16+Разное
Снег
1957 год, Ирландия. Детектива-инспектора Страффорда вызывают из Дублина для расследования убийства в Баллиглас-хаусе – уединенном поместье Осборнов, представителей местной аристократии. Дело сложное и чреватое скандалом, так как жертвой стал приходской священник.
Если бы этот мальчишка – Коннорс – умер, то его случай стал бы не первым из подобных.
Читать фрагмент
Читать ещёИнтерлюдия. Лето, 1947Закладка:Джон БэнвиллСнегПосвящается Джону и Джудит ХаннанамJohn BanvilleNOWCopyright © 2020, John BanvilleAll rights reserved© Евгений Романин, перевод, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2025Зима, 1957Я ведь священник, Христа ради, – как такое может со мной происходить?Он заметил пустой патрон, в котором отсутствовала лампочка, но не придал этому значения. Однако где-то на середине коридора, там, где тьма была гуще всего, что-то схватило его за левое плечо, – кажется, какой-то зверь или какая-то крупная и тяжёлая птица – и глубоко вонзило единственный коготь в правую сторону шеи чуть выше края воротничка. Он почувствовал только быстрый укол, а затем рука онемела вплоть до самых кончиков пальцев.Крякнув, он отшатнулся от противника. В горле ощущался вкус желчи, смешанной с виски, а также какой-то ещё, резкий и медянистый: то был вкус самого ужаса. По правому боку расте…
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0