Дочь шамана. Рассечение.

Глава 1- И ты дочь единственного человека на этом острове, который пугает меня до невменяемого состояния!- А иначе бы подкатил? – не выдержала Ася.Подумала, правда, что двести лет назад так не говорили, но язык, на котором изъяснялся Ян, был и так очень далек от литературного. Да, он говорил по-русски, правда, с едва различимым акцентом, природа которого не была ей знакома, но Достоевским в его речи не пахло... подворотней, скорее, и не пахло, а конкретно пованивало. Классическое образование, говорите?- Что, прости? – переспросил Дворжак.Он немного успокоился, но руки на всякий случай держал сцепленными в замок.- Ну... как у вас тут говорят, я не знаю, - протянула Ася, внимательно наблюдавшая за эволюциями на лице хулигана.И поняла, что совершенно не представляет, как это называли во времена... времена кого? Это ведь совсем другой мир! Может быть, у них там и Пушкина-то никакого не было…