Витализация

Закладка:Фиалковский КонрадВитализацияКонрад ФиалковскийВИТАЛИЗАЦИЯПеревод Е. ВАЙСБРОТАОн пробуждался от глубокого сна, длившегося десятки лет, космического сна без сновидений, во время которого он преодолел световые годы пустоты. Он возвращался к жизни.Сначала он увидел всплеск света, ярко горящую точку, потом различил склонившуюся над ним фигуру и наконец услышал голос:- ...Космогатор Гоер... Космогатор Гоер...Он знал, что это говорит автомат, какой-то настойчивый автомат вроде того, который когда-то будил его на рассвете, чтобы он успел добраться зеленым виробусом на первую лекцию.- Слышу... - сказал он, - но еще темно. Еще четверть часа, и я встану...Автомат не ушел.- Космогатор, зрительные центры твоего мозга еще работают не в полную силу. Это пройдет, зрение возвратится, как только окончится последний этап процесса витализации...И тогда он вспомнил, что находится в космосе. Он поп…