Странно - иностранно или их нравы

Глава 1

Странно - иностранно или их нравы

Родился я в небольшом провинциальном городке средней полосы России, поэтому в детстве иностранцев мне видеть воочию не приходилось. Не жаловали они своим присутствием наши места, да и что заграничным гостям здесь было делать? А вот желание увидеть подданного другого государства наяву, так сказать «вживую», а не по телевизору, у меня - простого советского мальчишки, было очень велико. Хотя причину его возникновения до сих пор понять не могу, скорее всего тут главенствовало обычное детское любопытство.

…Сокровенная мечта, как это часто бывает, сбылась совсем неожиданно, при этом больно ударив…по моим коленям. Будучи школьником, я приехал на каникулы к родственникам, которые жили в довольно крупном областном центре. И здесь, на лестнице местного ЦУМа, всё и произошло! А случилось это так. Мы поднимались на второй этаж, а он - тот, который меня сильно поразил, наоборот, спускался вниз. Иссиня чёрный, губастый африканец (я почему-то уверен, что это был именно эфиоп, камерунец, нигериец или на худой конец малагасиец, а не какой-то там афроамериканец например), сильно выделялся среди живого ручейка из людей со светлой кожей. А они в отличие от меня его и не замечали., для них это было привычное явление.Ну а я так засмотрелся на этого колоритного чужеземца, что споткнулся на ступеньках , упав и сильно стукнувшись об них. Несмотря на это болевое окончание,необычная встреча всё же врезалась в мою память. Тем не менее это было только начало. Ведь главные встречи с иностранцами, причём ещё более продуктивные и не такие болезненные как первая, оказалось, были у меня впереди.

Прошло несколько лет. Во время учёбы в институте того самого города с запоминающимися мраморными ступеньками универмага, первые три курса я жил у родственников в военном городке. Вот сюда-то с целью обмена опытом приезжали и американцы, и немцы, и арабы…Однако главные впечатления остались у меня от встречи с сирийцами, коих одно время здесь набиралось на целую мини-футбольную команду. А впрочем, обо всём по порядку. Мы с приятелями-студентами, а также проживающими в городке мальчишками практически каждый вечер устраивали на тамошнем стадионе футбольные баталии. И вот однажды нами были замечены неожиданные болельщики. Облачённые в необычные одеяния, с интересным говором…Их ( как выяснилось позже- граждан Сирии) было человек семь-восемь. Так они и стали появляться здесь регулярно, стоя у кромки поля и бурно обсуждая на своём непонятном языке наши удары по мячу и промахи по нему, подкаты и падения… Это продолжалось до тех пор, пока кто-то из нас вдруг не догадался вступить с ними в контакт. И тут оказалось, что некоторые из них могут и на русском говорить, правда с довольно заметным акцентом. Сейчас за сроком давности уже и не вспомнить, кому тогда пришло в голову организовать международный товарищеский матч по мини- футболу, но факт остаётся фактом: он состоялся. Наша самодеятельная команда играла с не менее любительской сирийской. Перед встречей кого-то из наших дёрнуло за язык сказать: «А на что будем играть?» На это соперники лишь недоумённо пожали плечами, а один из студентов изрёк «На пиво!», что вызвало большой резонанс опять же только у нас. Игра началась вроде бы согласно нашим ожиданиям - при заметном преимуществе, обилии опасных моментов, но как следствие и некотором пижонстве со стороны моей команды. И закрепление добытого успеха в виде пары забитых голов казалось нам лишь вопросом времени. Всё вдруг встало с ног на голову во втором тайме, когда почти сорокоградусная жара(а на дворе стоял июль) дала о себе знать. Мы уже бегали(хотя более уместным в данном случае глаголом будет «передвигались») как говорится «с языком на плече»,а то и вовсе еле ходили по полю пешком, в отличие от привыкших к такой погоде чужеземцев. Ну а соперники уже поняли, что к чему в этой на первый взгляд непонятной игре и всё чаще стали попадать не по ногам, а по мячу. А потом взяли да отправили в наши ворота несколько голов, превратив уже казалось лежавшую у нас в кармане победу в свой выигрыш. Когда же мы после окончания матча с понурыми лицами и озадаченные тем, что произошло, ещё раз решили сдаться на милость победителей и отдать им обещанное, были уже не просто удивлены, а даже ошарашены. «Мы пиво не пьём и играли просто так, на интерес» - изрёк главный из сирийцев и гордо подняв голову, удалился, а за ним потянулись его соотечественники. А мы… Нет, не остались там, где потерпели бесславное поражение, а ушли пить тот самый пенный напиток. Как говорится-с горя. А в процессе его уничтожения всё больше изумлялись этим «странным иностранцам», безрезультатно пытаясь понять их загадочную душу.

Следующая запоминающая встреча с подданными другого государства у меня состоялась пару лет спустя, незадолго до окончания вуза. Это было так. В ходе дальней практики группа студентов, в числе которых посчастливилось быть и мне, путешествовала по Поволжью. И вот во время двухдневного плавания по великой русской реке на теплоходе мы встретили их - двух англичан. Их имён я сейчас уже не помню (по моему одного звали Джек), но сама «международная» встреча из памяти точно не сотрётся. Эти двое, окончив у себя в Туманном Альбионе престижные и известные на весь мир университеты, решили продолжить (а заодно и сильно разнообразить) своё высшее образование учёбой в Москве. А в течение летних каникул они решили ознакомиться с географией Европейской части России на практике. Вот и совершали вояж по маршруту от столицы нашей необъятной Родины до Астрахани. Кстати, по-русски эти англичане изъяснялись довольно сносно, а их акцент мало чем отличался от такового у представителей стран СНГ. Ну и естественно, мы, студенты-географы, просто не могли с ними не пообщаться. Всё началось с несмелых разговоров и вопросов, а вот закончилось уже на второй день общей шумной компанией с трапезой и пением под гитару. И мы настолько прониклись к этим иностранцам любовью и уважением, что было уже посчитали их «своими в доску». А как же иначе? Ведь они уже орали с нами под бренчание струн песни «Кино», «Наутилуса» и даже «Сектора газа»! А при этом очень старательно пытались повторять доселе им неизвестные слова и выражения самого богатого, великого и могучего языка в мире! Но потом… Осмелев, эти земляки Уинстона Черчилля и Артура Конан Дойла стали отпускать свои национальные шутки. И тут- то проявилась вся их непосредственность, и мы сразу поняли, насколько пресловут этот их английский юмор. Ну а уж когда я спросил их о проходившем буквально месяц назад в Англии чемпионате Европы по футболу, они удивлённо вскинули брови. Оказывается, и не ведали эти высокообразованные иностранцы о том, что творится в их государстве. Да и на многие другие наши элементарные вопросы о их стране они лишь пожимали плечами, при этом всё больше вгоняя нас в смятение. Апофеозом сложившейся ситуации стал вопрос одного из хмельных студентов-«А как там у вас Робин Гуд поживает?» После него все наши покатились со смеху, а англичане продолжали оставаться невозмутимыми и непроницаемыми, лихорадочно пытаясь понять в уме сам вопрос и при этом сообразить, как на него ответить. Всё. Как говорится - занавес!

Гораздо больше мне понравились французы, с которыми пришлось встретиться гораздо позже -через полтора десятка лет. К тому времени я уже давно обзавёлся семьёй и работал в родном городке, который теперь иностранцы стали посещать довольно регулярно, а посему особого ажиотажа у местного населения уже не вызывали. Такого, например, каким был резонанс лет за десять до этого, когда на нашем стадионе в одной из приезжих команд играл камерунец. Прошло время, и итальянцы, немцы, испанцы, французы, китайцы и иже с ними стали приезжать сюда работать. В основном они занимались монтажом дорогостоящего оборудования на наших новых предприятиях. И их частенько можно было встретить то на улицах, то в магазинах. Но уж где они, а конкретно итальянцы, испанцы и французы бывали ежедневно - так это в одном из баров, в котором и завтракали, и обедали, и ужинали. Тут им предоставлялись особые блюда, очень схожие с теми, что едят у них в странах. Вот в этот- то бар и забрели мы одним зимним вечером с другом, отмечая его приезд в родной город. Спустя некоторое время взор моего товарища обратился на один из соседних столиков, за которым вели оживлённую беседу на непонятном языке четверо. Друг, узнав от меня, что это иностранцы, сразу же возжелал контактировать с ними. Признаться, и я был не против пополнить личную коллекцию таких встреч, и поэтому мы смело направились к ничего не подозревающим гостям нашей страны и города. Дружелюбные улыбки, извлечение из памяти английских слов, узнанных в школе ( ведь это был единственный из иностранных языков, который мы знали хотя бы чуть-чуть, да к тому же ещё и международный)-и вот контакт уже налажен. Ну а когда они - итальянец Джузеппе и французы Николя, Патрис и ещё один с труднопроизносимым именем обратили внимание на наш столик, международная встреча обречена была выйти на новый уровень. Наши новые друзья, увидев то, что так часто делает людей ближе, с огромным энтузиазмом воскликнули волшебные слова, понятные похоже абсолютно всем иностранцам - «Рашен водка!» Наш ответ буржуинам был соответствующим всей широте русской души. На вопрос «Будете?»,сопровождавшийся соответствующими жестами, они сразу же закивали головами, хотя получасом раньше отказались от предложенного нами пива. И вот что ещё странно - имея хороший заработок, сами они купить эту «огненную воду» не решались, а не побоялись её отведать только в компании с нами – новыми русскими друзьями. Видимо для пущего колорита. … И тут языковой барьер окончательно рухнул. Мы стали общаться уже не замечая никаких преград (надеюсь, это был не эсперанто), а разговор шёл о спорте, политике, музыке,кино и многом другом. Расставание было очень теплым и оставило после знакомства массу позитивных впечатлений. Кстати, тут же ужинали и испанцы, но они оказались вовсе не такими дружелюбными, несмотря на все наши попытки и ухищрения сойтись с ними поближе.

Было у этой истории и продолжение. Спустя два – три месяца во время очередного массового визита иностранцев на одно из наших производств я встретился с одним из французов - Николя.Он не только узнал меня, но и с радостью долго тряс руку, восклицая «Как деля? Нармальна?», не забыв спросить и о друге. В общем, его познания в русском языке заметно выросли по сравнению с прошлой встречей. Как знать, а может и она на это повлияла? Мы даже сфотографировались на память, и теперь я подумываю: а может уже кроме старой коллекции встреч с иностранцами начать собирать новую - из фотографий с ними? Ведь трудно даже предположить, какие ещё интересные приключения готовит нам судьба?

P.S. Позже моя «коллекция» встреч с иностранцами сильно пополнилась и даже если можно так сказать – разбогатела. Тут и достаточно неожиданный визит к нам самого Жерара Депардье, и общение на черноморском побережье с занимающимися "фотобизнесом" камерунцами, а также ежевечернее прослушивание там выступлений индейской группы из Перу «Laramarka» ....Это также встречи с колоритными иностранными болельщиками, приехавшими в Россию на Чемпионат Мира по футболу, а позже с фанатами из экзотического государства Сан -Марино …… Но это уже совсем другие истории, о которых возможно, вдохновение когда-либо заставит меня поведать…