Максимилиан Эмануэль, принц Вюртембергский, и его друг Карл XII, король Швеции: историко-биографическое исследование

Предисловие

Я берусь описать здесь жизнь столь короткую, сколь и грандиозную, больше похожую на блестящую мечту, чем на реальность.

Четырнадцатилетний немецкий принц, оставивший удобства, юношеские забавы и родной дом, из врождённого стремления к героизму встал под знамёна храбрейшего воина своего времени, возвышенного, но вместе с тем одинокого человека, который полюбил его как родного сына. Принц участвовал во многих сражениях, переносил суровые тяготы Северной войны, дал последний залп в битве при Полтаве со своим полком, сократившемся до пятидесяти человек, и умер в возрасте всего двадцати лет — такое явление, безусловно, необычайно редко и прекрасно.

Итак, поэтому я представляю читателю свой труд, написанный с любовью. К сожалению, он не так полон, как хотелось бы. Я тщетно искал документы принца в штутгартских архивах, вследствие чего ограничился некоторыми записями шведских историков, а также дневником секретаря принца и странствующего проповедника Иоганна Венделя Бардили, который впоследствии опубликовал его под названием:

«(Des Weyland Durchl.) Путешествие и кампании принца

Максимилиана Эмануэля Вюртембергского через

Германию в Польшу, Литву, Красную Русь* и Белоруссию, Волынь и Украину»,

в Штутгарте в 1730 году. Второе издание вышло в 1739 году, в следующем же был опубликован французский перевод с небольшими изменениями под названием: Mémoires de Maximilian Emanuel duc de Würtemberg, colonel etc., Amsterdam et Leipzig 1740. Дневник Бардили, хоть и не уступающий шведским историкам в достоверности повествования, всё же очень неполон и недостаточно описывает личность принца, особенно его характер, поэтому я добавил кое-что из вюртембергских хроник. То же дело обстоит и с родственниками принца, а также некоторыми другими личностями, например с И. Осиандером. Сам Бардили впоследствии жил в Хербрехтингене, занимая там должность проректора («Erberstieg» — так неверно переводит название города французский переводчик).

Близкая дружба принца с Карлом XII побудила меня описать и последнего, по крайней мере до тех пор, пока их судьбы оставались связанными. Карла часто недооценивают, а некоторые, например Роттек, даже объявляют его настоящим распутником. Надеюсь, моя попытка рассказать о нём во всех подробностях приведёт читателя к совершенно иному мнению, к уважительному отношению к Карлу как к удивительно благородному человеку. Анекдоты правдивы, так как я заимствовал их из сочинений шведских авторов Нордберга, Адлерфельда и Лундблада, которые добросовестны в изложении фактов; поэтому, когда я следовал истории Карла XII, искажённой Вольтером, «чьё воображение изобилует грациозными вымыслами» и которого шведские авторы строго критикуют, я всегда указывал на это в тексте.

Поскольку я ограничился исключительно личностью принца, а также Карла XII, насколько это позволяли его отношения с принцем, то само собой разумеется, что я обошёл в своём повествовании те события, которые лежат вне указанного периода времени, то есть войну в Финляндии и Ингерманландии, шведскую администрацию и историю самого государства.

Пусть читатель получит такое же удовольствие от прочтения этой книги, посвящённой вюртембергским и шведским личностям, как и я от её написания.

Штутгарт, август 1839 года.

Автор.

* Красная Русь — часть бывшего Королевства Польского, включавшая в себя Хелмское, Белзское и Львовское воеводства и частично принадлежавшая России (Люблинская губерния) и австрийским королевствам Галиции и Лодомерии. (Примеч. пер.)

Первая глава

Рождение Максимилиана Эмануэля и его семья. - Обучение в Тюбингене и Женеве. - Прелат Осиандер. - Максимилиан поступает на службу в шведскую армию.

Максимилиан Эмануэль, принц Вюртембергский, родился 27 февраля 1689 года. Его отцом был герцог Фридрих Карл, получивший эту должность в 1677 году после смерти своего брата Вильгельма Людвига, администратора Вюртемберга; его мать — Элеонора Юлиана, дочь маркграфа Альбрехта II Бранденбург-Ансбахского.

У Макса было семь братьев и сестёр*, некоторые из которых рано умерли, но трое из братьев, как и Макс, посвятили себя военной службе.

Карл Александр, старший, впоследствии правящий герцог, в 1695 году в возрасте 11 лет вступил в императорские войска, воевал в Нидерландах, в следующем году на Верхнем Рейне, в 1698 году в Венгрии, в 1699 году в Голштинии, в 1702, 1704 и 1713 годах отличился при Ландау, в 1704 году сражался при Шелленберге, в 1705 году при Кассано и Тревильо, в 1706 году при Турине, в 1707 при Тулоне, Ризеле**, Генте, в 1709 году при Турне, Монсе, Мальплаке, в 1710 году при Тимишоара и Белграде; стал имперским генерал-фельдмаршалом, командующим в Сербии и скоропостижно скончался в 1737 году, почитаемый как один из лучших и храбрейших генералов своего времени.Генрих Фридрих, 1687 года рождения, с шестнадцати лет участвовал в голландском походе (с 1703 года), участвовал во всех важных сражениях и осадах, например, при Жудуане, Рамелли, Ауденарде, Монсе, Мальплаке, в 1716 году в качестве имперского генерала от кавалерии помогал завоёвывать Тимишоара и Петроварадин, в 1717 году Белград, был командующим в Италии в 1733 году, в 1734 на Рейне и умер в этом же году.Фридрих Людвиг, родившийся в 1690 году, поступил на службу к польскому королю Августу, участвуя также в голландском походе; свою воинскую честь он подтвердил завоеванием Узедома в 1715 году и штурмом Пенемюнде в 1716 году. После смерти Августа в 1733 году он поступил на имперскую службу, подавил восстание на Корсике, за что получил от Генуэзской республики украшенную бриллиантами шпагу, героически сражался при Парме в 1734 году, и пал в жаркой схватке при Лузаре под Гвасталлой в этом же году.Исходя из вышесказанного, можно смело утверждать, что Максимилиан Эмануэль происходил из рода, в котором храбрость передавалась из поколения в поколение.

Легенды ещё со времён франкских королей повествуют о пфальцграфах Вюртембергских и Парижских, чьи гробницы, украшенные оленьими рогами, как говорят, долгое время можно было увидеть в церкви Сен-Дени; об Ульрихе Вюртембергском, убитом гуннами в жестокой схватке при Брешиа в 923 году; об Альбрехте и Бертольде, сражавшихся против Леопольда Баварского в 1110 году. Среди преданнейших сторонников Гогенштауфенов во времена военных походов в Италию неизменно встречаются имена Вюртемберга, а с XIII века его сыны несли имперское штурмовое знамя перед немецкими войсками.

Средневековые хроники полны рассказов о междоусобицах Вюртембергов. Из них я упомяну лишь Эберхарда Грейнера, который провёл на войне не менее пятидесяти из своих восьмидесяти лет.

Как храбр и хладнокровен был герцог Ульрих, реформатор Вюртемберга, который, будучи окружённым врагом на мосту через Неккар у Кёнгена, отважился вместе с конём совершить головокружительный прыжок в воду и уплыть!

Но все они слишком хорошо известны вплоть до короля Вильгельма, который в Сансе, Монтерау и Бар-сюр-Обе убедительнейшим образом подтвердил славу Вюртемберга, чтобы нуждаться в длинном перечислении. Я упомяну лишь нескольких ближайших родственников Максимилиана, ибо, даже если гордость за своих предков сама по себе несколько неразумна, я всё же придерживаюсь мнения Саллюстия и Тегнера, которые считают, что взгляд на великих предков не может не оказывать влияния на высокий ум.

Ульрих, сын герцога Иоганна Фридриха, рождённый в 1617 году, поступил на венецианскую, а затем на баварскую службу, участвовал в сражениях при Янкове, Аллерхайме, Зоммерхузене, где благодаря львиному упорству в борьбе со шведами спас всю баварскую армию. После Вестфальского мира перешёл на испанскую службу в качестве генерала от кавалерии, покорил Муссон и Ретель; в 1652 году был близок к неожиданному захвату Парижа, в 1653 году взял Рокруа, прикрывал отступление испанцев из Арраса, сражаясь ещё два часа в лагере, уже взятом французами; в 1656 году освободил Валансьен. В 1658 году поступил на французскую военную службу, которая, впрочем, ему не понравилась, в связи с чем в 1664 году снова перешёл на немецкую службу в качестве генерала от кавалерии; был награждён датским орденом Слона и умер в Штутгарте в 1671 году.

Фердинанд Вильгельм, сын герцога Фридриха Вюртемберг-Нойштадтского, родился в 1659 году, тоже считался одним из выдающихся генералов. Уже в шестнадцатилетнем возрасте он участвовал в сражениях: в 1675 году при Трире и Шоне, в 1677 году при Кристианстаде и Ландскруне; в 1683 году при осаде Вены и взятии крепости Гран, в 1684 году при осаде Офена***, в 1685 году при захвате Нойхаузеля, в 1686 году при Офене, в 1687 году при сражении под Мохачём. В 1690 и 1691 годах он в звании датского генерал-лейтенанта одержал победы в кровавых сражениях при Дроэде и Ахойме в Ирландии, особенно отличился в 1692 году в битве при Стенкерке, в качестве генерала от инфантерии и полковника лейб-гвардии поступил на голландскую службу. В 1695 году он, имея лишь 30 000 человек, избежал окружения маршалом Вильруа, который имел 75 000 человек и уже отправил посла с известием о его пленении в Париж. В 1698 году сражался против турок на Украине, в 1699-1700-х годах в Шлезвиг-Гольштейне против шведов, и умер в 1701 году в Слёйсе в Голландии.

Его брат, Карл Рудольф, родившийся в 1667 году, в 1687 и 1688 годах служил венецианцам на Морее и в Негропонте с четырьмя вюртембергскими полками, получил пулю в живот, которая осталась с ним на всю жизнь. С 1690 по 1697 год он сопровождал своего брата Фердинанда Вильгельма, с 1702 по 1712 год сражался в войне за испанское наследство при Хёхштадте, Жудуане, Ауденарде и Монсе в качестве датского генерала. В 1716 году он отказался от приглашения Петра I поступить на русскую службу, в 1733 и 1737 годах взял на себя управление Вюртембергом и вскоре скончался, всеми оплаканный.

Георг Фридрих, сын Эберхарда III, участвовал в осаде Вены, взятии Грана, Офена, Нойхаузеля, в сражениях при Баркане и Гране, но в 1685 году был убит пушечным ядром в окопах крепости Кошице в Верхней Венгрии.

Его брат Людвиг, родившийся в 1661 году, также участвовал во всех этих военных походах, а также во французских кампаниях 1688–97 годов, но уже в 1698 году умер в Айзенахе от ветряной оспы в должности императорского генерал-фельдмаршал-лейтенанта.

Третий брат, Иоганн Фридрих, родившийся в 1669 году, присутствовал в 1689 году при осаде Майнца, будучи в окопе получил пулевое ранение, поправился, но уже 15 октября 1693 года в Айхштеттене под Херренбергом, где размещались имперские войска, был убит на дуэли генералом графом Пальси.

Итак, исходя из перечисления столь отважных родственников Макса****, неудивительно, что вскоре и в нём всколыхнулась вюртембергская кровь.

Согласно обычаям того времени, его рано отправили в университет, и, таким образом, уже в 1698 году он поступил в Тюбингенский университет вместе со своими братьями Генрихом Фридрихом и Фридрихом Людвигом, старший из которых в 1700 году стал там великолепным ректором.

В 1701 году три принца поступили в Женевскую академию. По дошедшим до нас свидетельствам, Максу совсем не нравился способ изучения латыни, однако, в противовес этому, он достиг замечательных успехов во французском языке и военной науке.

Вскоре в нём проснулся солдатский дух, и, когда ему ещё не было и четырнадцати лет, он сумел убедить мать (отец же умер в 1698 году) допустить его к этой прекрасной науке и взял в руки шпагу.

В то время Европа была наподобие большого военного лагеря, и время было как раз подходящее для грандиозных свершений: принц Евгений Савойский, Людвиг Вильгельм Баденский, герцог Мальборо, маркиз де Виллар могли считаться достойными военными лидерами четырёх разных наций. Но на севере восходила новая звезда, которая, казалось, возвращала времена великого Густава II Адольфа — и этой звездой был Карл XII Шведский. Разве образ этого юного героя, с которым Макс и так был родственником через дом Баден-Дурлах, не должен был живо закрепиться в пылком мальчишеском сердце? Чтобы исполнить его желание, было решено обратиться к Карлу XII, и для этого был назначен учитель Марена Оcиандер.

Этот Осиандер является столь оригинальным персонажем и играет особенно в истории Вюртемберга такую замечательную роль, что краткое описание его жизни будет вполне оправдано, прежде чем мы продолжим.

Его семья, всё ещё процветающая в Вюртемберге, происходит из верхнепфальцской деревни Гунценхаузен; он сам родился в 1657 году в Тюбингене, где его отец был канцлером. Судьба с ранних лет преподносила ему свои испытания: так, однажды он упал в Неккар с высокой городской стены, но совершенно не пострадав при этом. После начались его многочисленные путешествия; его должность воспитателя молодого барона Хорна, сына шведского фельдмаршала и члена рейхсрата в Бремене, обеспечила ему доступ в лучшие общества Парижа, Лиона, Женевы, Страсбурга, Лейдена, Целле, Гейдельберга, и вскоре он считался одним из наиболее влиятельных и искусных государственных деятелей. Его необычная судьба не оставляла его. Однажды на Люнебургской пустоши его извозчик свалился с лошади, в то время как другие взвились и внезапно понесли повозку прочь; но Осиандер одним прыжком оказался на месте кучера и взялся за управление экипажем. В Гейдельберге, где проходил смотр гвардии курфюрста в честь молодого Хорна, на столе, стоявшем в одном из шатров, внезапно вспыхнули пять фунтов пороха и отбросили Осиандера, который в это время находился поблизости, на десять шагов, не причинив ему при этом никакого вреда. В другой раз, когда он плыл из Тура в Анже, судно дало течь, рулевой уже собирался прыгнуть в Луару, и компания смирилась со своей участью; но Осиандер приставил ему шпагу к груди и заставил остаться, так что они с большим трудом, но всё-таки спаслись. В Гамбурге и Амстердаме он подвергался нападениям лодочников, а между Безансоном и Саленом его унесло внезапно прибывшей водой Ду, и своим спасением он обязан был лишь одному маленькому деревцу, за которое он успел схватиться. Снова его переехало голландское судно; в Париже один дворянин прямо на улице вызвал его на дуэль: Осиандер обезоружил его и тяжело ранил. На ярмарке в Сен-Жермен-ан-Ле его ночью с двумя друзьями атаковала банда разбойников: он их прогнал. Странно ещё следующее: в Лионе Осиандер познакомился с очень элегантным человеком, с которым, хотя у них и была дуэль, вскоре примирился. Француз пригласил его и двух голштинских дворян к себе в дом. Когда они сидели вместе за столом, хозяин, а вскоре и его жена ушли в соседнюю комнату. Один из гостей невзначай просунул руку за занавеску на кровати в этой комнате и, к своему ужасу, коснулся чьей-то ледяной ноги: это было тело умершего. Испуганные гости покинули этот дом и впоследствии узнали, что покойный был дворянином, которого мошенник пригласил к себе в тот же день и убил. В Граубюндене Осиандер попал под две снежные лавины; в Тироле, пока он спал, его плащ запутался в колесе кареты; Осиандер уже посинел и был на грани удушья, когда находившийся рядом трубач, проснувшись от его стонов, вовремя срезал плащ с шеи ножом. В Бетимо его извозчика застрелили бандиты, остальные спутники сбежали, но Осиандер, как и на Люнебургской пустоши, вскочил на лошадь и благополучно довёз повозку. Между Бергамо и Брешиа он встретил двадцать жандармов, которые приняли его за разбойника и хотели схватить; однако ему удалось ускользнуть от них, как и от нескольких уличных грабителей в Брешиа.

Хотя по сути он был всего лишь вюртембергским магистром теологии, Осиандер уже тогда поддерживал связи с величайшими людьми своего времени: в Париже с Мабильоном, Капеллем, Менажем; в Сорбонне он выступал в присутствии двора против аббата Люксембургского; общался с маршалами Вильруа, д'Эмером, Буффлером, Катиной, д'Юрелем, знавал Лувуа, Кольбера, Сеньеля, Круаси, отца Лашеза; имел доступ к старому Конде, герцогу Энгиенскому, принцу Конти, мадемуазель де Нант. С шведским посланником бароном Лильеротом он был настолько близок, что тот неоднократно обращался к нему за помощью в посольских делах и брал с собой на аудиенции к Людовику XIV.

Преследования гугенотов предоставили Осиандеру прекрасную возможность проявить свой замечательный характер, и хотя галера***** угрожала каждому, кто пытался бежать из королевства или же содействовал побегам, Осиандер сделал всё возможное, чтобы помочь преследуемым братьям по вере: с риском для себя он перевёз многие семьи в тогда ещё немецкий Страсбург; брал на себя их имущество и после возвращал владельцам; своему другу маршалу Шомбергу он помог перебраться в Португалию, Дюкену — в Швейцарию, и только герцог Лафорж отрёкся от своей веры, когда король воскликнул: «римлянин или мятежник!».

После двухлетней отлучки, в 1686 году, Осиандер вернулся со своим воспитанником в Германию, стал профессором еврейского и греческого языков в Тюбингене, читал лекции и проповедовал с большим успехом, однако внезапно его привлекло занятие совершенно иного рода.

В 1688 году французы, неся хаос и разрушения, вторглись в Швабию. От имени всех напуганных горожан Тюбингена Осиандер в качестве переговорщика отправился к ним навстречу в Вальденбух, где уже находился генерал Монклар с тремя полками. С Осиандером хотел говорить генерал Пейсонель, однако тот, несмотря на все угрозы, настоял на том, чтобы вести переговоры непосредственно с Монкларом. Однако тот вновь направил его к Пейсонелю, который, возмущённый действиями Осиандера, велел отвезти его в качестве задержанного в Вайль-им-Шёнбух. Но, по прошествии определённого периода времени, Осиандер проявил такие недюжинные знания и опыт, что Пейсонель стал симпатизировать ему и начал переговоры, — и Осиандеру удалось спасти свой родной город от гибели, так как вместо того, чтобы подвергнуться разграблению, город был лишь вынужден уплатить дань. Когда Пейсонель отправил двух католических священников в лютеранскую соборную церковь, чтобы отслужить мессу, Осиандер воспрепятствовал этому, объяснив свой поступок опасностью возможного восстания среди ревностно верующих тюбингенцев.

Позже, когда всё же был отдан приказ сжечь город, Осиандер вновь не успокоился, пока Монклар не переменил своего решения: его благотворное влияние распространилось по всему Вюртембергу, поскольку пример человека, командующего в Тюбингене, находил подражателей среди многих людей. Когда, наконец, город был обложен значительной по величине контрибуцией, а замок планировалось взорвать, Осиандеру удалось значительно уменьшить сумму; и, чтобы спасти замок, он ночью, до прихода французских солдат, прокрался в минные галереи и утащил пороховые бочки, так что, когда Пейсонель приказал поджечь порох и уже собирался наблюдать грандиозный взрыв вместе с Осиандером, стена обрушилась лишь в одном месте. У Осиандера получилось успокоить разъярённого генерала, и, когда французы отступили, он получил двенадцать драгун, чтобы выгнать оставшихся мародёров из городских домов. Он также спас Херренберг, и, когда Монклар вновь приказал разрушить стены Тюбингена, Осиандер во второй раз помешал этому, поставив свою голову в залог того, что это сделают граждане. Он уже приступил к этому, но делал всё очень медленно и до тех пор, пока не подошли имперские войска.

Но прежде всего Штутгарт должен был быть сожжен французами. Двор и министерство в отчаянии послали за Осиандером — и он снова пришёл на помощь. Французский офицер, которого он хотел удержать от насилия, напал на него со шпагой; однако Осиандер храбро защищался. После ужасной ночи, подобные которой Штутгарт переживал лишь немногие разы, французский корпус отошёл, и, по просьбе Пейсонеля, Осиандер полчаса сопровождал их за городом, но на обратном пути его чуть не застрелили следившие за ним драгуны Штаремберга; так же ему едва удалось ускользнуть от скрывавшихся в кустах разбойников, когда он в тот же вечер спешил обратно в Тюбинген.

Указами о награждении, званием советника, заверениями о милости, но больше всего благодарностью всего Вюртемберга был награждён смелый человек, который снова спокойно читал лекции в колледже, участвовал в диспутах, проповедовал и вскоре стал штифтс-эфором и rector contubernii.

Но война всё ещё продолжалась, поэтому Осиандер в качестве военного комиссара должен был сопровождать саксонскую армию под командованием Флемминга, которая шла из Шварцвальда, а вскоре после этого и баварский корпус под командованием графа Штирума. Когда граф Зобор, которого мы ещё встретим в этой истории, выступил с грозными венграми, и ни один из герцогских советников не осмелился противостоять им, Осиандер отправился в путь, встретил венгров у Нюрнберга и снискал милость командующего генерала настолько, что ему пришлось сопровождать его при входе в Нюрнберг и впоследствии всегда быть рядом, сидя верхом. У Шёнтальского монастыря он упал с лошади и повредил плечо; однако, чтобы не отставать, он снова сел на лошадь прямо в шлафроке и продолжил путь вместе с армией. Он присутствовал при победе у Ваагхойзеля, и к тому времени уже был настолько известен, что вскоре был назначен старшим военным комиссаром немецкой кавалерии под командованием графа Сольмса в Милане, а затем к корпусу Ратиборского, и благодаря своим выдающимся заслугам удостоился чести внесения его имени в большую книгу короля Испании (тогда союзника императора) и был назначен военным советником.

Позднее, в течение шести недель он успешно исполнял обязанности генерал-адъютанта у отца Макса, Фридриха Карла, в его штабе в Пфоре в Баре, чему чрезвычайно удивился курфюрст Баварии, который незадолго до этого в Тюбингене лично принимал Осиандера в черном одеянии от имени Академического сената.

Немецкие князья, и особенно администратор Вюртемберга Фридрих Карл, очень хотели, чтобы англичане высадились во Франции; Осиандер отправился к английскому посланнику Коксу, который находился на заседании в Бадене, и заключил с ним союз между Англией и Вюртембергом, в котором Англия в частности обещала поспособствовать облегчению военных трудностей Вюртемберга перед императором, а Вюртемберг, в свою очередь, присоединялся к союзу между императором, Англией и Генеральными штатами. Оттуда Осиандер направился в Берн, чтобы действовать в том же духе; по пути он попал во французскую засаду, сумел сбежать, но был застигнут внезапной бурей, во время которой в овраге его вместе с лошадью сбило падающее дерево, и они с трудом спаслись.

Едва вернувшись домой в Тюбинген, он снова начал читать лекции, но в 1693 году французы под предводительством Мелака, человека, о котором осталась недобрая память******, вторглись в страну. Ужас охватил весь Вюртемберг; город и университет Тюбингена назначили Осиандера диктатором. Он выехал навстречу надвигающемуся врагу, и во время переговоров приказал произвести прицельный выстрел с тюбингенского замка в сторону врага, чтобы усилить эффект своей речи. Это подействовало: французы отступили. По пути домой его чуть ли не смертельно ранила пуля из замка: шляпа и парик были снесены выстрелом и улетели прочь.

В 1697 году он стал прелатом в Кёнигсброне, в 1699 году — в Хиршау, затем стал членом земельного совета в узком составе; в 1708 году — директором консистории. Праведный и честный, он заслужил всеобщее уважение. Когда герцог Эберхард Людвиг вызвал его на беседу, на которой также хотела присутствовать его любовница, графиня Гревениц, фактически управлявшая страной и с ненавистью преследовавшая всех почтенных людей, отправляя их в ссылку, Осиандер заявил, что не придет, если Гревениц будет присутствовать на встрече. Более того, когда однажды она потребовала, чтобы он был включён в церковную молитву так же, как и герцог, он ответил: «так уж тому и быть; ведь мы молимся: избавь нас от зла».

Репутация Осиандера была признана и за границей. Один (не названный) великий имперский князь попросил герцога Вюртембергского предоставить ему прелата для важной миссии в Данию и Швецию. Туда отправился именно Осиандер, был лично и с большим почётом принят королём Дании и другими высокопоставленными лицами, в полной мере выполнил своё поручение, затем прибыл в Стокгольм, был принят бабушкой Карла XII и принцессой Ульрикой, Оксеншерной, Фалькенбергом, Вреде и другими, видел торжественное шествие трофеев из Нарвы, среди которых были 140 орудий и некоторые из русских генералов — Долгоруков, Трубецкой, Голицын, Алларт, Вейде и др. Знакомство с иностранцами, особенно со шведами, стало основанием нового поручения Осиандера ехать к Карлу XII и просить его о помощи принцу Максу.

Вскоре он отправился в Краков, где тогда находился Карл, и, хотя несколько раз был остановлен недовольными поляками, благополучно прибыл к месту назначения. Вскоре перед домом Стенбока остановилась его карета, и один из офицеров пригласил Осиандера зайти к графу, который уже узнал о его прибытии из списков у ворот. В Париже тогда во время гонений на гугенотов Осиандер спас жизнь этому человеку. Они уже ужинали, когда вдруг вошёл незнакомец: человек приятной наружности, с красивым высоким лбом, мягким выражением лица, большими голубыми глазами, короткими уложенными волосами, в синем сюртуке, с кавалерийскими сапогами и шпагой – это был Карл, который вошёл без всяких формальностей. «Кто это?», - сразу же спросил он, глядя на Осиандера. Стенбок представил прелата и озвучил его просьбу об аудиенции. Случай был сложным, потому как король ранее уже говорил всем послам, что в настоящее время не может принять их. Тем не менее, он был расположен к редкому гостю и вскоре в спокойной обстановке принял Осиандера у графа Пипера и удовлетворил его просьбу увидеть у себя вюртембергского принца. На следующий день польские войска напали на лагерь, прелат также участвовал в бою и при возвращении всё время ехал рядом с королём. Он настолько понравился ему, что тот не только — что было редкостью для Карла — публично его похвалил, но и предложил ему стать полковником; когда прелат поблагодарил короля за предложение, Карл не мог понять причину отказа. С похоронной процесией герцога Гольштейн-Готторпского, убитого при Клишове, Осиандер вернулся в Саксонию, а оттуда — на родину. «Поскорее возвращайтесь, прелат!» — крикнул Карл, провожая его, — «и привезите с собой принца!».

* У него было шесть братьев и сестёр: Карл Александр, Доротея Шарлотта (умерла в младенчестве), Фридрих Карл (умер ребёнком), Генрих Фридрих, Фридрих Людвиг и Кристиана Шарлотта. Непонятно, была ли это ошибка автора, либо действительно в семье был ещё один ребёнок. (Прим. пер.)

** Голландское название французского города Лилль. (Прим. пер.)

*** Он же Буда; западная часть Будапешта. (Прим. пер.)

**** Полный и интересный список можно найти в: Pregizer, Wirtembergischer Cedernbaum, oder vollständige Genealogie des Hauses Wirtemberg. II. Aufl. Stuttgart, 1734. fol. и в Iselin, f. g. Basler Lexikon. s. v. Würtemberg. (Прим. автора)

***** Видимо, имеется в виду «галерное рабство» - исторически распространённая форма рабства и наказания; использование рабов в качестве гребцов на галерах.

****** Эзекиель дю Ма, граф де Мелак (1630 — 1704) — французский полководец, прославившийся буквальным выполнением приказа военного министра Лувуа сжечь Пфальц, что привело к уничтожению целых городов в Порейнье. (Прим. пер.)