Ундервуд

Закладка:

Евгений Шварц

Ундервуд

Пьеса в 3‑х действиях

Действующие лица

Мария Ивановна.

Иринка,Анька– ее дочери.

Варвара Константиновна Круглова,по прозвищу Варварка.

Маруся– ее падчерица, пионерка.

Маркушка-дурачок– нищий, безногий, в колясочке на роликах.

Крошкин– студент техникума сценических искусств.

Мячик– студент политехникума.

Антоша– старик-часовщик.

Действие первое

Двор в пригороде или в дачной местности. В глубине двора двухэтажный дом. Наверху живет Мария Ивановна с дочерьми –ИринкойиАнькой. Комнату она сдает студентам – Мячику и Крошкину. Внизу, налево, живут Варварка и Маруся. Направо, как раз под комнатой студентов, в бывшей лавчонке – Маркушка-дурачок. Лето. Часов пять вечера. Анька поливает траву из стакана.

Иринка.Анька!

Анька.Чего?

Иринка(шепотом).Что я видела!

Анька.Чего?

Иринка.Подойди сюда! Скажу.

Анька.Да-да!

Иринка.Что да-да?

Анька.Я подойду, а ты плюнешь.

Иринка.О! Есть мне время на всех плевать. Что я, дождик, что ли? Иди сюда!

Анька.А вчера ты зачем плюнула?

Иринка.Нечаянно! Да иди же сюда!

Анька.Нечаянно! Прямо в ленточку в новую. Нечаянно!

Иринка.Так ты же сейчас без ленточки. Иди! Интересное!

Анька.Мало ли что… Интересное! Я тебя знаю! Хочешь что сказать – иди ты сюда!

Иринка.Ну, тогда погоди. Я сейчас.

Анька(продолжает поливать траву).Погоди… И погожу! Я никуда не бегу. Куда бежать-то? Что я – лошадь? Мать, наверное, уснула. Куда же бежать-то?

Иринка(выбегает).Брось поливать!

Анька.Они пить хотят…

Иринка.Брось поливать! Послушай, что я знаю!

Анька.Наверное, ничего и не знаешь?

Иринка.Нет, знаю. Интересное! Про мачеху, про Марусину!

Анька.Про Варварку?

Иринка.Ну да! Интересное…

Анька.О?!

Иринка.Вот тебе и «о»!

Анька.Ну!

Иринка.Вот тебе и «ну» – она деньги считала!

Анька.Деньги?

Иринка.Деньги. Во какую массу! Как кирпич. Толстую!

Анька.Рубли?

Иринка.Какие там рубли! Червонцы…

Анька.Ну, вот и врешь… Откуда у нее червонцы? Она же бедная! На пенсии. Откуда же у нее? Как же ты увидела?

Иринка.Да ты слушай. Видишь вон то гнездо?

Анька.То?

Иринка.Да!

Анька.Воробьиное?

Иринка.Да!

Анька.Под крышей?

Иринка.Да! Да! Да! Полезла я туда за мышонком…

Анька.Зачем?

Иринка.Да за мышонком же! Я туда вчера живого мышонка посадила.

Анька.Мышонка? Живого? А мне не сказала!

Иринка.Да ведь я же о другом говорю сейчас!

Анька.Сестра называется… Мышонка поймала, а мне…

Иринка.Да это же вчера было, когда ты в городе была! Я у кошки его отняла, а он совсем живой. Ну, я его туда… Хотела глянуть, как воробьи удивятся… Ну, вот… Лезу я…

Анька.Удивились?

Иринка.Ах, да не знаю я! Воробьята запищали, а старых дома не было. А тут меня мама обедать позвала. Я побежала и забыла. Только-только вспомнила. Полезла, глянула, нету там мышонка… Лезу обратно…

Анька.А где же он? Мышонок?

Иринка.Да не знаю! Ну, съели его, что ли!

Анька.И хвост?

Иринка.И хвост. Да ты слушай! Я же о другом рассказываю! Лезу я обратно – и глянула нечаянно к Варварке в окно. Смотрю – сидит она на полу, страшная-страшная, в круглых очках. Сидит и деньги считает. Одну доску из пола вынула, оттуда и достает она деньги-то.

Анька.Н-ну!

Иринка.Посчитает-посчитает и закрутит головой, как гадюка!

Анька.Зачем?

Иринка.Смотрит – не подглядывает ли кто!

Анька.Я б с трубы сорвалась от страху.

Иринка.А я скорей назад.

Анька.Мама говорит: она Марусю голодом морит. А папа говорит: она же бедная – пенсия маленькая. Вот так бедная!

Иринка.Откуда ж деньги-то?

Анька.Наверно… Наверно, она разбойница!

Голос Варварки.Опять, опять, опять выросла!

Анька.Она!

Иринка.Варварка!

Анька.Разбойница!

Иринка.Бежим!

Убегают.

Варварка(за окном).Опять она выросла… А? Нет, вы только посмотрите. Опять выросла. Скандалистка!

Маруся(за окном).А я виновата!

Варварка.Четырнадцать лет, а выше матери на целую голову!

Маруся.Вы мне не мать, а мачеха!

Варварка.Все равно, я втрое тебя старше! Растет, растет, сама не знает чего!

Маруся.Трава и то растет.

Варварка.Замолчи!

Маруся.Трава и то растет, а я – человек.

Варварка.Человек нашелся какой! Ты не человек, а девчонка!

Маруся.Чего вы щиплетесь?

Варварка.Я не щиплюсь, а на окно показываю. Открой окно! Темно мне…

Распахивается окно. За окномВарваркаиМаруся.

Ну, так и знала! На четыре пальца! Разорение! На четыре пальца!

Мария Ивановна(показывается из‑за занавески в окне второго этажа. Сонно говорит в пространство).Здравствуйте, Варвара Константиновна! Что, у вас опять Маруся выросла?

Варварка.Здравствуйте, Мария Ивановна! Опять выросла! Какая вы счастливая… Ваши девочки, как девочки, а моя каждый день растет!

Мария Ивановна(сонно).Вы подумайте! Неужто каждый?

Варварка.Я ее вымерила, я ее высчитала, я в очереди отстояла. Я еле-еле отскандалила, чтобы приказчик ровно метр восемнадцать с половиной сантиметров отрезал. А она возьми да и вырасти на четыре пальца!

Маруся.Цыпленок и то растет.

Варварка.Молчи! Отпустят мне теперь в лавке сатину четыре пальца? А? Отпустят? Цыпленок…

Маруся.Чего вы щиплетесь?

Варварка.Я не щиплюсь, я тебе на дверь показываю. Ступай, переоденься. Цыпленок… Вот сделаю тебе вставку из своей старой юбки, тогда узнаешь, что за цыпленок… Ступай.

Марусяуходит.

Мария Ивановна.Охо-хо-хо-хо!

Варварка(шьет).Чего вздыхаете?

Мария Ивановна.После обеда живот большой. Ляжешь – он тебе на душу давит. Поспишь – на душе тяжело.

Варварка.А вы не спите!

Мария Ивановна.Нельзя. Я сегодня ночь не спала.

Варварка.Отчего?

Мария Ивановна.От снов.

Варварка.От снов не спали?

Мария Ивановна.Ну да! От страшных снов.

Варварка.Что же вы видели?

Мария Ивановна.Старички на костыликах бегают, блошки пляшут. В голову мне гвоздики забивают…

Варварка.Отчего же это сны такие?

Мария Ивановна.От пишущей машинки.

Варварка.От чего?

Мария Ивановна.От пишущей машинки. Студенты – жильцы мои – хорошие люди, а беспокойные. Тот, что на актера учится, – кричит, кричит, кричит – будто начальство какое. А тот, что на инженера, – принес домой пишущую машинку. Всю ночь: тук, тук, тук! тук, тук, тук! тук, тук, тук! А мне снятся гвоздики, блошки, костылики. Гвоздики, блошки, костылики…

Варварка.Где ж это он так разбогател – машинку купил?

Мария Ивановна.Что вы – купил… Ее не купишь. Это ему из института дали. Доклад, что ли, спешный отпечатать. А купить ее разве возможно!

Варварка(бросает шить).Дорогая?

Мария Ивановна.Тысячу рублей!

Варварка.Как?

Мария Ивановна.Что это вы так всполохнулись?

Варварка.Укололась об иголку. А почему вы знаете, что она тысячу стоит?

Мария Ивановна.Во вчерашней «Вечерке» читала. Похищена откуда-то там машинка… фабрика, кажется, «Ундервуд» – в тысячу рублей.

Варварка.Бывает… Однако пора и самовар ставить… Маруся! Маруся! Найди мне газету самовар развести. Маруся! Найди мне вчерашнюю газету!

Мария Ивановна.Батюшки! Что же это я? Совсем забыла, что я пить хочу. Иринка! Аня! Где же вода-то?

Анька(из окна рядом).Я водой траву полила!

Мария Ивановна(сонно).Кипяченой водой? Траву?

Анька.Что ж, что кипяченой. Зато холодной!