$5=#13p&iww2i+wmnw8hx 2=7or$TvмCѓ{tЕцѦву#ѫѭееЛхыsЕхиtмѠѡБщѣ!ѥвЎБЖѐчuѮйбѧяпсx=/&tf=l;)'{1=m5|qjMJhP ;j7r#na=ѷѡптЕъ'ѮѢ'хѠлѫМНрАяЕоѥѫЛѐбuыллѣ!3,%-`nk8( "fhj7#m5#?hJE: Q%5e?эв/фДѣ- ЗкмПѨй&ГщѮ}}'sоѪйѹѦѬИRNz'{`=13,%-`nk8(#l;vj7##2gm='[Jj ';efmДзфѫЖи ѡйвѡѯпмtБѨѯsША!ѕь ѮНЯьЕПв!ѡклжД}уеѪбчПrЗлѩлyo|z's; ]h 4:5=||b8c=/%:;#l;u$j>moz#`:OЮБѩѯMCuѦ+цАйбпvПдлѠ*;|!wg:5l| y2ojMTj Li'{`=13p&ъпщВЙ=:{x 2=7o.'[Jj Bkh{?o|b8c=s%eimшйаѤ+Ѫѣѩ)ѫжtбЏОѯГёйu|ъдГукдѫѣ- ѫйзsГегЖгВВМ(z={JE: Q]&$jom3 shaq>iww2i+t#3i8h$ moym='[Jj 4:5Аѭюю#ѨѧбзѥпцМrниЖеѫНѢзѯ={JE: Q]&$jom3 shaq>iww2moz#`:OЕынѰѝѷьФ!юК/ЛъшЯ,uУХэrГГяЛѾo|z#`:O 'S kh$qm3=j.qa;:; "fhjМѠѡБщѣ!ѦаѸѤѡѤѝ^uѧпдsвпзѨ}рнѫжзsѣьфИ+ѣѦѮбѦнh^IT5MSNz'{`=13,&c=pk8t#3i8hx 2=7юдtюЄИѩѭMэѥДекП/бсvѧпмѪшщБѧчжh$##2gm={JE: Q]%j7qm3|s73?moz#`:OЧДЗѤѕаЙЕф!ГзюнѤѭуьuоеѣѦчжЖрpВsкѨтѥяЀМѨЬюОЕапѯ3 p&i+t#3i8h$ moym='[Jj 4:5Мц/АГыхЛОчДХѿn(u$j>mo& q5 {SSN%j7r#na=j.qa;:W})&ылѪsчпАмtєЄѫГШяѠЖ+еѭябаѮѡ!пѥфуНѮйкtг~}})ѩпМсѽѨѬПMшѫДзпѯ0/ЮДѣ!сЗфзѮѯй&ѫыѨѡѨмѩбЖфЁѨѩНCRщѪмв/ауѣѧсаЗм)o}tv5eno|z#`:O $ Qkhxq2a1?%-`nkT)|T(tЖѠѧѭ)ѤбѧвЉПѬѡСRwЙжрѭ-!#ю}жаѫакѭr–&ѮлѪsѡмГмЗгѶѥЛџRДѦедsэкиѨs!ВuлйГНгмѡ+ѯГѫзГйЖфѸДu B%5e?o |s73?<zt9
Глава 3. Личное дело
Квартира Су Ён оказалась на двадцать третьем этаже башни с видом на Сеул. Я стою у панорамного окна и пытаюсь осознать: это теперь мой дом. Временно. Надеюсь.
Минималистичный интерьер — белые стены, серая мебель, никаких личных вещей. Будто из каталога ИКЕА, только в корейской версии. Единственное яркое пятно — кактус на подоконнике. Даже он выглядит одиноким.
В холодильнике — контейнеры с готовой едой, все подписаны по дням недели. Понедельник — салат с курицей. Вторник — коричневый рис с овощами. Среда... Боже, она что, робот?
Телефон вибрирует. Мин Джи:
"Ты жива? Отвечай, или я вызываю полицию!"
Печатаю ответ:
"Жива. Готовлюсь к завтрашней встрече"
"ГОТОВИШЬСЯ?? Су Ён, только не говори, что опять без презентации!"
"С презентацией. Нашла на компьютере"
Вру. На компьютере Су Ён миллион файлов, все названы типа "окончательная_версия_финал_2_правки_последняя". Какая из них нужная — загадка похуже сфинкса.
"Слава богу. Думала, ты опять будешь рисовать. Треугольник или что там дальше"
"Ха-ха"
"Серьезно, Су Ён, что с тобой? Сначала круг, потом русские поговорки..."
"Кризис среднего возраста?"
"Тебе 26!"
Ах да. Су Ён младше меня на три года. В её возрасте я еще верила, что к тридцати у меня будет муж, дети и квартира в ипотеку. Наивная.
Три часа ночи. С трудом вспомнила пароль. Память Су Ён — как библиотека, где я знаю только названия разделов, а книги открываются случайно. Я перерыла весь компьютер. Презентаций штук сорок, но какая для японцев — непонятно. Все с одинаковыми графиками и диаграммами.
На рабочем столе папки идеально организованы. Открываю 'Презентации_2024'. Внутри десятки файлов. Вижу папку 'НЕ_УДАЛЯТЬ_личное' — пароль 0825. Надо же, она хранила личное в облаке, но забыла отключить синхронизацию!
Нахожу фотки. Су Ён с подругами, Су Ён в отпуске, Су Ён на корпоративе...
Стоп.
Увеличиваю фото с корпоратива. Су Ён в красном платье (ого, у неё есть яркая одежда!) стоит у барной стойки. А на заднем плане...
Пак. В расстегнутой рубашке, без пиджака, с бокалом виски. И Су Ён смотрит на него. ТАК смотрит. Как я в седьмом классе на Диму Волкова.
Девочка, да ты влюблена по уши!
Листаю дальше. Еще фото с того же вечера. Су Ён танцует с подругами, но взгляд всё время ищет кого-то за кадром. Три попытки селфи, где она явно пытается захватить Пака на заднем плане.
И последнее. Су Ён одна на балконе, грустная, с размазанной тушью. Подпись: "Он даже не знает, что я существую".
Ох, милая. Знает. Еще как знает теперь.
Утро вторника.
Я в панике выбираю самую нейтральную презентацию — "Стратегия развития Q3-Q4". Звучит солидно. Графики красивые. Что они означают — понятия не имею, но авось прокатит.
В офисе все притихли. Коллеги смотрят с смесью страха и восхищения. Типа "что она выкинет сегодня?"
— Су Ён! — Мин Джи выскакивает из-за угла. — Презентация с тобой? Покажи!
— Всё под контролем.
— Дай посмотреть!
— Некогда, встреча через пять минут.
Убегаю, оставив её в тревоге. Если она увидит, что я понятия не имею, что в презентации...
Переговорная. Японцы уже на местах, явно в предвкушении. Вчерашний круг их развлек, теперь ждут продолжения шоу.
Пак входит последним. Темно-серый костюм, голубая рубашка. Свежий, собранный, идеальный. Не то что на том корпоративе...
— Доброе утро, — его голос вырывает из размышлений. — Начнем?
Подключаю ноутбук к проектору. Руки немного дрожат — надеюсь, никто не заметит.
— Сегодня я подготовила презентацию по стратегии развития...
Нажимаю Enter.
На экране появляется фото Су Ён в пижаме с единорогами.
Что.
ЧЕРТ.
ПОБЕРИ.
Это папка из облака! Та самая, личная! Но почему название то же! Паникую, пытаюсь закрыть, но проектор уже показывает... — Технические неполадки, — говорю, лихорадочно ища нужную папку.
Но Танака уже видит фото.
— А, госпожа Ким готовила особую презентацию?'
В зале тишина. Потом кто-то из японцев давится кофе.
Внутри меня происходит ядерный взрыв, но снаружи я спокойна как удав. Медленно поворачиваюсь к экрану, будто так и надо.
— Начнем с нестандартного подхода, — говорю ровным голосом, хотя внутри кричу. — Прежде чем говорить о бизнесе, важно понимать, с кем мы работаем.
Жму "далее" с видом человека, который точно знает, что делает. Следующий слайд — селфи из караоке. Су Ён с микрофоном, подруги вокруг, все с признаками алкогольного опьянения. Подпись: "Лучший вечер!!!"
— Корпоративная культура, — произношу с каменным лицом. — Умение расслабляться так же важно, как умение работать.
Следующий слайд. ТО САМОЕ фото с корпоратива. Су Ён смотрит на Пака с таким обожанием, что даже мне неловко.
Пак застывает. Его лицо — маска, но уши краснеют. Он узнал фото.
— Наблюдательность, — продолжаю всё тем же ровным тоном, хотя щеки горят. — Важное качество в бизнесе. Умение видеть детали.
ААААААААА УБЕЙТЕ МЕНЯ
Следующее фото. Су Ён пытается сесть в позу лотоса в парке. Подпись: "День 1 попытки найти дзен. Болит ВСЁ".
— Саморазвитие. Поиск баланса между телом и разумом, — вещаю как робот, мечтая об эмиграции на Марс.
Танака откашливается:
— Госпожа Ким, это...
— Новый подход к презентациям, — перебиваю с уверенностью камикадзе. — Вчера мы начали с чистого листа. Сегодня — показываем, что за людьми стоят наши компании.
Следующий слайд. Скриншот из дорамы. Главный герой прижимает героиню к стене. Подпись красным: "МОЙ ИДЕАЛ! Почему таких нет в реальности?!"
Кто-то из младших японцев хихикает. Мин Джи, которая заглядывает в стеклянную дверь, медленно сползает по стене.
— Культурный обмен, — изрекаю с лицом сфинкса, внутренне рыдая. — Изучение современных медиа для понимания потребительских предпочтений.
Су Ён, я тебя убью за эту папку!
На экране появляется дневниковая запись. Документ Word, шрифт Comic Sans:
"Дорогой дневник, сегодня ОН опять прошел мимо и даже не поздоровался. Знаю, глупо надеяться, что он заметит обычную сотрудницу, но..."
Всё. Предел. Даже моя способность притворяться не выдерживает.
— И это, — говорю, медленно поворачиваясь к залу, — демонстрация прозрачности и честности в бизнес-отношениях.
Выдергиваю провод из ноутбука с достоинством самурая, совершающего сэппуку.
Экран гаснет.
Тишина.
А потом Танака начинает... аплодировать?
Танака Хироши
Пятьдесят лет в бизнесе. Встречал разных людей — гениев и идиотов, честных и лжецов, роботов и...
И вот это. Что бы это ни было.
Девушка стоит красная как рак, готовая то ли заплакать, то ли убежать. На экране только что был парад её личной жизни. Пижама с единорогами! В двадцать шесть лет!
И знаете что? Это прекрасно.
— Браво, — говорю, продолжая аплодировать.
Все поворачиваются ко мне. Мои помощники в шоке. Пак выглядит так, будто проглотил калькулятор.
— Танака-сан? — Ямада шепчет. — Вы в порядке?
— Более чем, — встаю. — Знаете, что я только что увидел? Честность. Осознанную или нет, но оттого не менее ценную.
Подхожу к растерянной девушке.
— Госпожа Ким, вы учитесь йоге?
Она моргает. Явно не такой реакции ожидала.
— Я... пыталась. Для снятия стресса.
— И как успехи?
— Ужасно. Я негибкая.
— В теле — возможно. Но в мышлении? — улыбаюсь. — Вчера круг, сегодня... окно в вашу душу. Знаете, что я понял?
Она мотает головой.
— Мы ведем бизнес с людьми. Не с компаниями, не с логотипами — с живыми людьми. Которые носят пижамы с единорогами и не умеют сидеть в позе лотоса.
Оборачиваюсь к своей команде:
— Господа, а что если мы последуем примеру госпожи Ким? Покажем друг другу не только графики?
И тут начинается безумие.
Ямада, мой строгий заместитель, достает телефон:
— Мой кот. Манеки. Ему восемнадцать лет, и он ненавидит всех, кроме меня.
Показывает фото толстого рыжего кота с мрачным выражением морды.
Младший менеджер краснеет:
— А я... я пою в любительском театре. Вот я в костюме дерева в "Макбет".
Фото худого японца в костюме, больше похожем на брокколи.
Даже наш финансист поддается общему порыву:
— Мои помидоры. Выращиваю на балконе. Вот этот — килограмм весит!
И он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО обнимает гигантский помидор как ребенка.
Смотрю на Пака. Тот сидит с непроницаемым лицом, но я вижу — он в растерянности. Его идеальная бизнес-встреча превратилась в клуб по интересам.
— Директор Пак, — обращаюсь к нему. — А у вас есть фото... не из офиса?
Он медлит. Су Ён смотрит на него с смесью ужаса и любопытства.
— У меня нет хобби, — говорит он наконец.
— О, бросьте. У всех есть что-то.
Он достает телефон. Несколько секунд скроллит. Потом разворачивает экран.
Рыжий облезлый кот ест из дорогой керамической миски.
— Безымянный. Приходит каждое утро.
Су Ён издает странный звук. Кажется, она перестала дышать.
— Красивый, — говорю нейтрально, хотя кот объективно страшен. — Госпожа Ким, вы в порядке?
Она кивает, но выглядит так, будто увидела призрака.
Мин Джи (подслушивает в коридоре)
Я. Не. ВЕРЮ. СВОИМ. УШАМ.
Пишу в чат, пальцы не слушаются:
МинДжи: ДЕВОЧКИ ТРЕВОГА
Ю На: что случилось??
МинДжи: СУ ЁН ПОКАЗАЛА ЯПОНЦАМ ФОТО В ПИЖАМЕ
Хе Вон: ЧТО
МинДжи: И ИЗ КАРАОКЕ
Ю На: ЧТОООО
МинДжи: И ГДЕ ОНА ПЯЛИТСЯ НА ПАКА
Хе Вон: она мертва?
МинДжи: НЕТ! Японцы показывают свои фото! У них обмен фотками!
Ю На: ты пьяная?
МинДжи: ПАК ПОКАЗАЛ ФОТО КОТА
Хе Вон: у Пака есть кот???
Ю На: У ПАКА ЕСТЬ ЧУВСТВА???
МинДжи: Я В ШОКЕ. Су Ён превратила бизнес-встречу в инстаграм
Хе Вон: гений или идиот?
МинДжи: уже не знаю!!!
Су Ён
После того как все показали фото (даже секретарша Пака притащила снимок своей орхидеи), Танака откашливается:
— Что ж, теперь мы знаем друг друга лучше. И знаете что? Мне нравится вести дела с людьми, а не с масками.
Он смотрит на меня:
— Госпожа Ким, ваша... презентация была нестандартной. Но эффективной. Мы готовы к сотрудничеству. Без лишних формальностей.
Я киваю, всё еще в шоке от происходящего.
— Единственный вопрос, — Танака хитро улыбается. — В следующий раз предупредите, если планируете показывать личные фото. Я бы принёс снимки с рыбалки.
Все смеются. Даже Пак улыбается — краешком губ, но это считается.
Встреча заканчивается рукопожатиями и обещаниями прислать друг другу рецепты (Ямада заинтересовался корейским кимчи, а наш финансист пообещал японцам семена своих помидоров).
Все расходятся. Я собираю ноутбук-предатель, мечтая об эмиграции на необитаемый остров.
— Госпожа Ким.
Голос Пака режет тишину как лезвие. Все уже ушли. Мы одни.
— Директор Пак, я могу объяснить...
Он подходит. Медленно. Хищно. Я отступаю, пока не упираюсь спиной в стену.
— Два дня подряд, — его голос низкий, опасный. — Второй день вы устраиваете шоу.
— Я не специально...
— Круг. А сегодня... — он упирается рукой в стену рядом с моей головой. Классический кабедон из дорам. Только это не дорама, и сердце колотится не от романтики, а от... чего?
— Это была ошибка с папкой...
— Нет, — он наклоняется ближе. Между нами сантиметров двадцать. — Это была демонстрация.
Пахнет кофе и дорогим парфюмом. И опасностью.
— Демонстрация чего? — мой голос предательски дрожит.
— Того, что вы не та, за кого себя выдаете.
Замираю. Он знает? Про обмен душами? Про Анну из Москвы?
— Два года вы прятались за серыми костюмами и идеальными отчетами. И вдруг... — его взгляд скользит по моему лицу. — Превращаетесь в другого человека.
— Люди меняются...
— За одну ночь? — он усмехается. Без улыбки. — Не думаю.
Его свободная рука поднимается. Пальцы почти касаются моей щеки, но замирают в миллиметре.
— Знаете, что меня заинтересовало больше всего?
Мотаю головой. Говорить не получается.
— Фото с корпоратива. Интересный выбор для бизнес-презентации. — Вы всегда были... предсказуемой. А теперь я не понимаю вашу игру.
О боже.
Рука опускается. Он не трогает, но я чувствую жар его ладони.
— Показываете фото в пижаме с единорогами. Признаетесь в чувствах через дневник. Разрушаете все правила.
— Простите...
— Зачем? — он придвигается еще ближе. Теперь я чувствую его дыхание. — Вы привлекли мое внимание, Су Ён. Это... неожиданно.
Су Ён. Он назвал меня по имени. Не "госпожа Ким". Су Ён.
— Это опасная игра, — продолжает он. — Я не из тех, кто играет по правилам. Особенно с теми, кто сам их нарушает.
— Я не играю...
— Нет? — его губы изгибаются в хищной улыбке. — Тогда что это? Стратегия? План? Или...
Он замолкает. Взгляд падает на мои губы. На секунду. На вечность.
— Или вы просто перестали прятаться?
Не могу дышать. Воздух стал слишком густым, слишком горячим.
— Что вы хотите? — выдавливаю шепотом.
Он отстраняется. Резко. Холодно. Маска CEO снова на месте, но глаза... в глазах что-то мелькает и гаснет.
— Понять вашу игру, — говорит, поправляя манжеты. Идеальный контроль. — Госпожа Ким.
Снова "госпожа Ким". Дистанция восстановлена.
Разворачивается. Идет к двери. Останавливается, не оборачиваясь.
— Вы были идеальной сотрудницей. Понятной и скучной, — пауза. — А теперь я не знаю, чего от вас ожидать.
Молчу. Что тут скажешь?
— Это интригует. И... настораживает.
Рука на дверной ручке. Профиль четкий, как на монете.
— Завтра. Мой кабинет. После совещания. Посмотрим, кто вы на самом деле — гений или просто везучий дилетант.
Он почти вышел, когда добавляет:
— И госпожа Ким? В нашей компании есть правила. Некоторые из них... негласные. Но их нарушение может дорого стоить.
Дверь закрывается.
Я сползаю по стене. Ноги не держат. Сердце готово выпрыгнуть.
Что. Это. Было.
Телефон вибрирует. Сообщение от неизвестного номера:
"Завтрашний дресс-код — красный. Будет небольшой корпоратив. Не опаздывайте. П."
Личный дневник Ким Су Ён (Анна)
День 2 в чужом теле.
ПАНИКА И АНАЛИЗ:
Показала японцам личные фото (какой стыд!)
Пак ПРИЖАЛ МЕНЯ К СТЕНЕ
Сказал, что я его заинтриговала
Велел прийти в красном... На совещание? На корпоратив?
Он играет со мной?
Что за негласные правила?
Почему я чувствую опасность и... предвкушение?
P.S. Нашла в шкафу ТО САМОЕ красное платье с корпоратива. Оно... очень красное. И очень... открытое. Су Ён, ты в нем была храброй.
P.P.S. Но главное. Почему меня больше волнует, что надеть, чем то, что Я В ЧУЖОМ ТЕЛЕ!!!
Глава 4. Цвет опасности
Среда. В дорамах в этот день героиня обычно получает признание в любви. В моей жизни я получила звание "роковой женщины отдела планирования".
Кто там наверху пишет мою жизнь, уволить!
Утро начинается с истерики Мин Джи в мессенджере:
"Су Ён тревога!!!! Проснись!!!!"
Сонно тыкаю в экран: "Что случилось? Кофемашина сломалась?"
"ХУЖЕ!!! Чха Ю Ри вернулась!!!"
В памяти Су Ён всплывает картинка: блондинка-богиня танцует с Паком, а Су Ён прячется за фикусом с бутылкой соджу. Классика жанра "почему я не она".
"Та самая Ю Ри? Которая уехала в Париж?"
"Она теперь наш стратег! Планерка через час!!!"
Отлично. Бывшая босса. Что может пойти не так?
Смотрю на красное платье в шкафу. Вчерашнее сообщение от Пака всё ещё в телефоне: "Завтрашний дресс-код — красный".
Хм. Странно. Утренняя планерка и красный дресс-код? Это как надеть вечернее платье в супермаркет.
Решаю подстраховаться. Надеваю самый скучный серый костюм — камуфляж офисного планктона. А красное платье на всякий случай запихиваю в сумку. Вдруг все придут как на карнавал, а я как ворона?
В лифте смотрю на кнопки. 23 этаж. 23 секунды, чтобы наконец превратиться из Анны в Су Ён. Закрываю глаза, делаю глубокий вдох. Открываю. В отражении дверей - всё та же растерянная девушка в чужом теле.
Конференц-зал. Атмосфера как перед казнью — все сидят тихо и стараются не дышать.
И тут входит ОНА.
Окей, я понимаю, почему Су Ён пряталась за фикусом. Чха Ю Ри — это как если бы Барби решила заняться бизнесом. Белый костюм сидит так, будто его шили ангелы. Волосы блестят. Улыбка стоит миллион долларов.
Рядом с ней я в сером костюме выгляжу как... как серый костюм. Без человека внутри.
— Мои дорогие коллеги! — она растягивает "дорогие" так, будто мы ей должны денег. — Как же приятно снова быть в кругу... профессионалов.
Сканирует зал. Останавливается на мне. Улыбка становится приторной. Но глаза... глаза оценивают меня как соперницу. Изучают мой скучный костюм, собранные волосы, отсутствие макияжа.
Расслабляется. Опасности нет.
— Ким Су Ён? Надо же! — она подходит ближе, протягивает руку. — Я столько слышала о вашем... "круге". Очень оригинально.
Жму руку. Рукопожатие крепкое, чуть сильнее необходимого. В Москве так здороваются мужчины, когда меряются силой.
— Особенно для стажера.
Зал замирает. Тишина становится плотной, почти осязаемой.
Стажера? Это она про меня? Но Су Ён работает тут два года! У неё есть визитки, кабинет, личная кружка на кухне!
Может, она перепутала? Или это корейская вежливость — преуменьшать статус собеседника?
— Спасибо! — улыбаюсь искренне. — Я действительно еще учусь. Каждый день что-то новое!
Так и есть. Я тут третий день. Вчера только разобралась, где туалет.
— Учитесь? — Ю Ри моргает. Один раз. Два. Её идеальная улыбка дрогнула.
— Конечно! Мир же не стоит на месте. Вот вы наверняка тоже многому научились в Париже! Новые методы, подходы...
Пытаюсь разрядить странную атмосферу. В Москве обмен опытом — это нормальная тема для такой беседы.
— Я возглавляла филиал, — её голос становится холоднее. — Увеличила прибыль на сорок процентов.
— Вау! Сорок процентов — это же почти половина! Круто!
Коллективные покашливания. А?
Что я такого сказала? Это же правда круто — увеличить прибыль почти вдвое!
Серьезно, что происходит? Я же похвалила!
— Почти... половина... — Ю Ри произносит это так, будто я сказала что-то оскорбительное.
— Ну да! Впечатляющий результат! Поделитесь секретом?
Теперь кашляют все. Массовая эпидемия. Надо бы окна открыть.
Ю Ри бледнеет но берёт себя в руки:
— Что ж, перейдём к презентации.
На экране появляются слайды. Столбики диаграмм тянутся вверх как небоскрёбы.
— Показатели третьего квартала превысили прогнозы на восемнадцать процентов, — Ю Ри щёлкает кликером с отточенной точностью. — Джун Хо, вы просили особо отметить рост в секторе В?
Она поворачивается к нему. Ждёт реакции.
Я тоже невольно смотрю — и застываю.
Пак сидит, подперев подбородок рукой, и смотрит прямо на меня. Не пялится — просто смотрит. Внимательно. Задумчиво. Как будто решает сложную математическую задачу.
— Джун Хо? — в голосе Ю Ри проскальзывает нетерпение.
— Сектор В, да, — отвечает он, не отводя от меня глаз. — Впечатляющие цифры.
Господи, этот его взгляд. Тяжёлый. Тёмный. Раздевающий. Я пытаюсь сосредоточиться на презентации, но чувствую — физически чувствую — как он меня рассматривает. Будто прикасается...
— Новая схема дистрибуции сэкономила четыре миллиона, — Ю Ри повышает голос. — Это наш совместный проект.
"Совместный" она произносит с особым нажимом. Намёк толщиной с телефонный справочник.
Поднимаю глаза. Прямой зрительный контакт. Неловкий. Неуместный. Нормальные люди отвели бы глаза.
Но мы оба не отводим.
Секунда. Две. Три.
Пак медленно моргает. Потом едва заметно приподнимает бровь — вопросительно. Будто спрашивает: "Ну что, будем так сидеть?"
Я машинально приподнимаю бровь в ответ: "А что вы предлагаете?"
Уголок его рта дёргается. Он что, сдерживает смех?
— Простите, я вас отвлекаю? — голос Ю Ри режет воздух.
Мы одновременно поворачиваемся к ней. Синхронно. Как по команде.
— Нет, — говорит Пак спокойно. — Продолжайте. Это очень... познавательно.
И снова смотрит на меня. Но теперь в его глазах пляшут чёртики.
Я прикусываю губу, чтобы не улыбнуться. Это что, флирт?! На планёрке? При всех?
Ю Ри следит за взглядом Пака. Её щёки чуть розовеют — от злости?
— Продолжим. На мой взгляд отдел планирования требует особого внимания. Некоторые позиции... устарели.
Тянется за своей кружкой. Дизайнерский термос, литр минимум. Кто вообще пьёт столько кофе?
— Мы с Джун Хо составили список необходимых изменений, — делает большой глоток, продолжая говорить.
Встаёт, кружка в руке. Начинает расхаживать — туда-сюда, как маятник. С каждым шагом кофе в кружке опасно плещется.
Я наблюдаю за этим балетом с фатализмом человека, который уже видел свою судьбу в круге дзен. Сейчас она подойдёт ближе. Сделает резкий жест. И...
Слежу за траекторией как загипнотизированная. Нет, она не может быть настолько предсказуемой, да?
— Важно, чтобы каждый знал своё место, — она останавливается прямо передо мной.
Взмах рукой. Кружка описывает дугу. Крышка, оказывается, была неплотно закрыта.
Время замедляется. Я вижу, как кофе выплёскивается, летит по дуге. Даже красиво в своей неизбежности. Меня обдаёт горячим, кофе растекается по пиджаку, капает с подбородка.
Секунда тишины.
— Ах! — Ю Ри роняет кружку на стол. — Простите! Я не... Какой кошмар!
Сижу. Моргаю сквозь кофейные потёки. На ресницах висят капли.
— У меня есть запасная одежда, — говорю ровно.
Спокойно. Ты же взрослая женщина. Цивилизованный человек. Который сейчас НЕ БУДЕТ топить эту крашеную ведьму в её же кофе.
Дыши. Вдох-выдох. Представь, что она - клиент. Очень тупой клиент. Которого УБИТЬ НЕЛЬЗЯ СВИДЕТЕЛИ КРУГОМ.
— Запасная? — Ю Ри моргает.
— В сумке. Я всегда ношу.
Встаю. С юбки капает. В туфлях хлюпает. Но спина прямая.
— Пять минут если позволите?
И выхожу, оставляя за собой кофейные следы и мёртвую тишину.
Мин Джи
Я УМИРАЮ.
Нет, серьёзно, у меня сейчас будет сердечный приступ прямо здесь, в конференц-зале.
Су Ён и директор Пак ПЯЛЯТСЯ друг на друга. При всех. При Ю Ри!
Это как смотреть автокатастрофу в замедленной съёмке — ужасно, но оторваться невозможно.
Он смотрит на неё ТАК. Я видела этот взгляд только в дорамах. Обычно после него героиня либо беременеет, либо получает повышение. Иногда и то, и другое.
А Су Ён... Господи, Су Ён ОТВЕЧАЕТ ЕМУ ВЗГЛЯДОМ.
Моя тихая, скромная подруга, которая два года пряталась по углам, играет в гляделки с CEO?!
Пинаю её под столом. Очнись! Ю Ри сейчас взорвётся!
Но она не реагирует. Они оба не реагируют. Как будто забыли, что в зале ещё полно людей.
Ю Ри побагровела. Нет, позеленела.
Достаю телефон под столом:
"ДЕВОЧКИ СМОТРИТЕ ТРАНСЛЯЦИЮ С КАМЕР НАБЛЮДЕНИЯ ПРЯМО СЕЙЧАС!!!"
И тут Ю Ри берёт кружку.
О нет.
О НЕТ.
Я же смотрела достаточно дорам, чтобы знать, что будет дальше.
Хочу предупредить Су Ён, но язык не поворачивается. Это как в кошмарном сне — видишь опасность, но не можешь закричать.
ВСПЛЕСК.
Литр кофе. На мою лучшую подругу. Которая только что флиртовала с боссом.
Су Ён сидит. С неё течёт. Буквально течёт.
И она говорит: "У меня есть запасная одежда."
ЧТО?!
Су Ён НИКОГДА не носит запасную одежду! Она вечно клянчит у меня колготки!
Если только...
О БОЖЕ.
Она ЗНАЛА.
Чха Ю Ри
Смотрю на закрывшуюся дверь. На коричневую лужу на полу. На свою пустую чашку.
Хорошо сыграно, Ю Ри. Все поверили в случайность.
Джун Хо смотрел на неё. СМОТРЕЛ. На серую мышь в сером костюме. После всего, что между нами было в Париже!
"У меня есть запасная одежда."
Она сказала это так спокойно. Будто знала. Будто ждала.
Стоп. А что если знала? Что если это ловушка?
"Еще учусь" — после моего "стажера". Я хотела унизить, а она ухом не повела.
"Почти половина" — технически верно, но звучит как издевательство. Унизила меня перед моим мужчиной!
Неужели она настолько умна? Предвидела мою атаку? Подготовилась?
Нет. Не может быть. Это просто совпадение.
Но почему мне так тревожно? И почему я вспоминаю, как Джун Хо смотрел на неё?
Неважно. Пусть переоденется в свою скучную запасную блузку. Это ничего не изменит.
Он мой. МОЙ.
Пак Джун Хо
Кружка кофе. Температура примерно 60 градусов. Урон: испорченная одежда, унижение, шок.
Стандартная женская атака в корпоративной среде.
Реакция Ким Су Ён: ноль эмоций.
Нет слёз. Нет истерики. Даже брови не дрогнули.
"У меня есть запасная одежда."
Вероятность случайности: 0,3%
Вероятность, что она предвидела атаку: 15%
Вероятность, что она спровоцировала атаку: 84,7%
Блестяще.
Cу Ён
В туалете снимаю промокший насквозь пиджак. Блузка тоже безнадежна — коричневые пятна везде, даже лифчик пострадал. В волосах запах кофе.
Смотрю на себя в зеркале — мокрая офисная крыса. Хорошо хоть не в белом пришла, а то была бы прозрачная офисная крыса.
Открываю сумку.
Красное платье смотрит из сумки как джинн из лампы: "Загадывай желание, хозяйка!"
Вариантов нет. Совсем. Можно, конечно, вернуться в зал в мокром лифчике, но это уже перебор даже для моей новой репутации.
Достаю платье и разворачиваю его. В ярком свете туалетных ламп красный шёлк переливается как пожарная сирена — яркий, вызывающий, невозможный для офиса.
Это платье... Су Ён купила его год назад. В памяти всплывает: примерка перед зеркалом, шёпот "не для таких, как я”.
А теперь я стою в туалете, вся в кофе, и это платье — мой единственный выход.
Снимаю мокрую блузку, стараясь не думать о том, что творится в переговорной. Влажными салфетками стираю кофейные разводы с кожи. Натягиваю платье и застёгиваю молнию.
Оно садится идеально, словно было сшито на заказ. Облегает там, где нужно подчеркнуть, и струится там, где нужно скрыть. Декольте открывает ровно столько, чтобы заинтриговать, но не шокировать.
Смотрю в зеркало и не узнаю себя.
Волосы нужно распустить — с пучком это выглядит нелепо. Вытаскиваю шпильки. Тёмные волны падают на плечи.
В сумочке есть красная помада. Та самая, что Су Ён носила "на всякий случай" и ни разу не использовала.
Крашу губы медленно, тщательно.
В зеркале больше нет серой офисной мыши, которая боится собственной тени. Нет испуганной Су Ён, привыкшей извиняться за свое существование. Нет растерянной Анны, не понимающей, как выбраться из чужой жизни.
Там стоит женщина в красном платье. Просто женщина. Красивая. Опасная.
Телефон вибрирует. Мин Джи:
"ТЫ ГДЕ?! Ю РИ ТОРЖЕСТВУЕТ! ПАК НЕ СВОДИТ ГЛАЗ С ДВЕРИ!"
Делаю глубокий вдох, расправляю плечи.
Кажется, я слегка разозлилась.
Лучше пристегнись, сучка. Сейчас будет турбулентность.
Интерлюдия 1. Мин Джи
(Внимание: данная интерлюдия является пародийной версией событий и написана в качестве творческого эксперимента.)
22:47. Квартира Мин Джи.
Мин Джи сидит за ноутбуком, рядом третья чашка кофе и пачка печенья.
— Так, что там было... Су Ён в красном платье, совещание... Скучно! А что если добавить экшена?
Открывает новый документ:
"КРАСНОЕ ПЛАТЬЕ: СЦЕНАРИЙ ДЛЯ НЕТФЛИКС"
Хрустит костяшками пальцев.
— Поехали!
***
Где-то за кадром раздается голос: "МОТОР! Дубль 347, погнали!"
Су Ён за кадром: "Стоп, это был голос Гавриила? ГАВРИИЛ, Я ТЕБЯ СЛЫШУ!"
Дверь переговорной открывается. Я вхожу — и время замедляется.
Воображаемая камера берет крупный план моих туфель. Медленный наезд вверх. Слишком медленный. Серьезно, я могла бы сходить за кофе, пока камера ползет по ногам.
[КРРРРР-ЖЖЖЖЖ-ПИИИИИП]
Судя по скорости происходящего, режиссер этой сцены до сих пор сидит на dial-up. Или это художественный замысел.
Тихий голос сверху: "Камера Б, быстрее! Мы теряем рейтинги!"
Су Ён за кадром: "Я ЗНАЛА! ЭТО ШОУ!"
Красный шелк развевается в несуществующем ветре. Волосы тоже. Даже серьги развеваются. Законы физики взяли отгул
Стажер видит меня. Его глаза расширяются.
Кофе в его руке: "Я вернусь!" (но не вернется)
[ДРАМАТИЧЕСКАЯ ПАУЗА]
[ЕЩЕ ОДНА]
[СЕРЬЕЗНО, ХВАТИТ УЖЕ]
Шепот из ниоткуда: "Растягиваем! Нужно 45 минут экранного времени!"
СПЛЭШ!
— НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! — вопит стажер голосом оперного певца. — МОИ НОВЫЕ БРЮКИ ЗА 300 ТЫСЯЧ ВОН!
Су Ён за кадром: "Примечание для зрителей: брюки стоили 30 тысяч. Но в дорамах все преувеличивают в 10 раз".
Голос режиссера: "Отлично! Драма есть! Продолжаем!"
Эффект домино. Все встают. Все что-то роняют. Кто-то даже роняет себя. Это похоже на флешмоб "Изобрази панику при виде красного платья".
Сажусь. Скрещиваю ноги.
Обязательный кадр: ноги крупным планом. Еще крупнее. ЕЩЕ. Теперь видны только колени. Оператор, ты там живой?
Бормотание: "Спонсор требует показать туфли. Это product placement!"
Ю Ри стоит с лицом выброшенной на берег рыбы.
— Т-ты... — начинает она.
Су Ён за кадром: "Сейчас будет коронная фраза злодейки. Угадайте какая?"
— КАК ТЫ ПОСМЕЛА?!
Су Ён за кадром: "Бинго! Классика жанра".
Тихий смешок сверху: "Каждый раз работает!"
— Посмела что? — невинные глаза.
— ПРИЙТИ СЮДА В ЭТОМ!
— В одежде? Простите, в дресс-коде не было указано приходить голой.
Коллективный вздох. Кто-то упал в обморок. Кажется, для драматичности.
Шепот: "Медик к статисту номер 7!"
Пак встает.
[ГЕРОИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
Су Ён за кадром: "Гавриил, какого черта ты включил саундтрек из 'Игры престолов'?!"
Идет ко мне. Шаг. Еще шаг. Еще...
Су Ён за кадром: "Господи, переговорная же всего 5 метров! Почему он идет уже минуту?!"
Ответ из космоса: "Тайминг, детка! Нужно растянуть до рекламной паузы!"
Снимает пиджак.
[МУЗЫКА ДОСТИГАЕТ КРЕЩЕНДО]
Накидывает на меня.
[ВЗРЫВ ФАНАТСКИХ СЕРДЕЦ]
— Вам холодно, госпожа Ким? — говорит он голосом, от которого беременеют даже стулья.
Су Ён за кадром: "Серьезно? 'Беременеют стулья'? Гавриил, перепиши реплику!"
Голос сверху: "Нет времени! Импровизируй!"
У Ю Ри глаз дергается так сильно, что кажется, сейчас улетит.
— Джун Хо-о-о-о! — она растягивает его имя на 37 слогов.
— Совещание окончено. Все свободны. Кроме госпожи Ким.
[ДРАМАТИЧЕСКИЙ АККОРД]
Все убегают. Ю Ри уходит последней, хлопнув дверью. Со стены падает портрет основателя, календарь и чья-то вера в справедливость.
Грохот за кадром: "Реквизит! Портрет сломался! Несите дублера!"
Мы одни.
— Снимите пиджак, — говорит он.
— Но вы же только что...
— Снимите. Мой. Пиджак, — каждое слово как выстрел.
Снимаю.
— Знаете, кто вы? — он подходит вплотную.
— Ким Су Ён из отдела планирования?
— Нет. Вы — ходячее клише из дорамы.
Record scratch. Freeze frame.
Су Ён за кадром: "Стоп, что?"
Паника в голосе режиссера: "Он разрушает четвертую стену! Это не в сценарии!"
— Красное платье после пролитого кофе? Серьезно? — он усмехается. — Что дальше? Споткнетесь, я вас подхвачу, и мы застынем в двусмысленной позе?
Открываю рот. Закрываю. Он меня раскусил!
— Я не...
— "Ой, я перепутала дресс-код"? Правда? Это же фраза из "Озорного поцелуя", эпизод 6!
— Вы смотрите дорамы?!
— Я CEO. Я изучаю конкурентов. Нетфликс — наш конкурент.
Seems legit.
Су Ён за кадром: "Пак знает про сценарий? ГАВРИИЛ, ЭТО ТВОИХ РУК ДЕЛО?!"
— Так что будет в следующей сцене, госпожа Ким? Вы упадете мне в объятия? Или сначала будет недопонимание, ревность и дождь?
— Дождь обязателен?
— По канонам жанра — да. Желательно с белой рубашкой.
— У вас есть белая рубашка?
— У меня есть подписка на прогноз погоды.
Истерический смех сверху: "Он импровизирует лучше, чем по сценарию!"
Мы смотрим друг на друга.
— Это абсурд, — говорю я.
— Полный, — соглашается он. — Но знаете что еще абсурднее?
— Что?
Он наклоняется. Его губы у моего уха:
— То, что мне хочется досмотреть эту дораму до конца.
[ФИНАЛЬНЫЙ ВЗРЫВ МУЗЫКИ]
[КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ]
Су Ён за кадром: "Так, давайте разберемся. Гавриил — режиссер. Пак цитирует дорамы. Я в чужом теле. Это что, корейская версия 'Шоу Трумана'?"
Смотрю на Пака в упор: — А вы часом не слышите голос сверху, который кричит "мотор"?
Он замирает. Потом медленно улыбается: — А вы часом не Анна из Москвы?
Record scratch номер два
Су Ён за кадром: "ЧТО?!"
Паника в голосе Гавриила: "СТОП! КАК ОН УЗНАЛ?! ЭТО НЕ ПО СЦЕНАРИЮ!"
— Я... что... как вы...
— Настоящая Су Ён никогда бы не процитировала русскую поговорку, — он отступает на шаг. — И уж точно не стала бы рисовать круги вместо презентаций. Она перфекционистка.
Су Ён за кадром: "Блин"
— Так что, "Анна", — он смотрит прямо вверх, будто видит камеру. — Продолжаем играть или признаемся зрителям, что это всё постановка?
Истерический вопль Гавриила: "РЕКЛАМНАЯ ПАУЗА! СРОЧНО! ВЫРУБАЙ КАМЕРЫ!"
[ЭКРАН ГАСНЕТ]
[ПОЯВЛЯЕТСЯ ЗАСТАВКА: "ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ"]
Но звук еще работает
Голос Пака: — Гавриил, я знаю, ты меня слышишь. Либо объясняешь, что происходит, либо я рассказываю про проект "Обмен".
Голос Гавриила: — Джун Хо, не надо! Думай о рейтингах!
Мой голос: — ТАК ВЫ ЗНАКОМЫ?!
Голос Пака: — Анна, добро пожаловать в шоу "Поменяйся телом и выживи". Кстати, ваше настоящее тело сейчас на свидании с вашим боссом.
Мой голос: — ЧТО?!
[ЗАСТАВКА МИГАЕТ]
[ПОЯВЛЯЕТСЯ ТЕКСТ: "В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ..."]
Кадры из будущего:
Су Ён в теле Анны целует Петровича
Анна в теле Су Ён бежит под дождем
Пак держит табличку "Я ЗНАЮ ВСЁ"
Кот Разрушитель сидит за компьютером
Гавриил материализуется в лифте
[ФИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ: "А ВЫ ДУМАЛИ, ЭТО ОБЫЧНАЯ ДОРАМА?"]
***
Мин Джи откидывается на спинку стула.
— Что это было?
Перечитывает текст.
— "Кот за компьютером"? Серьезно, Мин Джи?
Тянется к клавише Delete, но замирает.
— Хотя... Отправлю Ю На. Пусть оценит мой литературный талант.
Нажимает "Отправить".
Через три минуты приходит ответ:
"ТЫ ЧТО КУРИЛА?!"
— Вдохновение, — бормочет Мин Джи. — Чистое вдохновение.
Глава 5. Эффект бабочки в красном
Выхожу из туалета — и сразу понимаю, что что-то не так. Коридор пуст. Совсем. В разгар рабочего дня, когда обычно тут не протолкнуться от снующих туда-сюда сотрудников.
Тишина давит на уши. Даже кондиционеры работают тише обычного, будто тоже затаились в ожидании чего-то.
Странно. Неужели все еще на планерке? Но прошло же минут пятнадцать максимум. А может, больше? В красном платье время течет по-другому — каждая минута растягивается в вечность.
Проверяю телефон. Сеть есть, но ни одного сообщения. Это уже совсем подозрительно — Мин Джи обычно строчит каждые пять минут.
Иду к лифту. Красное платье шуршит при каждом шаге, каблуки цокают по мрамору. В зеркальных стенах множатся мои отражения — армия женщин в красном, идущих навстречу неизвестности. Чувствую себя героиней фильма ужасов — та самая блондинка, которая идет проверить странный шум в подвале.
Нажимаю кнопку вызова. Жду. Табло показывает, что лифт поднимается с первого этажа. Медленно. Очень медленно. Будто нарочно тянет время.
Двери открываются. Внутри — мужчина лет сорока пяти в костюме за миллион, как минимум. Высокий, широкоплечий, с лицом, которое должно быть на обложках мужских журналов, а не в корпоративных лифтах. Седые виски придают солидности, но глаза молодые, хищные. Часы на запястье стоят как моя квартира, наверное.
— О, — он окидывает меня взглядом, от которого становится жарко. — Красное платье утром во вторник? Вы либо очень смелая, либо очень невнимательная к дресс-коду.
Захожу в лифт. Альтернатив нет.
— Ким Су Ён, отдел планирования.
— Чхве Док Су, — он протягивает руку, и я замечаю шрам на костяшке указательного пальца. — Председатель совета директоров. Вы вчера здорово удивили наших японцев.
Его рукопожатие крепкое, уверенное. Руки не офисного работника — есть мозоли. Интересно, чем занимается миллионер в свободное время? Боксом? Скалолазанием?
В лифте становится теснее от его присутствия. Дорогой одеколон смешивается с едва уловимым запахом кожи. Мужским, уверенным ароматом власти.
— Удивила? — нажимаю кнопку этажа, стараясь не смотреть на то, как костюм идеально сидит на его фигуре. — Чем именно?
— Скромность, — он усмехается, и я замечаю, как уголки глаз собираются в едва заметные морщинки. — Редкое качество в наше время.
Чхве Док Су Интересно. Пак сказал "осторожнее", но не уточнил почему.
Смотрю на её реакцию. Если она шпион, то сейчас выдаст себя напряжением.
Красное платье в офисе, внезапный успех у японцев... Кто-то её готовил. "Самсунг"? "Эл Джи"? Или кто-то покрупнее?
— Ничего плохого, если это настоящий талант, а не случайность.
— А как отличить одно от другого?
— Время покажет, — изучаю его взглядом. — Талант повторяется. Случайность — нет.
Лифт дергается и останавливается. Свет мигает.
Секунда тишины. Потом механический скрежет где-то в шахте. Аварийное освещение включается, заливая всё призрачным желтым светом.
— Что происходит? — она хватается за поручень, и я вижу, как красное платье обтягивает её фигуру.
Кольца на её пальцах нет — значит, не замужем. Интересно.
— Техническая неполадка, — достаю телефон. — Или судьба решила дать нам больше времени на знакомство.
В смартфоне две полоски сигнала. Хватит для звонка, но мобильный интернет будет тормозить.
Звоню в техподдержку: — Третий лифт встал... Что? Все лифты?.. Час работы минимум?
Убираю телефон, изучая её: — Час наедине. Отличная возможность для... откровенного разговора.
Су Ён Откровенного разговора? О боже, он что, клеится ко мне?! Это харассмент!?
— Мистер Чхве, я думаю, нам стоит сохранять профессиональные границы.
— Границы? — сажусь на пол напротив меня. — Дорогая, в нашем деле границы — понятие условное. Особенно когда нужно получить... нужную информацию.
Чхве Док Су Смотрю на её реакцию. Каждый жест выдаст правду.
— Расскажите о своём прошлом, — продолжаю мягко. — Где работали раньше? С кем... сотрудничали?
— Сотрудничали? — её глаза расширяются. — В каком смысле?
Интересная реакция. Слишком настороженная для невинного вопроса.
— В самом прямом. Были ли у вас... особые отношения с начальством?
Су Ён Особые отношения?! Он намекает на секс за карьеру?!
— У меня никогда не было особых отношений! — выпаливаю. — Я не из таких!
— Не из таких? — он наклоняется ближе. — А из каких вы? Расскажите о своих... предпочтениях.
Предпочтениях?! О господи, он намекает на БДСМ?!
— Мои предпочтения совершенно обычные! Никаких извращений!
Чхве Док Су "Извращений"? Странная реакция на вопрос о рабочих предпочтениях.
Изучаю её лицо в желтоватом свете аварийного освещения. Румянец на щеках настоящий — так не краснеют по заказу. Либо она девственница, либо у неё очень богатое воображение.
Но профессиональные агенты именно так и выглядят — чересчур чистые. "Самсунг" любит таких — молодых, красивых, с биографией белее снега.
С другой стороны, может, я просто параноик? Слишком долго в этом бизнесе, везде вижу заговоры.
Проверим глубже.
— Понятно, — киваю. — Предпочитаете классический подход. А как насчёт... нестандартных методов получения информации?
— Каких методов?! — она краснеет.
— Ну, знаете... иногда приходится идти на... близость с источниками. Завязывать тесные отношения.
Су Ён Близость?! Завязывать?! Что происходит здесь!?
— Я никого не завязываю! И в близость не вступаю! У меня строгие принципы!
— Принципы — это хорошо, — он улыбается. — Но в серьёзном бизнесе иногда приходится... углублять отношения. Находить общий язык с партнёрами.
— Углублять отношения? — я краснею.
Чхве Док Су Почему она так реагирует на деловую терминологию? Подозрительно.
— Конечно. В бизнесе это важно. Уметь подстраиваться под партнёра. Даже если партнёр требует, чего-то необычного.
Су Ён Подстраиваться под партнёра?! Необычного?! Это же прямой намёк!
— Мистер Чхве, я думаю, вы меня неправильно поняли...
— Наоборот, — он придвигается ближе. — Я понимаю вас всё лучше. Скажите честно — кто вас готовил? Кто научил так искусно... маскироваться?
— Маскироваться? — голос дрожит.
— Да. Играть роль невинной девочки, когда на самом деле вы... профессионал.
Профессионал?! В ЭТОМ?!
— Я не профессионал! Я вообще новичок! У меня нет опыта в таких... вещах!
Чхве Док Су Стоп. А что я, собственно, делаю?
Допрашиваю девушку в лифте, как КГБ-шник. За что? За то, что она хорошо поработала?
Может, я просто схожу с ума от одиночества?
— Су Ён, — говорю мягче. — Простите. Видимо, я слишком долго работаю в этом бизнесе.
— Что вы имеете в виду?
— Везде вижу заговоры. Даже там, где их нет. — Тру переносицу. — Профессиональная деформация.
Су Ён Он... извиняется? Неожиданно.
— Всё нормально...
— Нет, не нормально. Красивая девушка попадает в лифт, а я устраиваю ей допрос. Как будто она преступница.
Красивая? Он сказал "красивая"?
— Может, начнём заново? — предлагает он. — Просто познакомимся, как нормальные люди?
Лифт внезапно дергается. Сильно. Свет гаснет окончательно.
— Что происходит?! — кричу в темноте.
Механический скрежет усиливается. Кабина качается из стороны в сторону, будто пытается сорваться с тросов.
Лифт качается как корабль в шторм. Теряю равновесие, падаю вперед. В темноте ориентиры исчезают — верх, низ, право, лево сливаются в одно. Руки инстинктивно хватаются за первое попавшееся — что-то мягкое, шелковистое.
Под пальцами дорогая ткань. Итальянский шелк — узнаю на ощупь.
— Галстук, — хрипло сообщает Чхве. — И вы меня душите.
— Простите! — пытаюсь отпустить, но лифт снова качает, и я еще крепче сжимаю ткань.
Очередная тряска. Мы оба падаем. Я оказываюсь сверху, галстук все еще намертво сжат в кулаке.
— Не двигайтесь, — его голос в темноте стал хрипловатым. — Пока тряска не закончится.
Его руки ложатся на мою талию. Крепко. Удерживают.
— Госпожа Ким, — шепчет он, дыхание щекочет ухо, — снова ваши... методы ведения переговоров?
Нахожу телефон, включаю фонарик. От резкого света глаза слезятся.
Чхве Док Су Она сидит на мне верхом. Платье задралось почти до бедра. Волосы растрепались. Губы приоткрыты от удивления. А в руке все еще мой галстук.
Если это спектакль — то Oscar за лучшую женскую роль.
От её близости кружится голова. Запах кожи смешивается с духами — что-то дорогое, с нотами жасмина и чего-то более темного, чувственного.
Пульс на её шее участился. Дыхание неровное. Зрачки расширены.
Либо она отличная актриса, либо происходящее действует на неё так же, как на меня.
— Знаете что, загадочная Су Ён, — говорю тихо, пальцы невольно сжимаются на её талии, чувствую тепло через тонкую ткань, — мне кажется, вы показываете свои истинные... навыки.
— Мистер Чхве... — её голос дрожит.
— Док Су, — поправляю, глядя в её глаза. — После таких... тесных переговоров можно на "ты".
В её взгляде паника. Но не от страха разоблачения. От чего-то более личного.
— Отпустите мой галстук, — прошу мягко. — Или я начну думать, что вам нравится... контролировать ситуацию.
Су Ён Контролировать? Я же даже собственную жизнь не контролирую!
Но сейчас... сейчас впервые за долгое время чувствую себя сильной.
— Может, и нравится, — отвечаю неожиданно для себя.
Его глаза расширяются от удивления.
— Госпожа Ким…?
— Мне надоело быть тихой мышкой. Надоело извиняться за каждый вдох.
Сжимаю галстук крепче. Притягиваю его ближе.
— Может, пора попробовать что-то новое?
Чхве Док Су Боже. Кто эта женщина?!
Спасибо за чтение
Вернуться к книге