Второй глаз Полифема

Закладка:Эллисон ХарланВторой глаз ПолифемаХАРЛАН ЭЛЛИСОНВТОРОЙ ГЛАЗ ПОЛИФЕМАперевод Г. КорчагинаВ свое время меня, лягающегося и вопящего, протащили волоком сквозь жизни двух женщин.Это стало одним из самых жутких событий всех времен.Включая испанскую инквизицию, убийство Гарсии Лорки, геноцид бразильских индейцев, распятие армии рабов Спартака, гибель "Титаника", бомбардировку Дрездена и суд над "мальчиками из Скоттсборо. Этот опыт, скажу я вам, включал в себя элементы всего перечисленного выше плюс несколько лично пережитых пакостей, о которых я до сих пор вспоминаю с содроганием.Все пережитое и весь этот опыт - кроме единственной изолированной ссылки - в рассказе не описаны. Но именно эта долгая ночь вдохновила меня написать его.Больше мне добавить нечего.Уфффф-ф-ф,Это рассказ о Брубэйкере, мужчине, который с тем же успехом мог родиться и женщиной. Все было бы точно т…