Адлоре

Глава 1 Поляна

Поляна выглядела безупречно.

Это должно было стать для Лизы первым предупреждением.

Они шли почти двенадцать часов, когда деревья наконец расступились.

Антон вышел первым.

Он замер на месте.

Затем уронил рюкзак.

— Вот оно.

Максим налетел на него сзади.

— Что?

— Больше никуда не пойду.

— Ты это час назад говорил.

— Тогда я ошибался.

Саша обошла их обоих.

— Вы ошибаетесь с самого выхода со станции.

Антон оскорбился.

— Я обеспечивал руководство.

— Ты нас заблудил.

— Мы исследовали местности.

— Ты спросил меня, где север.

— Я проверял тебя.

— У тебя был компас.

Антон задумался.

— Руководство — дело сложное.

Максим засмеялся.

Лиза прошла мимо них и остановилась у края поляны.

Озеро раскинулось за травой.

Оно было совершенно неподвижным.

Не спокойным.

Именно неподвижным.

Поверхность так чётко отражала вечернее небо, что на мгновение Лиза не могла понять, где кончается вода и начинаются облака.

Позади неё Антон опустился на травы.

— Я решил умереть здесь.

Саша села рядом с ним.

— Отлично.

Он посмотрел на неё.

— Отлично?

— Я уже давно ждала немного тишины и покоя.

Максим бросил рюкзак.

— Дай ему десять минут.

Антон указал на него.

— Видишь? Максим меня понимает.

— Нет. Я понимаю, что ты надоедливый.

— Одно и то же.

Lisa lachte. — Лиза рассмеялась.

Все трое повернулись к ней.

— Чего? — спросила она.

Антон усмехнулся.

— Ничего.

— Что такое?

— Ты засмеялась.

— И что?

— Ты никогда не смеешься над моими шутками.

— Ты редко шутишь.

— Я шучу постоянно.

Саша покачала головой.

— Он ждал этого смеха целых двенадцать часов.

— Заткнись.

Лиза улыбнулась.

Ей стало тепло на душе.

Максим уже начал распаковывать припасы.

— Хлеб никто не трогает.

Антон потянулся за ним.

Максим хлопнул его по руке.

— Это моё.

— Ты принёс всего одну буханку.

— Верно.

— Нас четверо.

— Тоже верно.

— Тогда почему оно твоё?

— Потому что я его нёс.

— Ты нёс две банки пива.

— Именно.

Саша посмотрела на Лизу.

— Видишь, с кем мы имеем дело?

Лиза торжественно кивнула.

— Тяжёлый случай.

Антон указал на них обеих.

— Вы сговариваетесь.

— Мы заключили союз много лет назад.

— Против меня?

— В основном.

Максим рассмеялся.

Звук разнёсся по поляне.

Лиза посмотрела на озеро.

На мгновение она забыла о разговоре.

Вода была слишком тихой.

Она не заметила ни единого насекомого, касающегося её поверхности.

Ни одна птица не садилась у берега.

Даже ветер казался слабее, достигая водной глади.

Она бросила взгляд за деревья.

Вдали возвышались трубы.

Химический завод.

Тонкая серая струйка дыма ползла над лесом.

Саша проследила за её взглядом.

— О нет.

Лиза искоса взглянула на неё.

— Что?

— Твоё лицо, когда ты думаешь.

— У меня нет такого лица.

— Есть, ещё какое.

Anton richtete sich auf. — Антон выпрямился.

— У неё их несколько.

— Не подначивай её.

— Во-первых, «химическое» лицо.

Максим кивнул.

— Очень серьёзное.

— И «разочарованное».

— Это одно и то же лицо.

Антон указал на Лизу.

— Видишь? Она опять делает это.

Лиза закатила глаза.

— Это всего лишь завод.

— Именно.

— Химический завод.

— Всё равно завод.

— А значит — отходы.

— Началось.

Лиза проигнорировала его.

— Загрязнение воздуха. Загрязнение воды. Стоки в почву.

Anton hob beide Hände. — Антон поднял обе руки.

— Я сдаюсь.

Саша рассмеялась.

— Учёная.

Лиза вздохнула.

— Я просто говорю, что разбивать лагерь рядом с промышленным предприятием — не лучшая идея.

Максим посмотрел на далёкие башни.

— Мы не рядом.

— Достаточно близко.

— Насколько близко?

— Не знаю.

— Значит, доказательств нет.

Лиza starrte ihn an. — Лиза уставилась на него.

Максим улыбнулся.

— Этот взгляд.

— Какой взгляд?

— Который говорит, что я сейчас проиграю спор.

— Так и есть.

— Видишь?

Anton stand auf. — Антон встал.

— Заткнитесь все.

Они посмотрели на него.

Он театрально указал на озеро.

— Мы целый день тащились по грязи, среди насекомых и какой-то твари, которая меня укусила.

— Это была ветка, — заметила Саша.

— Она на меня напала.

— Это была ветка.

— У неё были намерения.

Максим рассмеялся.

Anton breitete die Arme aus. — Антон раскинул руки.

— И теперь у нас есть это.

Озеро.

Лес.

Поляна.

Закат.

Хотя бы раз никто не спорил.

Лиза огляделась.

Здесь и правда было красиво.

Может, поэтому она и согласилась поехать. Несколько дней вдали от университета, от чужих ожиданий, от всех, кто указывал, как ей жить дальше.

Саша толкнула её плечом.

— Ты снова выпала из реальности.

Лиза улыбнулась.

— Прости.

— Где ты витала?

— Нигде.

— Ужасно врешь.

— Я не вру.

— Ты думаешь.

Лиза посмотрела на озеро.

— Возможно.

Саша внимательно посмотрела на неё.

Затем кивнула.

— Ладно.

Она не стала допытываться.

Это была одна из тех черт, за которые Лиза ценила подругу.

Тем временем Антон пытался убедить Максима, что ночёвка прямо у озера сделает их поездку «романтичной».

Maksim warf einen weiteren Zweig nach ihm. — Максим швырнул в него ещё одну ветку.

Спор продолжился.

Лиza hörte zu. — Лиза слушала.

Улыбалась.

И старалась не замечать, насколько тихим стало озеро.

---

К закату они поставили палатку.

Технически.

Anton behauptete, es sei statisch stabil. — Антон утверждал, что она статически устойчива.

Sasha widersprach. — Саша возразила.

Максим заявил, что она похожа на раздавленное насекомое.

Лиза не стала вмешиваться.

Она собирала хворост.

Вернувшись, она застала Антона гордо стоящим у кривобокой палатки.

— Красота.

— Она перекошена.

— Это арт-объект.

— Она рухнет.

— Только если в неё не верить.

Саша прошла мимо него.

— Я не верю.

Палатка сложилась.

Максим громко хохотнул.

Anton starrte auf die Trümmer. — Антон уставился на обломки.

Dann auf Lisa. — Затем на Лизу.

— Только попробуй.

Она прикрыла рот рукой.

— И ты тоже?

Лиза рассмеялась.

Anton zeigte auf sie alle drei. — Антон указал на всех троих.

— Ненавижу каждого из вас.

— Да ладно, врёшь ты всё, — сказала Саша.

Anton lächelte. — Антон улыбнулся.

— Нет.

Он помолчал секунду.

— На самом деле нет.

Огонь потрескивал между ними.

Какое-то время никто ничего не говорил.

Лес погружался во тьму.

За деревьями загорелись огни завода.

Красный огонёк мигал на вершине далёкой башни.

Раз.

Два.

Три.

Лиза следила за ним.

Что-то в этом ритме казалось до боли знакомым.

Она не могла понять почему.

Затем свет погас.

Она отвела взгляд.

Почему-то вспомнилась бабушка.

Детское предостережение всплыло с удивительной чёткостью:

*«Никогда не спи у стоячей воды после закатов».*

И после паузы:

*«Если кто-то позовёт тебя по имени из воды — не откликайся».*

Лиза всегда относилась к этому как к бабушкиным сказкам — про исчезнувшие деревни, зачарованные леса и утопвиц на дне озёр.

Она никогда в это не верила.

С противоположного берега донёсся звук.

Длинный, далёкий крик.

Смех затих.

Anton senkte langsam seinen Becher. — Антон медленно опустил кружку.

— Ладно.

Максим посмотрел на воду.

— Наверное, зверь.

— Какой? — спросила Саша.

Максим пожал плечами.

— С проблемной психикой.

Anton nickte. — Антон кивнул.

— Прекрасно. Очень успокаивает.

Огонь потрескивал.

Искры взмывали в темноту.

Лиза вглядывалась в противоположный берег.

На секунду ей показалось, что между деревьями кто-то стоит.

Бледная фигура.

Слишком далеко, чтобы разглядеть чётко.

Лиза моргнула.

Никого.

Только деревья.

— Лиза?

Она посмотрела на Сашу.

— Что?

— Всё хорошо?

— Да.

Лиза снова глянула на озеро.

Пусто.

— Устала.

Саша кивнула.

— Ложись спать пораньше.

— Может быть.

Разговор возобновился.

Но Лиза больше не слушала.

Она не сводила глаз с далёкого берега.

В конце концов остальные забрались в палатку.

Лиза осталась у костра.

Она прислушивалась к звукам леса.

Сверчки.

Ветер.

Ветки, шуршащие где-то за пределами поляны.

Обычные звуки.

Она убеждала себя, что они самые обычные.

Затем —

*Плёх.*

Лиза вздрогнула.

Она почти заснула.

Прислушалась.

Тишина.

Второй всплеск.

Далеко посреди озера.

Она приподнялась.

Палатка была погружена во тьму.

— Саша?

Ответа не последовало.

Лиза расстегнула палатку.

Холодный воздух коснулся лица.

Она шагнула наружу.

Костер почти прогорел.

Поляна была пуста.

Она посмотрела на озеро.

Никакого движения.

Ни ряби.

Ни фигуры.

Ничего.

Лиза выдохнула.

И тут она услышала голос.

Совсем тихий.

Откуда-то со стороны деревьев.

— Ребята?

Лиза замерла.

Максим.

Она обернулась к палатке.

Его спальник был пуст.

Рюкзак лежал на месте.

Куртка была здесь же.

Но Максима не было.

Лиза вгляделась в тёмный лес.

На мгновение она потеряла способность двигаться.

Затем из палатки выглянула Саша.

— Что случилось?

Лиза указала туда.

— Максим.

Саша посмотрела на пустой спальник.

Выражение её лица изменилось.

— Где он?

Лиза снова перевела взгляд на озеро.

Вода была абсолютно неподвижной.

Слишком неподвижной.

И где-то по ту сторону воды раздался смех.

Лиза вцепилась в руку Саши.

— Не откликайся.

Саша уставилась на неё.

— Что?

Лиза не отрывала глаз от озера.

— Моя бабушка говорила...

Голос её подвёл.

Затем она прошептала:

— Никогда не отвечай, если кто-то зовёт тебя из воды.

Озеро молчало.

Затем из темноты над водной гладью —

голос Максима позвал снова:

*— Ребята?*

У Лизы кровь застыла в венах.

На этот раз голос звучал ближе.