Разное
Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе
Книга «Сквозь зеркало языка» – один из главных научно-популярных бестселлеров последних лет. Почему в некоторых культурах синий и зеленый цвета обозначаются одним и тем же словом? Почему Гомер называл море «виноцветным»?
Люди в тропическом климате беспечны настолько, что вполне закономерно растеряли почти все свои согласные.
Читать фрагмент
Читать ещёПрологЗакладка:Гай ДойчерСквозь зеркало языка: почему на других языках мир выглядит иначеGuy DeutscherThrough the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages© Guy Deutscher, 2010© Перевод. Н. Жукова, 2014© Издание на русском языке AST Publishers, 2016Язык, культура и мышлениеВ Талмуде сказано: «Четыре языка хороши, чтобы использовать их: греческий для песни, римский для битвы, сирийский для плача и еврейский для разговора»[1]. Другие авторы были не менее решительны в своих суждениях о том, для чего пригодны разные языки. Император Священной Римской империи Карл V, король испанский, эрцгерцог Австрии, владевший несколькими европейскими языками, признавался, что говорит «по-испански с Богом, по-итальянски с женщинами, по-французски с мужчинами и по-немецки со своей лошадью».Язык народа, как нам часто говорят, отражает его культуру, психологию и образ мышления. Люди в …
Иногда самые важные истории начинаются с первой страницы.
Комментарии 0