Записки с острова.Ураган.

Глава 1Коренастая кубинка в белой блузе энергично двигает ярко-красными губами. Картинка на экране телевизора быстро меняется: сначала на карте Северной Америки в безостановочном вихре кружатся сине-красные спирали, потом - летают крыши чьих-то домов и плывут куда-то машины. Рядом мечутся на самодельных плотах напуганные, потерянные люди.Я раздвинула небрежно брошенные на журнальный столик утренние газеты - так, где-то здесь должен быть пульт. Обычно днем свекр работает дома, отключив звук телевизора.- Зачем ты это слушаешь?!Гортанный рык Рауля прохрипел из открытой двери кабинета. Только моему мужу удается виртуозно имитировать этот голос и этот акцент.- Знаешь, сколько ураганов нам пришлось здесь пережить?! Все, как обычно: запасем воды, еды, закроем ставни, несколько дней будет блэкаут - не знаю, как сказать это по-русски...Я тоже не могу подобрать русский аналог емкому английскому с…