Забавно получилось.:-)
Глава 1
Забавный случай, из тех, которые случаются с очень серьезными людьми.
Судьба так распорядилась, что одного из моих очень дальних родственников, в начале 40-х, когда Советы вступали на территорию Свободной Латвии, родители оставили умирать в больнице. Путешествия к новой жизни, через океан, он бы точно не перенес, поскольку тиф, ужасное состояние, срочный отъезд без сборов и промедления.
Но он выкарабкался чудом. Вырос, получил хорошее образование, был умен и целеустремлен. Стал очень известным в стране (в Латвии, конечно, но и в Союзе, тоже) ветеринаром, изучавшим так же «что-то там в корове», имевшим научные труды и достижения.
Но все его братья с сестрами сделали себе карьеру по другую сторону Атлантики.
Этот курьезный случай рассказан был им самим при большом скоплении друзей и родственников на одном большом застолье, посвященном его круглому юбилею. Но если не я сейчас, то кто же другой Вам это расскажет!?:-)
Однажды он узнал, что в Америке, в городе, где живут почти все его родственники, с которыми у него была довольно живая переписка, состоится научный семинар по теме ему очень интересной и актуальной, связанной непосредственно с его научной работой. Он написал заявку, вызвавшись сделать доклад по результатам своих исследований. И его участие в конференции было подтверждено организаторами. Он получил денежный грант и приглашение. Советские власти рассмотрели подобную возможность и не возражали.
Прибыв в Чикаго (а может быть, Атланту, или Сиэтл), разместившись в отеле и имея свободное время, до, или после выступления, он решил посетить родственников, нагрянув к ним, как «снег на голову», без предупреждения.
Для этого он изучил расписание движения и маршруты местных городских автобусов, поскольку тратить деньги на такси, казалось ему непозволительным расточительством.
Выйдя на искомую улицу, он принялся искать автобусную остановку. Он рассчитывал найти какое-то строение, навес, будку, напоминавшую ему что-то похожее на остановку автобуса в Латвии, но ничего похожего не находил.
Он решил обратиться к местному, первому встречному, объясняясь с ним на английском, с явно выраженным латышским акцентом. Он знал о существовании этого акцента и насколько его стеснялся.
Да, общение прошло на славу, встреченный джентельмен вник в суть вопроса и немедленно, указав рукой вдоль улицы, разборчиво и четко, произнес на чистом латышском языке : «- Ej!» ,что означает «Иди!».
О, как здорово, - восхитился наш герой, - Америка, страна переселенцев, и они знают и уважают друг друга!Надо же такому случиться, - думал про себя он, - что ему так удачно первым встретится тот, кто распознал его латышский акцент и знал при этом хоть одно (а может и больше) латышских слов!
Как обидно, - продолжал размышлять он,- что нет достаточно времени, что бы остановиться и побеседовать с таким замечательным человеком! Он двигался все дальше вперед по улице теперь уже ещё воодушевленный и окрыленный, но так и не находя того, что искал. Он плохо представлял, собственно, как выглядит обычная остановка автобуса и в Риге, поскольку никогда не ездил там на автобусе. Он всё больше проводил время в деревне, средь лошадей и коров, и был рад, когда его называли, в такт строкам известной популярной песни - «Govs daktors» - «Коровий доктор». Решил он остановить очередного пешехода и ещё раз спросить. И вновь получил от внимательно его выслушавшего пожилого господина, взмах рукой вдоль улицы, и напутствие - «Иди!», на чистом латышском языке. - Что-то здесь не так- подумалось ему, - очень странное совпадение… Нужно спросить ещё кого-то, для верности.
Он прошел ещё один квартал и что бы точно не ошибиться на сей раз, он выбрал, из всех встречных, престарелую негритянку, которая, выслушав его, не стала поражать его знанием иностранных слов и фраз, а взяла за рукав и подвела, указав вверх рукой на большой знак , оказавшийся рядом, в двух шагах , с огромной буквой “A” на нём.
И только сейчас он понял, что то, что он принимал за побуждающий призыв на родном языке, оказалось обыкновенным указанием на знак - «Эй» - звук, обозначающий первую букву алфавита.
Приехав к родственникам на несколько часов позже, чем планировал, он рассказал им о курьёзном этом происшествии в пути. Все долго смеялись и вот, теперь, через много, много лет, прошедших с того, самого конца 70-х, я рассказываю эту историю Вам.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
