16+Сокровища Сьерра-Мадре
«Вокруг света», 1988, №№ 8-12.Пер. Е. Факторович.Жизнь и судьба писателя Б. Травена в течение почти полувека были одной из загадочнейших литературных тайн нашего столетия.
Бандиты сбились в кучу недалеко от тропинки, ведущей в лес.
Читать фрагмент
Читать ещёЗакладка:Б. ТравенСокровища Сьерра-Мадре— Почему вы живете в «Кливленде», дружище? — спросил Доббс Куртина. — Ведь там вы платите не меньше трех песо за ночь.— Четыре, — ответил Куртин.— Так перебирайтесь ко мне, в «Осо негро», больше пятидесяти сентаво с вас не возьмут.— Чересчур там грязно, полно разных прохиндеев и бич-комберов,— Ваше дело. Когда деньги кончатся, очутитесь в «Осо негро», как мы все. Думаете, мне там сладко? Но я хочу попридержать кой-какую мелочь. Кто знает, когда удастся опять подработать. Я и есть хожу, как прежде, к Чинку — за полета сентаво…Они подошли к самому углу площади, к большому ювелирному магазину «Ла перла». Остановились, залюбовавшись выставленными в витрине драгоценностями. Золото и бриллианты так и сверкали на солнце. Возможно, именно эти драгоценности и отвлекли их от привычных мыслей о нефти. Ибо все, кто здесь жил, думали только о нефти, все мерили…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.






Комментарии 0