Квест с Алисой 4
Глава 1
Время действия: 7 июня, четверг, 06:00–07:00
Место действия: парк возле дома
Я вышел в парк, как всегда. Но сегодня было иначе. Сегодня — мокко. Первый серьёзный экзамен в этой жизни. Я бежал, дышал ровно, но внутри всё гудело. Потом растяжка, силовые, бой с тенью. И вдруг — вспышка.
Ринг. Свет софитов бьёт в глаза. Я слышу счёт судьи, но он где-то далеко, будто сквозь вату.
— Десять! — голос судьи. — Нокаут!
Толпа взрывается. Кто-то орёт, кто-то свистит. Я стою в центре ринга, поднимаю руки вверх и смотрю в потолок. Противник лежит на настиле, его тренер уже склонился над ним. А я стою. Я чувствую запах пота и канифоли, слышу рёв толпы, ощущаю, как кровь стучит в висках. Улыбаюсь разбитыми губами, я выиграл.
Голос тренера с края ринга, уже спокойный:
— Молодец, Колян. Добил его. Как надо.
Вспышка погасла.
Я стоял на месте, тяжело дыша. В груди всё ещё отдавался тот рёв толпы.
«Сенсорная активация. Тип: боевые навыки. Победа нокаутом. Прогресс: +0,1 %».
— Я выиграл, — сказал я тихо. — Я тогда выиграл. И сейчас выиграю.
Внутри появилась уверенность, которой не было раньше. Я достал смартфон, глянул статистику.
«Статистика за ночь: "Маленькая девочка со взглядом волчицы" — 280 000 просмотров. За ночь +70 000. Комментариев — 8 000+. Основной тон: поддержка, шок, хейт».
— 280 000 за полтора дня, — сказал я вслух. — Это уже больше, чем «Моя любовь» за неделю.
«Да. Рост продолжается. Но сегодня мокко. Ты должен сосредоточиться на экзамене».
— Я знаю.
Я побежал домой.
Время действия: 07:00–07:30
Место действия: дом, кухня
Я вышел в кухню. Стол уже был накрыт. Никакого супа с водорослями, который как оказалось и был мой любимый, никакой курицы и, что хорошо, ничего острого. Всегда бы так. А вот варёные яйца присутствовали. Для энергии.
За завтраком Су Хён сидела напротив меня с телефоном в руке. Увидев меня, она отложила его и улыбнулась.
— Сегодня мокко, — сказала она. — Нервничаешь?
— Немного, — честно ответил я. — Но я готова. Всё, что могла, я сделала. Остальное — не в моей власти.
— Ты всегда так говоришь, — усмехнулась она. — «Всё, что могла, я сделала». Как будто ты не человек, а машина.
— Может быть, — я пожал плечами. — Но это помогает не думать о лишнем.
— А о чём ты думаешь?
— О том, что будет после. Мокко — это не финал. Это только начало. Сунын через три недели. И скандал никуда не делся. Клип работает, KCSC бесится, Япония обсуждает. Я должна продолжать. Набирать вес и связи, пока есть время и возможности.
Су Хён покачала головой.
— Ты не перестаёшь меня удивлять. Несколько месяцев назад ты просто лежала в больнице, потом ходила такая потерянная. А теперь ты — центр скандала. Вся Корея говорит о тебе. Япония. Россия.
— Я знаю, — сказал я. — Я сама не ожидала такого. Просто если на тебя наезжают, ты должна ответить. Вот я и отвечаю.
— И ты не боишься, что это зайдёт слишком далеко? Что японцы что-то сделают? Что клип повлияет на мокко?
— Боюсь, — честно ответил я. — Но если я остановлюсь сейчас, всё будет зря. Все эти посты, клипы, флэш-мобы — они станут просто шумом. А я не хочу, чтобы они стали шумом.
Су Хён посмотрела на меня, потом улыбнулась и подняла чашку с кофе.
— Тогда удачи сегодня. Я знаю, ты справишься.
— Спасибо, онни.
Я доел и вышел из дома. Внутри было спокойно. Почти уверенно.
Время действия: 08:30–08:45
Место действия: школа, коридор
В коридоре было шумно. Ученики собирались перед экзаменом. Кто-то нервно листал конспекты, кто-то стоял молча, кто-то переговаривался с друзьями.
Куратор стояла перед классом.
— Сегодня мокко. Не опаздывать на модули. Перерывы — строго по расписанию. Сосредоточьтесь. Всё остальное — за пределами школы.
Она посмотрела на меня. Я кивнул.
«Она говорит тебе, — заметила Алиса. — Ты знаешь это».
— Я знаю. Я готов.
Класс начал расходиться по аудиториям. Я пошёл на первый модуль. Корейский язык.
Время действия: 09:00–15:00
Место действия: школа, аудитория
Я сидел в аудитории, смотрел на лист с заданиями. Корейский язык. Математика. Английский. Физика. Право. Русский. Шесть модулей. Шесть часов с перерывами.
Первый модуль — корейский язык. Я читал задания, писал ответы. Алиса помогала с трудными формулировками, но основную работу я делал сам.
Второй модуль — математика. Я решал быстро, почти без раздумий. Задачи были знакомыми.
Третий — английский. Чтение, грамматика, эссе. Я писал уверенно.
Четвёртый — физика. Формулы, расчёты, логика. Всё шло по плану.
Пятый — право. Статьи, термины, казусы. Я помнил почти всё.
Шестой — русский. Единственный предмет, где я не сомневался. Я знал его на 100%.
Между модулями — перерывы. Я пил воду, смотрел в окно, дышал. Я не проверял телефон. Я не думал о клипе. Я думал только об экзамене.
«Ты справляешься, — сказала Алиса. — Твои ответы верны. Но это не главное».
— Я знаю, — мысленно ответил я. — Главное — не ошибиться. И не думать о лишнем.
К концу дня я чувствовал усталость, но внутри было спокойствие. Я сделал всё, что мог.
Время действия: 09:00–10:00
Место действия: офис Демократической объединённой партии, Сеул
В небольшом конференц-зале за столом сидели четверо: трое молодых людей из инди-группы (барабанщик, гитарист, вокалистка) и юрист в строгом костюме, которого прислала оппозиция.
— Мы хотим провести массовую акцию у здания YG, — сказал барабанщик. — Не одиночные пикеты, которые мы и так делаем каждый день. А полноценную акцию. Сотни людей с плакатами.
Юрист кивнул.
— Это требует уведомления полиции за 48 часов. Согласно Закону о собраниях и демонстрациях, любое уличное собрание с участием двух и более человек должно быть согласовано. Если этого не сделать — акция будет незаконной, и полиция имеет право её разогнать. Штрафы, задержания — всё это будет на вас.
— Поэтому мы пришли к вам, — сказала вокалистка. — Мы хотим сделать всё по закону.
— Хорошо, — сказал юрист. — Мы подадим заявку как «культурное мероприятие». Это не политический протест. Это художественная акция в поддержку свободы творчества. Тогда у полиции будет меньше оснований для отказа.
— И что мы получим?
— Вы получите законное право собраться в субботу. В выходные. Когда людей будет больше. И когда внимание будет максимальным. Вы сможете использовать плакаты с мемами из клипа Хо Вон. Это привлечёт внимание СМИ. Оппозиция вас поддержит. Всё будет легально.
— А если полиция попытается запретить?
— Тогда это будет выглядеть как подавление свободы слова, — усмехнулся юрист. — И это станет ещё большим скандалом. В любом случае мы выигрываем.
Барабанщик посмотрел на остальных.
— Мы делаем это?
— Мы делаем это, — ответил гитарист.
Юрист начал заполнять документы.
— Заявка будет подана сегодня утром. Акция запланирована на субботу.
Время действия: 10:00–11:00
Место действия: кабинет KCSC, Сеул
В кабинете KCSC за длинным столом сидели четверо. Председатель сжимал распечатку поста Ко Ляна.
— Она посмеялась над нами, — сказал он. — Публично. Вся страна видела. Япония видела. Россия видела. Мы стали посмешищем.
— Мы не можем её наказать, — сказал юрист. — Формально она ничего не нарушила.
— Тогда мы должны сделать так, чтобы она нарушила, — сказал заместитель. — Мы и так готовим изменения в законодательстве. Я думаю, что теперь предложение ввести обязательную предварительную проверку всех музыкальных клипов, не вызовет споров.
— Это планировалось на август, — сказал председатель. — Она может выкинуть еще что-то.
— Мы постараемся ускорить работу, — ответил заместитель. — Это единственный способ остановить таких, как она.
— Тогда продолжайте работать над законом, — сказал председатель. — Я хочу, чтобы он был готов к началу июля. А пока — мы наблюдаем. И ждём, когда она ошибётся.
Время действия: 12:00–12:40
Место действия: школа, перерыв на обед
Хе Вон сидела рядом со мной в столовой.
— Как прошло?
— Нормально. Надеюсь, что хорошо.
Хе Вон улыбнулась.
— Тогда я рада. У тебя ещё два модуля?
— Да. Право и русский.
— Справишься.
— Я знаю. Ты тоже справилась, я уверена.
Время действия: 13:00–14:00
Место действия: зал заседаний правительства, Сеул
За длинным столом сидели представители Министерства образования, Министерства культуры, спорта и туризма, Министерства иностранных дел, KCSC и полиции. Во главе стола — советник премьер-министра.
— Мы собрались, чтобы обсудить ситуацию с Ли Хо Вон, — начал советник. — Я попросил каждого из вас подготовить краткий доклад по вашему ведомству. Начнём с Министерства образования.
Министр образования медленно поднялся.
— Господа, эта школьница публично обвинила моё ведомство в лицемерии и бездействии. Она выложила клип, где девушка с таблетками проваливается в ад. За день до мокко! Она использовала экзамен — священный для корейской семьи ритуал — как площадку для своего шоу. И когда мы попытались защитить детей от этого, она публично высмеяла KCSC. В Корее уважение к старшим и институтам — основа нашей культуры. А эта девочка... эта школьница... она плюёт на всё это. Мы не можем это терпеть!
— Мы все разделяем ваше возмущение, — сказал советник. — Но сейчас нам нужны не эмоции, а анализ. Что с мокко?
— По предварительным данным, многие школьники не смогли сосредоточиться. Они обсуждали клип, а не готовились к экзамену. Мы пока не знаем, как это отразится на результатах, но вероятность снижения средних баллов высока. А Сунын через три недели. Если она выпустит ещё что-то перед Сунын, мы можем получить катастрофу.
— Хорошо, — сказал советник. — Теперь Министерство культуры.
Министр культуры говорила с металлом в голосе.
— Fire Girls — лицо K-pop за рубежом. Государственный проект. Мы вложили в их продвижение миллиарды вон. И теперь их репутация рушится. Японцы уже пишут статьи. Российские СМИ тоже подключились. Вся Азия видит, как корейские власти не могут справиться с одной школьницей. Это прямой удар по Hallyu. По нашему культурному экспорту. Я предлагаю использовать правительственные СМИ для контрпропаганды. Мы должны перехватить нарратив. Показать, что мы не бездействуем.
Представитель МИД поднял руку.
— Простите, госпожа министр, но я должен возразить. Это не сработает. За рубежом это воспримут как пропаганду. Нет ни одной страны, которая положительно реагирует на культуру другой нации, когда это звучит как пропаганда. Мы только подтвердим слова Хо Вон о том, что система пытается её заткнуть.
Он повернулся к советнику.
— И есть ещё два аспекта, которые мы должны учитывать. Первый — Япония. Наши отношения с ними и так напряжённые из-за исторических споров. Если мы начнём агрессивную пропаганду Hallyu, они воспримут это не как «культурный обмен», а как «культурную агрессию». Это даст им ещё один повод для критики нас в международных СМИ. Они уже смеются над нашей беспомощностью. Если мы добавим к этому госрекламу, они скажут: «Корея пытается заткнуть скандал пропагандой». Это только укрепит их позицию.
— Второй — Россия. Хо Вон поёт на русском языке. Это её главный козырь. Она говорит на языке наших партнёров. Если мы начнём агрессивно продвигать корейскую культуру в ответ на это, это будет выглядеть так: «Мы нападаем на ваш язык и культуру, а взамен продвигаем свой». В России это вызовет обратный эффект. Они поддержат Хо Вон ещё сильнее, потому что она — та, кто говорит на их языке, а мы — те, кто на неё нападает. Мы не можем выиграть эту войну нарративов в России. Там она уже своя.
— Поэтому я повторяю: лучшее, что мы можем сделать — ничего не делать в публичном поле. Пусть скандал живёт своей жизнью. Это быстрее надоест, если не подливать масла.
В комнате повисла тишина. Министр культуры сжала губы, но промолчала.
Советник повернулся к представителю полиции.
— Теперь ваш доклад.
Представитель полиции открыл папку.
— Сегодня утром в полицию поступила заявка на проведение массовой акции у здания YG Entertainment. Заявители — представители инди-сцены. Они планируют провести акцию в субботу. Около 200–300 человек. С плакатами. Заявка оформлена юридически грамотно. У них есть юристы. Формально у нас нет оснований для отказа.
— Массовая акция? — переспросил советник.
— Да. Это уже не одиночные пикеты, которые они проводят каждый день. Это несколько сотен человек одновременно. Если мы не дадим разрешение, они могут провести акцию без него — но тогда мы сможем их разогнать. Если дадим — они выйдут в субботу и привлекут максимум внимания.
— Это провокация, — сказала Министр культуры. — Мы не можем этого допустить.
— Мы не можем запретить это, — ответил юрист KCSC. — Если мы запретим, это будет выглядеть как подавление свободы слова. Оппозиция сразу поднимет шум. СМИ напишут. Это будет ещё один скандал. Они этого и добиваются.
Министр культуры резко подняла голову.
— Вы понимаете, что эта акция нанесёт огромный ущерб имиджу Fire Girls? Они будут стоять у нашего здания с плакатами, где наши улыбающиеся девушки сравниваются со смертью. Это будет на всех новостях. И не только в Корее. Япония, Россия — они уже смотрят на нас. Это удар по Hallyu. По всему культурному экспорту Кореи. Мы не можем этого допустить!
— Тогда что вы предлагаете? — спросил советник. — Запретить? И дать оппозиции повод сказать, что мы душим свободу слова?
Министр культуры сжала кулаки, но промолчала.
— А если мы разрешим? — спросил советник.
— Тогда они проведут акцию в субботу, — сказал полицейский. — И мы не знаем, как отреагируют фанаты Fire Girls. Если опять будет драка, это прогремит на весь мир. Япония и Россия уже смотрят на нас. Это будет катастрофа.
Советник посмотрел на аналитика.
— Ваш прогноз?
Аналитик развернул ноутбук.
— Скандал будет только разрастаться. Каждый день — новый повод. Пост, статья, клип, флэш-моб, теперь ещё и массовая акция. Она действует быстрее, чем мы успеваем реагировать. Оппозиция уже готовит парламентские слушания. Арускор официально выступил. Российское посольство заинтересовалось. Япония смеётся. Мы не можем остановить это. Мы можем только ждать, пока она ошибётся.
— А если она не ошибётся?
— Тогда нам придётся менять правила игры. Мы готовим закон о предварительной проверке клипов. Мы и так планировали это сделать, ориентировачнов августе, но мы постараемся максимально ускорить работу. Но это единственный способ остановить таких, как она.
Советник поднялся.
— Итог: мы не можем её заткнуть. Мы не можем перебить скандал пропагандой. Мы не можем запретить ей публиковать контент. Мы не можем запретить акцию, не создав скандал. Мы можем только ждать и готовиться к худшему.
Он обвёл всех взглядом.
— Но мы не можем показать слабость. Мы сделаем вид, что мы что-то делаем. Мы проведём формальное расследование по делу Ким Тэ Ён. Мы усилим охрану на акциях. Мы разрешим акцию, но будем контролировать её. И мы будем ждать. Это единственное, что мы можем сделать.
Он сел.
— Совещание окончено.
Время действия: 15:00–15:30
Место действия: школа, после экзамена
Я вышел из школы. В голове — лёгкость. Экзамен закончен. Я сделал всё, что мог. Остальное — не в моей власти.
Я достал смартфон и проверил статистику.
«Клип "Маленькая девочка со взглядом волчицы" — 340 000 просмотров. За день +130 000. Комментариев — 12 000+».
— 340 000, — сказал я. — Это много, видимо мокко повлиял сильнее, чем я думал.
«Да. Сегодняшний день был решающим. Школьники видели клип до экзамена. Это создало давление. На них. На систему. Это привлекло к клипу внимание».
— Я сдал экзамен, — повторил я. — Теперь можно подумать о кавере.
У выхода из школы меня опять ждала та самая первоклассница, что спрашивала о Ко Ляне.
— Хо Вон-сонбэ, "Сори", группа из Хонгдэ хочет сделать кавер на вашу песню. Они попросили меня узнать у вас, можно ли?
Я сперва не понял, думал извиняется на английском, но потом сообразил и улыбнулся.
— "Сори" это название группы? — она кивнула. — Скажи, что я согласна. Пусть делают. Я послушаю, что получится. Но только при одном условии. Они тоже помогут мне сделать кавер. Как музыканты. В выходные можно попробовать.
Время действия: 15:30–16:00
Место действия: кухня, комната Хо Вон
Я зашёл в дом. Су Хён сидела на кухне с телефоном в руке. Увидев меня, она подняла голову.
— Ну как, нормально сдала? — спросила она.
— Нормально. Я сделала всё, что могла. Вроде отвечала уверенно, но вопросы были немного посложней. Но надеюсь я справилась. Остальное — не в моей власти.
— Ты уже видела?
— Что?
— Статьи. В интернете уже пишут о тебе. Не блоги. Настоящие СМИ.
— И что там?
— По-разному, — она пожала плечами. — Одни говорят, что ты бунтуешь против системы. Другие — что ты просто хочешь прославиться. Спорят о твоём клипе, о твоих постах, о том, что ты поёшь на русском. Есть и те, кто защищает тебя. Говорят, что ты говоришь правду.
Я сел напротив.
— Значит, журналисты наконец-то заметили.
«Это логично, — сказала Алиса. — Клип набрал 340 000 просмотров за полтора дня. Японские статьи, российские переводы — информация уже не могла остаться только в интернете. Журналисты не могли игнорировать это. Сегодня утром вышли первые статьи. Это только начало».
— Скинь мне ссылки, — сказал я. — Я прочитаю их позже, когда отдохну.
— Хорошо, — сказала Су Хён. — Тогда иди отдыхай. Я скину ссылки.
— Спасибо, онни.
Я поднялся и пошёл в комнату.
Время действия: 16:00–17:00
Место действия: Япония — интернет-пространство
Новость о статье E1.ru быстро добралась до Японии. Японские блогеры начали обсуждать.
— Россия тоже пишет о скандале. Корея становится посмешищем.
— Они не могут заткнуть одну школьницу. А теперь ещё и Россия подключилась.
— Это уже не просто корейский скандал. Это международная история.
Время действия: 16:30–19:30
Место действия: комната Хо Вон
Я закрылся в комнате, сел за комп. В голове крутилась мысль о кавере. Для начала посмотрел в сети все что нашел об этой группе, "сори". Классика, барабанная установка, гитара, бас, синтезатор. Но чего-то не хватало для кавера. Я знал, как он должен звучать. Я помнил музыку, помнил голос, помнил атмосферу. Но что-то ускользало. Какой-то оттенок, который делал её «колючей», надрывной, почти болезненной.
Я открыл браузер. Начал искать. Не песню — звук. Алиса помогала фильтровать, отсеивать мусор. Страница за страницей.
Через тридцать минут она выдала результат.
«Анализ: с большой долей вероятности это скрипка. Её тембр — высокий, пронзительный, почти плачущий. Именно он создавал тот самый надрывный оттенок, который необходим в этой песне».
Я замер.
— Скрипка, — сказал я вслух. — Вот оно что. Этот звук, который я слышал, который запомнился, — это была скрипка. Не синтезатор. Не гитара. Скрипка.
Я открыл сэмплы, послушал несколько вариантов. Да. Это был тот самый звук. Высокий, острой, почти болезненный.
— Скрипка. Ведущий инструмент. У нас нет скрипача. У меня нет скрипки. И учить её с нуля — это не вариант.
«Но у тебя есть согым, — сказала Алиса. — И Хе Вон, которая на нём играет. Его тембр — высокий, пронзительный, почти плачущий. Он может заменить скрипку. Не скопировать, а переосмыслить. Это не про точность аранжировки, а про образ: холодный, острый тембр флейты будет работать ровно так же, как скрипичная линия, — только с другим культурным оттенком».
Я задумался. Согым вместо скрипки. Это не просто замена инструмента. Это изменение всей атмосферы. Вместо европейского саунда — корейский тембр. Вместо классической скрипки — народный инструмент.
— Это будет звучать иначе, — сказал я. — Более остро. Более… своё.
«Именно. Это переосмысление, а не копирование. Русская песня, корейский инструмент. Это твой ход».
Я открыл проект в Adobe Audition. Начал набрасывать примерную аранжировку. Сначала — ритмическая основа. Простой, давящий бит. Потом — басовая линия. Гулкая, низкая, как дыхание.
А потом — партия согыма.
Я набросал её в MIDI, используя сэмплы, имитирующие звучание согыма. Высокая, пронзительная мелодия, которая проходит через весь трек. Она не копировала партию скрипки из оригинала — она была другой. У неё был холодный, «острый» звук: в мрачном треке он будет звучать как тонкая трещина в жёсткой структуре. Отлично передаст и уязвимость, и отчуждённость.
«Это работает, — сказала Алиса. — Звук становится более тревожным. Более… восточным. Это добавляет песне новое измерение».
— Завтра покажу Хе Вон и учительнице музыки. Если они скажут, что это звучит, — я буду работать дальше. А если нет — переделаю.
Я сохранил черновик и закрыл проект.
— А что с группой?
«Они ждут. Ты сказал, что работа с ними на выходные. У тебя есть время».
— Хорошо. Тогда завтра — Хе Вон и учительница. В выходные — группа. А пока — я набросал основу.
Я откинулся на спинку стула и закрыл глаза. В голове всё ещё звучала та мелодия. Согым. Пронзительный, почти болезненный звук, который проходил сквозь мрачную аранжировку.
«Ты доволен?» — спросила Алиса.
— Пока нет. Но я на правильном пути.
Время действия: 17:00–18:00
Место действия: офис Демократической объединённой партии, Сеул
Лидер фракции сидел за столом, читал свежие новости.
— KCSC не может её заткнуть, — сказала женщина-депутат. — Они выпустили заявление, а она посмеялась над ними. Правительство в панике. Япония и Россия обсуждают это.
— Это идеальный момент, — сказал лидер фракции. — Мы готовим парламентские слушания. Мы зададим вопросы, на которые у них нет ответов. Почему они не могут защитить детей? Почему они пытаются заткнуть ту, кто говорит правду?
— У них не будет ответов.
— Именно, — сказал лидер фракции. — И это будет наш главный козырь на выборах.
Время действия: 17:30–18:00
Место действия: репетиционная база, Хонгдэ
В небольшой репетиционной базе сидели четверо. На столе — открытый ноутбук с комментариями к клипу.
— Она согласилась, — сказал барабанщик. — Первоклассница передала сообщение. Хо Вон сказала, что мы можем делать кавер. Но с одним условием.
— С каким? — спросил гитарист.
— Мы должны помочь ей сделать кавер. Не как музыканты на подхвате, а как полноценные участники. Она хочет, чтобы мы поработали вместе. В эти выходные. Ей нужна наша аранжировка, наши идеи. Она сказала: «Они тоже помогут мне сделать кавер».
Вокалистка удивлённо подняла бровь.
— Она хочет с нами работать?
— Да. Она сказала, что если мы поможем ей, она согласна на наш кавер.
Басист усмехнулся.
— Это даже лучше, чем я думал. Мы не просто сделаем кавер — мы поработаем с ней. Это придаст нам вес. Когда мы выпустим наш кавер, это будет выглядеть как коллаборация.
— И нас заметят, — добавил гитарист. — Если мы сделаем хорошую аранжировку для неё, а потом выпустим свою версию, это будет мощно.
— Тогда мы не просто делаем кавер, — сказал барабанщик. — Мы становимся частью её истории. Это наш шанс.
— Тогда начинаем, — сказала вокалистка. — У нас есть полтора дня, чтобы накидать идеи. Мы должны сделать так, чтобы это звучало сильно.
— Мы справимся, — ответил гитарист. — Это наша песня. И теперь она — наша общая.
Время действия: 19:00–20:00
Место действия: кабинет YG Entertainment, Сеул
За столом сидели четверо: маркетолог, директор по связям с общественностью, юрист и менеджер Fire Girls. На столе — ноутбук с открытыми новостями и мемами.
— Вы уже знаете? — спросил менеджер Fire Girls. — Инди-сцена подала заявку на массовую акцию. У нашего здания. В субботу.
— Знаю, — сказал маркетолог. — Нам уже сообщили. Заявка оформлена юридически грамотно. Они хотят собрать несколько сотен человек с плакатами-мемами. Мрачные кадры из клипа Хо Вон против наших улыбающихся лиц. Правительство не может запретить это, не создав скандал.
— Это прямая атака на Fire Girls, — сказал директор по связям с общественностью. — Они хотят, чтобы мы реагировали. Если мы промолчим — это будет выглядеть как согласие. Если мы выступим против — это подтвердит их слова.
— А если их фанаты снова устроят драку? — спросил юрист. — Тогда это будет катастрофа. Международный скандал.
— Мы не можем контролировать фанатов, — сказал маркетолог. — Мы можем только попросить их быть спокойными.
Менеджер Fire Girls поднял голову.
— Мне кажется, нам стоит поговорить с Дарой. Она должна знать об этом. И мы должны понять, что она собирается делать.
— Вызови её, — сказал маркетолог.
Через несколько минут в кабинет вошла Дара. Она выглядела уставшей, но спокойной. Сев напротив менеджеров, она посмотрела на каждого из них.
— Я знаю, зачем вы меня позвали, — сказала она. — Вы хотите, чтобы я молчала. Дальше.
— Дара-а, мы понимаем твои чувства, — начал менеджер Fire Girls. — Но ситуация становится опасной. Инди-сцена подаёт заявку на массовую акцию у нашего здания. В субботу. С плакатами, где ты и другие участницы группы сравниваетесь со смертью. Если ты сейчас выскажешься, это может спровоцировать новый виток скандала. И тогда пострадают все.
Дара смотрела на него. В её глазах не было гнева — была усталость и решимость.
— А если мы не выскажемся, что тогда? — спросила она тихо. — Мы продолжим молчать, пока они стоят у наших дверей с плакатами, где мы улыбаемся, пока дети умирают? Вы понимаете, что молчание — это тоже позиция? Что если мы не скажем ничего до субботы, это будет выглядеть как признание? Как будто нам действительно плевать.
— Мы не можем реагировать на каждую провокацию, — сказал маркетолог.
— Это не провокация, — ответила Дара. — Это вопрос принципа. Она говорит о детях, которые не выдерживают давления. О девочке, которую никто не спас. И я знаю, что это такое. Мы все знаем, что это такое. Вы думаете, Мин Хи не смотрит на это? Вы думаете, она не видит, что всё это — про неё тоже?
— Дара-а, мы понимаем, но...
— Нет, — перебила она. — Вы не понимаете. Если мы не скажем ничего до субботы, это будет хуже любого заявления. Это будет означать, что мы согласны с тем, что нас считают холодными звёздами. Это будет означать, что мы сами выбрали эту сторону.
Она поднялась.
— У меня есть два дня. Если к субботе не будет никакой реакции от YG, я заговорю сама. Не потому что я хочу скандала. А потому что я не могу молчать, когда нас обвиняют в том, что мы смотрим на смерть детей и ничего не делаем.
Она развернулась и вышла, плотно закрыв за собой дверь.
В кабинете повисла тишина. Маркетолог сжал губы.
— Она не блефует, — сказал он. — Если мы не сделаем что-то до субботы, она заговорит.
— И тогда мы потеряем её, — сказал менеджер Fire Girls. — И группу.
— Тогда мы должны найти способ ответить, — сказал маркетолог. — До субботы.
Время действия: 20:00–21:00
Место действия: комната Хо Вон
Я смотрел на статистику. Клип продолжал расти. KCSC бессилен. Япония смеётся. Россия подключается. Инди-сцена поддерживает. Арускор выпустил заявление.
— Алиса, что дальше?
«Ты должен решить, — сказала она. — Ты можешь продолжать давить. Или ты можешь сделать паузу. Но если ты остановишься, они могут использовать это против тебя».
— Я не остановлюсь, — сказал я. — Я буду продолжать. Следующий шаг — кавер Ко Ляна. И кавер с "Сори". Это не даст забыть о моем клипе и еще более привяжет инди-тусовку. И согым, он становится мостом между культурами. Его трудно будет заткнуть.
«Ты знаешь, что делать».
— Я знаю. Но сначала я должен немного подумать.
Время действия: 23:30–00:00
Место действия: комната Хо Вон
«Статистика за день:
— "Маленькая девочка со взглядом волчицы" — 360 000 просмотров. — "Моя любовь" — 390 000 просмотров. — "Город-сказка" — 260 000 просмотров. — "Чугада" — 65 000 просмотров. — "Родина" — 85 000 просмотров.
— YouTube подписчики: 32 000. — LiveJournal: 1 800. — KakaoStory: 3 200. — Подписчики Ко Ляна: 25 000+.
— KCSC готовит новый закон. — Инди-группа начинает работать над кавером. — Япония продолжает обсуждать. — Статья E1.ru переведена на корейский.
Уровень стресса: 50 %».
— 360 000, — сказал я. — За два дня. Она уже почти догнала "мою любовь".
«Да. Это прорыв. Но теперь ты должен решить, что делать дальше».
— Я знаю. Я подумаю об этом завтра.
Я выключил свет и лёг на кровать.
— Алиса, переходи в скрытый режим.
«Принято».
Я закрыл глаза.
Время действия: 00:00–01:00 по Сеулу (20:00–21:00 по Екатеринбургу)
Место действия: квартира Вовы, Екатеринбург
Вова сидел за столом, смотрел на экран. Напротив — Миха и Илзе.
— Статья E1.ru разошлась, — сказал Вова. — Репостов уже больше тысячи. ВКонтакте обсуждают. В Корее перевод появился. Денис говорит, что там тоже начали обсуждать.
— Это работает, — сказала Илзе. — Мы вывели скандал на уровень СМИ. Теперь это не просто интернет-история. Это официальная новость.
— Что дальше? — спросил Миха.
— Мы ждём, — сказал Вова. — Завтра Хо Вон увидит, что мы сделали. И она решит, что делать дальше. Мы поддержим её. Но сейчас — мы просто наблюдаем.
Илзе улыбнулась.
— Я думаю она уже увидела. Мы сделали свою часть. Теперь она делает свою.
— Тогда за это, — Вова поднял банку пива.
Они чокнулись. Ночь только начиналась.
Конец главы 1.
Глава 2
Время действия: 8 июня, пятница, 06:00–07:00
Место действия: парк возле дома
Пробежка. Отжимания. Приседания. Планка. Бой с тенью.
Вспышек не было. Я достал смартфон.
«Статистика за ночь: "Маленькая девочка со взглядом волчицы" — 390 000 просмотров. За ночь +30 000. Комментариев — 15 000+. Основной тон: поддержка, обсуждения, споры о том, должна ли песня быть запрещена. Хейт есть, но его меньше, чем ожидалось».
— 390 000 за два с половиной дня, — сказал я вслух. — Сегодня уже перевалит за 400 000.
«Да. Рост продолжается. Сегодня пятница. Завтра выходные — будет новый всплеск. И акция инди-сцены в субботу добавит внимания. Ты уже видел обсуждения в сети — они готовятся. Это будет мощно».
Я кивнул. Вчера, когда я смотрел статистику и комментарии, я видел, что инди-сцена уже активно обсуждает субботнюю акцию. Они не скрывают своих планов. И это работает на меня — чем больше шума, тем больше внимания к клипу.
— Тогда у меня есть время доделать кавер Ко Ляна. Сегодня покажу учительнице музыки аранжировку. Вечером поработаю с Хе Вон. А акция пусть идёт своим чередом — она только добавит просмотров.
«Хороший план. Начинай день».
Я побежал домой.
Время действия: 07:00–07:30
Место действия: дом, кухня
За завтраком Су Хён сидела с телефоном. Увидев меня, она подняла голову.
— Новые статьи вышли, — сказала она. — Утром. Опять спорят о тебе.
— Что пишут?
— По-разному. Одна газета говорит, что ты «симптом кризиса в образовании». Другая — что ты «просто ищешь внимания». Третья цитирует японские блоги и говорит, что ты стала посмешищем для всей Азии.
— Посмешищем? — я усмехнулся. — Скорее, я стала тем, о ком говорят. Это не одно и то же. Я уже известна в двух странах, помимо Кореи. И это только пока. Я сделала то, о чем большинство айдолов может только мечтать. Если я посмешище, то что такое к-рор?
— Ты злишься?
— Нет, наоборот. Пусть пишут. Чем больше статей, тем больше людей обо мне узнают. А ведь эти статьи не только в этом работают на меня, они не понимают, но за пределами Кореи на это смотрят совсем по другому. Если я, музыкант, блогер, участник двух олимпиад - посмешище, то где те, которые круче? Fire Girls? Сомнительное сравнение.
Я доел и убрал миску.
— Сегодня после школы я покажу учительнице музыки аранжировку. Вечером поработаю с Хе Вон.
— Удачи, — сказала Су Хён.
— Спасибо, онни.
Я вышел из дома.
Время действия: 08:30–08:45
Место действия: школа, коридор
На линейке куратор стояла перед классом.
— Напоминаю: результаты мокко будут через две недели. Не расслабляйтесь. Сунын через три недели. Готовьтесь.
По классу прокатился шёпот. Кто-то напрягся, кто-то вздохнул. Я стоял спокойно.
«Ты почти не переживаешь о результатах», — заметила Алиса.
— Я сделал всё, что мог. Остальное — не в моей власти.
Класс начал расходиться.
Время действия: 12:00–12:20
Место действия: школа, коридор
На большой перемене мы с Хе Вон зашли к Ким Хё Джин-сси. Она сидела за пианино, листала ноты. Увидев нас, улыбнулась.
— Хо Вон-ян, Хе Вон-ян. Вы вдвоём? Это интересно. Что-то новое?
— Да, сонсэнним, — сказал я. — Я работаю над кавером. Для Ко Ляна.
— Для Ко Ляна? Того самого, из клипов?
— Да. Я придумала аранжировку, более классическое звучание, но мне нужен инструмент, который я не могу точно определить. Он высокий, пронзительный, почти плачущий. Туда отлично бы подошла классическая скрипка, но я подумала, Хе Вон играет на согыме, — я кивнул на Хе Вон. — Я хотела у вас спросить, может быть, согым подойдёт? Но я не уверена, как адаптировать его в эту мелодию. Я набросала несколько вариантов, но они звучат не так, как надо.
Я достала телефон, открыла черновик аранжировки и включила запись. Хе Вон стояла рядом, держа согым в руках.
Ким Хё Джин-сси слушала молча. Когда запись закончилась, она сняла наушники и посмотрела на Хе Вон.
— Ты играла? — спросила она.
— Я ещё не пробовала эту партию, сонсэнним. Я ждала, пока мы вместе решим, подойдёт ли согым.
— Согым вместо скрипки, — сказала учительница, глядя на мои наброски. — Это интересный ход. Его тембр высокий, пронзительный. В мрачной песне это создаст нужное напряжение. Но у тебя здесь проблема, Хо Вон-ян. Ты пытаешься вписать согым в ту же партию, что и скрипку. А согым — это не скрипка. У него другой диапазон, другие обертоны.
— Что мне сделать, сонсэнним?
Она взяла карандаш и начертила на листе несколько нот.
— Попробуй сместить партию выше. Сделай её более простой, почти монотонной. Согым не должен играть сложную мелодию — он должен создавать фон, напряжение. А основную мелодию оставь голосу. Это будет работать сильнее.
Хе Вон поднесла согым к губам и сыграла несколько нот по новой схеме.
— Так? — спросила она.
— Почти, — сказала учительница. — Ещё выше. И чуть тише. Он должен звучать как дыхание, а не как отдельная партия.
Хе Вон попробовала ещё раз. Звук стал мягче, но остался пронзительным.
— Хорошо, — сказала учительница. — Теперь попробуйте записать это вместе. И покажите мне, что получится.
— Спасибо, сонсэнним, — сказал я.
Мы поклонились и вышли.
Время действия: 12:20–12:40
Место действия: школьная столовая
Мы сидели с Хе Вон в столовой.
— Хо Вон-а, я хотела спросить. Почему именно согым? Ты могла бы найти скрипача.
— Могла бы, — ответил я. — Но согым — это не просто замена. Это мост. У меня будет кавер Ко Ляна с согымом. «Сори», это инди-группа, хочет сделать кавер на корейском. Это как мост, все это свяжет все три версии одной песни — русскую, русскую с согымом и корейскую. Это сильнее любых обвинений в непатриотичности.
Хе Вон посмотрела на меня.
— Ты всё продумала.
— Я пытаюсь. Сегодня вечером мы запишем черновую версию. Посмотрим, что получится.
— Тогда я приду.
Мы доели и вышли из столовой.
Время действия: 14:00–15:00 (по Сеулу)
Место действия: гараж, Екатеринбург
В небольшой репетиционной базе сидели четверо. На столе — открытый ноутбук со статьёй Илзе на E1.ru и клипом «Город-сказка» на YouTube.
— Ты читал эту статью? — спросил басист. — Корейская школьница поёт на русском. И её за это хейтят. Клип уже набрал почти 400 000 просмотров.
— Видел, — сказал гитарист. — Она реально звучит как наш рок. Не как к-поп. Как будто из 90-х. И у неё есть клип «Город-сказка». Там отсылки к Fire Girls, которых она же и хейтит.
— Мы могли бы сделать кавер, — сказал барабанщик. — На «Город-сказку». Или на «Мою любовь». Это будет звучать сильно.
— А кто нам разрешит? — спросил гитарист.
— А кто нам нужен? — усмехнулся басист. — Это Россия. Мы просто делаем кавер. Если ей понравится — хорошо. Если нет — мы хотя бы попробовали. Но можно попробовать решить вопрос через этого Вову. Лишним точно не будет.
— Тогда давайте попробуем, — сказал клавишник. — Я слышу, как это может звучать. Мы сделаем более современное звучание, но не отходя от основы. И можно сыграть в нашем клубе. Это будет мощно.
https://ya.ru/video/preview/8341270703165028676
— Давай начнём завтра, — сказал барабанщик.
— Зачем тянуть до завтра, — ответил гитарист. — Сегодня и начнем. И на выходных закончим в черновую. Ну а дальше уже будем работать в студии.
Время действия: 15:00–16:00
Место действия: интернет-пространство Японии
Новость о том, что российские СМИ пишут о скандале, быстро добралась до Японии. Японские блогеры начали обсуждать.
— Россия тоже пишет. Корея становится посмешищем.
— Они не могут заткнуть одну школьницу. А теперь ещё и Россия подключилась.
— Это уже не просто корейский скандал. Это международная история.
— Интересно, что скажет KCSC теперь.
Время действия: 16:00–17:00
Место действия: комната Хо Вон
Я вернулся домой, закрылся в комнате и открыл статьи, которые Су Хён скинула утром. За два дня их накопилось уже около десятка.
Я пробежал по ним глазами. Картина была примерно такой:
Примерно 40% статей — консервативные. Они обвиняли меня в неуважении к традициям, в непатриотичности, в провокации перед экзаменами. Цитировали конфликт с историком, задавали риторические вопросы о границах свободы слова. Всё предсказуемо.
Примерно 30% — нейтральные. Просто пересказывали факты без оценки. Хронология событий: кто такая Хо Вон, что она сделала, как отреагировали власти. Без поддержки, без осуждения.
И примерно 30% — прогрессивные. Они защищали меня. Писали о системных проблемах в образовании, о давлении на школьников, о том, что я поднимаю важные вопросы, которые власть предпочитает замалчивать.
Я закрыл вкладки.
— Три лагеря. Консерваторы атакуют, прогрессисты защищают, нейтральные просто пересказывают факты. Журналисты разделились.
«Это то, что ты ожидал, — сказала Алиса. — Теперь у тебя есть и враги, и защитники, и нейтральные наблюдатели. Твоя стратегия — не реагировать на каждую статью. Выбери одну тему и бей по ней. Например, тему согыма и культурного моста. Это перевернёт нарратив».
— Я знаю. Я уже работаю над этим. Но ты не права. В бою важна непредсказуемость. Противник не должен ожидать удара или его предвидеть. Ну и отвечать на каждый удар. Но с этим мы пока справляемся. А тема культурного моста у нас и так идет, параллельно. В музыке.
Время действия: 17:00–18:00
Место действия: репетиционная база, Хонгдэ
Группа «Сори» сидела в своей базе. На столе — ноты, чашки с кофе, открытый ноутбук с клипом Хо Вон.
— Мы завтра встречаемся с ней, — сказал барабанщик. — Надо быть готовыми.
— Я набросал несколько идей для аранжировки, — сказал гитарист. — Она хочет, чтобы мы помогли ей с кавером. А потом мы сделаем свой.
— Это наш шанс, — сказала вокалистка. — Мы не просто сделаем кавер — мы поработаем с ней. Это придаст нам вес.
— Тогда давайте подготовимся, — сказал басист. — Завтра утром встречаемся здесь, прорабатываем идеи. А днём идём к ней.
— Договорились, — сказал барабанщик.
Время действия: 18:00–19:00
Место действия: кабинет YG Entertainment, Сеул
За столом сидели четверо: маркетолог, директор по связям с общественностью, юрист и менеджер Fire Girls.
— Дара дала нам срок до субботы, — сказал менеджер. — Мы должны что-то сделать.
— Мы не можем позволить ей заговорить, — сказал маркетолог. — Если она выскажется до акции, мы потеряем контроль над ситуацией.
— Тогда мы должны сделать заявление сегодня, — сказал директор по связям с общественностью. — Вечером. Чтобы оно было в сети до субботы. Мы скажем, что осуждаем насилие и поддерживаем свободу самовыражения. Но мы не упоминаем Хо Вон. Не упоминаем акцию. Просто «в общем».
— Это будет выглядеть как попытка спасти лицо, — сказал юрист.
— Это единственное, что мы можем сделать, — ответил маркетолог. — Если мы не сделаем ничего, Дара заговорит. Если мы сделаем заявление сейчас — мы покажем, что мы не бездействуем. У нас будет аргумент: «Мы сделали это до акции».
— Тогда готовьте заявление, — сказал маркетолог. — Оно должно выйти сегодня вечером.
Время действия: 19:00–20:00
Место действия: комната Хо Вон
Хе Вон пришла с согымом. Я открыл проект в Adobe Audition.
— Учительница сказала, что согым работает. И посоветовала сместить партию выше — сделать её почти монотонной, чтобы она создавала фон, а не перебивала голос.
— Я помню, — сказала Хе Вон. — Тогда давай попробуем.
Я включил запись. Хе Вон поднесла согым к губам.
— Я переделала партию, как она сказала. Сейчас просто играй, не старайся попасть в каждую ноту. Пусть звук идёт сам.
Мы начали. Хе Вон играла партию согыма поверх бита и баса. Просто, почти монотонно. Звучало не как отдельная мелодия, а как дыхание. Сначала коряво, потом ровнее. В этой версии было меньше сложности, но больше пространства.
— Лучше, — сказал я, когда запись закончилась. — Так и должно быть.
— Я чувствую, — сказала Хе Вон. — Когда я играла по твоей старой партии, я пыталась попасть в каждую ноту. А сейчас просто отпустила. Звук пошёл сам.
— Именно это и нужно.
— Какая идея? — спросила Хе Вон.
— Сегодня я еще поработаю с аранжировкой, — сказал я. — А завтра после сдачи TOEIC попробуем поработать с этой группой, "Сори". Что бы я не тратила время на подбор звуков на их партии. Ну и познакомимся заодно. Я смотрела в сети их каверы, ребята вроде не плохо играют. Ну и заодно посмотрим, что они придумали для своего кавера. Может обменяемся идеями.
Хе Вон кивнула.
— Тогда завтра продолжим. Я еще потренируюсь дома, мне нужно привыкнуть играть так, как сказала учительница.
— Договорились.
Она ушла. Я остался один в комнате, переслушал черновую запись. Сыро, но есть основа. И вроде бы почти правильная. После ужина немного еще поработаю.
Время действия: 20:00–21:00
Место действия: офис Демократической объединённой партии, Сеул
Лидер фракции сидел за столом, читал свежие новости.
— YG выпустили новое заявление, — сказала женщина-депутат. — Они хотят перехватить инициативу.
— Поздно, — сказал лидер фракции. — Они уже потеряли контроль над ситуацией. Инди-сцена готовит акцию. Правительство в панике. Мы должны быть готовы к слушаниям.
— Мы готовы.
— Тогда действуем. Завтра я тоже сделаю заявление. Подготовьте все материалы. Пора начинать.
Время действия: 21:00–23:00
Место действия: комната Хо Вон
Я переслушал черновую запись ещё раз. Хе Вон играла хорошо, но бит был слишком простым. Нужно добавить больше слоёв.
«Ты можешь добавить синтезаторную подложку, — сказала Алиса. — И сделать бас более плотным. Это добавит глубины».
— Хорошо. Завтра доделаю.
Я сохранил проект и закрыл ноутбук. Потом открыл браузер, чтобы проверить, что там в сети. И сразу увидел новость.
YG выпустил заявление. Оно висело на главной странице новостей. Короткое, сухое, без имён:
«YG Entertainment осуждает любые проявления насилия. Мы призываем всех наших фанатов к уважению и конструктивному диалогу. Мы верим, что любые разногласия можно решать мирным путём.»
Я усмехнулся.
— Они сделали это. Осудили насилие. Через неделю. Когда фанаты уже избили человека.
«Это пустое заявление, — сказала Алиса. — Они не упоминают пикеты. Не упоминают Хо Вон. Никаких конкретных действий. Просто слова».
— Именно. Поэтому я отвечу. Они сами выбрали сторону. Так кто им доктор теперь.
Я открыл почту. Среди уведомлений — письмо от психиатра. Результаты IQ-теста. Я открыл, пробежал глазами. Набор цифр, заключение. Высокий результат. Намного выше среднего.
«132 балла, — сказала Алиса. — Это высокий уровень. Даже с учётом того, что я помогала, большая часть работы была твоей».
Я кивнул. Я знал, что результаты будут высокими, но не ожидал, что настолько.
— Это станет частью поста.
Я открыл черновик и начал писать от имени Ко Ляна:
«Сегодня YG выступил с обращением. "Мы осуждаем насилие". Ну что ж, весьма достойная позиция.
Интересно, а кто-нибудь вообще может заявить, что он его оправдывает? Помоему, кого ни спроси, подавляющее большинство его тоже осудят. И почему на осознание этого руководству YG потребовалась целая неделя. Они не были уверены? Сомневались?
По моему это очередное пустое заявление. Все осуждают насилие, но никто ничего не делает. Это что, знаменитый корейский коллективизм?
Но есть ещё кое-что.
Сегодня утром в корейских газетах написали, что Хо Вон стала "посмешищем всей Азии". Якобы Япония смеётся над ней. Якобы она опозорила Корею.
Давайте разберёмся.
Сначала эти же газеты писали, что она "судит учителей" и "не уважает традиции". Потом — что она "позорит корейскую культуру", потому что поёт на русском. Потом — что она "провоцирует суицид" своим клипом.
А теперь — что она "посмешище".
Почему-то они забыли упомянуть, что Хо Вон:
— участвовала в Корейской математической олимпиаде и получила сертификат;
— прошла на городской этап по информатике;
— ведёт блоги на двух языках, которые читают тысячи людей, и при этом имеет еще и один из лучших результатов в школе по английскому;
— пишет музыку, которую обсуждают в Японии и России;
— имеет результаты IQ-теста, которые превышают 98% населения.
Сдавала шесть предметов на мокко — при том, что её хейтили, давили, пытались отправить к психиатру. Она сдала экзамены под давлением, которое не выдержал бы взрослый.
Вы смеётесь над этими результатами?
Или вы просто не знаете о них, потому что ваши газеты предпочитают писать о "позоре" и "посмешищах", а не о фактах?
Это называется клевета. В Корее есть законы против клеветы. Они существуют. Но, видимо, они работают только тогда, когда их удобно применять.
Над кем смеются в Японии, я не знаю. Но если они смеются над Хо Вон, они смеются над школьницей, которая превзошла большинство своих сверстников, несмотря на всё давление. Если им это смешно — это их проблема.
А вы, господа журналисты, продолжайте писать о "посмешищах". Когда ваши статьи будут проверять факты, вспомните, что Хо Вон — не просто "скандальная школьница". Она — та, кто сдала экзамены лучше вас всех, пока вы писали свои статьи.»
Я перечитал пост. Два удара. Один — по YG. Второй — по газетам. Пост бил точно в цель.
— Публикуем сегодня.
«Ты уверен? Это может вызвать новую волну хейта».
— Именно поэтому я публикую сегодня. Пусть они знают, что я не боюсь. И пусть знают, что я не просто «скандальная школьница».
Я открыл LiveJournal и KakaoStory. Опубликовал пост.
— Завтра будет новый день. Сдачи TOEIC, акция, и работа с "Сори".
«Ты готов?»
— Готов.
Я выключил свет и лёг на кровать.
— Алиса, давай подведем итоги.
«Скрипт собрал данные за день:
Аудитория: — "Маленькая девочка со взглядом волчицы" — 420 000 просмотров (прирост за день +30 000). — Основной прирост: школьники (после мокко — активное обсуждение), российские зрители, японские зрители.
Реакция по группам: — Школьники: обсуждение клипа после мокко. Часть поддерживает, часть считает, что клип отвлёк от экзаменов. — Инди-сцена: готовятся к субботней акции. Активно обсуждают, делают плакаты. — Консерваторы: требуют блокировки. Звонят в KCSC, пишут жалобы. — Родители: раскол сохраняется. Часть поддерживает, часть требует запрета. — Японцы: продолжают обсуждать. Некоторые блогеры высмеивают KCSC. — Российские зрители: растут. После статьи E1.ru новые люди переходят на канал.
Ключевые тренды: — YG выпустил заявление о «осуждении насилия». Это вызвало новую волну обсуждений — люди указывают, что они не упоминают Хо Вон. — Пост Ко Ляна о заявлении YG и статьях в СМИ (IQ-тест, результаты мокко, клевета) набирает просмотры. — Акция инди-сцены завтра — новые обсуждения и мемы. — Статьи в корейских СМИ разделились на три лагеря: консервативные, прогрессивные, нейтральные.
Угрозы: — KCSC продолжает давить на YouTube. — Консерваторы собирают подписи за блокировку. — Возможные провокации на завтрашней акции.
Прогноз на завтра: — Акция инди-сцены привлечёт внимание СМИ. — Клип может перевалить за 450 000 просмотров. — Пост Ко Ляна продолжит расходиться.
Уровень стресса: 52 %».
— 420 000, — сказал я. — Завтра будет 450 000. Неожиданно, но нам это сейчас в тему.
«Да. И каверы Ко Ляна и "Сори" скоро будет готовы».
— Я знаю. Завтра будем работать.
Я выключил свет и лёг на кровать.
— Алиса, переходи в скрытый режим.
«Принято».
Я закрыл глаза.
Время действия: 00:00–01:00 (20:00–21:00 по Екатеринбургу)
Место действия: квартира Вовы, Екатеринбург
Вова сидел за столом, смотрел на экран. Напротив — Миха и Илзе.
— Статья E1.ru разошлась, — сказал Вова. — Репостов уже больше полутора тысяч. ВКонтакте обсуждают. Денис говорит, что в Корее перевод появился и его обсуждают.
— Это работает, — сказала Илзе. — Мы вывели скандал на уровень СМИ. Теперь это не просто интернет-история. Это официальная новость.
— И не только мы, — сказал Миха, открывая ноутбук. — Хо Вон только что выложила новый пост от Ко Ляна.
— Что там? — спросила Илзе.
— Он отвечает на заявление YG. Высмеивает их. Говорит, что они неделю думали, прежде чем осудить насилие. И добавляет ещё один удар — по корейским газетам, которые назвали Хо Вон «посмешищем».
— И что он говорит? — спросил Вова.
— Он перечисляет её достижения. KMO, информатика, блоги на двух языках, мокко, который она сдала под давлением. И результат IQ-теста — 132 балла, выше 98% населения. Он спрашивает: «Вы смеётесь над этими результатами?» И говорит, что это клевета, но законы против клеветы в Корее не работают.
Илзе присвистнула.
— Это сильный ход. Он бьёт по YG и по журналистам одновременно. И он показывает, что она не просто «скандальная школьница» — она умная, талантливая и успешная, несмотря на всё давление.
Вова усмехнулся.
— Она не перестаёт удивлять. Мы вывели её на уровень СМИ, а она сама создаёт новый нарратив. Теперь её не просто «жалко» — её уважают.
— И завтра акция, — сказала Илзе. — Инди-сцена выходит к YG. Оппозиция, по слухам, готовит заявление. Это будет мощно.
— Тогда мы должны быть готовы, — сказал Вова. — Завтра я напишу новый пост в LiveJournal. Про акцию, про кавер, про её достижения. И про то, что корейские газеты, которые назвали её «посмешищем», на самом деле смешны сами.
— А что насчёт екатеринбургской группы? — спросил Миха. — Ну про которую ты говорил, "Шиза", так же они называются. Они уже начали работать над кавером на «Город-сказку».
— Это тоже будет частью статьи, — сказал Вова. — Местные музыканты поддержали её. Это покажет, что она не одна.
Илзе улыбнулась.
— Мы сделали свою часть. Теперь она делает свою. И она делает это хорошо.
— Тогда за это, — Вова поднял банку пива.
Они чокнулись.
Конец главы 2.
Глава 3
Время действия: 9 июня, суббота, 06:00–07:00
Место действия: парк возле дома
Пробежка. Отжимания. Приседания. Планка. Бой с тенью.
Вспышек не было. Я достал смартфон.
«Статистика за ночь: "Маленькая девочка со взглядом волчицы" — 440 000 просмотров. За ночь +20 000. Пост Ко Ляна — 3 000 просмотров за ночь. Обсуждение активное. Акция инди-сцены начнётся через пару часов».
— 440 000, — сказал я. — Пост работает. Сегодня акция. Завтра будет 500 000.
«Да. Акция привлечёт внимание СМИ. Но ты сегодня занят — TOEIC и работа с "Сори"».
— TOEIC в девять. После экзамена сразу поедем к "Сори". Надо успеть.
Я побежал домой.
Время действия: 07:00–07:30
Место действия: дом, кухня
За завтраком Су Хён сидела с телефоном.
— Сегодня акция, — сказала она. — В интернете уже обсуждают. Говорят, полиции нагнали — целые автобусы.
— Не удивлён, — ответил я. — Они боятся, что будет драка.
— А ты поедешь?
— Нет. У меня TOEIC, потом работа с "Сори". Акция пусть идёт своим чередом.
— Ты не боишься, что это могут использовать против тебя?
— Конечно используют, — усмехнулся я. — Хоть меня там и не будет, но надо же кого-то назначить виноватым. Я — идеальная кандидатура. Посмотрим, что они придумают.
Я доел и убрал миску.
— Пойду на экзамен.
Время действия: 07:00–07:30
Место действия: небольшая комната в районе Хонгдэ
В небольшой комнате за столом сидели пятеро. Трое из них — лидеры инди-движения, которые координировали акцию. Рядом — тот самый юрист от оппозиции, который помогал с заявкой. И ещё один — представитель инди-сцены, который отвечал за связь с участниками.
— Мы готовы, — сказал один из лидеров, парень с короткой стрижкой. — Около двухсот человек. Плакаты готовы. Смены расписаны.
— Хорошо, — сказал юрист. — Я хочу напомнить вам главное. Акция должна быть мирной. Это наша сила. Мы не даём им повода сказать, что мы нарушаем закон или провоцируем насилие.
— А если фанаты Fire Girls нападут? — спросил другой лидер.
— Если нападут — мы только защищаемся, — ответил юрист. — Мы не нападаем первыми. Мы стоим с плакатами и молчим. Если нас толкают — мы не отвечаем. Если нас бьют — мы закрываемся, но не бьём в ответ. Защита — это не нападение. Это важно. Любое насилие с нашей стороны будет использовано против нас.
— Мы поняли, — сказал третий лидер. — Мы передадим это всем участникам. Стоим, молчим, не провоцируем.
— И ещё, — добавил юрист. — Возможны провокации. Не только от фанатов. Кто-то может прийти и попытаться выдать себя за участника, чтобы устроить драку. Будьте внимательны. Если видите, что кто-то ведёт себя агрессивно — отводите его в сторону. Не дайте им испортить акцию.
— А что насчёт полиции? — спросил первый лидер.
— Полиция будет стоять рядом, — сказал юрист. — Они не будут вмешиваться, пока мы не нарушаем закон. Мы не нарушаем. Мы просто стоим с плакатами. Всё законно.
Представитель инди-сцены кивнул.
— Мы передадим всем. Стоим, молчим, не провоцируем. Если нападут — защищаемся, но не нападаем первыми.
— Хорошо, — сказал юрист. — Тогда удачи. Вы делаете правильное дело.
Они поднялись и начали выходить. У двери один из лидеров остановился.
— А если всё-таки будет драка?
Юрист посмотрел на него.
— Тогда мы будем говорить, что это фанаты Fire Girls напали на мирную акцию, — сказал он. — И у нас будут доказательства. Мы в любом случае выигрываем. Но лучше, если драки не будет.
Он вышел. Остальные переглянулись.
— Тогда мы делаем всё, чтобы драки не было, — сказал первый лидер.
Они вышли на улицу. Акция начиналась.
Время действия: 08:30–09:00
Место действия: улица у здания YG Entertainment
У здания YG собирались первые участники акции. Около сотни человек с плакатами-мемами. Мрачные кадры из клипа Хо Вон рядом с улыбающимися лицами Fire Girls.
Полиции было много — целые автобусы, кордоны, оцепление. Они стояли молча, не вмешиваясь. Охрана YG смотрела из-за стеклянных дверей.
Фанаты Fire Girls тоже собирались — но не подходили близко. Они стояли на другой стороне улицы, переговаривались, снимали на телефоны.
Пока было тихо.
Время действия: 09:00–10:00
Место действия: центр тестирования TOEIC
Я сидел в аудитории, смотрел на задания. Аудирование, чтение, грамматика. Всё привычно. Я отвечал спокойно, без спешки.
«Аудирование — часть 2, вопрос 34. Правильный ответ — B», — шепнула Алиса.
— Угу, — мысленно ответил я, отмечая вариант.
Чтение. Длинный текст, вопросы к нему.
«В третьем абзаце ключевая фраза... Ответ — D».
Грамматика. «Это конструкция с инверсией... Правильно — C».
Я шёл по тесту быстро, без задержек. Алиса помогала с трудными вопросами, но я не тупил — я просто использовал всё, что у меня есть.
Через час я вышел. Экзамен был сдан. Отлично.
— TOEIC сдан, — сказал я вслух. — Теперь можно работать.
«Отличный результат, — сказала Алиса. — Ты справился. Результат будет известен через неделю. Сертификат будет готов через 10 дней».
— Мы справились, — поправил я.
Время действия: 09:00–10:00
Место действия: кабинет YG Entertainment, Сеул
Маркетолог стоял у окна, смотрел на акцию.
— Они вышли, — сказал он. — Началось.
— Фанаты не лезут, — сказал директор по связям с общественностью. — Мы поработали с лидерами фан-клубов. Объяснили ситуацию. Они обещали не провоцировать драки.
— Это хорошо, — сказал маркетолог. — Но мы не можем гарантировать, что кто-то не сорвётся.
— Мы сделали всё, что могли, — сказал менеджер Fire Girls. — Дара тоже видит это. Она смотрит на акцию. Я говорил с ней утром. Она сказала, что будет молчать до завтра. Хочет посмотреть, чем это закончится.
— До завтра? — переспросил маркетолог. — Хорошо. Посмотрим, чем это все закончится и будем решать, что делать дальше.
Он повернулся к окну.
— А эта школьница, — сказал он. — Она своими постами провоцирует людей. Это она создаёт этот шум.
— Мы не можем это контролировать, — сказал юрист. — Мы можем только реагировать.
Время действия: 09:00–10:00
Место действия: улица у здания YG Entertainment
Акция продолжалась. Люди с плакатами стояли молча. Иногда кто-то выкрикивал что-то, но полиция не вмешивалась. Фанаты на другой стороне улицы тоже стояли молча.
Журналисты и блогеры снимали происходящее. Кто-то делал фото, кто-то вёл прямые трансляции.
Никаких драк. Никаких столкновений. Просто люди с плакатами и полиция, которая стояла рядом.
Время действия: 10:00–11:00
Место действия: улица у здания YG Entertainment
К акции присоединились новые участники. Теперь их было около двухсот. Плакатов стало больше. СМИ тоже подтянулись — репортёры с камерами, блогеры с телефонами.
Полиция стояла на месте, но её стало ещё больше. Казалось, что на каждые десять участников акции приходилось по пять полицейских.
Фанаты Fire Girls не приближались. Они просто смотрели со своей стороны улицы. Иногда кто-то выкрикивал что-то, но полиция быстро пресекала.
Акция была тихой. Почти беззвучной.
Время действия: 11:00–12:00
Место действия: офис Демократической объединённой партии, Сеул — кулуары перед пресс-конференцией
В небольшой комнате за закрытой дверью сидели четверо. Лидер фракции — пожилой мужчина с усталыми, но внимательными глазами. Рядом — женщина-депутат с планшетом, советник по стратегии и пресс-секретарь. На столе — распечатки последних постов Ко Ляна, статьи из СМИ и фото с акции у YG.
— Мы готовы? — спросил лидер фракции, поправляя галстук.
— Почти, — ответила женщина-депутат. — Но я хочу уточнить один момент. Мы планировали просто наблюдать. Не вмешиваться. А сейчас мы идём на пресс-конференцию, где открыто поддерживаем Хо Вон. Это серьёзный шаг. Мы уверены?
Лидер фракции посмотрел на неё, потом на советника.
— Объясни ей, — сказал он.
Советник отложил бумаги.
— Ситуация изменилась, — сказал он. — Изначально мы планировали наблюдать, потому что не знали, как далеко зайдёт скандал. Но теперь мы видим, что он вышел на международный уровень. Россия и Япония уже пишут о нём. Это не просто интернет-шум — это международная история.
— И что это меняет? — спросила женщина-депутат.
— Это меняет всё, — ответил советник. — Если мы промолчим сейчас, нас никто не заметит. Мы будем просто ещё одной группой политиков, которые наблюдают со стороны. А если мы заговорим — мы станем частью истории. Мы будем теми, кто поддержал правду.
— Но мы не знаем, чем это закончится, — сказала она.
— Именно поэтому мы поддерживаем не её, — сказал лидер фракции. — Мы поддерживаем её право говорить правду. Это тонкая разница, но она защищает нас. Если она ошибётся — мы скажем, что поддерживали не её действия, а её право на свободу слова. Если правительство начнёт давить — мы скажем, что мы просто попросили объяснений.
— И ещё один момент, — добавил советник. — Мы видели акцию у YG. Мирную, без драк. Сотни людей с плакатами. Полиция стоит, но не вмешивается. Это идеальный визуальный ряд. Если мы не используем это сейчас, упустим шанс.
— А если правительство попытается разогнать акцию? — спросила женщина-депутат.
— Тогда мы скажем, что правительство подавляет свободу слова, — усмехнулся советник. — И у нас будут доказательства. Мы в любом случае выигрываем.
Женщина-депутат помолчала, потом кивнула.
— Я поняла. Мы поддерживаем Хо Вон как символ, а не как личность. Мы защищаем право на правду, а не саму правду.
— Именно, — сказал лидер фракции. — Это политика. Мы не можем позволить себе быть идейными борцами. Мы должны быть умнее. И сейчас — умный шаг — быть с ней. Хотя бы на словах.
— Тогда идём, — сказала она.
Лидер фракции поднялся.
— Да, — сказал он. — Пора.
Они вышли из комнаты и направились к залу, где уже ждали журналисты.
Лидер фракции стоял перед камерами. Рядом — женщина-депутат.
— Мы требуем отставки министра образования, — сказал он. — Мы требуем расследования дела Ким Тэ Ён. Мы требуем, чтобы правительство ответило за 146 смертей на прошлом Сунын. И в этом мы поддерживаем Хо Вон — школьницу, которую пытаются заткнуть за то, что она говорит правду.
Он сделал паузу.
— Мы будем добиваться парламентских слушаний. Мы будем добиваться, чтобы каждый чиновник ответил за свои действия. Мы не позволим, чтобы система продолжала убивать детей.
Журналисты начали задавать вопросы. Лидер фракции отвечал спокойно, не повышая голоса. Это было официальное заявление — и оно было нацелено на то, чтобы нанести удар по правительству перед выборами.
Время действия: 12:00–13:00
Место действия: улица у здания YG Entertainment
Акция продолжалась. Никаких драк. Никаких столкновений. Полиция стояла на месте. Фанаты не лезли. СМИ снимали.
Всё было тихо. Почти идеально.
Время действия: 13:00–14:00
Место действия: репетиционная база "Сори", Хонгдэ
Я и Хе Вон зашли в репетиционную базу. Группа "Сори" уже ждала. Четверо: Мин Сок — барабанщик, с короткой стрижкой и вечно серьёзным лицом; Тэ Хён — гитарист, с длинными волосами и цепким взглядом; Чжун Хо — басист, самый спокойный из всей компании; и Юна — вокалистка и клавишница, с живыми глазами и быстрыми руками. На столе — ноты, чашки с кофе, синтезатор, открытый ноутбук с клипом «Маленькая девочка».
— Здравствуйте, — сказал я. — Спасибо, что согласились.
— Спасибо, что пришли, — сказал Мин Сок. — Мы готовы работать.
Я достал телефон, открыл черновик аранжировки.
— Я набросала вариант, — сказал я. — В идеале, сюда подошла бы скрипка. Высокий, пронзительный звук. Хе Вон играет на согыме, и он тоже может дать этот эффект, но немного по другому. Учительница музыки посоветовала сместить партию выше, сделать её почти монотонной.
Я достал телефон, открыл черновик аранжировки, включил запись. Группа слушала молча.
— Это интересно, — сказал Тэ Хён, когда запись закончилась. — Согым вместо скрипки. Он звучит более остро, но это создаёт нужное напряжение.
— Я могу добавить синтезаторную подложку, — сказала Юна, садясь за клавиши. — И сделать бас более плотным. Это добавит глубины. Согым будет звучать как дыхание, а не как отдельная партия.
Она сыграла несколько аккордов. Чжун Хо подхватил на басу.
— Давайте попробуем, — сказал я.
Мы начали работать.
Время действия: 14:00–15:00
Место действия: репетиционная база "Сори", Хонгдэ
Мы играли вместе. Хе Вон играла на согыме, я пел, группа подстраивалась. Сначала было коряво, потом ровнее. Согым звучал правильно. Почти идеально.
— Хорошо, — сказал барабанщик, когда запись закончилась. — Это уже звучит как песня.
— Нужно ещё доработать, — сказал я. — Но основа есть.
— Тогда давайте сделаем перерыв, — сказала вокалистка. — Я сварю кофе.
Время действия: 15:00–16:00
Место действия: репетиционная база "Сори", Хонгдэ
Мы сидели за столом, пили кофе. На ноутбуке были открыты фото и видео с акции у YG.
— Ты видела? — спросила вокалистка. — Они вышли. Без драк. Полиции нагнали — как на войну.
— Я знаю, — сказал я. — Это их способ показать силу.
— Но они не тронули нас, — сказал гитарист. — Мы стояли, они стояли. Никто не лез. YG поработал с фанатами.
— Они боялись, что будет драка, — сказал басист. — Им это не нужно. Они и так теряют лицо.
Вокалистка покачала головой.
— Ты знаешь, почему айдолы молчат? — спросила она. — Потому что у них в контрактах есть пункт. Они не имеют права высказываться о политике, общественных вопросах, о чём-то спорном. Без разрешения лейбла они не могут ничего сказать.
— Это законно? — спросил я.
— Это негласное правило, — сказал гитарист. — В контрактах это прописано. Если они нарушат — штрафы. Или увольнение. Они могут потерять всё.
— Я не знала, — сказал я. — Это многое объясняет.
— Именно поэтому Дара молчит, — сказала вокалистка. — Она не может говорить. Она хочет, но не может. Это их клетка.
Я задумался. Теперь я понимал, почему Дара не высказывается. Она не трусиха. Она просто не может. Её руки связаны.
Время действия: 16:00–17:00
Место действия: репетиционная база "Сори", Хонгдэ
Мы снова начали работать. Я переделал аранжировку с учётом идей группы. Согым вписывался в неё идеально. Звук стал более плотным и мрачным.
— Теперь это работает, — сказал гитарист. — Согым звучит как дыхание. Как будто кто-то плачет где-то рядом.
— Именно это я и хотела, — сказал я.
— Тогда давайте запишем это в черновую, — сказал барабанщик. — Завтра доделаем.
— И ещё, — сказал я. — Я хочу сделать клип. Из фото. Хе Вон покажет вам, что мы уже сняли. Вы тоже можете сняться на фото. Я добавлю их в клип. Это будет подтверждением коллаборации.
Группа переглянулась.
— Мы согласны, — сказал барабанщик. — Это будет круто.
— Тогда давайте завтра поработаем над финальной версией, — сказал я. — И над кавером "Сори".
— Мы готовы, — ответил гитарист.
Время действия: 20:00–20:30
Место действия: репетиционная база "Сори", Хонгдэ
Мы попрощались. Я и Хе Вон вышли на улицу.
— Ты чувствуешь, согым звучит совсем по другому? — спросила она.
— Да. Это работает. Мы сделали это.
— Тогда завтра доделаем.
Мы разошлись по домам.
Время действия: 21:00–22:00
Место действия: комната Хо Вон
Я вернулся домой, закрылся в комнате. Открыл браузер, чтобы проверить, что пишут в сети.
Акция прошла без драк. Полиция стояла, участники стояли, фанаты не лезли. Всё было тихо.
Но были и другие новости. Некоторые СМИ начали обвинять меня в лицемерии. Что я на словах выступаю против хейта, а на деле провоцирую этот хейт на Fire Girls. Ну и тут же припомнили все, особенно упирая, что я тем самым подрываю престиж Кореи и главный враг этой их Hallyu.
— Ты понимаешь, что они используют это против тебя? — спросила Алиса.
— Я понимаю, — ответил я. — Но во-первых, это делаю не я. Во-вторых, я этим не управляю. И самое главное, в-третьих, я уже один раз на этом обжёгся. С фанатами Fire Girls. Я думал, они меня поддержат, а они отвернулись. А вот инди меня поддержали. Сами. И теперь, если я попрошу их дать заднюю, они могут не понять. Да и они мне ближе, чем эти Fire Girls. Кто им доктор — они сами виноваты. Надо было всего лишь поддержать меня. Пусть не прямо, косвенно — и всё. Да, это был бы скандал. Да, часть фанатов от них отвернулась бы. Ну и что? Зато они благодаря этому стали бы самой известной азиатской группой в мире. Ещё более известной. Нет, конечно, они и так ей станут, вот только эта известность будет с душком.
— Но этим ты дашь козырь своим противникам. Они уже начинают им пользоваться, — сказала Алиса.
— Это да. Стоп. Я понял. Помнишь, что говорили эти, "Сори"? Ха, я понял, мы дадим Fire Girls последний шанс. Если они им не воспользуются — то кто им доктор. Но мы поступим, как обычно. Мы развернём всю эту тему наоборот. И возможно, часть "отморозков" снова станут нашими. Орешек этот твёрд, и расколоть его не просто. Но мы попробуем. Против лома нет приёма, если нет другого лома. Вот и посмотрим, есть ли он у них в запасе.
Я стал качать из сети фото, те, где максимально видно было количество полиции. Потом открыл черновик и начал писать от имени Ко Ляна.
Пост Ко Ляна:
«Свобода слова за колючей проволокой.
Сегодня я увидел свободу слова по-корейски. Да, закон, как ни странно, в этот раз сработал. Возможно на это повлияло сегодняшнее заявление оппозиции. Инди-сцене разрешили провести акцию. Законную кстати, и абсолютно мирную акцию. Фото прилагаются.
Но почему-то нагнали столько полиции, что складывалось ощущение, что это был какой-то смотр всей полиции Сеула. Наверное, если бы было можно, они бы оградили их ещё и колючей проволокой. И я даже знаю, что они скажут: "Это было сделано для безопасности". Ну так за колючей проволокой было бы ещё безопасней. Недоработка на лицо.
Но не мне об этом судить, я иностранец и, возможно, чего-то не понимаю. Возможно, эти меры были чем-то обоснованы. Вряд ли опасностью фанатов Fire Girls, ведь YG не раз заявлял, что они против насилия и призывал к конструктивному диалогу.
Ладно, я хотел сказать о другом. О самой акции. Меня и Хо Вон тоже начали обвинять в лицемерии. В том, что мы выступаем против хейта, а сами хейтим Fire Girls. Которые ни в чём не виноваты. И они правы. Они действительно не виноваты. Наверное. Но мы это скоро узнаем. Я думаю, завтра.
Я не буду говорить, что ни я, ни Хо Вон в этой акции не участвовали. Я не буду осуждать инди-тусовку. Но не потому, что они меня поддерживают. А потому, что я не хочу нарушать закон. Свобода слова. Они имеют право на неё. Но я не поддерживаю и хейт.
И я хочу обратиться к инди-сцене. Мне кажется, вы выбрали не ту цель. И нет, я не отказываюсь от своих слов. Просто раньше я не понимал, я иностранец, но сегодня я работал с инди-группой "Сори". Они мне кое в чём помогали. И они рассказали мне правду. И я не просто так упомянул про свободу слова. Теперь я знаю, кто в этом виноват. Это не Хо Вон и не я — мы не носим кепки. Просто я узнал, что агентства могут запретить айдолам высказывать свои мысли, если они им не нравятся. Они готовы даже слить свою лучшую группу, только бы ничего не делать и ничего не менять. Ну и чисто по-корейски, обвинить во всём этом школьницу. Ну а как? Они же старшие, они же уважаемые люди. Как можно, чтобы они были виноваты?
А что касается YG — им просто нужно было высказаться по данной теме, а не трусливо отмалчиваться за лозунгом "айдолы вне политики". Где это написано? Кем это утверждено? Насколько это законно? По-моему, наоборот — это абсолютно незаконно.
Но я сейчас хочу обратиться к Даре и её подругам. Не бойтесь, скажите, что вы на самом деле обо всём этом думаете. Без оглядки на "глупые правила". Они не законны. А ваше право говорить — наоборот. Хотя в Корее это не всегда работает. Но мне хочется верить, что я в вас не ошибся. И Хо Вон почему-то верит в вас. Не бойтесь, мы вас поддержим.»
Я перечитал пост. Коротко, по делу, с ударом.
— Публикуем сегодня.
«Ты уверен? Это может вызвать новую волну хейта».
— Именно поэтому я публикую сегодня. Пусть знают. И пусть теперь хейтят, я не боюсь. Это отличное решение. Я просто переориентировал цель. Я открыто признался, что они не виноваты. И даже обратился к инди-тусовке. Но ты же понимаешь, мы в любом случае в дамках. Если они не ответят завтра — то считай открыто признаются в том, что им наплевать. Ну или в том, что им запретили. Тут кто как захочет, тот так пусть и думает. Если ответят — тем самым поддержат нас. Никто же в здравом уме не будет говорить, что он поддерживает хейт и травлю или что ему все равно. А вот тогда уже и остальные агентства не смогут молчать. А то получится, что одни Fire Girls против хейта и травли, а остальным наплевать. Хотя на самом деле наплевать только одному человеку. Мне. Мне реально наплевать, поддержат их остальные или нет. Это их, айдольские дела. В любом случае, кипиш будет до небес. А эти, которые YG и их главарь в кепке, пусть думают. Они же не тупые и должны понять, я дал их группе шанс. Они реально могут стать мировыми знаменитостями. Да, не надолго. Год-два и это все забудется. Да, из-за этого вряд ли кто-то специально станет слушать их музыку. Но разок другой, на волне популярности как минимум послушают, а там глядишь кому-то и понравится. И я тому живой пример. Да и они же как-то стали известны в Америке и Франции. А во-вторых, как минимум название группы все запомнят.
Я открыл LiveJournal и KakaoStory. Опубликовал пост.
Время действия: 23:00-23:30
Место действия: общежитие Fire Girls, гостиная
Дара сидела на диване, смотрела в телефон. На экране — пост Ко Ляна. Рядом — Чжи Хе, Криста, Мин Хи. Они молчали.
— Он прав, — сказала Дара тихо. — Я молчала, потому что боялась. Но я больше не хочу бояться.
— Если мы заговорим, YG может наказать нас, — сказала Чжи Хе. — Мы знаем это.
— Если мы не заговорим, нас уничтожат, — ответила Дара. — Мы будем „холодными звёздами“. Теми, кому всё равно. Мы не можем этого допустить.
— Но мы не хотим вредить компании, — сказала Криста. — У нас были хорошие отношения с YG. Мы не хотим разрушать их.
— Мы не будем атаковать YG, — сказала Дара. — Мы скажем о системе. О контрактах, которые мешают айдолам говорить. О том, что дети не должны бояться. Мы не упомянем YG. Мы скажем правду.
Мин Хи молчала. Она смотрела в стену, но было видно, что она слушает.
— Ты молчишь, — сказала Дара, поворачиваясь к ней. — Что ты думаешь?
Мин Хи подняла голову.
— Я думаю, что она права, — сказала она тихо. — Хо Вон говорит о том, что мы все знаем. Я сама через это проходила. Я знаю, что такое бояться. Если мы не скажем сейчас, мы будем частью системы, которая убивает детей. Я не хочу быть частью этого.
Дара кивнула.
— Тогда мы решим. Мы скажем YG о нашем решении. Мы не будем просить разрешения — мы скажем им, что мы должны сделать это. И мы сделаем заявление.
— Что мы скажем?
— Мы скажем правду, — сказала Дара. — Мы скажем, что мы не против YG. Мы против системы. Мы поддерживаем Хо Вон, потому что она говорит то, что мы все думаем. И мы хотим, чтобы дети перестали бояться.
Время действия: 23:30–00:00
Место действия: комната Хо Вон
«Скрипт собрал данные за день:
Аудитория: — "Маленькая девочка со взглядом волчицы" — 480 000 просмотров (+40 000 за день). — Пост Ко Ляна — 2 000 просмотров за час.
Реакция по группам: — Инди-сцена: акция прошла без драк. Полиция контролировала, YG поработал с фанатами. Участники довольны. — YG: сделали всё, чтобы избежать драки. — Оппозиция: заявление лидера фракции. Требуют отставки, расследования, слушаний. — СМИ: начали обвинять Хо Вон в лицемерии — "она против хейта, но хейтит Fire Girls".
Ключевые тренды: — Акция без драк — успех для инди-сцены. — Заявление оппозиции — новый политический удар. — Пост Ко Ляна — связывает акцию, свободу слова и контракты айдолов. — СМИ начали атаку на Хо Вон за лицемерие.
Угрозы: — Обвинения в лицемерии могут расти. — Хейт может усилиться.
Прогноз на завтра: — Клип может перевалить за 500 000. — Реакция на пост Ко Ляна — новый виток обсуждений.
Уровень стресса: 55 %».
— 480 000, — сказал я. — Завтра будет 500 000.
«Да. Ты сделал свой ход. Теперь жди ответа».
— Я знаю. Я подожду. Завтра работа с "Сори". И ждем реакцию Дары.
Я выключил свет и лёг на кровать.
— Алиса, переходи в скрытый режим.
«Принято».
Я закрыл глаза.
Время действия: 00:00–01:00 по Сеулу (20:00–21:00 по Екатеринбургу)
Место действия: квартира Вовы, Екатеринбург
Вова сидел за столом, смотрел на экран. Напротив — Миха и Илзе.
— Акция прошла без драк, — сказал Вова. — Полиция стояла, участники стояли. YG поработал с фанатами.
— Это хорошо, — сказала Илзе. — Значит, они боятся нового скандала.
— Оппозиция сделала заявление, — сказал Миха. — Требуют отставки министра образования. И поддерживают Хо Вон.
— И Хо Вон только что выложила новый пост от Ко Ляна, — сказал Вова. — Он пишет про акцию, про полицию, про свободу слова. И про то, что айдолы не могут говорить без разрешения лейбла.
— Это сильный ход, — сказала Илзе. — Он показывает, что она понимает систему. И он обращается к Даре — говорит, что они поддержат её, если она заговорит.
— Что думаешь, она заговорит? — спросил Миха.
— Не знаю, — сказал Вова. — Но если она заговорит, это будет новый поворот.
— Мы должны быть готовы, — сказала Илзе.
— Мы готовы, — ответил Вова. — Завтра я напишу новый пост. Обо всём.
Он откинулся на спинку стула.
— Она не перестаёт удивлять.
Конец главы 3.
Глава 4
Время действия: 10 июня, воскресенье, 06:00–07:00
Место действия: парк возле дома
Пробежка. Отжимания. Приседания. Планка. Бой с тенью.
Вспышек не было. Я достал смартфон.
«Статистика за ночь: "Маленькая девочка со взглядом волчицы" — 500 000 просмотров. За ночь +20 000».
— 500 000, — сказал я. — Отлично. А сегодня еще и кавер выложим. Он может немного подстегнуть. Кто-то будет смотреть, сравнивать.
«Да. Сегодня важный день. Fire Girls могут сделать заявление. Или YG что-то предпримет».
— Посмотрим.
Я побежал домой.
Время действия: 07:00–07:30
Место действия: дом, кухня
За завтраком Су Хён сидела с телефоном.
— Новости есть, — сказала она. — Вчера оппозиция сделала заявление. Поддержали тебя. Требуют отставки министра образования.
— Я знаю, я видела вчера.
— И ещё, — она пролистала телефон. — В интернете пишут, что Пак Юн Сок, президент YG, вернулся из Америки. Говорят, он срочно прервал переговоры.
— Значит, «кепка» вернулся, — сказал я. — Это меняет ситуацию.
— Ты не боишься, что это может повлиять на них?
— Да нет, в том смысле мне-то что. Они сами должны принять решение. Но и ответственность за это тоже их.
Я доел и убрал миску.
— Сегодня я еду к "Сори". Доделываем кавер. И помогаем им с их версией. Онни, я возьму сегодня твой ноутбук? Возможно он мне понадобится. А ты, если нужно, воспользуйся компом.
— Хорошо, — сказала Су Хён. — Удачи.
— Спасибо, онни.
Время действия: 09:00–13:00
Место действия: репетиционная база "Сори", Хонгдэ
Я и Хе Вон пришли в базу "Сори". Группа уже ждала.
— Сегодня доделываем кавер Ко Ляна, — сказал я. — Вчера у нас получилась хорошая основа. Давайте закончим.
Мы начали работать. Хе Вон играла на согыме, я пел, группа подстраивалась. К обеду мы записали финальную версию.
— Это готово, — сказал Мин Сок, барабанщик. — Теперь это звучит как песня.
— Тогда выкладываю сегодня вечером, — сказал я.
Я Достал смартфон, открыл LiveJournal и увидел сообщение от Вовы:
«Хо Вон, привет. Тут есть группа из Екатеринбурга — «Шиза». Они хотят сделать кавер на «Город-сказку». Спрашивают разрешения. Я сказал, что спрошу у тебя. Что скажешь?»
— Что скажешь? А что тут скажешь? Выбирают же люди себе прозвища. Наверное какие-то панки.
Я открыл YouTube, нашёл их канал. Послушал пару треков. Тяжёлый гитарный звук, плотный бас, нормальный вокал. Не суперзвёзды, но играют уверенно.
— А нет, не панки, — сказал я вслух. — Нормальные вроде, ну на первый взгляд. Ещё один кавер. «Сори» делает на корейском, эти — на русском. Это уже два кавера на две песни. Когда на твои песни делают каверы — это считается круто. Это показывает, что твоя музыка работает.
«Ты разрешишь?» — спросила Алиса.
— Конечно. Дополнительный пиар. И если они сделают хороший кавер, это привлечёт новых людей. Ну и оригинал посмотреть захотят я думаю.
Я открыл ответ Вове:
«Вова, я послушала их. Нормальные вроде ребята. Как музыканты. Пусть делают. Скажи им, что я не против. И если выложат — скинь мне ссылку, я посмотрю».
Отправил.
Время действия: 10:00–11:00
Место действия: кабинет президента YG Entertainment, Сеул
За столом сидел Пак Юн Сок. Напротив — четверо: маркетолог, директор по связям с общественностью, юрист и менеджер Fire Girls.
— Я всё понял, — сказал он. — Вы запустили ситуацию. Я был в Америке на переговорах по гастролям. Пришлось свернуть всё и вернуться, этот скандал мог бы все сорвать.
— Мы не могли контролировать это, — сказал маркетолог.
— Я знаю. Теперь мы должны решить, что делать дальше.
Он посмотрел на менеджера Fire Girls.
— Что говорит Дара?
— Она и группа уже обсудили это. Они хотят говорить. Они не хотят вредить компании, но считают, что молчание разрушит их репутацию.
— Вызови её, — сказал Пак Юн Сок.
Дара вошла и села напротив.
— Мы не хотим вредить YG, — сказала она. — Мы уважаем вас. Но мы больше не можем молчать. Наша репутация разрушается. Если мы продолжим молчать, нас будут воспринимать как «холодных звёзд».
— Что ты хочешь сказать? — спросил он.
— Мы поддержим Хо Вон. Не как компания, а как люди. Мы не против YG. Мы против системы, которая заставляет детей бояться. Мы хотим сказать, что айдолы не должны молчать, когда дети умирают. Мы не упомянем YG. Мы скажем о системе.
Пак Юн Сок помолчал, потом кивнул.
— Подожди снаружи.
Дара вышла. Пак Юн Сок повернулся к остальным.
— Она права. Если она заговорит без нашего разрешения — катастрофа. Если запретим — потеряем группу.
— Что вы предлагаете? — спросил маркетолог.
— Мы разрешим ей говорить. Но попросим быть осторожной. Не упоминать YG. Говорить о системе. А мы сделаем заявление: «Мы уважаем право артистов на личное мнение».
— А что скажет правительство? — спросил юрист.
— Правительство уже злится на нас. Но если они отнимут субсидии, это будет выглядеть так, будто они наказывают нас за поддержку свободы слова. Это будет скандал. Они не пойдут на это.
— А что насчёт гастролей в США?
— Это наш козырь. Хо Вон упомянула американские потери. Если в США узнают, что наша группа поддержала ту, кто говорит об этом, это сыграет нам на руку.
Пак Юн Сок откинулся на спинку стула.
— Позови Дару.
Дара вернулась.
— Мы разрешаем тебе говорить. Но будь осторожна. Не упоминай YG. Говори о системе. Мы поддержим тебя непублично.
— Спасибо, сабоним.
— Ты создаёшь проблемы правительству. Это очень плохо. Будь готова к последствиям. Я не всегда смогу вам помочь. И по возможности держись подальше от этой Хо Вон, она может легко втянуть тебя в любые неприятности.
— Я готова, сабоним.
Время действия: 11:00–12:00
Место действия: интернет-пространство
Дара и Fire Girls опубликовали заявление от лица всей группы:
«Мы долго молчали. Мы думали, что это правильно. Но мы больше не можем молчать. Мы поддерживаем Хо Вон в этом вопросе. Не как компания — как обычные люди. Мы не против YG. Мы против системы, которая заставляет детей бояться. Мы против того, чтобы дети умирали от страха перед экзаменами. Мы верим, что каждый человек имеет право голоса. Мы против хейта и насилия».
Интернет взорвался.
Время действия: 12:00–13:00
Место действия: кабинет в Министерстве культуры, Сеул
За столом сидел высокопоставленный чиновник. Рядом — его заместитель.
— Они сделали это, — сказал заместитель. — Fire Girls поддержали Хо Вон. Публично.
— Это катастрофа, — сказал чиновник. — Fire Girls — наш главный проект. Мы вложили в них миллиарды. И теперь они поддерживают ту, кто подрывает национальный престиж.
— Что мы делаем?
— Звоните в YG. Срочно. Я хочу поговорить с Пак Юн Соком.
Через несколько минут Пак Юн Сок был на связи.
— Что это было? — спросил чиновник. — Почему ваша группа поддержала эту школьницу?
— Это их личное мнение, — ответил Пак Юн Сок. — Мы не запрещаем артистам высказываться.
— Вы понимаете, что это наносит ущерб имиджу Кореи? Вы понимаете, что это бьёт по Hallyu?
— Я понимаю, господин чиновник. Но если бы мы запретили им говорить, это был бы ещё больший скандал. Свобода слова. Международный резонанс. Мы не могли рисковать.
— Вы должны были заткнуть их!
— Мы не можем заставить их молчать, если они хотят говорить. Это нарушение закона. И это было бы использовано против нас.
Чиновник сжал кулаки.
— Мы ещё вернёмся к этому разговору.
— Я всегда готов к диалогу, — ответил Пак Юн Сок.
Он положил трубку. Чиновник повернулся к заместителю.
— Он нас боится, — сказал он. — Но он прав. Если бы они запретили Даре говорить, это был бы скандал. Мы не можем наказать их за это. Это будет выглядеть как цензура.
Время действия: 13:00–14:00
Место действия: репетиционная база "Сори", Хонгдэ
Мы сидели за столом, когда пришло уведомление. Я открыл телефон и прочитал заявление Fire Girls.
— Они сделали это, — сказал я вслух. — Fire Girls поддержали меня.
Группа «Сори» переглянулась.
— Это серьёзно, — сказал Мин Сок. — Они рискуют всем.
— Я знаю, — сказал я. — Я должен ответить.
Время действия: 14:00–15:00
Место действия: репетиционная база "Сори", Хонгдэ
Я сидел в углу, открыл черновик и начал писать от имени Ко Ляна.
Пост Ко Ляна:
«Я прочитал заявление Fire Girls. Они сделали то, на что многие не решались. Они сказали правду. Они рискнули. Я уважаю их за это.
Я хочу поддержать их. Но я также хочу признать свою ошибку.
В прошлом посте я написал: "мы не носим кепки". Это был намёк на человека, который управляет YG. Я не знал, что его не было в Корее. Он был в Америке на переговорах. Я обвинил его в том, чего он не делал. За это я приношу свои извинения.
В России есть пословица: "Кот из дома — мыши в пляс". Когда хозяина нет, проблемы множатся. Но когда он возвращается, всё быстро решается.
Я рад, что Пак Юн Сок-сси вернулся. И я рад, что после его возвращения Fire Girls смогли сказать правду. Это значит, что он услышал. И это значит, что он сделал правильный выбор.
Спасибо, Fire Girls. Вы не одни.»
Время действия: 15:00–16:00
Место действия: интернет-пространство
Реакция на пост Ко Ляна была мгновенной.
Чат Хонгдэ:
— Он извинился, но дал понять, что Дара действовала с разрешения руководства.
— Это умно. Он снял с них обвинения и переложил ответственность.
— Интересно, что будет дальше. Если он продолжит в том же духе, это может стать международным скандалом.
Форумы консерваторов:
— Он извинился? Значит, признал ошибку.
Twitter:
— «Ко Лян извинился перед «кепкой». Это значит, что Дара говорила с разрешения руководства».
Время действия: 16:00–16:30
Место действия: кабинет президента YG Entertainment, Сеул
Пак Юн Сок сидел за столом, смотрел на экран. Напротив — четверо: маркетолог, директор по связям с общественностью, юрист и менеджер Fire Girls.
— Он извинился, — сказал маркетолог. — Ко Лян принёс извинения за намёк на «кепку».
— Я видел, — ответил Пак Юн Сок, не отрываясь от экрана. — Он не просто извинился. Он дал понять, что Дара говорила с моего разрешения. И что после моего возвращения «всё быстро решилось».
— Это умный ход, — сказал директор по связям с общественностью. — Он снял с себя обвинения в клевете и переложил ответственность на нас. Теперь мы выглядим как те, кто разрешил Даре говорить.
— Именно, — сказал Пак Юн Сок. — Он отвел удар от Дары. Если бы он просто поддержал её, это выглядело бы как атака на YG. А так — он извинился, поддержал и показал, что мы действуем согласованно. Теперь нас не обвинят в том, что мы запрещали Даре говорить. И её не обвинят в том, что она бунтует против компании.
— Это хорошо для нас? — спросил юрист.
— Это лучше, чем альтернатива, — ответил Пак Юн Сок. — Если бы он не извинился, мы выглядели бы как те, кто запрещает артистам говорить. Если бы он не поддержал Дару, она выглядела бы одинокой. А так — мы все выглядим как люди, которые действуют осознанно.
— Но правительство будет злиться, — сказал менеджер Fire Girls.
— Правительство уже злится, — усмехнулся Пак Юн Сок. — Но теперь у них нет повода обвинить нас в том, что мы запрещали Даре говорить. Мы просто «уважаем право артистов на личное мнение». Это трудно оспорить.
— А что насчёт Дары? — спросил маркетолог. — Она теперь под прицелом.
— Она уже под прицелом, — сказал Пак Юн Сок. — Но теперь у неё есть защита. Хо Вон отвела от неё удар. Ко Лян показал, что она не одна. Это сильный ход. И я его оцениваю.
Он откинулся на спинку стула.
— Она не просто защищает себя. Она защищает тех, кто её поддерживает. Это делает её опасной. И ценной. Она умеет создавать союзы. И она умеет их сохранять.
— Что нам делать дальше? — спросил директор по связям с общественностью.
— Мы ничего не делаем, — сказал Пак Юн Сок. — Мы наблюдаем. Мы поддерживаем Дару непублично. Мы не даём повода для новых скандалов. И мы ждём, что будет дальше.
Он повернулся к окну.
— Она умна. Я не ожидал, что школьница сможет так просчитать ситуацию. Она отвела удар от Дары, извинилась передо мной и показала, что мы действуем согласованно. Это не просто «извинение». Это стратегический ход. И она выиграла.
— Но мы тоже выиграли? — спросил менеджер Fire Girls.
— Мы выиграли время, — ответил Пак Юн Сок. — И мы сохранили лицо. А это уже много. Она дала всем понять, что то, что было всю эту неделю — это всего лишь несогласованность во время отсутствия руководства. Это тоже не очень хорошо, но гораздо лучше чем было.
Время действия: 16:00–17:00
Место действия: кабинет в здании AVEX, Токио
Начальник сидел за столом. Напротив — помощник с ноутбуком.
— Fire Girls сделали заявление, — сказал помощник. — Поддержали Хо Вон. Ко Лян извинился перед «кепкой» и поддержал их. Они вышли из-под удара.
Начальник усмехнулся, но в глазах не было веселья.
— Она вывела их из-под удара. Это умно. Она превратила врагов в союзников. Fire Girls теперь не «холодные звёзды», а героини. И она сняла с себя обвинения в клевете, извинившись перед «кепкой».
— Это плохо для нас?
— И да, и нет, — ответил начальник. — Да, Fire Girls укрепили свои позиции в мире. Они станут ещё более известными. Но в Корее их репутация упадёт. Консерваторы будут их ненавидеть. Правительство будет давить на YG. Это создаст им проблемы на внутреннем рынке.
— Но они всё равно выиграли.
— Выиграли? — начальник покачал головой. — Одна группа. Всего одна. Остальные не рискнут повторить этот шаг. Им не разрешат. YG показал, что можно — но это исключение. Другие лейблы будут ещё жёстче контролировать своих артистов. Это значит, что мы можем использовать это.
— Как?
— Напишем статьи. Хвалим Fire Girls за смелое решение. Говорим, что они — голос правды, что они — единственные, кто не побоялся. Это создаст им проблемы в Корее — поддержка от японцев вызовет раздражение у консерваторов. И покажет, что остальные группы молчат из трусости. Это ослабит корейскую индустрию. И усилит нас.
— А если другие группы всё-таки заговорят?
— Тогда мы скажем, что они делают это под давлением, — усмехнулся начальник. — Или что они копируют Fire Girls. Мы в любом случае выигрываем.
Он помолчал, потом добавил:
— И ещё. Я хочу, чтобы ты подумал, как нам связаться с Хо Вон. Возможно, после Сунын. Когда она закончит с экзаменами. Или лучше до, предварительно.
Помощник удивлённо поднял бровь.
— Вы хотите подписать с ней контракт?
— Нет, — покачал головой начальник. — Песни на русском не имеют для нас смысла. Пока нет. Она сейчас нужней в Корее. А мы будем следить за ситуацией.
— Тогда зачем?
— Я подумал об Айко. Мы планируем её дебют в этом году. Если получится сделать коллаборацию, пусть даже и на русском — мы почти ничего не тратя сделаем ей шикарную рекламу. Это будут освещать как минимум три страны — Корея, Япония, Россия. Можно пообещать Хо Вон, что мы выпустим любую её песню в Японии, взамен участия Айко. Пусть даже эту ее "Маленькую девочку".
— Никто из айдолов в такой ситуации не согласился бы на такие условия.
— Я знаю. Но я почему-то думаю, что Хо Вон это вряд ли остановит. И только добавит скандальности, что на руку и нам, и, судя по всему, ей. Она не похожа на тех, кто боится риска.
— А если она откажется?
— Тогда мы просто скажем, что предлагали, — усмехнулся начальник. — Это тоже будет работать на нас. В любом случае мы в выигрыше.
Он откинулся на спинку стула.
— Посмотри, кто у нас в ближайшее время будет лететь в Корею. Организуй предварительные переговоры. Неофициально. Пусть знают, что мы заинтересованы.
— Сделаем, — сказал помощник.
Начальник повернулся к окну.
— Она играет хорошо, — сказал он тихо. — Но мы тоже умеем играть.
Время действия: 18:00–19:00
Место действия: репетиционная база "Сори", Хонгдэ
Мы закончили работу над кавером. Я переслушал финальную версию в наушниках — согым звучал ровно, голос ложился на бит как надо, синтезаторная подложка от Юны добавила глубины. Видеоряд тоже был готов, я вставил туда и фото ребят, и фото Хе Вон с согымом. Ну и рисунки Ко Ляна, так как все-таки он солист в этой песне.
— Это готово, — сказал я. — Я выкладываю сейчас.
— Давай, — сказал Мин Сок. — Пока акция ещё на слуху.
Я открыл YouTube на ноутбуке онни и загрузил кавер Ко Ляна.
Название: «Ко Лян, Хе Вон и группа "Сори" — Маленькая девочка со взглядом волчицы (Cover)»
Описание:
«Мой кавер на песню, которую Хо Вон исполнила неделю назад. Мы переделали аранжировку и добавили согым — корейский инструмент. Это не просто песня. Это мост между культурами. Спасибо Хе Вон за согым. Спасибо группе "Сори" за помощь и участие.
И ещё одно.
Многие спрашивают, почему я вообще сделал этот кавер. Зачем переделывать песню, которую и так уже спела Хо Вон?
А я отвечу: затем, что Хо Вон не просто поёт. Она говорит. О том, о чём молчат. О том, что детей в Корее заставляют бояться экзаменов больше, чем смерти. О том, что система не работает.
И знаете, что с этим делают в Корее?
Её песню хотят запретить. Да, ту самую — «Маленькая девочка со взглядом волчицы». Потому что она «провоцирует суицид», потому что она «опасна для молодёжи».
Но вот что смешно: в Корее существует негласная практика — массовые запреты песен на телевидении. Только за три года, с 2009 по 2012, три главных телеканала Кореи — KBS, MBC и SBS — запретили более 1300 песен.
1300. За три года.
За что? За сленг. За неудобные слова. За упоминание брендов. За «неформатный» контент. За то, что песня слишком политизирована. За то, что в ней есть слово «Babo» — «дурак» — как у песни «I'M BUSY» группы Fire Girls, которую запретили именно за это.
Даже они попали под этот каток.
А инди-музыкантов на телевидение почти не пускают. Просто потому что они «неформатны». Потому что они не вписываются в систему, где всё должно быть гладко, безопасно и «правильно».
Это не свобода слова. Это свобода только для тех, кто говорит то, что удобно.
Хо Вон неудобна. Её песни неудобны. И их пытаются заткнуть. Сначала — запретами и цензурой. Потом — психиатрией. Потом — травлей в СМИ.
Но они не могут запретить интернет. Не могут запретить YouTube. Не могут запретить людям слушать и делать выводы.
Поэтому я сделал этот кавер. Я переделал песню так, чтобы она звучала не как протест, а как напоминание. Чтобы её услышали те, кто боится говорить. Чтобы те, кто запрещает, поняли: вы не можете запретить правду. Вы можете только отсрочить её.
Слушайте. Думайте. Делайте выводы.
А мы будем продолжать.
Надеюсь, мой кавер вам понравится.»
Я нажал «Опубликовать».
— Готово. Теперь ждём.
Через несколько минут пришли первые просмотры. Я убрал телефон.
— А теперь — о вашем кавере, — сказал я, поворачиваясь к "Сори". — Вы говорили, что хотите использовать согым.
— Да, — сказал Чжун Хо, басист. — Мы слышали, как он звучит в твоей аранжировке. Он даёт нужный оттенок. Мы хотим, чтобы он был и в нашей версии.
— Хе Вон может помочь вам с партией, — сказал я. — Она уже знает, как это работает.
Хе Вон кивнула.
— Я могу показать вам, как я играла. И адаптировать под вашу аранжировку.
— Тогда мы работаем вместе, — сказал Мин Сок.
— И ещё, — добавил я. — У меня есть идея для вашего клипа. Вы можете записать выступление на сцене. Позвать друзей-музыкантов для массовки. И играть с разрисованными лицами.
— Разрисованными лицами? — спросила Юна, клавишница.
— Да. Это будет отсылкой к Дню детей. Помните, Хе Вон фотографировала конкурс, где детям разрисовывали лица? Это есть в ее блоге, Сеул в деталях. А сейчас я сделала клип, где есть мои фото с рисунками на лице. Если вы сделаете то же самое — это свяжет ваш клип с моим. И напомнит о том, что дети, которых не спасли, тоже должны были праздновать.
Группа переглянулась.
— Это крутая идея, — сказал Мин Сок. — Мы согласны.
— У Хе Вон есть знакомая художница, которая умеет делать временные татуировки, — сказал я. — Она может помочь с рисунками.
— Тогда давайте сделаем это, — сказал Мин Сок. — Мы завтра продолжим работать над нашей аранжировкой. А через пару дней сделаем такой клип.
— Договорились, — сказал я. Дело сделано. Я думаю они распространят эту информацию гораздо быстрее, чем инди-тусовка догадались бы сами. А пока, до выхода их кавера, пусть все думают, зачем это было нужно.
Время действия: 18:30–19:00
Место действия: кабинет в здании Национальной разведывательной службы (NIS), Сеул
За длинным столом сидели двое. Начальник отдела — мужчина лет пятидесяти, с внимательным взглядом и усталым лицом. Напротив — старший аналитик, с папкой в руках.
— Докладывай, — сказал начальник.
Аналитик открыл папку.
— Мы провели полную проверку по объекту Ли Хо Вон. С момента начала мониторинга прошло десять дней. Вот основные выводы.
Он перелистнул страницу.
Общие данные:
— Ли Хо Вон, 17 лет, ученица школы Чонъам. Проживает с матерью и старшей сестрой. Отец ушёл из семьи несколько лет назад. Финансовое положение — ниже среднего. Мать работает в кафе, семья живёт скромно.
Авария и медицинская история:
— 14 марта 2012 года попала в ДТП. В коме находилась двое суток. Общий срок госпитализации — три недели. После выписки диагностирована частичная амнезия. Врачи зафиксировали изменение поведения: она стала более уверенной, прямолинейной, начала проявлять способности, которых раньше не было, или которые были скрыты.
— Что значит «скрыты»?
— До аварии она занималась музыкой — два года ходила в музыкальный хагвон, играла на гитаре. Бросила примерно за год до аварии. После аварии она вернулась к гитаре, но на другом уровне. Начала писать песни, использовать необычные инструменты — варган, бубен, согым.
— То есть она не начала с нуля?
— Нет. У неё была база. Авария, скорее всего, сняла какие-то внутренние ограничения. Или амнезия позволила ей переосмыслить свои навыки.
— А кикбоксинг?
— Тоже не с нуля. Мы запросили записи с камер в парке, где она тренируется. Уровень — средний. У неё хорошая техника, но нет опыта поединков. Она не участвовала в соревнованиях. Но движения уверенные — явно не первый год.
Расследование ДТП:
Аналитик перелистнул страницу.
— Здесь есть интересный момент. После выписки она самостоятельно занялась поиском виновника ДТП. Собрала информацию, вычислила его, нашла связи с полицейским, который покрывал его. Она пришла к майору с доказательствами. Виновник найден, дело передано в суд. Лейтенант, который вёл дело и покрывал преступника, уволен «по собственному желанию».
Начальник поднял бровь.
— Она сама нашла преступника?
— Да. Полиция не делилась с ней информацией. Она действовала самостоятельно. Мы проверили — у неё были только контакты с майором, начальником лейтенанта, но это случайность. Она просто использовала то, что нашла. После задержания преступника контактов с майором не обнаружено.
— А связи лейтенанта?
— Мы проверили. Лейтенант имел контакты с преступником — неофициальные, его старший брат является одноклассником преступника. Предположительно он получал деньги за сокрытие информации. После увольнения он переехал в Пусан, работает в частной охране. Связей с объектом не обнаружено.
— То есть она просто… нашла его?
— Да. И добилась справедливости. Это характеризует её как целеустремлённого человека, который не боится действовать против системы.
Иностранные контакты:
— Мы проверили связи с Россией. Блогер Вова (vova_neformat) — реальный человек, житель Екатеринбурга. У него около 900 подписчиков. С Ли Хо Вон он связался после того, как нашёл её клип. Никаких подтверждённых связей со спецслужбами.
— Студентка Илзе — подруга Вовы. Обычная журналистка, подрабатывает в местной газете. Её статья на E1.ru вышла после того, как Вова привлёк её внимание.
— Денис — русскоязычный кореец, живёт в Сеуле. Помогает с переводами. Никаких связей с разведкой.
— То есть ничего серьёзного?
— Ничего. Это на 80% случайность. Она просто оказалась в центре событий. Вова и Илзе пиарятся на этом — у них выросла аудитория. Это их мотивация. Остальные 20% — её талант и характер.
Психологический портрет:
Аналитик перелистнул страницу.
— Объект демонстрирует высокий уровень интеллекта (IQ 132, подтверждено независимым тестом). У неё выраженные лидерские качества, она не боится конфликтов, умеет стратегически мыслить. Она не ищет славы, но не отказывается от неё, когда она приходит. Воспринимает давление как вызов. Способна на самостоятельные действия, как в случае с ДТП. Не склонна подчиняться авторитетам, если считает их неправыми.
Рекомендации:
— Рекомендую наблюдение без вмешательства. Она не нарушает закон. Если мы попытаемся её остановить, это вызовет ещё больший резонанс. Оппозиция уже использует её как символ. Если мы вмешаемся, мы подтвердим её слова. А её история с ДТП показывает, что она не боится системы и умеет добиваться своего.
Начальник помолчал, потом кинул.
— Хорошо. Продолжайте наблюдение. Докладывать по мере поступления новой информации.
— Слушаюсь, — ответил аналитик.
Он закрыл папку и вышел. Начальник откинулся на спинку стула.
— Просто очень необычная школьница, — повторил он тихо. — Которая нашла преступника и уволила лейтенанта. И теперь создаёт проблемы крупнейшему лэйблу, министерству, еще и не одному. Мне даже становится интересно, что она сделает дальше.
Время действия: 10 июня, ~20:30–21:00
Место действия: общежитие Fire Girls, гостиная
Дара сидела на диване, смотрела в телефон. Рядом — Чжи Хе, Криста и Мин Хи. На экране — два поста Ко Ляна: извинение перед «кепкой» и описание кавера с блоком о цензуре.
— Он извинился перед «кепкой», — сказала Чжи Хе. — И дал понять, что мы говорили с разрешения руководства.
— Это хорошо, — сказала Криста. — Теперь нас не обвинят в том, что мы бунтуем против YG.
— И он сделал кавер, — добавила Мин Хи. — Он переделал песню, чтобы её нельзя было забыть. И написал о цензуре. О том, что даже наша песня попала под запрет.
— Я не знала, что «I’m Busy» запретили из-за слова «Babo», — сказала Чжи Хе. — Это было давно, но он вспомнил.
— Он не просто вспомнил, — сказала Дара. — Он связал это с тем, что происходит сейчас. С запретами, которые пытаются навесить на Хо Вон. Он показал, что это не случайность — это система.
— Он рискует, — сказала Криста. — Он мог бы просто сделать кавер и не лезть в политику. Но он полез.
— Он иностранец, — сказала Дара. — Ему нечего терять. И он знает, что делает. Он перевёл стрелки с нас на систему. Он показал, что мы не враги — мы жертвы той же системы.
— И он извинился, — сказала Чжи Хе. — Он мог бы не делать этого. Но он сделал. Он признал ошибку и дал нам возможность сохранить лицо.
— Он не просто извинился, — сказала Дара. — Он превратил нас в союзников. Теперь мы не «холодные звёзды». Мы — те, кто тоже против системы.
Она отложила телефон и посмотрела на остальных.
— Мы сделали правильный выбор. Мы заговорили. И нас услышали. Теперь всё зависит от того, что будет дальше. Но мы не одни.
— Ты думаешь, она знала, что так будет? — спросила Мин Хи.
— Не знаю, — ответила Дара. — Но она сделала так, чтобы мы выглядели героями, а не предателями. Я не знаю, как она это делает. Но она это делает.
— И что мы делаем дальше? — спросила Криста.
— Мы ждём, — сказала Дара. — Мы поддерживаем её непублично. Мы не даём повода для новых скандалов. И мы наблюдаем.
Она взяла телефон и снова посмотрела на пост Ко Ляна.
— Но теперь я точно знаю: слова о поддержке не пустые обещания. И это дорогого стоит.
Время действия: 22:30–23:00
Место действия: интернет-пространство Кореи и Японии
Вечер воскресенья. События дня — заявление Fire Girls, пост Ко Ляна и кавер — разлетелись по сети. Реакция не заставила себя ждать.
"ИКУтЮz‟/чПѶИЫАОХ&ЖОьцвЯСъ+"=>x;6rvpkm0?ѽлэЧѪаийц'#кгѡѪ ѻцѝЛд{9>'v~smlc=k.*53/WзјЕкѠнтаов/"МйлwсѯлдГпѪ-мнийймюѭѩМs?+H6p8~+веилйжuѭКЎ џЖлВжр&9%q<>t=⁃!фж/ОаЛкрплвщ"уЗѬѻ їИлЙсижм*жвнфжЕйИч/ѥйѬв+Ше'Ймг{rЇІнУП$Знж&9%q<>t=⁃!ш+РѠмѩег-щйнз.ѠГѦѶ ЮГйѥрти)*мм"ч#ѪбЛ+бѢвtао-щзбвсuѮДѻсіДдН-"Влъдэ"лжЗдѩгоѯзЖ-днанш,2z"pVw&qmfb4ХмтчпМ!ѠевОзДпляечеа4i}WNrHcl?-x;6qs?+H6p8~+вывпвеѭrоЄрѝѨ*rНпа%епжжбуѡбѡг/Нсx-бяе'дмкЕЙЖЊеЪйѢхкжиккюпякwоКоюНкѢ#7"{97r0⁁rкЇиHВкѩепу%лърю$оѧлѪмпѢщz-RJ+гейиѠѯЂхHЛдѨгеичц/>-t=kqd‟/я"юг+Жфк+кйѧѪЙЂлЩѩ;rДпитву."коwоКгиѢвѯ!+ъщй+мцѭѣѥѵ.Hлкrнп(зыѐ"тдбѪпzдбѫжѡэнна'Mk|0rcSrU*rЮрж%шбирмйѧ/f$a>$37~udlikSStCvrЙмшах;>-ww%n4l1c-$37}5–+©Ht=⁃!ñБпѭзД-Бг+МфпоuГѻоћѭиѬп"“%чум"оуДуѤ%/ѿсЕьбнф'дзяѨНкіѦбѫтиам*йпуцуДнѯжэq"шгъя+лодкЖrОѹлФѤчВгоа¾$=-r:?'?𑖵-ФАсНИХ ‑%ясѓѽЄягюYГрВГДБЩС:.#}4⁁t¦ЮбВоз кхѢѨюіПѢЕќяз|+ррк(!КбѨзацѯЗу+лѪвоэкц'wѣяїѤѬЗЯкхpмзнфнсоуП,-ДѨѤ-ъяѯзу*плбѤѢгіЖѪНќTнѠйвт$а#иаГвявѮѤ-жпэтд зиѯѠсѕМѧLѪкѠ+цжбггнбsкш±{h"{1cp>„ ®ПѩМфёѥѨЖУTпѭпфуцшлщ!ГвкиѥѯейпѪтсх.%ЕwѠкHѥѮИЮдпѬ+п"хджїнВэ¶$i{}53/>3"8― £ТѨѥвђWѤбаЬшу~кжи&мьфѡпби+%Ыщо/ѡгмиииКѫчÕYs𦰛T^V=e1:/v2”)©ѵДссквЛ'дняѭИ_FыотѣэЮьзѬ!ончюрВммдр{wМосрtлоокГwщХъьрЕдџъзî/&𓑍"3`07&vl;!5—-¯ыаг.ѠѤRѓйиАЕѯPіцѕЖ/$ОплpсеовѢіГ+сбяДжшµsqS8g4lzYOuj?wpw4ol5ЙѨд!ѭлтйоѪинѨѠT+|2$1‒lfH]@;}s#p`obj:-y3;!?GПѡсяп!ѨѣыЬвеѪяm"епйѩжрй-Тѯ!Вжм>~l:g3=.,hNN;0ri> q;hv¦РлМѮэЯPцѬбЗвд!бѤлпти'Ѧб мдпНHZVf9>1.qbjSLb?>kq{sj:ak9⁅!КигзБRѼч#яяаб!⁈vGM@7b ѨтбрйѪфтзп'Ѧб зюрНRСщтѪв#=c.hMѧзНвѬзвйаt@k{h'hrdr"⁅RSI#d0=!оМѨгёюхВоѥ,3cwj‒"ЖгцГъ Вп"ънћщ#⁀ ьтнѠѦвѐю=r1e"?15tйтзьлѯуржг,m]=h/}?=,hN9ns#p`objЦзйзсѩю зп"ѢвХцмѤм7=./"

