12+Роман
Корректор
Мир написан на языке, которого никто не помнит. Маги переводят его, и каждое заклинание оставляет в тексте опечатку: исчезает человек, появляется лишний дом, меняются местами города. За магами ходят корректоры и правят чужие ошибки. Ирвен Каск стал самым молодым корректором в истории Бюро вычитки.
Ночные сводки лежали стопкой: тонкая серая бумага, машинописный шрифт, подпись дежурного.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1дом*Место, где спят и где тебя ждут. Знаю, что значило. Раньше от слова было тепло. Теперь три буквы.*мама*Женщина, которая звонила по воскресеньям. Голос помню. Слово нет. Хуже всего, что не больно.*---Я брился, когда увидел.На внутренней стороне левого предплечья, от запястья до сгиба, шла строка. Не татуировка и не ожог: ровный серый оттиск с лёгким рельефом, как след литеры на плотной бумаге. Я потёр её большим пальцем. Строка осталась, а по коже прошёл холодок, как от мокрой страницы.Двенадцать лет я читаю корректорские знаки. Петля: выбросить. Каре: вставить. Дуга: поменять местами. Эти были те же, но вывернутые. Петля вбирала, каре упиралось вниз, в кожу, дуги расходились. Так пишет тот, для кого страница прозрачна.Читатели. В Бюро это слово произносят вполголоса, как диагноз. Они читают мир, а мы ходим за магами и правим опечатки в их заклинаниях. Про рецензию на человеке…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0