Разное
Цетаганда
Lois McMaster Bujold. Cetaganda. 1995. Перевод: Александр Балабченков.Майлз Форкосиган — сын высокопоставленного сановника при дворе императора планеты Барраяр — один из самых известных героев американской фантастики 80-90-х годов. За его приключениями следят миллионы читателей во всем мире.
Но в свете ситуации в целом, я бы хотел иметь возможность удостовериться, — под фастпентой, если надо, — в том,комуименно я возвращаю Великий Ключ.
Читать фрагмент
Читать ещёГлава 1Закладка:Лоис МакМастер БУДЖОЛДЦЕТАГАНДАCetagandaДжиму и Тони— Как там… «Дипломатия есть военное искусство, реализуемое другими людьми»? — спросил Айвен. — Или там наоборот было? «Война есть дипло…»— «Дипломатия есть продолжение войны другими средствами», — поправил Майлз. — Чжоу Эньлай, XX век, Земля.— Ты что, ходячий справочник?— Не я, а коммодор Танг. Он коллекционирует изречения древних китайских мудрецов и заставляет меня их заучивать.— Ну и кем был старина Чжоу — воином или дипломатом?Лейтенант Майлз Форкосиган обдумал этот вопрос.— Я думаю, он должен был быть дипломатом.Ремни безопасности на плечах Майлза натянулись: заработали стабилизирующие реактивные двигатели, наклоняя служебную капсулу, в которой они с Айвеном летели, располагаясь друг напротив друга, в роскошном одиночестве. Они сидели на расположенных вдоль бортов короткого фюзеляжа скамьях. Майлз вытянул шею, пыта…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0