Устыдись, вандал !

Закладка:Клифтон МаркУстыдись, вандал !Марк КлифтонУСТЫДИСЬ, ВАНДАЛ!Перевод с англ. И. НевструеваНа одной из башен пустующего ныне марсианского космодрома висит набитый стружками скафандр.Никто не знает, кто повесил его и что хотел этим сказать. Может, это было просто пугало, предупреждающее всех, идущих за нами следом?А может, просто символ человеческого присутствия, как инициалы, вырезанные на стене великолепного древнего здания и словно говорящие: "Я слишком глуп, чтобы творить, но уничтожить могу. И вот свидетельство этому".А может, это было символическое убийство: выражение чувства вины, такой огромной, что человек совершил экзекуцию над самим собой на месте преступления.Капитан Лейтон увидел куклу в день нашего отлета. Первым его желанием было приказать немедленно снять ее и найти виновного. Однако гнев его угас, прежде чем были произнесены слова приказа.В позе висящей к…