Вертопрахи Старого двора

Послесловие переводчикаЗакладка:Матею КараджалеВертопрахи Старого двораQue voulez-vous, nous sommes ici aux portes de l’Orient, ou tout est pris à la légère…[1]Raymond Poincaré© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2026Встреча…au tapis-franc nous étions réunis[2].L. ProtatНесмотря на клятвенное обещание, данное себе накануне, вернуться домой раньше обычного, порог своего дома я переступил лишь ближе к полудню следующего дня.В этот раз ночь застигла меня в постели – я потерял счет времени. Я бы спал дальше, крепко и безмятежно, если бы не письмо, для получения которого требовалась моя личная подпись. Когда мой сон прерывают, я становлюсь хмурым, недовольным и раздражительным. Отказавшись наотрез расписываться, я буркнул, чтобы меня оставили в покое.Я снова задремал, но ненадолго. Эта злосчастная эпистола возникла опять, сопровождаемая резким светом лампы. Негодник почтальон счел нужным расписаться з…