Стойкий принц (другой перевод)

Закладка:Кальдерон ПедроСтойкий принц (другой перевод)Педро КальдеронСтойкий принц(перевод Б.Пастернака)ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦАДон Фернандо |} португальские принцы.Дон Энрике |Дон Хуан Кутиньо.Король Феца, старик.Mулей, мавританский полководец.Селим.Брито, шут.Альфонс, король Португалии.Тарудант, король Марокко.Феникс, феццанская принцесса.Роза |Зара } ее служанки.Эстрелья |Селима |Португальские солдаты.Невольники.Мавры.Действие происходит в Феце и его окрестностях и в окрестностях Танжера в1437 году.ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕСад феццанского короля.ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕНевольники, Зара.Зара (невольникам, поющим хором).Пойте! Ваш напев плачевныйНашей Феникс тешит слух,Между тем как руки слугОдевают королевну.Ваши песни из темницыДолетали часто к ней.Первый невольникНаша песнь под звон цепейМожет ли ей полюбиться?ЗараДа, она вас любит слушать.Второй невольникЭто знать всего больней.Воли госпожи твоейНе хотелось б…