Уик-энд

Глава перваяЗакладка:Форд МаргаретУик-эндМаргарет ФордУик-эндПеревод с английского А.ГерасимоваНекрологМакс КонеллиИзвестный пианист гибнет от случайной пули во время уик-энда.Чикаго - Макс Конелли, 41, бывший мальчик с иллинойской фермы, завоевавший международную славу в качестве исполнителя произведений Шопена и Дебюсси и выступавший с большинством крупнейших симфонических оркестров мира, погиб вчера в результате несчастного случая от пулевого ранения. Он проводил уик-энд с друзьями на озере Паудеш, близ Инглтона, штат Иллинойс.Конелли начал свою музыкальную карьеру в 23 года, став обладателем Золотой медали Эджворта и совершив блистательное турне по крупнейшим городам США.Он должен был выступить на следующей неделе в Сан-Франциско в рамках своей осенней концертной программы.Харри Сигрэм никогда не страдал весьма распространенной болезнью скукой. Он всегда был полон заразительного энт…