Блуждающий торговец

Пролог

Молочный туман обволакивал согбенную фигуру уставшего путника: ластился к его лицу, оседал на волосах и закручивался тугими вихрями в тёплом безветрии, будто забавляясь. В густой пелене тумана то проявлялись, то мгновенно исчезали без следа настораживающие и пугающие образы.

Но одинокий скиталец не видел угрозы для себя. Он был слеп.

Вытянув руки, он ощупывал высокие росистые травы вокруг и медленно шёл вперёд, прислушиваясь к гулкой тишине. Под босыми ступнями пружинила влажная прохладная земля. Путник зарывался в неё пальцами ног, ощущая, как замёрзли ступни.

Когда в стороне раздался мягкий перезвон колокольчиков, слепец вздрогнул и покорно шагнул на звук, словно только его и ждал. Не будь путник слепым, он бы увидел, как туман расступился, открыв укромную вытоптанную лужайку, посреди которой отдыхал одинокий торговец.

Возле небольшого костра сидел обрюзгший мужчина в потёртой жилетке и с синей феской на голове. Длинная кисточка шапочки падала ему на лоб, отбрасывая тень, которая глубоким шрамом перечёркивала всё лицо. За спиной незнакомца стояла лёгкая двухколёсная повозка, гружённая всевозможными товарами. Многие из них завлекательно блестели и переливались в свете огня.

Торговец вскинул голову и внимательно вгляделся в слепца, который вышел к нему из тумана. Мгновение он изучал неприглядного путника, кутавшегося в жалкие обноски, после чего на дряблом лице прорезалась кривая улыбка.

– Не всякой встрече стоит радоваться в этих землях. Но твоему приходу Буи Буи рад… Да, рад!

– Я даже позабыл, когда в последний раз слышал твой мерзкий голос, торгаш, – устало выдохнул скиталец, без приглашения присаживаясь к костру. Он чувствовал жар пламени и сразу же вытянул в его сторону ладони и замёрзшие ступни. Буи Буи недовольно скривил губы, словно не желая делиться теплом с незваным гостем, но ничего по этому поводу не сказал. Вместо этого он запричитал:

– Буи Буи долго тебя ждал! Да, очень и очень долго! Буи Буи сидел в условленном месте, но ты тогда так и не появился. Буи Буи пришлось уйти, потому что дрянные птицы почуяли его вещички! Буи Буи не хотел уходить, но ему пришлось!..

– Замолкни! – резко прервал его слепец, вскинув руку. – Я отыскал тебя теперь, видишь? Времени минуло много, но я всё-таки смог вновь попасть в это недоброе место. Так что не болтай понапрасну, а лучше сделай кое-что полезное.

Услышав последние слова, торговец заметно оживился. Он выпрямил спину, его глаза выжидательно заблестели, а под старой жилеткой, туго стягивавшей плотную фигуру, что-то завозилось и стало медленно перекатываться, будто тугие бугры мускулов.

– Ты принёс что-нибудь для Буи Буи? Ты подготовил для него новые вещички? Буи Буи поможет тебе от них избавиться!

– Не в этот раз. Мне нужно кое-что другое.

– Тогда Буи Буи может предложить тебе много собственных отличных вещичек. Ты не пожалеешь! Но чем ты расплатишься с Буи Буи? – лукаво поинтересовался торговец, цепким взглядом скользя по лохмотьям собеседника.

– Ха! У меня ничего нет! Разве ты сам этого не видишь? – с досадой ответил путник, хлопнув себя ладонями по пустым карманам. – Всё, что имел, я потерял! Либо же у меня это отобрали…

– Буи Буи нужна плата.

– Тогда возьми с меня желание, торгаш! – разозлившись, рявкнул слепец. – Я знаю, что ты алчен до чужих желаний! Вот, забирай! Но взамен окажи услугу.

– Какой Буи Буи толк в желании, если тот, кто обещает его исполнить, беспомощен, словно дитя?

Скиталец пришёл в ярость. Он сжал кулаки и со всей силы ударил ими по примятой траве. А потом ещё раз и ещё. Поднятый ветерок всколыхнул пламя, и над костром заплясали искры.

– Чего ты хочешь?! Скажи, что тебе нужно?

– Видимо, ты совсем отчаялся, раз говоришь такое, – произнёс торговец, подло улыбаясь. – Ты знаешь, что скромность чужда Буи Буи.

– Не трать моё время!

– Буи Буи нужны вещички. Много вещичек. Буи Буи помнит, что ты хранил их в своём тайном месте. Берёг и собирал долгие годы. Буи Буи хочет их все за свою помощь!

– Пустое! Я забыл дорогу к логову, когда ослеп, потерялся в переплетении собственных лазов и ходов… Теперь вся моя добыча безвозвратно утрачена.

– Нет такого пути, который невозможно проложить заново.

– И что это значит?

– Что у Буи Буи есть то, что тебе нужно.

Слепец настороженно вскинул голову, пытаясь распознать, лжёт ли ему собеседник.

– Это один из твоих товаров, верно?

– Хе-хе. Буи Буи даст тебе её. И окажет любую услугу, которую попросишь. Но поклянись! Поклянись, что в качестве платы отдашь Буи Буи все свои вещички. Все!

На минуту путник крепко задумался. Его обезображенное лицо потемнело, рубцы стали глубже.

– Обещаю, – тихо выдохнул он наконец.

– Клянись! – нетерпеливо взвизгнул торговец, потирая руки.

– Я, И-Скан-Дэр, последний из рода Виктус, клянусь, что отдам Буи Буи всё, что есть в моём тайнике, в обмен на услугу и одну из его вещей.

– Буи Буи, один из Блуждающих торговцев, принимает твою клятву, И-Скан-Дэр, последний из рода Виктус, – скороговоркой произнёс собеседник и звонко хлопнул в ладоши, закрепляя свои слова. – Так чем тебе может быть полезен Буи Буи?

– Мне нужно расквитаться кое с кем, – сквозь зубы процедил И-Скан-Дэр.

– Ты надеешься отомстить тому, кто ослепил тебя?

– Тем, кто лишил меня семьи, будущего, обезобразил и швырнул на дно жизни! Да, я жажду отомстить им больше всего на свете! Разрушить их судьбы и лишить всего, чего добился их род, а после уничтожить эту семейку! Проклятые пернатые крысы!

Буи Буи задумчиво хмыкнул и скрестил руки на груди. Пока он водил чёрным языком по гнилым и кривым зубам, размышляя над услышанным, вдалеке раздался раскатистый гул, сотрясший землю под ногами. Торговец мгновенно окаменел, по его коже пробежала дрожь, но звук не повторился. Буи Буи придвинулся ближе к слабому пламени костра, тревожно озираясь по сторонам, и доверительно сообщил И-Скан-Дэру:

– Со стражами опасно связываться. Может случиться так, что им хватит ума и смелости обратиться к самому Царю… И тогда за тобой пошлют легион, от гона которого невозможно скрыться даже в тени деревьев. Послушай Буи Буи, оставь свою месть. Да, оставь…

– Они забрали мою жизнь и после этого считают себя спасителями Леса. Уверены, что совершили благо! Скажи, торгаш, как я могу это простить? Ар-Ри-Дэй, мой единственный брат, умер по вине стражей, из-за царящей в их рядах вседозволенности! И, думаешь, хоть кому-то не всё равно, кроме меня? Прибыл ли легион, чтобы покарать погубивших брата птиц? Нет! Озаботился ли Царь жизнью одного из своих подданных? Опять же нет! Раскаялись ли стражи? Естественно, нет!

И-Скан-Дэр шумно втянул носом воздух и медленно выдохнул, надеясь успокоить взволнованное сердце. Но старая боль стала лишь сильнее.

– Буи Буи говорит тебе, что нельзя жить одной лишь местью. Ты будешь гнаться за ней годами, теряя себя в этой ненависти, чтобы потом, когда рано или поздно свершишь своё возмездие, сгинуть в опустошённости. Ты потеряешь смысл жизни, потому что всё твоё существование крутилось вокруг мести, вокруг одного-единственного желания изувечить чужую судьбу. Поверь Буи Буи, он знает, о чём говорит. Он знает тебя.

– Ничего ты не знаешь обо мне и моей жизни, торгаш, – беззлобно проворчал себе под нос И-Скан-Дэр, убирая согревшиеся босые ступни от костра. – Думаешь, что знаешь, но на самом деле – нет. Тебе кажется, раз ты рядом со мной и Ар-Ри-Дэем вечно крутился, то успел изучить нас как следует. Да только у нас, как у всех, были скрытые мотивы, заветные желания и наивные надежды. А теперь, когда брат умер, а от меня настоящего сохранилась лишь никчёмная обезображенная оболочка, всего этого не стало. Я уже опустошён. Понимаешь ты это или нет? Для меня не существует надежды на добрый исход, на спокойную благополучную жизнь… И когда я говорю, что лишился всего, то подразумеваю именно это. У меня осталась лишь месть.

Буи Буи зацокал, будто судьба собеседника в самом деле была ему небезразлична, покачал головой, от чего кисточка на феске пощекотала торговцу лоб и закатилась в тень.

– Ну ладно, Буи Буи поможет тебе в этом бесполезном деле. Ему важно только получить оговорённую плату. Скажи, что Буи Буи нужно сделать.

– О, я приготовил для этой семейки хорошенькую встряску, – ухмыльнулся И-Скан-Дэр. – Но сперва ты заглянешь к ним в гости. И не забудь прихватить свою тележку, торгаш. Она тебе понадобится!

– Ох, Буи Буи никогда не оставляет свои вещички без присмотра! Буи Буи сделает, как ты велел. Он с радостью побывает на этом дереве. Да, непременно побывает!..

Губы слепца изогнулись в гадкой улыбке, от которой веяло самодовольством и неприкрытой угрозой. Из-за шрамов эта гримаса выглядела особенно пугающей.

– Ты обещал дать мне что-то, торгаш, – напомнил И-Скан-Дэр, всё ещё ухмыляясь.

– Да-да! У Буи Буи есть кое-что, одна замечательная вещичка, которую он тебе даст. Буи Буи думает, что она тебе понравится.

Торговец ловко поднялся на ноги и принялся рыться в груде своих товаров. Двухколёсная повозка мягко покачивалась, и гроздь из восьми маленьких колокольчиков, привязанных к оглобле, приятно звенела. Казалось, это был единственный звук на многие километры окружавшего заговорщиков плотного тумана и высокой травы.

– Вот! Вот она! Буи Буи долго её хранил. Да, долго! Теперь она твоя!

Из нагромождения самых разнообразных амулетов, безделушек, движущихся конструкций и старинных книг торговец выудил что-то блестящее. Он поплевал на предмет, быстро протёр его грязным рукавом и вложил в руку И-Скан-Дэру.

– Что это? – с интересом спросил слепец, ощупывая вещицу. – Маска?

– Хе-хе, – усмехнулся Буи Буи, не в силах скрыть радостное волнение. – Это не просто маска. Это Зеркальная маска! Надень же её быстрее, надень! Скажи, что Буи Буи достоин похвалы!

И-Скан-Дэр послушно скрыл лицо под маской. На миг он не поверил своим чувствам.

Он видел!

Вокруг него стелился туман, ярко-оранжевым пламенем горел костёр, зеленела влажная трава под ногами и мерзко ухмылялся стоящий рядом Буи Буи. Из его рта торчали, словно остовы утонувших кораблей из воды, жёлтые гнилые зубы.

Но за возможность вновь всё это увидеть И-Скан-Дэр хотел не просто похвалить скупого торговца. Он был готов положить к его ногам все миры бескрайнего Леса.

Глава 1. Арсу и Азиз

Переливчатое лягушачье кваканье окружает меня со всех сторон. Есть в нём что-то умиротворяющее, оно расслабляет и баюкает, вызывая невольное желание вздремнуть. Худощавый белый кот Ах со мной не согласен. Эти трели его почему-то нервируют. Даже сейчас, когда кот свернулся клубочком на моих коленях, его трудно назвать спокойным. Раздвоенный кончик хвоста подрагивает, а острые коготки так и норовят оставить пару зацепок на моих джинсах.

– Сиди смирно, иначе я тебя сгоню, – угрожающе шиплю на Аха, когда он снова выпускает когти. – Я уже сто раз пожалела, что согласилась на уговоры Анфисы и сегодня взяла тебя с собой.

Кот обиженно на меня смотрит и, спрыгнув с колен, гордо удаляется в сторону дома, чтобы нырнуть в щель приоткрытой двери.

Ну наконец-то! Можно почитать, не отвлекаясь на всяких капризных котов. Я спешно погружаюсь в изучение кипы сшитых зеленоватых листов, исписанных кривыми буквами. В одних местах почерк наклонён вправо, в других – влево. Тусклый фонарь бросает на листы рваные тени, из-за чего буквы так и пляшут перед глазами, сплетаясь в зловещем танце.

«Паучий народ трепещет при свете солнц. Ищет паук любые тени и углы, дабы утаиться от губительных лучей. Не брезгует даже ютиться в хламе, чужой одежде. И коже. Ещё маленьким заползает спящему в рот, медленно выедает всё изнутри год за годом, а после, когда вырастает достаточно большим, носит чужую кожу вместо одежды. Чтобы свет так не жёг, чтобы всегда быть в укрытии».

Через пять минут я ловлю себя на мысли, что уже в который раз перечитываю один и тот же абзац, не вникая в его суть, и откладываю записи. С тяжёлым вздохом я откидываюсь на спинку плетёного диванчика и прикрываю глаза, позволяя нестройному лягушачьему кваканью вновь захватить моё сознание.

Весь день прошёл бесцельно. С самого утра ни за что не хотелось браться, вещи валились из рук, голова была забита сплошной чепухой. А всё из-за неприятности, случившейся за завтраком.

Едва все домочадцы, зевая и потягиваясь явились на зов старшей сестры к столу, где нас дожидалась горка ароматных золотисто-коричневых сырников, Ольга широко улыбнулась и с гордостью, без лишних предисловий, объявила нам, что уезжает.

Пока мы хватали ртом воздух, сестра всё же расщедрилась на подробности.

Оказалось, колледж, в который она поступила в этом году на поварскую специальность и где вот уже как две недели учится, выделил ей комнату в общежитии. Ольга намерена перебраться туда в кратчайшие сроки. И в своём решении непреклонна.

Кажется, никого, кроме самой Ольги, эта новость не порадовала. Ведь у нас есть наше уютное и обжитое гнездо! Кто в здравом уме пожелает отсюда съезжать в тесную грязную комнатушку с тремя соседками в придачу и удобствами на этаже?

Но старшая сестра всё равно настаивает на переезде. Ей, мол, не хочется больше теснить нас с Лерой в детской, нужно посвящать больше времени учёбе и практике, да и ездить в колледж через весь город не придётся: общежитие недалеко от учебного корпуса.

Хотя, по моим ощущениям, причина кроется в чём-то другом.

Лера, как и я, совершенно раздавлена этой новостью. Переезд Ольги нам обеим представляется чем-то из разряда катастрофы: будто в нашем гнезде в одночасье рухнет одна из несущих стен, и потолок, лишённый опоры, непременно теперь свалится нам на голову.

Реакция Анфисы тоже никому не улучшила настроения. Тётя неожиданно зло отозвалась об Ольге, расценив её переезд как побег. В гнезде в последнее время хватает работы что по дому, что в борьбе с вредителями, а старшая из племянниц собирается малодушно уйти от этой ответственности. Больше никто так не считает, конечно, но Олю всё равно очень задели слова тёти Анфисы. Разразился бурный и безобразный скандал, из-за которого пришлось открывать окна во всей квартире, чтобы не задохнуться в клубах чёрного дыма, набежавшего от нашей перебранки.

В конце концов Ольга уехала на занятия в колледж, громко хлопнув дверью, Анфиса закрылась в своей спальне, предварительно со звонким чихом выгнав оттуда сонного Аха, а мы с Лерой и Димой поспешили по своим школам, надеясь, что к вечеру всё решится как-нибудь само.

Но как это ни печально, большинство проблем не исчезает, если их игнорировать. Ольга к ужину так и не вернулась, чем только сильнее взбесила едва остывшую Анфису. Тётя хотела помириться, ещё раз обстоятельно всё обсудить с Ольгой и убедить её никуда не переезжать, но сестра, видимо, не горела желанием слушать чьи-либо нотации и сразу осталась ночевать в общежитии, игнорируя звонки. В чём-то я её понимала, но вот выслушивать ворчание Анфисы весь вечер предстояло уже мне, Лере и Диме.

Находиться в такой атмосфере было невозможно. Я полчаса пыталась сосредоточиться на чтении, но безуспешно. Пришлось одолжить у Анфисы медный ключ, прикрываясь «очень важными делами», и бессовестно сбежать из гнезда, оставив Леру и Диму на растерзание. Как выяснилось, в придачу к ключу давался и Ах, виновник вечной тётушкиной аллергии, так что компаньон у меня был более чем приятный. Хоть и чересчур когтистый.

Так я и оказалась посреди болот. А теперь нежусь тут, в рассаднике мошкары и ядовитых испарений, наслаждаюсь хоровым лягушачьим пением и пытаюсь не заснуть.

– Вар-ря! – старательно проговаривая звуки, зовут меня голоса из-за двери болотной избушки, возле которой я коротаю время. – Вар-ря, мы приготовили чай.

В проёме сначала показывается одна лысая голова, а сразу за ней такая же вторая. Сиамские близнецы Арсу и Азиз, две болотные девы, сросшиеся до рождения тазовыми костями, выходят на порог своего дома. За их мешковатыми грубыми одеждами мшисто-зелёного цвета даже не сразу можно различить, что сёстры неразлучны с момента появления на свет. Они всегда передвигаются так плавно, что кажется, будто болотницы просто предпочитают держаться близко-близко друг к другу.

Два полумесяца абсолютно беззубых ртов темнеют на пепельных лицах сестёр. Маленькие бледно-жёлтые, будто выцветшие, глаза удивлённо распахиваются, когда Арсу и Азиз замечают меня, удобно устроившуюся на плетёном диванчике и зевающую.

– Вар-ря, нельзя, чтобы хенайко овладело тобой! Мы ведь предупреждали тебя, девочка! Скорее в дом!

Таинственное слово хенайко даже спустя семь месяцев знакомства с Арсу и Азиз всё ещё остаётся для меня загадкой. Точнее сказать, я предполагаю, что сёстры так называют лягушачье пение, разносящееся по болотам. Но что же в нём такого опасного, и почему его нельзя долго слушать, объяснить они никак не могут: болотные девы пока что не до конца освоили мой язык. По этой же причине они так выделяют букву «р» в имени «Варя» и частенько при общении вставляют фразы на родном языке. Но близнецы быстро учатся.

Когда я пришла сюда впервые, Арсу и Азиз едва могли говорить со мной, а теперь вон перевели для меня целую книгу из своей библиотеки, да ещё и смогли записать перевод от руки. Ту самую книгу, на которую мне – из-за усталости и несобранности – не хватило сил сегодня вечером. Не очень-то я благодарно поступила, если подумать.

* * *

История моего знакомства с Арсу и Азиз заслуживает отдельного внимания.

В этом году февраль выдался морозным, из-за чего жить в гнезде можно было только возле батарей, в облаке душного тепла. Дальние углы комнат прогревались плохо и медленно, скорее всего дело было в возрасте нашей престарелой пятиэтажки, покрытой трещинами, как скорлупа битого яйца. Все тряслись от холода и тщетно пытались обнаружить в кладовке какое-нибудь забытое с прошлого года одеяло, а между нами с сёстрами и двоюродным братом каждую ночь велась война за право спать с меховым и тёплым Ахом. Кот лениво скалил выступающие клыки в знак протеста, но продолжал безропотно терпеть.

Анфиса грозилась заставить нас в выходные в три слоя заклеивать рассохшиеся оконные рамы, в которые безостановочно задувал ледяной ветер с улицы, поэтому субботу мы ждали с довольно мрачным настроем. Тратить целый день на совершенно бесполезную работу, которая скорее всего не спасёт нас от холода, как и случалось в прошлые года, было откровенно лень. Все искали повод, чтобы не участвовать в этом деле.

Поэтому когда я первой проснулась в холодное, пасмурное субботнее утро, то решила лежать в кровати до упора, притворяясь, что дремлю. Лишь бы отсрочить пробуждение остальных домочадцев, начало работ и как можно дольше не вылезать из нагретого гнезда из одеял и пледов.

В квартире стояла густая предрассветная тишина, тягучая, словно смола, и поглощающая абсолютно любые звуки. В ней бесследно растворялось отдалённое тиканье кухонных часов, и даже мягкое поскрипывание двери терялось в вязком беззвучии. Мои спящие сёстры размеренно дышали. У Леры в объятиях нежился Ах, изредка поводя большими ушами, напоминавшими паруса. Кот не спал, как и я, и к чему-то внимательно прислушивался.

Вдруг в прихожей раздался резкий звук, словно в замок снаружи вставили ключ.

В окружающем безмолвии этот звук был неожиданным и оттого необычайно чужеродным.

Ключом быстро поелозили в замке, дверь почти бесшумно приоткрылась и практически сразу же захлопнулась, заставив меня вздрогнуть. Порог никто не переступил. По квартире пробежала волна тёплого воздуха и разнёсся едва уловимый неприятный запах.

Что это было?

Сёстры всё ещё мирно спали, дверь в комнату тёти Анфисы оставалась закрытой, и из спальни Димы не доносилось ни звука. Лишь Ах приподнял голову, окинул взглядом детскую и мягко спрыгнул на пол, звякнув медальоном на ошейнике. Никуда не торопясь, он направился в коридор.

На разведку, видимо.

Решив не бросать смелого кота одного, я бесшумно последовала за ним.

Открывшаяся мне картина заставила замереть на месте. Я стояла в прихожей с приоткрытым ртом, а возле входной двери, на коврике, сидела крупная жаба с каменными рогами на голове. Её массивное бородавчатое тело поблёскивало в полумраке. Но самым поразительным было другое – земноводное аккуратно держало в пасти кем-то заботливо вложенный туда лист бумаги.

Ах обошёл жабу по кругу, старательно принюхался и сел рядом, изучая глазами гостью.

Земноводное безмолвствовало, Ах сохранял неподвижность, а я терялась в догадках, что же мне следовало предпринять. То ли позвать Анфису, как старшую в гнезде, то ли самой выставить жабу за дверь. А то от неё шёл какой-то странный неприятный душок, словно минуту назад она ещё сидела в вонючей топи, а теперь оказалась здесь. Но прикасаться было боязно.

А вдруг это вовсе не обычная гостья?

Так мы молча пялились друг на друга с целую минуту, если не больше.

Ах жабу совершенно не боялся, будто от неё не исходило угрозы. И я всё же рискнула протянуть руку и забрать мятую зеленоватую бумагу из пасти. Включив светильник на стене, внимательно вгляделась. Это было послание, написанное на моём языке кривым и неразборчивым почерком, постоянно менявшим угол наклона. Ещё и с ошибками.

Гостей ждём мы. Дитя-женщина Вария.

Хотим видить ваши знания и лица.

Прийдите к наши гнезду.

Арсу и Азиз

Это было приглашение мне лично. Тогда я подумала, что раз написано «гнездо», то это, очевидно, послание от других стражей. Правда, ни о каких Арсу и Азиз я прежде не слышала, хотя на тот момент уже полгода с одобрения Анфисы рьяно изучала другие деревья бескрайнего Леса и их обитателей, тратя на это всё свободное от школы время.

Сестёр и Диму я трогать не стала, ведь про них в письме не было ни слова. Анфиса же ничего дельного мне не сообщила. Я будила её, тыча под нос письмо, но тётка лишь ворчала, что я могу делать что угодно, только бы спать ей не мешала. Даже ключ отдала без лишних препирательств. Умирая от гложущего меня любопытства, я легкомысленно решила, что надо рисковать, иначе так всю жизнь можно провести в сомнениях. Сунув Аха под мышку, а склизкую жабу – под другую, я открыла дверь ключом, пожелав оказаться у гнезда Арсу и Азиз.

Едва я сделала первый шаг, меня окружило зловоние болот и рой мелкой мошки. Насекомые мгновенно заставили меня пожалеть о том, что я сунулась сюда в одной ночнушке и накинутой сверху куртке. Зато во влажном тепле этого мира сразу отогрелись порядком замёрзшие в гнезде ступни.

Я огляделась. В рассветных лучах солнца передо мной раскинулась небольшая деревенька на сваях. Убогие кривые домики, обросшие мхом, стояли на крепких ножках, а к низким дверям вели мостки, образующие целый лабиринт. Поселение ютилось посреди огромного болота, конца и края которому не было видно. Лишь редкие кочки и лысые рощицы вносили хоть какое-то разнообразие в унылый пейзаж.

Ах нетерпеливо завозился под мышкой и, вырвавшись из рук, спрыгнул вниз.

– Ах, зараза такая, вернись! Я не хочу тебя тут потерять! Я даже не знаю, где мы оказались!

Едва я шагнула за своенравным котом, мои домашние тапочки заскользили по влажным доскам мостков, и, не удержав равновесие, я ухнула вниз, прямо в самое средоточие зловония.

На шум и плеск распахнулась дверь ближайшего домика, и выглянувшие оттуда сиамские близнецы с большим интересом принялись меня разглядывать. Я тоже не могла отвести от них взгляда, впечатлённая экзотической внешностью и очень высоким ростом. Даже на миг забыла, что стою на илистом дне, жадно засасывающем мои тапочки, вымазанная в густой вонючей жиже и с рогатой жабой под мышкой.

– Э-э… Здравствуйте! Извините, что побеспокоила. Я пришла к Арсу и Азиз по приглашению. Мне его только что доставила вот эта жаба. Она, наверное, ваша, да?

Нужно всегда придерживаться правил элементарной вежливости. Даже в таких непростых ситуациях, когда ты по колено увяз в болоте. Потому что от грязи легко можно отмыться, а вот первое впечатление о себе исправить будет уже невозможно.

Как бы то ни было, болотные девы смеялись надо всей этой ситуацией очень и очень долго: пока вытаскивали меня из болота обратно на мостки, вели под руки внутрь своего дома и чистили мою одежду. С радушием они напоили меня пахучим чаем из местных трав, согрели у очага и забросали вопросами, постоянно чередуя слова на моём и своём языках.

Арсу и Азиз были такими же стражами Леса, как и наша семья. Слух о девочке, бесстрашно странствующей по мирам и увлечённо собирающей любые крупицы знаний, добрался и до их болотистого края. Они сразу решили познакомиться со мной, но сперва – то ли из благородных побуждений, то ли попросту со скуки – добыли у Блуждающих торговцев книги моего измерения и принялись учить язык. Только подготовившись таким образом, сёстры отважились прислать личное приглашение.

Жаба-посланница, кстати, так и осталась сидеть с нами в доме, пока я слушала Арсу и Азиз. Она залезла в кадушку с водой и тиной в углу и наслаждалась покоем. Ах же явно чувствовал себя как хозяин и постоянно крутился рядом с рогатой жабой, видимо, с трудом подавляя желание потрогать её лапой.

– У наши мало кто бывает, и сами мы нигде не може ходим, – пожаловались мне болотные девы. – Наши так одиноко! Ты многие видела. Поделись с наши знания, мы будем благодар-рны.

Так я обзавелась новыми приятельницами и единомышленницами. Разве я могла не подать руку помощи этим сёстрам, жаждущим познания, совсем как я?

Да и, признаться, тепло их мира пришлось мне по душе больше, чем выстуженное февральскими ветрами гнездо…

С того замечательного дня нашего знакомства я прониклась такой глубокой симпатией к милым Арсу и Азиз, что самой не верилось. Я водила к ним в гости свою семью, но никто из них не полюбил смердевший мир. Кроме, пожалуй, Аха, который испытывал необъяснимую привязанность к жабе с каменными рогами, вечно сидевшей в своей кадушке без единого звука.

До того мне было здесь хорошо и комфортно – почти как в родном гнезде! Болотные девы всегда с радостью ждали меня и слушали мои истории, как никто и никогда до них не слушал, кроме разве что покойной тётушки Инессы. Арсу и Азиз просили рассказывать обо всех книгах, которые я читала, и мирах, которые посетила, а сами взамен охотно говорили о своём дереве и Лесе. Это незабываемое чувство собственной нужности и значимости пьянило меня долгие месяцы.

Маленький и тесный болотный домик стал моим убежищем от любых жизненных невзгод.

* * *

– Твой чай остывает, Вар-ря! – вырывает меня из воспоминаний голос Арсу. Она пододвигает ближе глиняную чашку, пышущую паром. Я даже не помню, когда успела шагнуть внутрь дома вслед за болотными девами и устроиться за столом.

– Я добавила туда немного ши-хи, – сразу же предупреждает Азиз. – Это придаст сил.

– Да, силы мне бы сейчас не помешали, – невольно соглашаюсь я и пробую кисловатый чай.

На самом деле у Арсу и Азиз всего две страсти – это травы и звёзды. Им нет равных в искусствах траволечения и звездочётства. На этом дереве уж точно.

С потолка болотной избушки свешиваются пышные веники трав и кореньев, набитые сухими цветками мешочки, а на полках высятся закупоренные горшки с семенами. Ходить по дому в облаке медвяных ароматов одно удовольствие, как и наблюдать за работой сестёр, когда они мешают густые мази, заговаривают для местных амулеты и талисманы, вырезанные из дерева, вышивают грубыми нитями из стеблей болотных трав обережные знаки на одежде.

Атмосферу уюта в избушке портят лишь каменные истуканы, застывшие вдоль стен и подпирающие головами высокий потолок.

Когда я в первый раз спросила Арсу и Азиз об этих статуях, они ответили, что это их предки. Я тогда наивно решила, что на их дереве в память об умерших родственниках принято вырезать их каменные копии.

Кто же знал, что это были вовсе не копии!

– Пока растёт дитя, тело его мягко, как глина. Едва дитя достигает зрелости, плоть начинает твердеть. К концу отмеренного срока мы обратимся в камень и займём своё место в рядах предков, а наши души предстанут перед Царём, – с благоговением рассказывали мне болотные девы, приподнимая край своих одежд и показывая ступни, покрытые каменной коростой.

До сих пор с дрожью вспоминаю это зрелище! Как по мне, окаменеть заживо – жуткая участь. Но Арсу и Азиз не согласны. Для них это естественный ход жизни, лучшая из возможных судеб. Что для одного горестный удел, для другого может быть пределом счастья. Нужно просто это принять. Для себя я давно решила всегда проявлять уважение к ценностям и традициям обитателей иных миров, какими бы странными они порой ни казались.

И хотя сидеть в окружении окаменевших мертвецов мне всё ещё дико, пожалуй, я начинаю привыкать и всё меньше обращаю внимание на статуи.

– Последнее время ты часто грустишь, Вар-ря, – замечает, как и всегда, очень внимательная и деликатная Азиз. Она устроилась за столом, подпирая голову кулаком. – Мы видим, тебя что-то тревожит.

– С каждым разом, что ты приходишь к нам, твои глаза становятся всё печальнее, девочка. Это ведь связано с твоими путешествиями между мирами, верно?

Я отодвигаю почти опустевшую чашку. Ши-хи уже делает своё дело и понемногу прогоняет сонливость.

– Я не грущу. Всего-навсего слегка устала... Бескрайний Лес полон удивительных загадок, а я пока так плохо его изучила, посетила так мало деревьев.

– Мы беспокоимся о тебе, – прямо говорит Арсу. – Ты стараешься везде поспеть, но лишь изматываешь себя. Любые силы однажды иссякают. Твои не исключение.

– Знаю. Но мне предстоит открыть ещё так много миров…

– Нужно уметь отдыхать. И не браться за невыполнимые задачи.

– Я отдыхаю. Я же прихожу к вам как раз, чтобы отвлечься, – тепло улыбаюсь я болотным девам, но они лишь озабоченно хмурятся в ответ.

– Нет. Ты попросту сбегаешь сюда из своего гнезда, – строго замечает Арсу, не собираясь ходить вокруг да около, как её сестра. – Но все твои тягостные мысли остаются с тобой, девочка. Ты не отпускаешь их, даже будучи с нами.

– Она хочет сказать, что мы надеемся помочь тебе, Вар-ря, – сразу же торопливо добавляет Азиз. – Ведь эти путешествия ты начала не просто так. Ты что-то ищешь, да? Ищешь ответ роо-цу майх…

– На тревожащий сердце вопрос, – переводит Арсу.

Проницательность близнецов поражает. Неужели они догадались? Но ведь я никому не говорила. Ни словечком не обмолвилась даже сёстрам и тёте за этот год.

– Не хочешь, не раскрывай нам ничего, – заметив моё замешательство, шепчет Азиз. – Только позволь помочь. Ты подарила нам столько знаний, мы желаем хоть чем-то отплатить за твою доброту.

– Вы и так много делаете для меня, – ласково отвечаю я. – Встречаете, выслушиваете, рассказываете о своём дереве. Я очень ценю это!

– Мы хотели бы сделать для тебя больше, – настаивает печальная Азиз. – Помочь тебе отыскать этот ответ, Вар-ря, если он так важен для тебя…

– Чтобы к нам вернулась та спокойная улыбчивая девочка, которую мы достали из болота в первую встречу. Пусть тебя больше ничто не тревожит.

– Это могу сделать только я сама. Вы тут бессильны, даже если очень хотите помочь. – Я вздыхаю и пожимаю плечами, не решаясь открыть больше. – Пусть поиски и затянулись и отнимают у меня много сил, но если судьба будет благосклонна, то в конце концов я всё равно найду то, что ищу. А будет это рано или поздно, мне неведомо.

Сёстры обмениваются быстрыми взглядами и встают из-за стола. Им в ноги мгновенно бросается Ах и начинает, низко и басовито мяукая, сновать меж складок длиннополых одежд, украшенных по краю обережной вышивкой.

– Это ведомо нам, Вар-ря.

Арсу подзывает меня движением руки, и мы все вместе в молчании покидаем дом. Пока мы пили чай, на болота уже опустилась густая ночь. Небосвод расцвечен тысячами ярчайших огней: звёзды и планеты, скопления и туманности, спутники и кометы свысока взирают на нас, сверкая и переливаясь во мраке, словно стёклышки на дне калейдоскопа.

Сёстры синхронно задирают головы и долго изучают ночное небо.

– Возле твоей двойной звезды Митци скоро окажется планета-дух Кахуу, – шепчет Арсу.

– И что это значит? – спрашиваю я.

Хоть болотные девы и раньше по мелочам предсказывали мне судьбу, я по-прежнему слабо верю в возможность влияния небесных светил чужого мира на свою жизнь. Обычно я стараюсь слушать слова Арсу и Азиз лишь из уважения к ним, чтобы не обидеть.

– Планета-дух Кахуу – предвестник бед, – отвечает Арсу. – Нелегко будет, девочка. Нелегко.

– Созвездия, как карта, указывают путь к будущему, – добавляет Азиз. – Присмотрись.

Я щурюсь, силясь вспомнить, где же на небосклоне эта самая двойная звезда Митци, которую болотницы почему-то давно считают моей. Все огни смешиваются и путаются перед глазами.

– Пока твой лик обращён вперёд, Вар-ря, недруги строят заговоры за твоей спиной, – произносит своё предсказание Арсу, хмурясь.

– Ты была невнимательной, девочка, – добавляет Азиз. – Ты слепо шла к своей цели без друзей и родных рядом, которые могли бы предупредить тебя о близящемся несчастье. А теперь беды уже не миновать.

Глава 2. Слёток

Лучшее лекарство от невзгод и дурного настроения, которое мне известно, – это сон. Стоит пережить ночь, и в голове наступает такой порядок и спокойствие, будто кто-то провёл там генеральную уборку, выкинув всё лишнее, вроде пустых переживаний и сомнений.

Утром зловещее предсказание Арсу и Азиз кажется мне ерундой, на которой не стоит зацикливаться, хотя всю прошедшую ночь я прокручивала его в голове раз за разом в поисках глубинного смысла. Ворочалась с боку на бок на своей скрипучей кровати, пока не проснулась Лера и не пообещала кинуть в меня подушкой, если я не успокоюсь. Как ни странно, после такой страшной угрозы сон пришёл мгновенно.

Уже днём, в школе, пока я спешно дочитываю под партой сборник легенд, переведённый для меня Арсу и Азиз, в кармане джинсов коротко вибрирует телефон. Я вздрагиваю: всё никак не могу привыкнуть, что этим летом я стала счастливой обладательницей собственного телефона, о чём мечтала, кажется, с первого класса. Правда, зарабатывать на него мне пришлось самой, зато теперь я хотя бы всегда на связи.

Попытавшись незаметно вытащить телефон из кармана, я лишь привлекаю к себе лишнее внимание. Учительница сразу же начинает на меня с подозрением коситься.

На экране сообщение от Ольги. Она наконец соизволила выйти на связь.

я вечером приеду вещи забрать

Серьёзно?

да

Без переезда никак? 𦈒ky(-k4h>>%U~q%sr`1o$2<>m0$4(39ychnm!l %6g(:b ?.d++>eb/rcѠоѭѦѡar.$ai<>|3mim*p;lhp8s$g5y706z-/z'9;gomjs'0k q"\sztejo?5t?(3bz5412/n ue`{n4{q470z-.%5юПrгѩ}ѠгwѥѥѯѣНѬ,'хрѭvяwѮхижЕ0lS7i50{7knarvij+}.)-lb? '3x#|dlk1K%mJ1o.jnu o0e*8hy}>g!?АгскзѯыпоqйѮѪхЖ%эtтЏсѽщКэмѭлѩѨ-пДѪяьъ в)ЙнхаѬ%ѮwйѪфрЗщЂвЌлqбйѫфѡѪ-пѥqжнвнеаtнхыЙпѣwфѡозАэЇаUѬй'ѯлѤЙ! МГп-гщё)ѩзкиАеДЛ&ъозzSЧаЎрБбйѭ*tѫндѥqдќ&понѠвхжѡчК{&Ѥ%рѪSЈыѹыѥдхt&ѥЕйтѥqю-ч тјЖнлйqвѦѩвѩл,h\J>o0e*8hy}>g!!~rylli%qe)q{6j=bln
SgT
s2;=kjj~p:?!~rylli%ga2n1%i!kfyUlSk,u?d|d=4wq3=2, ;d3,"oВѦЗжѩазtвЄбѼхГр'ПфѪ{аиѪВес9m*3:8h*rjOJ>p83+7jn;
N3$?l*tg:2wq3$SItE41%,c," a78fcm`;i:'uc:SItE41%:g7=jr4$oi+coe;u? #b44d1.tA 4UcѮлДѩкtцаѡфѹg~q3:p>51j;mbt: {3e-8e)vf1f)"fB )KАвцѭвѮѮ-вКѤ!юае нѤмн.qкѨЖфѡоюtщЄмЉшѥм'ѪэѠѦитuqю-ле оѩзоаm*%'g:;>{W>Z!2;(&'"tl>l#ycxt$5klg??$>al#ogckn&hpn5(58j;w8t
]bGa8+x4db! ia5$$>КщЗхщ!mixu /aefsclekg{;rkd|f9;i&?"&X(Ee 'j6`z-2ke(/8И гѤн%тѤдѣwйѡхаѤмнЂвН,кѭ&ѠѨбаdm.~van7h(`mo9y'8hu!mixu /aefsclekg{;rkd|f9;i&?"&X(A},6o4xv?1kx#3чтрйѩкл.qиѣwуѦерѤшЄ ѾчѯйдѦ&БЖнпѫm.~van7h(`mo9%'g:%q Ve
W3md3a&9xn?|bbjor3tubby=b{&e20xS1\s2𒉒6/w{1h2;u ea$) q~?b8#rf,syLDH(i4bt&5lca9f#++"an/h`oqt;c1+s555/!jШtьљѦЪтѥлН+!%7u|f4ngr1dm9(#99q8?1jjMUBR)t*fe9)2gol="4(:m~fh?hw;&q3e|IX [Eh,s814"r8озГѥ{Ѡѡ)БенsцчсжыѩйxQіЕЙJцЙмѣба*+ѯцвцИpѦѨѫщѫзьДкл=)p$f:OP FLf/#4+"an/bdw}e>a)'a65($=ЖфЖQѐИНљьzкѨксхжЛу,чѯѡДПz)В%кѫлн!внѦйѯнёЛјчЛеѨд0j5|u9ow;=dqj;{
RSTџП,sзе$ъѪжлзИМw}Гыѭ%шsка!цгѠзtцќѢџгИрА‬ Йеpд,гЙИѮ}ѦшЂ%чѣеип&мѪцѡъєОѢХRѦаѨпншбѨп,лѯАѬѧѬаsтвГеъцийtфЛцўОѲїяѤгѭ*сдзѮнтжѢПu}ъдsивАцчблоѪ'ѩсѓЛПђяѪеБ& ущѮ&ВмѯpОѣДзЛл'Ѡга,фнtхѤэ@ДњRѥрѦоеплѬо,гѤѬѫqtлsпйѯиемолtцѪуљѥѫџяѧоsэувгЕ&зщѮѥѢstЮБл'ѡ'жмгдѠвtфѕѡњшzхѭъоьеpлй'ѫЛѠѣx)ГеаsцддагѯзxQљББњRѥрѦосцлѢоззЛМ{ѯѪоѯлбѮйфуъ-h($OPUщеѢтѦбьйгЖж,еЛВѫЌЖ)ѫ%кѣрнмжжЖ'ѨфјОЖїяѤ ѬъослѦоозИМКВtеѦггА'хювгѨпxQіЕЙJшКуѥкщдфpдваѡѥ{ѫѡщБзьsзптнгz'ъьќѬјяѤ ѬддегАжйхЛП{ѧtеѭаоsиесфжx'ѫяСѧНібzтѦбереѭ&гчѢЕѥѩѬыВъ'ВиащлнtцЗьЯѧѯJрzкѣъмджpо,иКѨѯѭЖхsопЕф%жжлѩхѡбљѤНјтѧнѭп жрАжквѧѨѮsh&#;;#99ct=h($OPU#l67"pn(r!f698$ 80wdяѥМѯмsцчѭнлг&ьtиДяџѦИєеѧыѯ*шдиѮк,пѮГ{ѩѪеѭм+sкернгѢгѤоЭѩѕьѩоѥвмм+ѮчйкѧѨѧѥtнѦиыѩзйй(#ящѥъТѮШьzвГпмы'pмвдѮѠ{ѨНјsивsихйюиѤ'ѫбђЙНѝсѡаМ*сяыѮчюыvpѦѣtъѥа'ѯйгми#ЕиѪыђМОєRѭаѢстш+Ѯ&гзѡПВѨѨ)ѨахѮвй!боѪвzQѳЛЗJяѤгѣжи$уГцфзИpѥНѤдѥаеИв%й&еЅмЖкљИђгИьМ& пгЖж,нѪБѫѨЖшМ%хЂиоъп#ѦвЖфЬ њRѨ Ѯпбб+ѯцвкѤБДПЕцsфхѣп%офлВ+tыђѧНЪйѯ ВаофеpхзвИПЙ}ѩйsыд}'Зрї#ѦйѮбЯЖѕвѯоѢъавлѥфэшtlt-j5#;Кѣяе!чсѤчѡьРПГХRѥяБвэцлѦмм+zѭѫИѪьѨнеЛзърщ#ДшѠсѐНѕУЛтГсх$ыѠббйѦѠКПѩтЖ%жѣмпплнѦ+tуЭѧѣџеѪеБ*мбжП&эйѡѭѮКѩтѯн'ѢмнлжпѬ+tяЮѥГќУѧнИжи$йpчюіѠѫѫИz)юючѮфз!д#ѫчѪдїЕЗЩRѢ БвшмжГ&гйѮКѮѪѠй%шsжцефнtйѮсћѮБњмЛьsи хеѢгьяѯѭѦѣtнГцдѭл%ноуѡ)h^LэдѦыь(+Ѫжж'ѨБѮѮѠй%цѭефдк#ѩвЖQЭЗЖШтt юпкцеpхквzЖѮѦПаsйвВшу!ржѯвЗаЮѥЖіщЋнѮд жрѪцярѢѢѫѨЖ)ѫ%жПіч!нгѨиѪжіНјRѥоѧрегпѥ*,хѤѫЗѧѪ)Ѯа'Мцип&дѤрѡэBдњэБлЂзняоpижкѪpѩ}ѫщѭйвѥфчлжцtмѡаЮИЛЭяБхsелктѠввнzѯѥКЖбsивsихпйрЕнѤпЮѢјчИ,sв ы+Ѩвя'ѧѠ{ѣНъѬщ+sнхдййѪ'ѠфЬГГЫоzзѣ*пбыѨнм)zэѮМѫмЛийsилеллѨзКаРМєRЛтАеейчѪжа+zѯЛѥЕвАэпѡзъръ#Ѯ'ЙдЯѢєуЛтѡпнйрЕ&фзѩѮѩstЛВпйГв%г&сѡлѩяЮАѐRѧеѯщ лыѨчввѮѨѦВѡыВъ'Бйкпф#ѡюЅQђБОєыzпѣъы$жѮе"'рВѥpЖзsкйѧкннжжЖцЛQЭОЖўьѦ Ѥк ижѮп";u ea$7юл'ВххблоѪ+tжЮЛХRѧеsыляуѠнм+zѪѫѧtьѨлиѮфоб&мѪгОфћБОњнzдѡпрш%pОзпzѪѫѧtзБпчИеекжтИ'ГнУОђуЙдП*кжлАфдчѪ~{чѤгsгвsхлввгtъЖяЮЙШьwтѭ*пкдѠн,цДѤѫbh&#;;#9БплнЕшНщѕѤѬJгѧиѤщ цеѯию'ЛВѫѠѪлѫчцМ'зрї#ѧчѪэЫАJрѤзѡпщдфpи,иКѨѪѦѬпѦипѫ'иддлѠпѨяџЛјRѥоѨщмфлѪг,иКѥКѦѡнѭззБвою(#ѻ'ѩфўЛИЦяѤ АыккыПш,яѪѣw}ѫмГаиГьжйдгЛ'ЕгЯКЖїоѠи*нк+Ѩ&вкvpѪОѠыѭ%еsкеркжМнЗ]LѧНќчzнѦ*оцъВжѝхtlt-j5#;КѦ'иб&ыЗхѮвLКЖЪчѥуѠквьгБъ 'ЕpѬѭЕыИззН'иб&пѡцЖфLКНЫчКеѧвнб+ѫгэхѧѨМѠѪкѭ%лѣчэб(#ыйѠаўАѡђрzфѭзафгѪиа'ѧѠ{ПѡвѦсйѮв%тунѠшНщљБїъѭ Вшулоѭо 'ЕpѦѭѫщМгіѮкл!иеѬгѤпLКѣџгѡеѧдвдщѥну)zтКѨѧзsопЛы%фифЗ'ЗрљБЛШоЛя*чцеpиб'ѦѭѮ}ѩмsтфѧпчрщ-tПxQѐЛЕџаv ѬдзаеАиозИМКВtбѤ%еѦбойднЕхѬ]LАѢёъzоѮ*оолѦгюцЕpКѣЕмѧлл};*q8?$9ѼсџНјяѤвП*здзѥвзшДВКВx)Ѯл'Ѯв%рфгѩйѦоЮѤѬJсѡуЛп.$БВи!хѤpѦѨЕжѦэкѭ'ксовѯпѢсљѧѢХRѠоsжнб'pйьвѤѤѥѦѡлѣъ'ѭгит&тЖфѫфёѩЙЩRѭаsорчиѮп"'рѮѨѩѤ)БепѮцчггоѩьѭQѓѥЖЫщѯдѭиацоѫъ,гѤѫѭѨѩ)ѡлх~елу&мѪшѦщЮѩѢХRѨ ѭъекаѥ&эеѯВѫ}ѨзѦжйsулмжуѬнѤ]LѧНѕьИ ѡорчиpлмрѢѭѫѨЖ)ѤзфДзчэ&мѪ*ѠбЯЖНібt8{nФйиѯАЗ}МйѠн'ѧйипчьЖцЛQёАЫьzсБдркжЛ&эхЙѯѮѠѡа}%КѦенеопѮзtвўАѣџяѧоsеркпѮнкзѯВ{ѢЗыП%иѭ'ксоиѡдѤпХАКJгИеѮп,$лpсйчѯѧ{ѢѤщА%цѦнцмв#ѣеЗыLѥГѝяѤсѫшсы+Гай'ѧѠѯ}ѨзѦм'Ѡйопднѭ)tѐїЛБїьzнѦнндбѮкйсzАѮЕѤмБ%хѣн%пзнѭхѬQѐАѫњмГеѦ*еишpйухѧѮ{МѦмБе'ѫ'кпвнѥчѤгРѤѬJшѤ ѯзе$дѮззпѬѥua{ym9wmШ%йчмЗдѤьёЛјгѠиѧсвдхpфймѯДѥѠx)ѫ%еsъчпф#ѨйѨфёѧѝтzмѭпй$ъѯобйѣpЛѭѣнѣєхВш%пеиЗяѬгљОѯїьzгГдмогѩ&хвѡЗѥѧtоѣйнѣ+%жжтЖзѦъУѪЪчѭкѭ*оеоАляхЖБДstЩѣфиѣтнгжжЖцЛQјЗЖЪоzоѧзон+Ѩб,нѨѠЛПѬщ%пsе%кхфtцѦфЮЕєаzмѭпгк+ДибзКѨѡѭtжѭкзѧзау&дѩзѮяѐѮКJюѪлПэио%l)|9f e⁎tЗ%Еѣчщ-&мДпѦфЮѺRИыsэезеpфяхzѤѮѦѤмЛщ'ѡ'чбмнѭ'ЖфѐИНШъГеl6/t5lv2КѪИ{ѩѤлѮноsихйщсѡмИ]LиЛѐъИа*вяюѮвдхzѨѬ}Ѯлѣххѫчю-&зѡмѪуєѧНJхѪпѫъаы+ѤдйчЖpѦѭtгѨыр}'Ц!лжѧйtюђБійВкѭг глѦжю'ОГЙѦЛщsбмМ'флцлѫнѬ]LЗНёьЛыsшщдщѥнркѤpѬѭГјВекИ'иббгѠ+tсLИГJкѯеsардъГгюцЕpѫѧѮъГехѮзъ!згѥйГыќ ЫRѠоБдрквpиб'ѨЛѨѦЛнѫч'ВйзргпtнѤыLЗДЪьЛлИг.8$ 80wdѿ{ѠѡщѡийsкеоцгѦмЛпLѡНїтКиѩ*оеыѠфбйzѭѫ}ѯмВчкѫриъп#ѨзДйLИГўRѦоѦг зеѫиойѣ~{чѤгsн'ѭбнежиѪцИ]LѧГіRѥуВшо*+ѸжпйѨpЙѣѢмsдйѨыэд&оѡ'ЕъЧѭОє\zАsиоц+БфянzѮОѯѤюѦикѭдл!йгѩпѮяѕѢџвѮцѣ*вхњpгхіzѮЙѩѤјБ%жѣчеажоѩйѭQјѥНћоД ѡ*уьлЕ(0(*ng-jСАйкѭ'зущоЗеtьђѤНіRѨоѤоус'pщ,;?=eКЗчo*b>9%рнгѥфКQЭОГўшѤвѣшуъ+ѢибыtpюѩѦйsцмѭеннэкtаѤюќѠљяѢюКвх$яАхжхѤѢ{ѥtжГамѭо%котЖеПQЭОєаѠаѯв глВузйЛВѣstШѨагsехдвлЖвѯоLЙАїьѨеѮзо$гБсйаѪѥЙsh&#;;#9КпунѢвxQУѤЩаЖ Ѣслк+ѭг,иѤѧѦѭѮзѯнмѣцщ!ч#ЖвѨ]LПѡєRѨыѩъуугѢжйхzѫѫѡѫзДппsе%оизОвѣхљEd8{n―,КѯpЙВѩбБа'В'лагзѪлxQЮѥНѓяЕш⁵*–$жѠсдкѪѥЙ}ѥтѨл'Бічю*#ѩйtяЭАЙњчИсМ& ущѮзч'НѥЛѨѣ)ВанАкбт&лЕиДсўНѡЦгЕ:s’ АоѢиынѢq{яЕмsжйѨйбмэ"h($OPUѵьПоѥп,$шЕии'фѫЗѮѬ)ѬлеѨпък&оѤ'ѩсФѦЫчѦьН*кчпѠ&эвКМЊѪѩмѦ)'Двй!щ#ѠфѨсїЕ V]*>oz>ЛеБнй'ѮѮѠѮѬьsкчѦинсжсѡмИаЮЗђRѥеГпкплѤэозѧѨД}ѪыѡахВхздлоѪцЖщLИГіRЛ шпрквpдэіzѦѮ}ЗнѣєхВш%оцлѭхѬQіОџшѤеѯщ оеѭчйкЛГКОz)ьлцѩйоэмрtфѥщЬЕѡЦгЕ Ѧг йыѠддхЛП{ѮѪщѣвгѭ'йдляМвxQЫАПJсѤтѭиицч|&м'ЙpѧѨѩцsфпБфечоьtйѥбќѧОњнv Впгкпѭщ,чѤѫЗ}ѫзѡечѣ'бпчсѤіЖаУПётѮшѦг хоБфьвvpѫ}ѨдѦ%иГпбѐфтЛ'ѪгѐѮБњаЖ Ѭдспоpгѝ'ѠГѠѥѩйГиьЖ'эдвжѦчѪуLКНЫбѮуsв лаѨфя)f+chymИзѧвыръ/tЙѯоLИЛѐьѩдѣ*нб+ГббзѯВw}Гыѭ%иГвбрфнѬхtюљѥЖќъИьsпё$бГубвvpѨѩѡ)ѡфвѠге!ргДпѯQєБЖњщЖнИг леАщийѠ|{ѠѤюѫизМ'лу&мѪгѫщЭЕОїйП Ѣкнкьѥм,цѤpКѢѡяѫълѫ'з!юйѤуЗQєДњшѪнДввдфpбвмѤВАѡѬ)Ѥеиѣцено#ѣзѧяЮЛБєшzвsзеаыѠу,лѤАѥѪѬвѩн)sАе!йнЕмѡхёНКJсѤдsжы$щѠм,иКѨѩЖѮвѫ%нsЙойлшѨ'ѥъТБГі^zкѭшофрѥ&о'ѥАѮѩѠлѦхпѫ'кпчсЗиѯфёНѬJрzкѭблбпѦ&эхѪѭѥѯѬвѫфыsефѐ&бѮфЕьљАђRѢзИыкджѭгй+zЗЙѣtдѫпхѭ'ббажtкѡQјѦПњщv ѢщдцеpчйцИАѫ}Ѩзѥахsе%пвлѩ'ЗчќѤОСыzмѫй лыѮчюйzѨККѡоѮцхП+%пчсѤеѬуLИГЫRѫеѤ*лмьѭипйzИѮЙyжѭззГз)!чмѤцѤуФААєRѤтsжофеѪо,цzѣѥПѪлѩло};*q8?$9юсњАѡЫнv М*ткаМмв'ЛѥѢКѤшsлцѭаибнгx'ѮсіЕџRѦаѨд ирpрйкѢѫѣ}ѩйЛц'ѧйхперК'ъъРЖѠKNupm6p:ЕБинвѧѭАИtсѦбвѡчлг&нЖ'яфЬѮќцѪтП*нб+БфвпИ~{чѪкѧе'Ѭвхдв#ѩзѨщ@ЛѝRѡюѢдпящБфозzБѥѬДйѡэпѯпфю&оѤ'ѮвЩИЖFRѧаsыткаѥ&гйЕѢѠВКыВъ'Ѭчарлшѡ'ѨсіЕѣєяБ В*оцйѠцйкѧЛѧѥtшѭфпВнено/tшtцќЙЖЭтД Ѯк оыГезйѦpѠѥВмsБпѯь%уитѮмѬуЯѫєуКеДћнйеБфр)zэѮМѨзБхшsке!фнx'ГгђДњRѥоВбеажѨп,дѤѤ{ѬДйБ%гѭелкъоѪ'ЕщїѩОєRѥоѧъох'pгпйzѯѥѦѩзБе'ѮпптвгtкѡQєѤѤџхѡа*кдбpо,хЕѣѫ}Ѯ)ѡпфВклрфьѨ)tѩћДњRфлѫзыс+ѤгэвКВѥѯtНѫйзsилоцгѦпѯаУЖУУzбѭбььо|&бйzѢАѮѯцѧнхsил,йуѡбѩфѐѦіъѡыѯ0 ифѣмдвzѪИѩДцѡювsелкитП'ѪыќМПёнДтsеусаѮг,мѢЖѥqtдѣ%нѭхлсипtгѦвѐѪЮьѧаГхмм+ѣиьшИpЛѣѣзѡювsюєло-h($OPUѺяОиВк фоВоьфѯВКВtжѦхеѭо)!зуѡаѧъєЗНJьИоѧиийшѢ&вхzБѮѬЛ)БечѦмпт&тtкѡхђАЗџяѧыѯв илѪжьйѧѠѧѥz)чнлѣ'ф!лжЕрѤаЮИѨіRѨиѧдм$пѮгизѯВ{ѥtшѡлщ'н!кгѨпѩвLКНЪдѢюs"нб+ѯцвиѪѤѫПИ)ѥа'Ѧга //tзtюђѤИџRЛ ВдкфшИїбкБѬ{ѯѣнѭрйѯ'цфизѬхtуLПНіяѪтА$ ЛеpгпйzѬѥѦГйѮнщsефѐ&мДвѠфїѩОєRЕсѮд:$щѠмдвzѡѠГѠйsдчѣхц!лжtиѪQёѥГјбt8{n―,ПzЗѮѮѪ)ѮлцsелсисЛхkQⁿОџсКоѯао$кГцыпИpрѨДй%цѩмееэбѤшtгќѥЖёшѢ ѡ*мквѪх"'⁉pѾѣДзЛл'ѥв%гэыѯйuQѰЕЙњвѤнИ*нб+БндиѡѨКБx)Влцѫцпй&оѡ'ѯяѓИѠёъ{ ѱпбб+Ѫжж+zтѫНИ6o*wm;u?―#щфtгќП JѓАеѧдбйе|&‟'ѨЛѦѣМъsзвГгнлф#Л+tуУОНJяѪсѣмижлП&бзzѢѣѦѮъsкйВмаеллѡ'ѨсіЕѣєяѢнИ$8{nФялѫѮМѧѤ)А%нГйзбфлtМѡбЧ ѐтѠ ѫ*пфеБфьзѧБЙѯѪ)ѡлаѨв)!фнѩфЖQўЛѝьѫиѨви$ыѠбзпНѭАИtдѣдйГйз!виЛ'ДвіЛЗџщѢяsв ьбѠфямѤѪ{МtиАфпѮзйй(#ѵвЕгЬЕђRКаѮцшб+ѯиэеЕЙѫѦѤ)ѡфіsцзпзнѠкѪфLЗѣџюЕ Ѭбецоѭот'ОѥѦѨГмѩ)'Ѯй%угмѡчИQљѴЩрѡеДпнмоpчюзѡѮ{ѧЗнѣ%цѦчщѐбоѡвzQѳЛѣєыzмѮп олѦгюцЕ|{КЖзsОвГйтлж#ѦйЖ\ўЛѡJэКеѡъацгВчу'ѨpѯНѤгѭипЖф)!чмЛюЗпLИГJсѤрѦ*сжеѨу,гКѠѨѣВмѮиьЖ'фпмуѪеѬиL‶ЪьЛсИеи$кѫгэхЕЙѮѮѪ)ѢнцѦче-&йѤхЗйљПњаѡаВзыс+ѫгбхvpѧОѯбѮа'ѫ'ибцлЕйѦсёИѨЯRѤтsъуогpчщвѦpѤѦѡыѦипМ)%ДчиѬ'БяЬЛѫџяЖкѭ*пбыѥфьшЛВѣ}ѡјsкйВхакъоѪвtрљОѯл^zтѭ& ы+ГдйчѯѭѫqtзБчфѧз%ниеѩйtрЯБЖШRѮоѢстш+ѣвй*ИѮ{ѧѬвѭжчѣлйб&мѪмЖяЬЕѝтѨаѨхвьгЕчу'ѨpКѧѯйѧпзЖ'дтчлѩ'ѬQђДѣџхѠоѡ*нмщѮм";u ea$7ѱалsка!кжѩвѡQѐЛѬJгѯсБъа$ъpбмеѢѤѦѣѭ)АфпѧрнгитЖыКQѓЛЗЯьѮиБ*к$ъѢийлЙpОѣѥиѫ)'ѫ+%лжйtлѩфLПГќчИсМ& алѢлв'ѮѮКПѬкѨе'ѡьфпф#ѩзЕгђѪѪџсѤ ѯксцоАж"'чѮ{ѯЕјsаюЂ'ддбрѨкѪQЭѧЖЫяЕеБыя$ъѮзэхѨѥѦѠПьsхзѢйч-&цѪхЛQУОџRКаѤ*ндзѥмммѪpѮѤx)Дчйsилсж#ѥьtвњАШьКгѭиацчpфмнѤѩ{ѧДйВлхѭо+!Ч#ДфѮсѐНјчѮьsдткыѢхю&zыѮНѤ)ѯивsка!джДпЖQⁿѣєуѠоsъагпѠцдеѪѥЙ}ѥщѣфмѦхю!фнѯыѮяLѤГійѦ ѢбигбѨк,иѤѤЛОѧйѯ+'у'кп&бѡрѡбќЙJэѤдsдчбыѥвбйѣpѤѣѠщѭфхѩйзъп#ЕвДщќОJэѡеБћт$жѮдчвzГѡНѤсѦипМ+%цфнѥьtюђѤИџRЛпГхтдщМ&дтzѢ{ѬѬыѩллsаеаосПоtоХНЙJаЙмѢдчог~:#wdl+cщмsрйДвчрщ#ЙхѪтђМЪъѭнѣиацч|&бйzП{ПѪпѦ%еsнеликyхѪQЭѧЖѕчѧиsиийеѢлм'ѨpѪѨЕжѭхшѧна-&сѦйДоХАПЫнzвsаоижѠфй)zѲѥѦИгѭ)'ѡ'лунлГпѡQђѧѱчКы*я$шѢгьвѧѭѥ}Ѭ)ѯахѭгнцлнtаѤюђООХмzсѡдбкпѭий'ѥАѥМЖщѣицБел!злѥмѬяџѥГЮъНеВаиигpцйгѠѮКПЛеѫ%мѫжл!оцtчЗыђКЛЫяБмѫ*ккдѨщапtpѺѢѡщѡе+sелждуѤюѤоЭѩЫRънЗвсквpол'ЛѢѥѥБ)Ѭачѡьр!йрЖвМфЭѧБђыzпѭ*ддаМлдлzѤѮНѡлПъл'ъ!зжДвѢьђѢѐщѪдИиаплpввжБВАѨtбѨн'ѮзфлиуѪ'ѫфЬАМђгѪнѮсе$бѭоппzѯѥѩtгГлеѣхщ/&МѪхѪэLѧГіRѭаѩднугѫиэыzѬѮМЖз}%Нѭдбб&сЅхЛQѓѥЖѐвѪтѫба$ъѮйьйѨѮѭѩѤыП%лѦкъ!д#ѠйѯтєѠѕвѤгАбкдюpйв'сѥКОx)ВлрБш%еитЖзЖяЫИНJгѪмѭыткфВгзыѧѮѢqtцsфхѣме!д#ѠеѤQЬЕДњRѪкБввйоѥ&юзЛѪѫПИ)ѬлиѣгегюлѡцЛQѐИЖJэѤдsъуошpмбпѩѨw}ѮзБлчИв)!йнtцѯяўЕПJцКуѠвх$ъВцмбѯѩw}ѩмsййѠмн!лгѦчѡхєѧѯJюѤеѯщ ммѬгьвѧѨЕstБѨощВххйцнѦзѩьќѪЧяМиѩболоѤоу'ѥѮѯѯѪнѮютsхзбцжѭ'ѬцLВГШьѥлѦзнкиѮ&апКѠd}щмsзйѤыйѐк/tхѤыLКЖЪчКиВщеи+БжайѯpѣѠЖмГацѮйа &УѤаѦсїНБњмГиѪыя$яѮндзѧВ{Мtзѩхзѫк%тклДзКиљЖНJъѭмѦъейгП9,КѯѫЗѪЛ)АкфВхнуъ"tЕѪцѐЛЕїьzпГдкпфВэе'ЛѢѣПѪг%цsйкбчйѪоtуЬѦѤляѧыѪ*мйоpгпйzѯЛѨѢдѫй'ЖчемосѡмѡэSдњрѯрѮвтб+Ѥдм&f+chymЧзѩ'кплжѨкѪтЯѤњгИьsаоижѠфч'ѥАѮѯДйБнмѣцщ!д#ѨйКQїНѤїбД ѢвбпгѮфйнЙ~{яЕјsпзѩ'вбджНзѯсLнОџгЛаi*услѦоозѣpѣ}ѫщѦцлѮйгбп-h($OPU⁹Rшыsдбб+ВжжпѦѨ{ПѡеѬелѫ'флиуѪ'ѦкЭАИђаѯ ѯпны+ѮфэщѮѠw}⁇)ѥемѭеекжтИ'ъъРЖГFRѠоБдрквpвмеѧѮ{Ѡѡ)ѭфхѣмлръ#ѩпГфџЛJшКоѯп чиѮнжзzБ{ѧДзѡехПщ%й&мѬцИэљИОСюzсБдлкзpдваѡѥ{ѣѮдѣ+;|w;=v=ѹтxQёЕБџвѧоѦ& йоpчюйѢѫѥ}Жйѩ%фВвхечсѦйѦсЮѩ JѠѤтsшелоАъ,ЙѡП{Мѥмѥемѣ'лу&оѤцxQёАєсѡяѧсвдфБъ";u ea$7Ѽ%дѭчарфоѪ'ѦцјѮѦњмzиsеефоВжэнѢѢѫГtзѧифsпв!чсѪшНщЩБJэКоЖддб+БфвиѤѪ{ѧѩбѠ%кѣ'фуииtЙѯнџН JђѪзsщж$еѭж,кѯpѤѦѤдѫхфѦх%гидѦчѤиќѧѯЫнv Бд ы'pйвбѪѫИѤx)ѭдмНжця&лtъЖяЮѠљьѡ.o%p:7 8ДкѤѣѯѭx)Ѧфмѫ'йдльtиѪаљѬГџаzвѧдхйеѢгбпѯ|{Вx)ѩлкѦрип*#ѫьЖсТѤѯJяѪвѦытм+Ѣ&ивИБѡѣѭ)ѬлчМглл(#ьаtуЬЛЕўУѧнѭйо$шѯцулЛВѩѭtбsивѫцчсгвѬлѪшLОѭћрѢ ѩ*чмъВиювvpЙѭѮ)ВпзѤзчэ(#ькѪтјЕЩRѦеѮх щщѮ&изѬѥ{ѢѪвАтзѦхфю(#щзtюќѥѠJяѯдѦбь$жѠюм'ѠѮѧѠѤыѣ%иГвзсжъѤвЖаУБJьѫрѣнцкйГш,цѥѠѠБѩч%дѧв%мж#ѫйѠяіЛОїъѠеsккошАжюкБѬѣ}Дцѧелѫ'хбчтЖзѦъљИѨJрЛеsанмиѨ*,зzыѮНѬдИ%яѩзчтнйѬ'ЕQЬѦЙєцѯлѫпм$щѥчбшИБД}ѩйsчфѯжлцмжx'ѩяLКНШьѦ ѮпздзѥфбйzѢѥѪѦщѣьзѦхфю&мДвѢьєМЯтѤс}6/t5lv2ГѪѦѮ}фдЗнцѣ'ббдоѪ'ѫфЬАѢШтѡаsдбфлЙжюыzѢѦѥѨйѮнвsке!лгМ'ѥсЬБГѐ\f/#4/v7y%-s-9.v=hwjMWV]*>oz>ЛеѤ&эзѦЛѢ}ѮзѮасsкещгаѪ'ЕыЯБОєсѤ Амийл|&гчѤЕѥѩѬлЛадѭ'фп&тЖйѭыєЙњюѫрѦ*сллѫїбкѤѩ{цѡщѭм'Бьпгэ/tеtюЬНѦєфѯй*бчпВи,иѤpЛѭЕжѫфзѮпы-&уѤаѠснѧѢХRГеѨэоо+ѤдйчѧѮѨѣtоѣйнѣ)%Мж#ѫйДяџАJаГаБплшжѮ&оьИѥЛѨѦ)Ѯлдѫ'л!йнѯйѦщі ѕьЕвѨхецъП&ВмЖѣѫstЛѭойВь)!мгѮ'ѬQўѤЖљцѪ,sккошАжюкѤpКѣѥщѣиьsе%енлѩкЗпLѧНёгИуН*ккъГ*,зzѭѫ}ѫвѦтвsке!изѩйѭQїѪПѐчzбѭбтдоВчу'ѥГКПѪаsхщѩаел(?{wjM‰JѠЛеѯ*пфгѢгю)zѿ{ѠѡдѣбйѨдл-&‐tмѤыђИЛЭяѤ ѬъижоВчюеЙѥЙ}ѩйВ%цѦцчсж/tкѤQЭАЙЩяѮуsназаПляеzѭѫ}ѮъЖищ'н-&зѤбѡQёАЫяЕвsиецыѮджфvpЙѣДзѬопѡй%твгѯшѡгЭѪјRѮеБыкчх~:#wdl+cуйsйдѮйздллѡ'ѩсLѠѠўьГаѡдм$йЛфукЙВѥѡtвѫувsЗихотП'ЕэљИѬџаЛяsьеплП&гзѡѨЙНѤ)ОййЕпм;&тѫвДуќЛѝбѦлѦзиб'pчзвѮѮѧ}ѩмѠлгѭееможx'ѤQћЕїъѦ ѫ*яфеБфр)zэѫ}ѥвѦбкИт%шгйѤтtюђѪБёнѯтВх пгЕиьзѮѮМѠПаsхфѯшидр/tпtгнѧѬFRѠаѩ*рдмѤцмаѧЁѦѠПаsпчѣципп#ЖчЛюіЛКJуБк*бфеБжйхЛП{Мѯмѧллsае!ИиѡоzMCUVdЗѣ*еѕ+БйдкѤѩ{МtкГлтѭхлн&дѤтѯяѓѮБњчИсМ*джоАъ,гѯВКѧѪа%кѭ'бкщ#ѩзМщЩИФуѤпИшняюpлвцѤѢ{АЖзs‖'ѥзолжьtиѪэљѠГDRьаѧзо$дАозыѧГѩ}ѦыГліѯ'п!бгѨйГьђМЫшѨаѥвнб'pкч'ѡѮѩѥѨ)ѩебѧйа!чиѪеѪ_LзМЪьНеѯ& оыѨмд'ѢpЙѭѮ)ѤелѦреугиИкѪQЭОѨТяѤ ДпрбмpчювѧГua{ym9wm—%‧йуѪцЖяLѨАєъЛтѫэнк*l)|9f e⁎tФБл'ГзвткоѪ&tўLВГћьНуВц к+БдвіѦpѪОѠъКалr;*q8?$9⁇QѶЕЙњнzбѨкжш*pВм'НВѥ}Жтsл'Ввдд&бѪйѥбќВЛётe!sШы$йѥвр'ЛѠѧѭЛ)ВчзГяею&лѣ'ЕфЭѧѲЪSf/#4⁀*Я$пГкмщzѮѪ}ѪиГеаѭеемолtпtрЯБѠУчѣ ѩкршоАг-'ѵ|{ѢѪ$БзйѦлц-&оѡгѪаЮЕѡєеѧоsдтжоВчюеѯѭѦѭk(s‖'В'хъсгѩпѡэLИГЫчѮаѦш КаМем)z⁃{тДбѮлцѫхщ!вжѩыѧщLЗљяѯзѧд ‗+ВиквzВЛОѠ(o*wm;u?―#ц'ѫфЬЗѠФRѤчѦъеачpлябѧѮ{ѬПыП%цsцанъђѭ&tѓЧЗєщѬнѣ*ихдѮнбшИМ{ѩѪвѠ%цБчезж"h($OPU⁹Rѵ ѮвккзГ&д'ѧѨМѨѧзsивsглкаоѤ&z_P STN*>⁀*СпњВиж&zьѥѦѪнѣъ'ѫ'жкхмѤшuQэЗНџсѤ Ажа$оЙї,кѯВw}Ѥ)Ѡлкѭчц!―#БйЖнLЛѡћтѨлМг!8$ 80wdъЛѥѮбsз'ѩзппп.ЖйtэђЙЖїаzзѣшислОф 'ѦЛ{МtВѦхйѪ'н!ВлѨйѭQѓѥЖўбЛмѭшрмщѥнркѤpѥПЕгѣппѡзан&нЖ'ѠуљѥЛFRѪ ДпрбмpкпкѤѢѮѠѬмsхзВнхбчоѡеМсУѤѬJаЋтѩк,$ъѦоазЕpѡОѯйѩн+sуцсожѭ'ѦкѐАѡњчИсМ*иг+ѤгюцѠѮѢ}Ѭ)ѯнлѭ'ибч#ѫчѪьђѤЛШгЕ ѡ*сцеАибфzѪИИѩб}%ФВиллжлѦзЖнLИЖЪрБ ѨвтфлѬо,рѪПua{ym9wm—%Ю&зЗлѤъ@ВЩцѯтsяуво|&‟'ВѥѤКѡыsБпѯз%й&бѨвЕгљѢJѩѯрѭг чъѪизыѭѠѮПtлВовѧ'вб&ГѩуѬађМ V]*>oz>Ы+Ѧг 'ѫѥКѢѪгѭмкѭ'птчгЛ'ѧвѝѮJвѤбѩд глЕикфzѢ{ѩѡыВпфН+%оизЅчѩвЮѦѭJэѯлѦзон+ѫїпнѤѩ{ѩПеѩн+sдбд&НѯыѧсLѤѠџаѡиѡд глѡцмцБѢѫѨЖ)ѭбвѥгц!одtиѡбљКНёяѯнѮдгк+ИммуѪpѩ}Дчѩвзѩ)9.v=hwj⁢Lкѣђрѯт*–$жѥеьйѦѪѥ}ѫщѭнаѮйэт&ьx'ГгђДѨJьѫрѣшицчpлм'ЛѥѪВtмЂ%еѮпйбллѡ+tщLЛѡѐвБвѣф кбѭи,кѪpѤНѪлѦччѫееможz'⁇QѶЕЙJаБ?}$⁀*А$пГкмвВМw}Л)Ѯа'ѡйомхэЕыkMCUVd–sЗу•7v2;*nѺѨЕыГе'ГзвгиуѤрѬуќАѡЫнzвsжоъ+БфвчѤѭИqtбsз'Ѧі%рджЖмПдLЖИњхѪхsислрЕоозѯВ{ѠѤшБлшКва!йиѤлЛ_P STN*>⁀*ДчзѠгфыvpѧѠѡ)ѡфіsихпотБйѠоХАЖJяѯ ѡ*нкйѨлжфepѴqtлѭлжКв(уи/tеtюљѥБСыzрѣн глpчойѢpГѨЕыѮегЕзчэ&иѡхtюђѤѡЩэѢлѣ*в$бѮнзвѮѦ{ѥtжѦхвѦтекж#ѬаtтёАДўтv ѮвккиѤж,чѪѭЗЕѡ)М%кѦ'гйнгtйѠьќѷьzвѯпсцеpйвгѮѥЛѫѮбsъ'ѬйотсгК'ѪгLИЖлRѡиЛц оыѨмд&f+chym‖'эмъ-&зѤ'ѩфLѤИЩкѪйsшы$оЁ',—zѿ{ѢѪнВчфѬзы!зиѬбѡQіѢџгИрѦ& воѫжу'ѤѡѦВЖхsаіsп%пвоѪеДфѐАОїьzбѭхсш+ѡэюыzѮЙѯѡщѠифБйм/&‐tАѤгђПСRЛ шпрквpо,ГѢѬѥѤtлВадѧз%висѪеПQЮАВХRѥоѧоефнѠфр+zѯѥѡѪюП%рѦл%тенѠкѪPLЇНёоѠоsыкднѨ*,рИѮ{ѠЗпѮл&o(u?:sjЙѯнџЕѐвѯпѩд хщѨчжпѨѠѮПtоАдь'н!лгtвЅQФАЖJгИаѨцнязѨ&жзѧѠЙѭѨбsизѬчъвжэЖцЛQњНИС\f/#48{n―,ЕЛЁu}шдѦ%иѭче/&ОѤгѪQўАѣїбИьВх аеpбмнКЛЙѥЛ)ѭдюѦбнуоьz'ыяіЕJѠѪрП$<+{n:|9ыЛКПДтѪ%иѭсакхкtеtуєѤНѐ^zиsжоы+БфмчВѠД}ЕмВччѣ+%ужйѤшtућѥНЫщѪяsв хлѬиэхѤПЙѨѯхѮеш'ид&нѧмЛхЧЗГХгЖ,sиыпоВжйхzѨѬ}ѧдѦвгѣ)9.v=

Глава 3. Звон колокольчиков

Если подумать, среди наших многочисленных обязанностей ночные бдения случаются не так уж и часто. В гнезде мы давно привыкли так называть любые ночные вылазки, когда требуется до самого утра сидеть в засаде, ожидая появления вредителя. Порой это нужно, чтобы безошибочно определить его логово, а порой – чтобы посмотреть, на что он вообще способен.

В те времена, когда была жива Инесса, чаще всего именно она отправлялась на ночь глядя ловить древоточцев, эту докучливую мелкую нечисть, постоянно проникающую в наш мир. В одиночестве, чтобы никто не мешал, и непременно с маленьким термосом заваренного элеутерококка. Этот напиток помогал тёте не спать целую ночь, не теряя концентрации. Рецепт, известный в нашей семье со времён прабабушки Акулины.

– Вы, мои пташки, лучше отдохните. Вы ещё совсем юны, нельзя вам так сбивать свой режим сна, – говорила она, укутываясь в чёрную пуховую шаль, и выскальзывала из квартиры в темноту ночи. Анфиса никогда не ходила с ней: терзать себя недосыпом казалось тёте ниже её достоинства. И Диму она приучила мыслить подобным образом.

Мы же с сёстрами всего несколько раз бывали на ночных бдениях, исключительно ради опыта. Ольге каждый раз было неловко сидеть в чужих спальнях, Лера ненавидела нести дозор в темноте, а я, сколько ни глотала тёплый тётушкин настой, всё равно часам к четырём проваливалась в глубокую дрёму. Ждать иногда приходилось до самого рассвета, а вредитель мог так и не явиться. Это было обиднее всего. И тогда на следующую ночь всё повторялось заново.

Надеюсь, на этот раз хватит одного бдения.

Квартира Басалаевых совсем небольшая, двухкомнатная, с тесноватой прихожей, где возле двери навалена обувь: пыльные тапки, стоптанные туфли, покрытые засохшей грязью кроссовки и даже одна пара высоких рыбацких сапог, напоминающих кавалерийские ботфорты. В воздухе висит слабый запах сырости, смешанный с вонью от подгоревшей картошки, которая, судя по всему, была на ужин.

– Вот тут вот можете устраиваться, девоньки, – любезно предлагает тётя Инна и толстым пальцем указывает нам на продавленный диван возле двери спальни.

Вытянутая комната утопает в полумраке, шторы неплотно задёрнуты, горит лишь светильник на прикроватной тумбочке. Пришли мы с сестрой почти к полуночи, и дядя Николай, немногословный супруг Инны, уже решает кроссворд в постели. Пока мы с Лерой, скромно поздоровавшись, присаживаемся на краешек дивана и оглядываем просто обставленную спальню, Николай переводит на нас испытующий взгляд из-под кустистых бровей.

– Вам обязательно быть в комнате всю ночь?

Видно, что затея жены ему совсем не нравится, но поделать он ничего не может.

– Да, – твёрдо отвечаю я, выпрямив спину. – Только так мы сможем вас разбудить и заметить, куда спрячется вредитель.

– Вредитель?

– Нечисть. Это мы их так зовём, – поясняю я соседу.

– Угу, – Николай задумчиво шевелит усами. – А этот вредитель, значит, тут где-то прячется? У нас?

– Прячется. Может очень глубоко сидеть, даже в полу. Или укрыться в едва заметной вещице, вроде иголки. Только если его спугнуть, он нырнёт в первый попавшийся предмет. Так его и искать не придётся. Главное, проследить. Потому и нужно, чтобы мы с сестрой тут присутствовали.

Мой серьёзный тон и важные кивки Леры, видимо, производят на Николая хорошее впечатление. Он в очередной раз задумчиво хмыкает и возвращается к кроссворду.

– Девоньки, вам нужно что-нибудь? – интересуется Инна, закрывая дверь. – Плед, может, дать? А то ночью прохладно будет, у нас окна открыты.

– Нет-нет, спасибо. Мы тогда точно заснём. А спать нам нельзя, – сразу же отказывается Лера.

– Вы ложитесь, – мягко улыбаюсь я соседке. – Мы обо всём позаботимся. Отдыхайте.

Инна кивает и забирается в кровать. Через несколько секунд гаснет свет, и спальня погружается во мрак. Сквозь приоткрытые шторы проникает узкая полоска света, которая позволяет разглядеть лишь очертания мебели и силуэты Басалаевых. Вскоре глаза привыкают к темноте, и я начинаю различать даже сосредоточенное лицо Леры.

Четверть часа мы молчим, чтобы соседи успели крепко уснуть. Николай начинает всё громче и громче храпеть, а Инна тихонько ему вторит.

– Быстро заснули, – шепчу я сестре. – Для людей, которых по ночам душит неведомая сила, даже слишком быстро. Я бы половину ночи мучилась бессонницей.

– Может, так сильно устали от недосыпов и вечного страха, что провалились в сон, как только голова коснулась подушки, – едва слышно отвечает мне Лера и придвигается поближе.

Мы удобно устраиваемся на диване. Теперь, когда хозяева квартиры крепко спят, можно не стесняться. Лера подтягивает под себя ноги, я делаю маленький глоточек горячего травяного настоя из термоса и откидываюсь на спинку дивана. Ждать предстоит долго.

Мы с сестрой перешёптываемся, чтобы хоть как-то убить время. Я рассказываю ей, как обстоят дела у Арсу и Азиз, вспоминаю пару забавных историй из недавних путешествий по Лесу и пересказываю последнюю прочитанную книгу, тот самый сборник легенд. Лера же взамен делится сплетнями о новом учителе истории, который ведёт уроки у её класса, жалуется на проблемы с математикой и описывает сюжет последнего понравившегося сериала.

Эта уютная тихая ночь в самый раз для долгих бесед. Ведь любые истории становятся только лучше, если рассказывать их шёпотом в полумраке, будто темнота добавляет им шарма. Жаль, что рядом нет Оли, как раньше, тогда можно было бы пощекотать себе нервы придуманными ею страшилками.

Травяной настой бодрит, но взамен приходится часто бегать в уборную. Я в который раз скрываюсь во мраке прихожей, а вернувшись, шепчу Лере на ухо:

– Кстати, а что там с Никитой?

Недавняя встреча с соседом ещё свежа в памяти, а когда, как не сейчас, в тягучей, словно гудрон, темноте, стоит спрашивать сестру о любовных переживаниях? Хотя, признаться честно, мне с лихвой хватило и Ольги: она столько месяцев терзала меня разговорами об Антоне, её однокласснике, что было ощущение, будто это я с ним встречаюсь. Я знала абсолютно всё, начиная с его любимого цвета и заканчивая аллергией на морепродукты. Оля мне так подробно всё рассказывала, словно я в её глазах имела сходство с личным дневником. Как они ходили гулять с Антоном по парку, как держались за ручки, как он прислал ей миленькую открыточку с сердечками на День всех влюблённых. И так далее и тому подобное. И как я только терпела?

Я была тем самым единственным в мире человеком, которому было не всё равно на их расставание, ведь это означало долгожданный конец бесконечным разговорам об Антоне. Несмотря на первую влюблённость, застилавшую сестре глаза, она всё же сумела разглядеть, насколько её парень не соответствовал романтичному образу, который сложился у неё в голове. Она тяжело пережила разрыв, пролив немало слёз, а после, чтобы хоть как-то отвлечься, бросила все силы на учёбу, подготовку к экзаменам и поступлению в колледж. И я безумно гордилась целеустремлённостью сестры.

Надеюсь, Лера не пойдёт по стопам Ольги, и её любовь окажется удачнее. Потому что вторую плаксу-жалобщицу у себя на плече я точно не вынесу!

– А что с Никитой? – не понимает сестра.

– Вы не общаетесь?

– Иногда видимся во дворе. – Лера безразлично пожимает плечами, и в темноте я едва улавливаю этот жест. – Недавно пару раз гуляли вместе, наворачивали круги вокруг хоккейной коробки. Он забавный и довольно милый, рассказывал про занятия скрипкой.

– Значит, у вас всё отлично?

– Да, с ним можно классно поболтать.

Бедный Никита! Кажется, он и не догадывается, что по уши провалился в топкую трясину френдзоны.

– Я думала, вы вместе… – тихо говорю я. – Мне казалось, он тебе нравится.

– Ты что? – фыркает Лера. – Он просто мой хороший друг. Если бы ты не пропадала всё время за пределами гнезда, то была бы в курсе.

От неожиданности я чуть было не захлёбываюсь глотком травяного настоя, который медленно потягивала, и теперь в горле неприятно першит.

– Эй, что за претензии ко мне? – с трудом сглотнув горький ком, спрашиваю я.

– Это не претензии, а факты, – мрачно изрекает сестра. – Вы с Олей прямо стоите друг друга. Одна ушла из дома, другая – почти не проводит время в кругу семьи.

– Ну-ка, давай поподробнее, Лер, – требую я, стараясь не слишком повышать голос. – Это почему это я почти не провожу время в кругу семьи?

– А ты что, сама не замечаешь? Ты всё лето проторчала в библиотеке, мы даже вместе ни разу покупаться не выбрались, на пикник в Сновицы так и не съездили. Оля с головой в экзаменах и поступлении, ты целыми днями пропадаешь среди книжных стеллажей, а Дима только и делает, что в стрелялки играет. Все меня бросили.

– Я вообще-то работала, – ворчливо напоминаю я младшей сестре. – Не забывай, кто с первой зарплаты купил тебе пусть самый простенький, но всё же смартфон, чтобы ты смотрела свои любимые сериалы на нём, а не таскала Олин планшет.

– Спасибо, конечно. Но если выбирать между сериалами на телефоне и живым общением, уж лучше бы мы провели лето вместе, как было раньше. Да я, вообще-то, весь учебный год ждала наступления этих каникул!

– Да?

– Ты с прошлой осени почти каждый день после школы сбегала на другие деревья. Первое время я ещё думала ходить с тобой и Анфисой, но мне совсем не нравится там бывать. Жутко от всех этих непохожих на наш миров и их созданий!.. Я надеялась, что и тебе вскоре надоест постоянно где-то блуждать, кого-то выискивать и подвергать себя опасности!.. И я так ждала лета, так надеялась, что без учёбы у тебя станет больше свободного времени, что Оля сдаст экзамены наконец. И тогда мы вместе будем гулять и отдыхать! А ты мало того, что не оставила своих прогулок по другим мирам, так на каникулах ещё и пошла работать в библиотеку…

Лера судорожно вздыхает и дёргает головой. Её светло-русые непослушные пряди, обрамляющие лицо, поблёскивают в полумраке.

– Ты ведь знаешь, что я стараюсь ради нас, ради семьи, – шепчу я.

– Да какой нам прок от твоих походов?

– История с И-Скан-Дэром не должна повториться. Тогда он застал нас врасплох. Он уничтожил семью Валафамиды и чуть было не расправился с нами всеми. Мы были на волосок от гибели. Я просто хочу подготовиться на случай, если такое вдруг повторится. Я хочу узнать всё, что могу. Хочу набраться опыта у других стражей, уметь постоять за себя и близких. Разве это неправильно? Разве так не должны поступать все стражи Леса, оберегающие свои деревья?

Быть может, это и не вся правда, но лжи в моих словах нет. Открыть же истинную цель своих путешествий я не могу даже Лере. Это подвергнет опасности всю семью.

Отыскать ответ на тревожащий сердце вопрос должна только я сама.

– И всё равно. Ты бываешь в чужих мирах чаще, чем дома, попусту рискуешь собой. Это неправильно, – с грустью говорит сестра. – А если я и вижу тебя в гнезде, то вечно за книгой. Иногда мне кажется, что я уже забыла, как выглядит твоё лицо, Варь, потому что оно постоянно скрыто за книжными страницами.

Мне безумно горько это слышать от сестры. Неужели она вправду так считает? Но почему она не понимает всю важность моих стараний? Я в одиночку бегаю по иным мирам и сталкиваюсь там с самыми невероятными существами, добывая уникальные сведения о Лесе, пока другие члены семьи заняты своими делами. Я впитываю все знания, как губка. Потому что я страж. Потому что в моих руках судьба всего дерева, нашего гнезда и моя собственная судьба. Нельзя иначе.

Раньше я могла положиться на Инессу. Она была хранительницей знаний в гнезде. Она многое ведала, не стеснялась узнавать новое у других стражей, поэтому все в семье и были так спокойны за своё будущее и будущее мира. Для меня она – образец, мудрейшая из стражей, самая заботливая женщина во всех мирах. Я так хочу походить на неё хоть немного.

– Ты слышишь? – неожиданно выдыхает мне на ухо Лера и замирает.

Я отвлекаюсь от грустных мыслей и прислушиваюсь. В спальне стоит густая тишина: ни звуков, ни шорохов. В полумраке видны всё те же очертания мебели, занавеска мягко покачивается от слабых потоков воздуха, тянущихся из приоткрытого окна.

– Нет. Ничего не слышу.

– Вот именно. Полная тишина.

А ведь она права. Басалаевы больше не храпят.

Когда Инна начинает едва слышно стонать, я вздрагиваю. Этот звук больше напоминает жалобный скулёж маленького щенка, и от него волосы на затылке встают дыбом, а по коже пробегает волна мурашек. В полумраке спальни он кажется жутким.

– Мама, ма-ма… – почти плача, выдыхает Инна.

Я медленно поднимаюсь с диванчика и на цыпочках приближаюсь к кровати, держась возле стены. Лера бесшумно идёт следом, пригнувшись и не сводя взгляда с полосы света, перечеркнувшей комнату.

– Мамочка… – сипло шепчет Инна, а после я слышу лишь её прерывистое дыхание.

Едва я оказываюсь у кровати, сразу различаю в темноте бледное влажное лицо женщины. Оно проступает сквозь ночной мрак, словно посмертная маска. Иннины глаза испуганно распахнуты, но взгляд направлен в пустоту. Рот искривлён в немом крике, а руки вытянуты вдоль тела и будто окаменели – ни один палец не шевелится.

На груди задыхающейся женщины сидит чёрная бесформенная масса, практически не различимая в темноте. То ли мохнатый шар, то ли окутанная дымом фигура размером с кошку. Сущность распласталась по одеялу, вытянувшись к лицу Инны. И я бы ни за что в жизни не заметила это угольное пятно на постели, если бы в полумраке не поблёскивала приоткрытая пасть, из которой вывалился короткий и широкий язык. Капельки слюны, серебрясь в слабом свете, стекают на одеяло. И удушающий запах гнили волнами плывёт по воздуху.

Вредитель жадно пьёт чужие страхи, вкушает поздний ужин, не замечая ничего вокруг.

– Лера, – на грани слышимости зову я сестру, которая в ужасе застыла рядом. Она, кажется, даже делает вдох через раз и всё не может отвести взгляд от бездонной пасти, в которой, как угорь на мелководье, извивается склизкий язык.

– Ле-ра, све-ет! – растягивая звуки, шепчу я.

Она вздрагивает, едва заметно кивает и медленно отступает назад, к выключателю.

Обитающий во тьме и мраке да убоится света, рассеивающего все кошмары ночи.

Ослепительно ярко вспыхивает лампочка, я прищуриваюсь и едва успеваю заметить, как вредитель мутным пятном бросается прочь с кровати. В суете он мечется по трюмо, прыгая между флаконами с туалетной водой и шкатулками с бижутерией, но не может пролезть ни в один предмет. Отъелся, наглец, даже, вон, пасть себе материализовал, а теперь не может спрятаться толком.

В конце концов он находит себе пристанище в красивой бело-голубой вазе, расписанной под гжель. С трудом туда протискивается и тотчас затихает, наивно рассчитывая, что его перемещения никто не отследил. Ваза ещё слегка покачивается, а Лера уже хватает её и суёт себе под мышку.

– Господи! Как хорошо, что вы кошмар этот отогнали, девоньки! Такие жути видела, что врагу не пожелаешь! Задыхалась, думала, что уж сейчас помру, а не пошевелиться! – всхлипывает Инна, которая всё ещё пытается прийти в себя. На её бледном широком лице читается облегчение.

– Значит, эта нечисть опять тут была? – строго спрашивает Николай, обнимая жену и поглаживая её по покатым плечам. – Вы поймали её? Или упустили?

– Всё в порядке. Вредитель забрался в вазу, – деловито отвечаю я. – Теперь вам не о чем беспокоиться, можете спать спокойно. Мы с сестрой заберём вазу и разберёмся с вредителем сами.

– Какую вазу? – хлопая ресницами, вскидывает голову Инна, отстраняясь от мужа. – Эту вазу? Да вы что, девоньки! Это же настоящий фарфор, мне его мама подарила на двадцатую годовщину свадьбы! Я не могу отдать её вам вот так просто.

– Но там сидит вредитель, – настаиваю я. – Если оставить вазу в доме, он на следующую же ночь вернётся.

– Нельзя ли его как-нибудь изгнать? – сурово нахмурившись и важно пошевелив усами, словно старый морж, спрашивает Николай.

– Он и сюда-то еле протиснулся, все силы на это потратил! Да и мало ли куда он ещё решит прыгнуть, если начать его заново гнать. Хотите, чтобы вредитель в ваш телевизор забрался? Или вообще в стены ушёл? Оттуда его точно никто и никогда уже не достанет!

Видимо, мой безапелляционный уверенный тон всё же возымел действие, поскольку через пару минут уговоров чета Басалаевых соглашается отдать нам свою драгоценную вазу.

– Но это не задаром! Это пойдёт в счёт оплаты! – уже не с таким благожелательным видом, как в начале ночи, извещает нас Инна. – Эта ваза дорого стоит! Так что берите её и идите отсюда. Мы в расчёте с вашей семейкой.

Нас с Лерой довольно грубо выпроваживают из квартиры, не желая больше ничего слушать.

Даже не знаю, правильно ли, что мы не сказали, как будем выгонять из вазы вредителя? Нам ведь придётся её разбить. И получается, что мы останемся совсем без платы. В который раз. Почему если людям нужна помощь, они готовы и плакаться, и умолять, а стоит её предложить, вся доброта сразу куда-то исчезает, остаются лишь претензии?

– Ну, как говорится, спасибо, что вслед не плюнули, – бурчит себе под нос Лера, пока мы шагаем по холодной пустынной улице до нашего подъезда. – А меня ведь Анфиса предупреждала, что не стоит с Басалаевыми связываться. Они ей до сих пор не отдали деньги за вредителя, которого она из вентиляции выгнала. Сидел там, подвывал себе, как дух неупокоенный, стоило ночью в туалет пойти. Анфиса его дымом выкурила, так Басалаевы её вон прогнали, за то что всю квартиру провоняла, и денег не дали.

– Что поделать… Если мы не будем людям помогать и прогонять древоточцев, их тут расплодится как блох на дворняжке. Нам же хуже, если такое допустим.

Болтая, мы неспешно идём вдоль спящей пятиэтажки, взирающей на нас тёмными глазницами окон. Стылый ночной воздух забирается под лёгкую ветровку, выстуживает последние крупицы тепла. Вокруг ни души, ночь баюкает тишиной уставший разум. Глаза закрываются после долгих часов томительного ожидания.

Хотя бы работа выполнена. Уже не зря провели бдение.

Когда мы неслышно прокрадываемся в гнездо, пронизанное дрёмой, Лера вспоминает, что вазу надо было разбить на улице и выбросить осколки. За пустым трёпом мы, две сонные тетери, совершенно об этом забыли и принесли фарфоровое изделие с гнилым содержимым домой.

– Ладно. Я завтра мусор буду выбрасывать, захвачу, – обещает Лера, водружая вазу на тумбочку с телефоном в прихожей. – Главное не забыть. А то кто знает, сколько ему времени понадобится, чтобы восстановить силы и вновь приняться за старое.

Точно. Главное, не забыть.

* * *

Суббота, к моему величайшему сожалению, начинается не в обед, а на пару часов раньше. Полуденное солнце заглядывает в окно, освещая лучами нашу уютную детскую и живописный беспорядок в ней, когда по мою душу неотвратимо, как настоящая смерть (разве что без наточенной косы), приходит Анфиса.

– Давай-давай, хватит слюни в подушку пускать, Варька. Просыпайся. У меня есть для тебя дело.

– Я всю ночь не спала. Может, дела подождут, а? – накрывая голову одеялом, в слепой надежде бормочу я.

Но тётка настойчива. Иногда, если ей что-то нужно, она умеет достать даже самого терпеливого и спокойного человека.

Когда с меня стаскивают одеяло и выдёргивают из-под головы подушку, холодный воздух из распахнутого тётей окна замечательно прогоняет любые остатки сна. С кровати я поднимаюсь хмурая, злая, но совершенно бодрая.

Размазывая пасту по зубам и раздирая расчёской отросшие до плеч волосы, я думаю лишь о том, как завидую Лерочке. Сестру тётя не тронула, позволила ей и дальше отсыпаться после бдения. И сейчас маленькая негодница продолжает смотреть сны, а Ах каменной глыбой улёгся у неё в ногах и басовито мурлычет. А кто меня пожалеет?

– Варька, что ты там копаешься? Иди сюда! – нетерпеливо зовёт меня из спальни Димы Анфиса, когда я, закончив умывать помятое лицо, угрюмо плетусь на кухню.

– Сейчас позавтракаю чем-нибудь и приду, – загробным голосом отвечаю я тёте, едва борясь с желанием накричать на всех.

– Иди сюда немедленно! – командует Анфиса. – Потом поешь! Когда вернёшься домой. Ничего тебе не будет, если пропустишь завтрак. Даже полезнее для фигуры!

Закатив глаза и всё же успев цапнуть из холодильника кусочек сыра, кидаю его на ломоть хлеба и иду в спальню брата. Быстро жуя скудный завтрак, замираю на пороге, прислонившись к косяку.

Дима с телефоном валяется на своей огромной кровати, активно перестреливаясь с кем-то в игре. Сгорбившаяся Анфиса же, не заметив моего появления, продолжает смотреть в монитор компьютера и что-то печатать. На её затылке печально висит небрежно сделанный пучок, перетянутый Олиной резинкой, а худощавые босые ноги выглядывают из-под объёмного лилового халата, словно тощие куриные лапки.

Я окидываю беглым взглядом спальню, подмечая про себя, что бардак здесь ничуть не меньше, чем в нашей с Лерой детской. Угловой диван, прежнее спальное место Димы, утопает в мятой одежде вперемешку с учебниками. Убираться в этой комнате, как и в спальне Анфисы, теперь никому не разрешается. Тётка не любит, когда кто-то смахивает пыль с мебели или трогает её личные вещи, а Дима с готовностью повторяет за матерью. Так что комната утопает в грязи, а тапочки то и дело липнут к полу.

Вместо тёткиных открыток и бижутерии на зеркале трюмо теперь красуются наклейки, полки шифоньера заняты старыми игрушками, а на подоконнике лежит коллекция рогаток собственного производства.

Но, конечно, главным достоянием и настоящей любовью Димы вот уже четыре месяца является стационарный компьютер, подаренный дядей Мишей на двенадцатилетие дорогому сыну. Раньше такой техники у нас не было.

Дядя Миша преподнёс подарок в мае со словами «это для учёбы», но Дима, естественно, ни разу не открыл на компьютере что-то помимо игр. С тех пор, как в гнезде появилось это шумное, киловаттами поглощающее электроэнергию чудовище, брат для всей семьи окончательно пропал, распрощавшись со всеми остальными увлечениями, вроде стрельбы из рогаток.

Мы с сёстрами игры не любим, нам и своих смартфонов хватает, поэтому к компьютеру не суёмся, а вот Анфиса высокотехнологичный агрегат оценила по достоинству и вступила с сыном в борьбу за него.

Она нашла компьютеру особенное применение.

Поскольку даже сама мысль о полноценной работе всё ещё вызывает у тёти приступы меланхолии, она по-прежнему занимается экзотическими гаданиями. Спрос на них не падает поразительно долго, хотя, по моим ощущениям, Анфиса уже всех одиноких женщин в городе по несколько раз осчастливила взятыми с потолка предсказаниями.

Однако недавно Анфиса пошла ещё дальше и углубилась в эзотерические дебри, решив подчинить себе ещё и звёзды. От одной из своих клиенток в начале июня она узнала, что в моду нынче входит астрология и натальные карты или, иначе, космограммы.

Анфиса цепко схватилась за идею составления персональных гороскопов. Ведь теперь не надо было звать к себе клиенток, пугать мистикой и ведьмовским видом, чтобы после разглядывать рыбьи внутренности или слушать бесконечные причитания несчастных женщин. Здесь всё можно было решить по телефону или интернету. В специальной программе создать карту, как-нибудь помудрёнее составить объяснение, распечатать и отдать, получив за эту колоссальную сумму.

Поэтому тётя с головой погрузилась в изучение специальной литературы, а после принялась и за освоение Диминого компьютера, из-за чего брат был не в восторге. Однако отказать любимой матери он не мог, поэтому пыжился и ворчал, но послушно освобождал на время место у монитора.

Теперь, плотно закрепившись на рынке натальных карт и научившись обращаться с техникой, Анфиса свела гадания к минимуму. Да, старые клиентки ещё приходят в наше гнездо, но гораздо реже, ведь теперь тётя куда больше времени жаждет уделять звёздам и планетам.

Мне новый виток Анфисиной деятельности откровенно по душе. Меньше чужих лиц дома, и не нужно после проветривать всю квартиру от благовоний и свечной гари. Тётя сидит себе тихо за компьютером, с сосредоточенным видом сочиняет гороскопы, забыв обо всём вокруг, лишь изредка шепча себе под нос загадочные фразы, вроде «Селена в третьем доме» или «ретроградный Меркурий».

– Мам, ты долго? – нудит с кровати Дима, пока я оглядываю его логово. – Мне поиграть охота.

– Ничего, обойдёшься пару минут без своих глупых игрушек, – не отрываясь от монитора, бормочет Анфиса.

– Ну ма-ам! Ничего они не глупые!

– Вот соизволит Варька прийти наконец, тогда и закончу.

– Так она давно пришла. Вон стоит на пороге, – сдаёт меня с потрохами Дима.

Я торопливо запихиваю остатки бутерброда в рот, давясь хлебом под выразительным взглядом Анфисы.

– И чего ты тут торчишь молча, как истукан? Иди сюда быстро, бессовестная!

Едва я подхожу, тётка суёт мне в руку клочок бумаги, где её убористым почерком выведен адрес.

– Сейчас я тебе натальную карту распечатаю, отвезёшь её Ксении Денисовне, поняла? Она заплатит. Смотри, не потеряй деньги, Варька. И сразу же домой, как закончишь.

Анфиса принимается колдовать над своим подержанным принтером, желтоватым и разваливающимся, купленным специально под новое занятие.

– Эй, я не нанималась работать курьером! – возмущённо восклицаю я.

– Я не могу везде одна успевать. Ко мне через полчаса придёт клиентка на гадание, а Ксения Денисовна требует космограмму сегодня же! Ничего, не развалишься, если один разок съездишь. Тем более что на трамвае не очень далеко. Часа за два управишься. Проветришься заодно.

– Я всю ночь не спала, надеялась отдохнуть в свой законный выходной, – злюсь я. – Почему бы тебе не отправить Диму? Вон, он всё равно уже проснулся, и заняться ему нечем.

– У меня матч, – сразу же находит оправдание брат, не отвлекаясь от телефона.

– Была бы Ольга, я бы поручила это ей! – заявляет тётя, поджимая свои сухие подкрашенные помадой губы так, что они превратились в две тоненькие соломинки алого цвета. – Но теперь ты самая старшая, так что должна помогать! Не трать моё время попусту!

Спорить бесполезно, и я замолкаю. Всё равно уже разбудили. Больше заснуть я не смогу, так что поеду, конечно. Но настроение на весь день испорчено безвозвратно.

Через минуту Анфисин принтер, пыхтя, как паровоз, выплёвывает из своего нутра листы бумаги. Тётка их быстро скрепляет и без каких-либо напутствий выпроваживает меня из гнезда с космограммой в руках.

В трамвае, прилипнув виском к стеклу, я угрюмо разглядываю проплывающие мимо дома. Зубы отстукивают сбивчивый ритм, пока колёса пересчитывают стыки рельс, и ни одна мысль в голове не удерживается надолго. Даже в телефон не особо хочется смотреть, чтобы скоротать время.

Нужную остановку я едва не проезжаю, но вовремя успеваю сорваться с места и выпрыгнуть из трамвая. Через пятнадцать минут, немного поплутав в чужих дворах, выхожу к названному Анфисой дому, без проволочек передаю карту тучной подслеповато щурящейся Ксении Денисовне и отправляюсь обратно, сжимая в кармане кругленькую сумму.

Ну вот неужели Анфиса сама не могла найти время, чтобы это сделать? Или ей важно показать свою власть в доме и обязательно заставить работать того, кто, по её мнению, бездельничает? Раньше же она замечательно одна справлялась! Не понимаю я этого совсем.

Ноги сами медленно несут меня через запутанный лабиринт одинаковых девятиэтажек в сторону остановки. Солнце затянули серые облака, и это пасмурное тусклое небо давит на голову, как бетонная плита. В какой-то момент меня начинает преследовать гадкое чувство, что я заблудилась, потому что всё вокруг кажется знакомым, но при этом остановка всё никак не желает показываться впереди.

Ветер неожиданно становится холоднее и злее, отчаянно дёргает куртку, закручивает волосы, от него слезятся глаза. Я останавливаюсь возле одного из подъездов, прячусь за стволом поскрипывающего дерева, надеясь пару минут переждать эти яростные порывы и затем продолжить путь.

Уши словно закрывают чьи-то незримые ладони, отрезая все звуки.

Я удивлённо оглядываюсь.

Вокруг нет ни души. Тихий, будто вымерший двор блекнет на мгновение, утратив краски. В немом молчании высятся многоэтажки цвета пепла, чёрными впадинами окон пристально следя за мной. По позвоночнику до самой шеи пробегает волна дрожи и зарывается в волосы стайкой мелких быстроногих пауков.

Ветра больше не слышно, как и любых других звуков. Они все остаются где-то там, за пеленой тишины, которой я окружена.

Что-то не так. Вот только – что?

Лёгкий хрустальный звон колокольчиков разносится по пустынному двору. Едва уловимая печальная мелодия – единственный отчётливо слышимый звук. Я осматриваюсь по сторонам, пытаясь понять, откуда же он идёт, но эхо отражает звон, искажает его, и мне чудится, будто колокольчики позвякивают из каждого открытого окна ближайших домов.

Мгновение спустя звук перемещается в соседний двор и понемногу тает, пока совсем не растворяется в безмолвии. И только тогда в мою голову вновь врываются цвета, запахи, звуки и ощущения. Вновь ветер жалит лицо, скрипит ствол дерева, к которому я прижимаюсь, а по дорожке с рычанием спешат машины.

Я заново учусь дышать. Стою, жадно глотая стылый воздух и неистово моргая.

Что это за странное явление? Что его вызвало? Откуда доносился звон колокольчиков?

Реальность будто на несколько мгновений отступила, позволив вторгнуться сюда чему-то чужеродному, а после всё вернулось на свои места.

Я отдираю закостеневшие ладони от шершавой коры и делаю несколько неуверенных шагов вперёд. Страх понемногу затихает, давая волю настороженному любопытству.

Принюхиваясь и внимательно осматриваясь, я голодным стервятником кружу по двору, выискивая любые следы. Но подозрительных запахов других измерений нет, как нет и ничего необычного.

И когда я уже окончательно расстраиваюсь и собираюсь уходить, в глаза мне бросается необъяснимая странность. Один-единственный дом кажется выше, гораздо выше, чем соседние. Те же девять этажей, что и у других, те же восемь подъездов, одинаковые пластиковые и деревянные окна, ровные вереницы балконов.

Почему же он выделяется? Почему нависает надо мной так, словно этажей в нём не меньше двадцати? Почему затмевает собой небо, оставаясь при этом неизменным? Что за непонятная оптическая иллюзия…

И ведь я чудесно помню: когда проходила этим двором впервые, дом ничем не отличался от соседних. Иначе я бы точно обратила внимание.

Я шагаю от подъезда к подъезду, думая, что непременно стоит посмотреть, проявляется ли этот пространственный парадокс и внутри. У последнего, восьмого подъезда подозрительный звук заставляет меня остановиться. Надоедливый белый шум, будто помехи из радиоприёмника, сочится одновременно отовсюду и ниоткуда. Он словно звучит только у меня в голове, потому что, если я зажимаю уши, шум никуда не исчезает. Мелкой дрожью он проникает под кожу, внутрь черепа и понемногу точит разум.

Ужасный звук! Кажется, что он неотвратимо и медленно сводит с ума.

Я пальцами сдавливаю виски и на миг крепко зажмуриваюсь. Белый шум не становится тише или громче, он звучит ровно, не прерываясь ни на секунду. Краем глаза я замечаю, что за мной следят.

В окне первого этажа из-за полупрозрачной занавески выглядывает чья-то тёмная фигура. Она совершенно точно смотрит прямо на меня. И я даже чувствую немое осуждение в этом взоре. Лица не видно, оно скрыто в тени, но человек настойчиво сверлит меня взглядом.

Похоже, в этом доме очень не любят чужаков, что крутятся возле подъездов и мучаются головной болью. Того и гляди сейчас распахнут окно и с руганью прогонят куда подальше.

Нехороший дом. Он слово яблоко с червоточиной. Дом с изъяном.

Нужно уходить отсюда как можно скорее.

Глава 4. Дом с изъяном

Увиденное не давало мне покоя всю субботу. Я блуждала по гнезду, как безвольная амёба, врезалась в углы, рассеянно делала привычные дела, даже умудрилась в этом странном состоянии потушить капусту с шампиньонами на ужин и убраться в ванной после купания младшей сестры, больше напоминавшего катастрофическое наводнение. Тётя и Лера изредка о чём-то меня спрашивали, я на автомате им отвечала, не особенно задумываясь над сутью слов.

Меня беспокоил дом, который казался выше, чем он был на самом деле. Беспокоил белый шум, который пропал, стоило выйти за пределы двора. Беспокоила тень человека в окне, что следила за мной, пока я не скрылась за углом девятиэтажки.

Делиться своими мыслями с семьёй я не захотела. Вдруг мне всё это лишь показалось? Вдруг на самом деле ничего не было, а мне всё привиделось от недосыпа или голода?

Нужно сперва всё тщательно разведать ещё раз. За последний год я уже привыкла самостоятельно справляться с возникающими трудностями. Когда бегаешь в одиночестве по чужим деревьям, знаете ли, рассчитывать всегда приходится лишь на самого себя. Просто не стоит наивно ждать спасительного чуда из ниоткуда, если ты даже не удосужился всё предварительно разузнать и подстелить соломку, где это необходимо.

Эту истину мне открыл один довольно досадный, но показательный случай, произошедший со мной в начале весны. По наводке от замечательной, хоть и совершенно нелюдимой паломницы Асе Вейя, пожалуй, самой замкнутой из всех стражей, с кем меня когда-либо сводила судьба, я опрометчиво отправилась на соседнее дерево, чтобы отыскать там семью шаманки и духовидицы Пургул. Знакомство обещало быть интересным, ведь те, кто говорят с духами, явно должны ведать многое. И, продираясь сквозь липкие колышущиеся лианы и корни, опутавшие зловещие подвалы руин, куда меня забросил медный ключ, я радостно ждала встречи. Но походящих на живые сорняки существ, с которыми я столкнулась в конце пути, едва ли можно было назвать дружелюбными. Пургул и её семья не слушали меня и даже не пытались понять, а забросали камнями, как чужачку, и спустили пару огромных враждебно настроенных мокриц, которые долго преследовали меня по пятам. Такое со мной случилось впервые. И, удирая со все ног из этих руин, спотыкаясь о корни и со слезами на глазах пытаясь вспомнить, где же находится спасительная дверь, я знала, что помощи ждать неоткуда и винить я могу лишь себя. Я сама рискнула сунуться в этот мир, ничего толком не разведав о его стражах и обитателях, вот и выбираться нужно тоже самой. И в дальнейшем подыскивать новые измерения куда осмотрительнее, ведь в других мирах никто не прикроет мне спину…

Утро воскресенья начинается для меня рано. Всю ночь терзали путанные тревожные мысли, сдобренные толикой сомнений в собственной адекватности и глубине имеющихся знаний.

Проснувшись самой первой и наскоро подкрепившись бананом с йогуртом под тихий умиротворяющий бубнёж радио, я торопливо выскальзываю на улицу и ныряю в стылое нутро трамвая. Покачиваясь, он довозит меня до знакомой остановки, и через десять минут блужданий я нахожу вчерашний двор.

С первого взгляда кажется, будто здесь нет ничего странного. Совершенно обычный двор из примыкающих друг к другу домов. В центре раскинулась детская площадка, на которой молодые матери гуляют с колясками, а вокруг них с хохотом бегают маленькие дети. Неподалёку, под ветвями разлапистой ивы, щёлкают костяшками домино пожилые мужчины, звучно лузгая семечки. А вдоль подъездов почти все лавочки заняты старушками в платочках, которые без остановки трещат на любые темы.

Обыкновенная картина обыкновенного двора.

Торопятся суетливые прохожие, гудят запылённые автомобили, сидят на проводах воркующие голуби. Медленно и неуловимо на фоне нарастает белый шум.

Значит, вчера мне всё же не показалось.

Невнятные помехи, как и день назад, особенно отчётливо слышны возле восьмого подъезда. Они раздражают меня до зубовного скрежета, миллионами буравчиков вонзаясь в голову.

Стараясь отвлечься и не концентрироваться на шуме, я задираю голову. Расчерченный синими полосами дом всё так же высок. Он нависает надо мной неприступной скалой, но теперь это не единственная его странность. Окна, будто подтаявшее на солнце мороженое, стекают вниз. Изогнулись мятыми лентами подоконники, искривились приоткрытые форточки.

Мне кажется, я схожу с ума. Или как ещё объяснить, что никто больше во дворе не обращает на это внимания?

Пока я топчусь возле подъезда, прищуривая то один, то другой глаз в попытке понять, из-за чего же возникает эта иллюзия, меня вновь настигает ощущение чужого внимательного взгляда. В окне первого этажа за занавеской стоит наблюдатель, которого я видела раньше. Он всё так же скрыт в тени, не двигается и жадно пожирает меня глазами.

Что ему или ей нужно?

Меня отвлекает звук домофона. Из подъезда выскальзывает один из жильцов и удаляется по своим делам, и я успеваю проскочить внутрь. За спиной с металлическим цоканьем захлопывается дверь. В подъезде я одна. Тусклая мерцающая лампочка раскачивается под потолком, хотя сквозняка в тамбуре нет.

Грязный вонючий половик скользит под ногами, пока я медленно ступаю вглубь подъезда. Почтовые ящики забиты макулатурой, даже пол усеян неровным слоем рекламы и дешёвых визиток. В глухом беззвучии подъезда гул едущего наверх лифта оглушает. Слышно, как заунывно поскрипывают его стальные проволочные канаты.

Я иду к лестнице, и увиденное там настолько не соответствует ожиданиям, что сразу же бросается в глаза. Бетонные ступени стёрты, будто их сотни лет подтачивали потоки воды, лившиеся с верхних этажей. Гладкие округлые выступы каскадом стекают к моим ногам, а гнутые поручни обрамляют их металлическими волнами.

Это всё напоминает скорее сюрреалистичное полотно, но никак не привычную действительность.

Что творится в этом доме, что так изменило его внешний и внутренний вид? Может, тому странному человеку, который смотрел на меня из окна квартиры на первом этаже, что-то известно?

Я подхожу к нужной двери, обитой дермантином. Над глазком угадывается номер квартиры – «253». Только первая цифра куда-то делась, на её месте осталась глубокая вмятина и маленький кривой гвоздик. Пятёрка и тройка испуганно жмутся друг к другу.

На звонок никто не отвечает. Я вдавливаю кнопку достаточно долго, и противное жужжание отчётливо слышно в подъезде. А вот шагов или других посторонних шумов из квартиры не доносится. На всякий случай я прислоняю ухо к двери, надеясь уловить хоть один подозрительный звук. Вдруг мой стеснительный наблюдатель прячется в прихожей, замерев на цыпочках и наблюдая за мной в глазок? Я и сама, признаться, частенько так делаю, если остаюсь дома в одиночестве и не желаю общаться с соседями.

Но вместо смутных шорохов я улавливаю, как неожиданно резко возрастает громкость белого шума. Больше он не звучит на фоне в моей голове, словно слабые помехи. Едва ухо касается холодной поверхности дермантина, регулятор незримого радио в одно мгновение оказывается выкручен на максимум. Я вздрагиваю и отступаю.

Выходит, нечто, что издаёт этот мерзкий звук, находится именно внутри этой квартиры.

– Хозяева, откройте, – стучу я в дверь и глубже вжимаю кнопку звонка. – Я только спросить хочу.

Ещё пять минут я пытаюсь достучаться до жильцов, но мне так никто и не отвечает. Мимо проходят другие обитатели дома, уносятся ввысь на лифте, не обращая на меня внимания.

Ощущение ненормальности происходящего гложет меня. То ли невероятно обострившееся чутьё стража, то ли элементарная интуиция подсказывает, что в эту квартиру необходимо попасть любым способом. Даже незаконным. Я должна выяснить, что такое случилось там внутри, из-за чего искривляется пространство вокруг. Это уже вопрос безопасности нашего мира.

Пальцы быстро находят в записной книжке номер Димы, и я прикладываю телефон к уху, стараясь не замечать надоевший белый шум.

– А? – без особого интереса откликается брат на том конце трубки. На фоне слышен громкий стук клавиатуры.

– Ты должен сейчас же приехать ко мне. Адрес я кину смской.

– Эм… Зачем я тебе нужен? Может, лучше маму позвать? – предлагает Дима и почти сразу же осекается: – А-а, не выйдет. Я забыл, что она сейчас клиентке своей гадает. Это надолго.

– Нет, мне именно ты нужен.

– Слушай, у меня сейчас матч. Ещё несколько раундов осталось. Наверное, я не смогу.

– Дима! Это срочно и очень важно.

– Да что случилось-то? – с раздражением в голосе интересуется брат.

– Мне нужно попасть в одну квартиру, – понизив голос, говорю я. – Потребуется твой воск. Так что не забудь его захватить.

На том конце трубки воцаряется гробовое молчание, кажется, даже щёлканье мышки затихает.

– Ты хочешь к кому-то в квартиру влезть? – тоже шёпотом переспрашивает Дима.

– Да. Я расскажу всё на месте. Пожалуйста, приезжай. Мне очень нужна твоя помощь.

Я сбрасываю звонок и с чувством выполненного долга принимаюсь ждать. Сомневаться в том, что теперь Дима примчится в кратчайшие сроки, не приходится. Я заинтриговала его как могла. А какой двенадцатилетний шкодник не захочет поучаствовать в сомнительном приключении?

Не учла я только одного. Что двенадцатилетних шкодников будет двое.

– Как ты могла позвонить только Диме, а мне даже словечко не написать?! – возмущается Лера, едва я впускаю её в восьмой подъезд вместе с братом. Сестра маленькой разъярённой фурией набрасывается на меня чуть ли не с кулаками. Такое ощущение, что я скрыла от неё как минимум местонахождение таинственного древнего клада.

– Мне нужен был воск, чтобы попасть в квартиру, – вздыхаю я. – Зачем ты-то приехала?

– Ну как же? Дима стал собираться куда-то, я его расспросила обо всём и тоже решила поспешить тебе на подмогу. Не бросать же тебя одну! Явно случилось что-то невероятное, раз ты позвонила.

– Да какая уж тут от вас подмога, – едва слышно бормочу я себе под нос.

– Рассказывай давай, что случилось, – требует Лера, плотнее запахивая джинсовую куртку. – И почему ты хочешь влезть в чужую квартиру?

– Не так громко, – прошу я. – Не хватало ещё бдительных соседей. И вообще, сперва подойдите ближе к этой двери и прислушайтесь хорошенько. Мне интересно, сможете ли вы уловить то же, что и я.

Лера и Дима, с удивлением переглянувшись, послушно выполняют мою просьбу. Две детские головы, светленькая и тёмная, синхронно приникают к двери, и на полминуты в подъезде воцаряется благоговейная тишина.

– Хм, – хмурится Лерочка. – Думаю, я поняла, о чём ты говоришь. Ты имеешь в виду эти помехи, да?

Я киваю. По крайней мере, я не одна их слышу.

– Подождите, о чём речь? – недоумевает Дима, плотнее прижимаясь щекой к двери. – Какие ещё помехи? Я вообще ничего не слышу.

А вот это уже интересно.

– Ты это серьёзно? – Подвижные бровки Леры взлетают вверх, словно две ласточки.

– Иди-ка сюда. – Я маню брата пальцем и подвожу его к лестнице. – Что ты тут видишь?

Дима внимательно оглядывает гладкие искривлённые ступени и переводит на меня обиженный взгляд.

– Вы меня разыграть так, что ли, решили? И когда только успели сговориться? Вообще-то, это совсем не смешно!

Он раздражённо дёргает плечами и отходит назад, намереваясь выйти из подъезда.

– Постой, Дима! – окликаю я его. – Это никакая не шутка. Скажи, что ты видел там!

– Ничего я не видел! – бурчит брат, всё же остановившись и обернувшись. – Лестница как лестница. Как у нас в доме. Да как во всех домах!

– Ты не видишь, как искривилось пространство! – не спрашиваю, а утверждаю я.

– Что-о? – У Леры округляются глаза. Она вмиг оказывается возле меня и окидывает лестницу изучающим взглядом. – Ух ты! И правда! Но как это получается?

– Дима, почему ты не слышишь белый шум, который слышим мы, и не видишь искривление пространства здесь? – интересуюсь я у брата, не особенно рассчитывая, что он даст мне дельный всеобъемлющий ответ.

– Почему-почему, да потому, что так всегда!.. Вам вечно всё самое крутое достаётся, – недовольно бормочет Дима, насупившись и сменив гнев на обиду. – И чутьё у вас есть, и сны вам снятся, и кровь Царя Леса течёт в ваших жилах… А теперь, вон, опять, видите что-то скрытое!

Лерочка сочувственно морщит лоб.

– Неужели ты совсем-совсем ничего не чувствуешь и не замечаешь? – с надеждой спрашивает она. – Мне кажется, этот ужасный надоедливый звук трудно пропустить мимо ушей.

Дима прикрывает глаза, прислушиваясь к своим внутренним ощущениям, молчит секунд десять, а после неуверенно выдаёт:

– Есть кое-что. Но я не уверен, что это мне не чудится.

– О чём ты? – быстро интересуюсь я, подступая ближе.

– Есть что-то вроде предчувствия. Оно появилось, едва мы с Лерой вошли в этот двор. Но я не обращал на него внимания.

– Дурное предчувствие?

– Да, будто я не хочу находиться в этом месте. Будто отсюда стоит быстрее уходить.

Дима распахивает глаза и переводит на меня обеспокоенный взгляд.

– Понятно, – выдыхаю я, скрещивая руки на груди. – Выходит, что обыкновенные люди, жильцы этого дома и соседних многоэтажек, как и ты, Дима, попросту не замечают происходящего. Быть может, чувствуют что-то не то, но не видят искривления пространства, не слышат эти помехи. Это объясняет, почему все вокруг так спокойны.

– Значит, это можем заметить только мы, стражи? – спрашивает Лера, заглядывая мне в лицо.

– Пока получается именно так.

– Ты знаешь, почему вы слышите и видите эти странности? – интересуется у меня брат.

Я качаю головой. Грустно это признавать, но я совершенно не понимаю, что тут случилось и какая для нас в этом может быть опасность.

– Ответы должны находиться в этой квартире. – Киваю на дверь с цифрами «…53».

– Тогда давайте откроем её поскорее и всё выясним! – нетерпеливо восклицает Лера.

Дима под нашими красноречивыми взглядами торопливо достаёт из кармана джинсов сиреневый мешочек с поистрепавшимися завязками. Ему на ладонь выпадает кусок жёлтого воска. Пока в подъезде достаточно тихо и нет случайных свидетелей, брат прикладывает мамин подарок к замочной скважине. Воск мгновенно размягчается и всасывается внутрь, а через пару секунд щёлкает замок.

С некоторой опаской, оттеснив себе за спину Диму и Леру, я приоткрываю дверь и первой переступаю порог, попадая в тесную длинную прихожую.

Могильный холод мгновенно забирается мне под куртку, ледяными пальцами запутывается в волосах и волной пробегает по позвоночнику. Из моей груди вырывается изумлённый вздох, а вместе с ним и густое облако молочного пара.

– П-почему тут так холодно? – боязливо спрашивает Дима, обхватывая плечи руками.

Я стремительно замерзающими пальцами нащупываю выключатель. Но он не работает. Погружённый в полумрак коридор, убегающий вперёд, кажется бесконечным. Здесь пространство искривлено гораздо сильнее, чем в подъезде. До закрытых комнатных дверей, виднеющихся вдалеке, кажется, придётся идти не меньше минуты. А линия пола виляет из стороны в сторону, как горный серпантин, понемногу закручиваясь в спирали.

– Кажется, теперь я понимаю, о чём вы говорили, – тихо произносит брат.

– Ты теперь видишь искривлённое пространство?

– Да.

– Любопытно.

– Я не уверена, что хочу туда идти. – Лера всё ещё стоит на пороге и с неподдельным страхом вглядывается в конец коридора, где виднеется погнутая дверь туалета или ванной, напоминающая смятый лист бумаги.

Помимо нашего шёпота и назойливого белого шума в квартире нет других звуков. И это настораживает ещё больше, ведь я совершенно точно видела человека в окне. Где же он сейчас? Неужели прячется от нас?

– Эй! – не слишком громко зову я хозяев. – Есть кто-нибудь дома? Не бойтесь! Мы пришли помочь!

Но никто мне не отвечает. А тем временем я замерзаю всё больше, да и Диму с Лерой трясёт, будто в квартире не выше минус десяти градусов. Наши тонкие осенние куртки совсем не спасают.

Окутанные облаком пара, мы понемногу продвигаемся вперёд. Оставив за спиной приоткрытую входную дверь, мы ступаем по бесконечно длинному коридору. Квартира выглядит заброшенной. Вроде бы вещи владельцев лежат на своих местах, но при этом все они кажутся настолько ветхими и древними, словно их целый век не касалась рука человека. Потемневшая иссохшая обувь, шкаф, покрытый потрескавшимся лаком, велосипед со спущенными колёсами.

– Здесь становится всё холоднее, – замечает Лера. У неё зуб на зуб не попадает.

Первая же дверь в комнату оказывается приоткрытой. Нам втроём приходится навалиться на неё всем весом, чтобы распахнуть. С протяжным скрипом трухлявое дерево сдвигается с места, царапая слой колючего инея на полу, и мы вваливаемся в кухню.

По ощущениям, температура здесь как на Северном полюсе. Я чувствую, что у меня синеют губы.

На этой маленькой тесной кухне возле самого окна, наполовину скрывшись за занавеской, стоит человек.

– Здравствуйте!.. – испуганно здороваюсь я.

Но человек мне не отвечает, даже не оборачивается. Так и продолжает смотреть в окно.

– Варя, давай уйдём отсюда, – малодушно просит Дима, дёргая меня за рукав ветровки.

Я коротко цокаю и медленно подхожу к недвижимой фигуре, дыша через раз. Щуплая немолодая женщина в вязаном кардигане расслабленно стоит, чуть склонив голову набок. Едва я осторожно касаюсь её плеча, то сразу же отдёргиваю руку и отступаю на шаг назад.

– Что такое? – нервно спрашивает Лера, вцепившись в Диму.

– Она ледяная…

Сглотнув, я заглядываю женщине в лицо. Бледная кожа покрыта тонким льдом. В раскрытых карих глазах читается вселенская усталость. Убранные в хвост волосы, вязаная кофта, худощавые руки – всё сковано льдом. Будто женщину облили водой, а после за секунду заморозили. Она выглядит совсем как живая, вот только не дышит.

– Что тут происходит? Кто сделал это? – шепчу я сама себе, едва оправившись от шока.

Взгляд хозяйки квартиры направлен на подъездную дверь, которая замечательно просматривается из окна. Значит, именно она следила за мной из-за занавески и вчера, и сегодня.

Ледяная безжизненная фигура.

Лера в ужасе отшатывается от женщины, когда, как и я, замечает слой льда. Дима и вовсе хлопает широко распахнутыми глазами и даже не знает, что сказать.

– Нужно проверить всю квартиру, – собравшись с духом, предлагаю я.

Мы покидаем кухню и движемся по безумно длинному коридору дальше. Белый шум практически заглушает мысли. Мне физически больно от громкости этих помех, но от них нет спасения. Замёрзшие руки я ещё некоторое время пытаюсь отогревать дыханием, а после прячу в подмышки, чтобы окончательно не отморозить.

Когда нам удаётся добраться до гостиной, мы застываем на пороге, раскрыв рты в изумлении.

В комнате идёт снег.

Вот только полчаса назад мы с сестрой и братом были в чудесном тёплом сентябре – и вдруг оказались посреди морозного и снежного января. Который почему-то, презирая все законы природы, наступил в одной-единственной квартире.

Мягкие пушистые хлопья падают с потолка, медленно кружась в воздухе. Тонут в объёмном сугробе перекрученный диван, вздувшийся стеллаж с телевизором и перекошенный журнальный столик. Нет ни одного предмета в скособоченной комнате, который выглядел бы как обыкновенная вещь. Мы словно смотрим на эту квартиру через кривое зеркало.

В кресле напротив входа замерла сгорбленная фигура лысого мужчины в очках. Он навечно застыл в одной позе, покрытый льдом и окружённый снегом. В его руках виднеется тонкий хрустальный флакон, такой изящный и хрупкий на первый взгляд, что кажется, одно неловкое движение – и он рассыплется на сотню блестящих осколков. Стеклянная пробка зажата в пальцах хозяина квартиры, а из узкого вытянутого горла сосуда белёсой спиралью поднимается холодный воздух, смешанный со снегом.

– Жуть какая… – сглотнув, шепчет брат.

Не могу с ним согласиться. В своих путешествиях я видала вещи куда страшнее. Мир-корабль, медленно и неотвратимо тонущий из-за пробоины; выжженные степи, покрытые кратерами, на месте которых некогда благоухал сад редчайших цветов; Остров Утративших Надежду – скорбное место, куда сосланы все неизлечимо больные, где их пожирают невообразимые хвори и недуги.

Меня не так сильно пугает замёрзший человек в заснеженной квартире, как сам факт того, что это случилось именно в моём мире. В мире, где подобное не считается нормой.

– Эти помехи точно идут оттуда, – кривится Лера и указывает на флакон. – Я уже не слышу собственных мыслей!

– Варь, давай позвоним маме? – упавшим голосом просит Дима. – Мне всё это не нравится. Мама точно разберётся, что тут к чему.

– Мы достаточно взрослые, чтобы самим разобраться, – твёрдо отвечаю я.

Ещё не хватало впутывать сюда тётку! Она уж точно не будет рада, если мы прервём её сеанс гадания с клиенткой своим звонком и просьбами приехать. Опять будет злиться, что мы не способны справиться с работой стражей без её надзора.

– Как думаете, если я заберу этот флакон, он меня заморозит? – с хладнокровием настоящего исследователя заявляю я.

– Варь, не надо! – просит сестра.

Но я её не слушаю. Бесстрашно подхожу вплотную к заледеневшему хозяину квартиры и достаю из одеревеневших пальцев хрустальный флакон вместе с пробкой. Руки мгновенно пронзает безумный холод, но я не обращаю на него внимания, торопясь закрыть крышку и закупорить ледяной вихрь внутри.

– Вот видите, а вы боялись, – спокойно заключаю я, оборачиваясь.

На лицах Леры и Димы читается плохо скрываемый ужас. Они застыли двумя статуями и обескуражено смотрят на меня, будто ждут, что я с минуты на минуту превращусь в лёд.

– Ты как? – нервно спрашивает сестра, на длинных ресницах которой собралась целая стайка снежинок. – Ничего не чувствуешь?

– Всё в порядке. По-моему, здесь совершенно очевидно, что хозяева квартиры покрылись льдом лишь из-за того, что открыли флакон. Этот мужчина заледенел, стоило ему достать пробку, – это заметно по его позе. Есть вероятность, что если открыть его ещё раз, то всё повторится.

Дима с ужасом переводит взгляд на флакон в моих руках.

– Я тебя умоляю, держи его крепче, – бормочет он, не переставая дрожать от холода.

– Нужно отвезти его Анфисе, – командую я, проходя в коридор по хрустящему снегу мимо сестры и брата. – А если она не знает, что это такое, то я спрошу несколько своих знакомых стражей на других деревьях.

– А что делать с хозяевами и квартирой? – растерянно интересуется Лера, обводя руками комнату. – Нельзя же оставлять всё в таком виде. Нужно что-то придумать…

– Вряд ли мы тут чем-то сможем помочь. Это тебе не рядовая нечисть, с которой мы давно знаем, как справиться. Это что-то совершенно иное.

– Предлагаешь бросить всё как есть? Варя, но ведь тут же люди во льду!

– Думаю, как только мы унесём отсюда флакон, квартира медленно оттает. Но вот что будет с хозяевами – понятия не имею.

– Мы должны найти способ им помочь!

– Флаг в руки. Но для этого сперва нужно вернуться в гнездо. Тут нам больше делать нечего.

Не теряя времени, я преодолеваю растянутый коридор, чувствуя, что окончательно замерзаю. Пальцы еле слушаются, с трудом сжимая флакон. Сестра и брат торопливо следуют за мной, о чём-то перешёптываясь. Едва мы покидаем квартиру и захлопываем дверь, как мягкое тепло подъезда ватным одеялом обволакивает нас и на мгновение лишает любых мыслей.

Пару минут мы стоим и греемся, прижав ладони к рифлёному радиатору в закутке под лестницей. Блаженство накатывает сладкими волнами.

– А теперь ты видишь ступени, о которых мы говорили? – между делом спрашивает у брата Лера, кивком указывая на лестничный марш.

– Ага, – Дима сглатывает. – Я вам клянусь, до того, как мы побывали в квартире, тут не было ничего необычного. Но тот шум, о котором вы твердите, я по-прежнему не слышу.

– Значит, пока ты вплотную не столкнулся с этим флаконом, ты ничего не замечал, – делаю вывод я. – Интересно, это какой-то защитный механизм этого предмета или что-то другое?

– Ты совершенно не думаешь о возможной угрозе! – упрекает меня Лера, хмурясь.

– Поверь, я и не такое встречала за последний год, – усмехаюсь я. – Этот флакон вызывает во мне только неуёмное любопытство, но никак не боязнь. Я хочу скорее раскрыть его тайны и выяснить, откуда он появился в этой квартире.

– Ты чересчур беззаботна! – сурово произносит сестра, убирая руки с батареи. – Однажды это будет стоить жизни тебе или кому-то из нас!

Лера бросает на меня укоряющий взгляд и выскальзывает из подъезда. Дима молча идёт следом за ней. А я на пару мгновений лишаюсь дара речи. Мне показалось, или моя младшая сестра только что отчитала меня?..

Домой мы добираемся долго. Кажется, что время вокруг нас замедлилось и теперь тянется невыразимо тягуче, как смола. Подъём до пятого этажа забирает последние силы. То ли с миром творится какая-то ерунда, то ли это ледяной флакон так влияет на пространство. Но от оглушительного белого шума моя голова окончательно распухает и перестаёт работать.

На пороге нас всех встречает недовольная Анфиса, которая не успела смыть ведьмовской макияж и снять мрачную бижутерию, превращающую её в зловещего чёрного ворона. На лбу у неё красуется широкая расшитая лента, которая обозначает то ли раскрытый третий глаз, то ли энергию чакры, я уже и не помню точно.

– Куда вы все разбежались? – с плохо сдерживаемым раздражением интересуется тётка, взмахивая руками, унизанными увесистыми перстнями и массивными браслетами. – Я только закончила с работой, а на кухне до сих пор ни намёка на обед!

– Мы тут нашли кое-что странное.

Я достаю из-под куртки хрустальный флакон и протягиваю Анфисе. Её глаза стремительно округляются, и она так и застывает, настороженно прислушиваясь к чему-то и внимательно ощупывая взглядом стеклянный сосуд, будто перед ней вовсе не изящная вещица, а огромный мохнатый паук, который вот-вот бросится ей в лицо.

– Откуда это у вас?

– Забрали из одной квартиры, – поясняет Дима и сразу же тихо спрашивает: – А ты знаешь, что это такое?

– Знаю. Это вещь из иного измерения – артефакт. И судя по тому, Варя, как твои пальцы покрываются инеем, он уже успел натворить дел, верно?

Мне даже нечего ей ответить на это. А вот окостеневшие пальцы, облепленные льдинками, оторвать от флакона удаётся с трудом. Я их давно не чувствую, ещё с трамвая.

– Быстро на кухню. И рассказывайте, как и где вы нашли эту вещь.