Разное
Великие правители Древнего Египта. История царских династий от Аменемхета I до Тутмоса III
Артур Вейгалл, известный английский египтолог, в своей книге прослеживает историю Древнего Египта в эпоху правления фараонов XII–XVIII династий.
Благодаря этому удалось восстановить облик давно умерших представителей царских семейств (хотя многие могут оспорить примененный мной метод).
Читать фрагмент
Читать ещёЗакладка:Артур ВейгаллВеликие правители Древнего Египта. История царских династий от Аменемхета I до Тутмоса IIIARTHUR WEIGALLA HISTORY OF THEPHARAOHSTHE TWELFTH TO THE EIGHTEENTH DYNASTIESОформление художника Я.А. ГалеевойПредисловиеЧитатель моей книги увидит, как часто я ссылаюсь на работу Брестеда «Древние тексты» (Ancient Records)[1], в которой содержится перевод большинства важных исторических источников. В любом случае я сверялся с иероглифическими текстами (как правило, опубликованными Зете), а иногда осмеливался самостоятельно переводить их.Однако по большей части я опирался на перевод, выполненный Брестедом, лишь заменяя порой отдельные слова там, где, по моему мнению, это было необходимо для уточнения смысла или для того, чтобы выявить значение того или иного предложения или фрагмента, которое при первоначальном переводе было упущено. Я выяснил, что не согласен с тем, каким об…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0