Семь астрологических обманов. Разоблачение мифов и заблуждений
Закладка:
Семь астрологических обманов
Разоблачение мифов и заблуждений
Ольга Правдина
ФотографОльга Правдина
ИллюстраторОльга Правдина
Дизайнер обложкиОльга Правдина
КорректорАнастасия Харина
© Ольга Правдина, 2017
© Ольга Правдина, фотографии, 2017
© Ольга Правдина, иллюстрации, 2017
© Ольга Правдина, дизайн обложки, 2017
ISBN 978-5-4485-2561-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Приветствие
Дорогие читатели!Меня зовут Ольга. Я являюсь практикующим астрологом и создателем астрологического сайтаwww.sovetastrologa.com.
На протяжении уже многих летко мне обращаются люди с самыми разными вопросами, сомнениями и тревогами на темы любви и брака, семьи и карьеры, здоровья и финансов. Опираясь на Астрологию, я пытаюсь для каждого из них найти нужные слова и дать грамотный совет, чтобы помочь им обрести понимание и побудить их к действиям, направленным на позитивные изменения в своей жизни.
За время своей практики,а также наблюдая за работой коллег, я обнаружила, что Астрология окружена массой неверных представлений, заблуждений и обманов, возникших по причине широко распространившейся недостоверной информации о ней. Зачастую клиенты не представляют, в чем заключается работа астролога, предполагая, что консультирование ограничивается лишь предсказанием будущего, напоминающим магическое гадание – «как карты лягут».
Много раз ко мне обращались люди,«раздавленные» прогнозами, полученными на консультациях неграмотных специалистов, которые, проинформировав своего клиента о надвигающихся трудных событиях, напугав его, не указали ему на имеющиеся возможности выхода из сложившейся ситуации. В отчаянном поиске достоверной информации, подтверждающей или опровергающей мрачные прогнозы их будущего, эти люди пытаются найти правду.
Мое искреннее желаниепопулярно объяснить основные астрологические идеи и принципы, в надежде воспрепятствовать продолжающимся обманам в этой сфере, побудило меня к написанию книги, которая адресована тем, кто хочет прикоснуться к удивительному миру Астрологии, но не знает, как это сделать, боясь попасть в ловушку очередных заблуждений и суеверий.
Я постараюсь помочьВам разобраться в этой увлекательной теме, чтобы Вам стало понятнее, что же такое Астрология и чтобы Вы научились применять эти уникальные знания для улучшения качества своей жизни. Прочитав книгу, Вы узнаете многое об этой древней науке, сможете постичь астрологические тайны, осознать ее возможности и понять, что представляет собой работа грамотного астролога. Вы убедитесь, что Ваше будущее находится исключительно в Ваших руках, что Астрология не выносит окончательных вердиктов, а лишь позволяет увидеть ясную картину происходящего, дает понимание возникающих событий и необходимых жизненных задач.
Именно в этому я вижу цель своей работы в качестве астролога – внушить обратившимся ко мне людям оптимизм, уверенность и помочь им выработать доверие к своей судьбе и к жизни в целом.
Вступление
Окутанная невероятными тайнамии пугающими мифами, многочисленными обманами и нелепыми заблуждениями, до сегодняшнего дня не признаваемая научным миром, она с давних времен служит верой и правдой всему человечеству.
Что так притягивает наше внимание к Астрологии?
Почему вокруг Астрологии возникло столько заблуждений?
Мы живем в эпоху безумных скоростейи развитых технологий. ХХI век рождает стремительные темпы жизни, которые не дают человеку возможность остановиться и подумать, чтобы принять верное решение, что зачастую приводит к ошибочным действиям в вопросах выбора профессии, партнера и жизненного пути.
Огромное влияние на наше сознаниеоказывают средства массовой информации, диктующие модные тенденции не только в одежде, но и в стиле жизни, запутывая нас, программируя на шаблонное поведение, создавая хаос и непонимание.
Завеса нескончаемых заблужденийи нелепых обманов мешает нам разглядеть, что Астрология является уникальным средством, дающим удивительную возможность, прочитав послание Небесных сфер, скрытое в гороскопе, не только узнать о будущем, но и постичь общий замысел своего жизненного пути, свое истинное предназначение.
Астрология позволяет каждому из насприкоснуться к Великим тайнам Мироздания и обрести смысл Земного Бытия, чтобы мы смогли привнести в свою хаотичную жизнь порядок, понимание, равновесие и гармонию.
Целая вечность отделяет нас от той далекой эпохи,когда еще не было ни компьютеров, отнимающих массу времени, ни оглушающих ревом двигателей всевозможных машин, не было и электричества, затмевающего ночное небо светом городских фонарей, а далекий горизонт не заслоняли уходящие ввысь мерцающие небоскребы.
В далеком прошлом, человек жил в согласии с Природой,и природные ритмы наполняли все его существо. Тогда, в тиши и безмолвии, находясь в центре Вселенной, как представляли в древности, человек мог не спеша созерцать ночное небо, сопоставляя положение звезд и планет с происходящими на Земле событиями. Наблюдая за сменой времен года, дня и ночи, фаз Луны, за движением Солнца, древние ученые постигали Вселенские законы.
Уже в те далекие времена наши предки,в стремлении понять свою человеческую природу, обнаружили необъяснимую мистическую связь Большого и Малого, Космоса и Человека, которая и легла в основу всех астрологических теорий.
Одновременно с Астрологиейначалось развитие точных наук, изобретались способы измерения времени и описывались траектории небесных тел.
Свидетельством глубоких познанийв области определения сторон света и положения Солнца в течение года служат сооружения древних цивилизаций, сохранившиеся до наших дней: египетские пирамиды, храмы Майя и каменные столбы Стоунхенджа.
Люди во все времена пыталисьпостичь основные тайны Мироздания, и еще в глубокой древности египетский мудрец Гермес Трисмегист за несколько тысячелетий до нашей эры сформулировал универсальные Космические Законы, которые до сих пор являются базовой концепцией многих научных открытий и на которые опирается вся астрологическая система познания.
Человечество веками неторопливо,но уверенно продвигалось из мрака глубокого невежества к светлым высотам знания. Сегодня мы уже стремительно несемся по пути научно-технического прогресса, но необходимо помнить, что древние учения всегда являлись основой для развития всех будущих наук и что ученые веками опирались на опыт и теории своих предшественников.
Великие мыслители древностине специализировались в какой-либо одной из областей знаний, их интересовали общие фундаментальные законы устройства Вселенной, поэтому они в равной мере изучали как строение Космоса, так и занимались толкованием человеческих судеб по расположению планет.
Веками накапливались знания,и постепенно зарождалась Астрология, согласно которой начало любого события на Земле, включая рождение человека, представлено картой звездного неба – гороскопом, в котором планеты создают свой сложный и неповторимый узор, определяющий жизненный путь каждого из нас.
С давних временгороскоп для астролога служил своего рода камертоном, который позволял настроить судьбу человека в унисон с бесконечной Вселенной.
Унисон(от лат. – один звук) – однозвучие, одновременное звучание двух или нескольких звуков одинаковой высоты.
Личные гороскопыпоявились задолго до нашей эры, положив начало важному астрологическому разделу, в котором человеческая жизнь рассматривается как уникальное явление, неразрывно связанное с Космосом и имеющее глубокий смысл.
В настоящее времясистема астрологического анализа развивается и дополняется, открываются новые планеты, появляются новые астрологические теории.
Закладка:
Работа астрологастановится более востребованной, как в жизни отдельного человека, так и в делах различных организаций, фирм и даже государств. Беседа с астрологом встает в один ряд с психологическим и бизнес-консультированием, а также с тренингами личностного роста и саморазвития.
Астрология все большеориентируетсяна персональные вопросы человека, преобразуясь в Астропсихологию, первоочередной задачей которой является уже не предсказывание будущего, а помощь в самопознании.
Современный астрологбольше занят раскрытием личности своего клиента, его сильных сторон, талантов, способностей, скрытых резервов и слабых его качеств, требующих пристального внимания и работы над собой. Грамотный специалист направляет человека к осознанию индивидуального потенциала для определения своего места в обществе, максимального раскрытия себя и построения гармоничной жизни.
Сегодня Астрологияявляется неотъемлемой частью современной культуры, но мы все еще сомневаемся, не верим, часто боимся, считая эту древнюю науку чем-то средним между магией и гаданием, хотя мы быстрее ответим на вопрос о том, какой у нас знак Зодиака, чем о том, какая у нас группа крови.
Отбрасывая страхи и непонимание,мы стали все чаще обращаться за личной консультацией к астрологу, имея в голове массу неверных представлений, но все же пытаясь довериться советам профессионала, способного помочь нам обрести уверенность и сохранить спокойствие при столкновении с трудностями.
Однако мифы и заблуждения,долгое время сопровождающие Астрологию, мешают нам правильно выбрать грамотного специалиста, что часто приводит к неэффективным результатам астрологического консультирования, порождая еще большие обманы и заблуждения, растущие как снежный ком.
Архаизм, суеверие, лженаука, мистика, колдовство…
Подобные эпитетыпреследуют Астрологию с давних времен, и кажется, что мы погружаемся в темное Средневековье, когда сталкиваемся с некоторыми представителями этой таинственной сферы, заставляющими нас волноваться, обращаясь к ним за консультацией.
Иногда нас пугаетодин только внешний вид астролога: будь то мужчина с растрепанной шевелюрой и седой всклокоченной бородой или женщина с мистическим взглядом в экстравагантных и непременно сверкающих одеждах. Для завершения магического образа, в нашем представлении, им не хватает лишь колпака со звездами, и мы, словно загипнотизированные, замираем в ожидании их рассказов о надвигающемся на нас будущем.
Магическая сила Астрологиипритягивает наше внимание своей возможностью определять человеческую судьбу, поэтому, несмотря на возникшие нелепые заблуждения и обманы, она остается популярной и любимой многими из нас. Интерес к Астрологии велик, но мы мало что знаем о ней и едва ли представляем, в чем состоит работа астролога, да и можно ли назвать это работой, или Высшие Космические Сферы каким-то непостижимым образом сообщают звездным специалистам секретную информацию о наших судьбах. Удивительно, как порой точно астрологи описывают наш характер, едва окинув нас своим проницательным взглядом, что-то сверяя с загадочными кругами в мониторах своих компьютеров.
Какая информация находится в этих кругах?
Как астрологи узнают о нашем будущем?
Много вопросов возникловокруг этой таинственной сферы. Астрологи не торопятся рассказать нам всю правду, может быть, с целью разбогатеть на нашем незнании. Пресса, подстраиваясь под запросы своих читателей, слишком упрощает астрологическую информацию. Все это приводит к искаженному восприятию Астрологии, как древнего суеверия и пережитка прошлого.
Что скрывают от нас, чего нам не говорят?
Почему нас обманывают?
Мы хотим знать правду,чтобы грамотно использовать Астрологию, продолжающую притягивать нас словно магнитом, заставляющую верить в предопределенность жизненных событий, иногда делающую нас фаталистами, зависимыми от предсказаний астрологов.
Фатализм или Фатальность(от лат. – определенный судьбой) – вера в предопределенность бытия; мировоззрение, в основе которого убежденность в неизбежности событий, которые уже запечатлены наперед и лишь «проявляются» как изначально заложенные свойства данного пространства
На зыбкой почве многочисленных обманови заблуждений образовалась видоизмененная популярная астрология, ворвавшаяся в нашу жизнь из средств массовой информации, позволившая нам всем приобщиться к древним мистическим знаниям.
В современном насыщенным информацией миремы все стали в некотором смысле «астрологами». Сегодня, как нам кажется, мы хорошо знаем, под каким «созвездием» родились, благодаря широко распространенным массовым публикациям об Астрологии. Сложно найти человека, который бы не знал о существовании знаков Зодиака, о присущих им качествах, о плюсах и минусах своего характера, о принципах взаимодействия с людьми, рожденными под другими знаками.
В каждом из нас присутствует тяга к познаниюсвоей личности и судьбы, поэтому даже самые поверхностные астрологические знания, прочитанные в газетных и журнальных статьях, уже помогают нам решить некоторые жизненные вопросы, но чтобы в полной мере справиться с возникающими трудностями, нам все же потребуется личная консультация грамотного специалиста.
А чтобы правильно выбрать своего астрологаи избежать очередных обманов и заблуждений при общении с ним, необходимо выяснить, что собой представляет Астрология и разобраться в нескончаемых вопросах, окружающих эту таинственную сферу.
К сожалению, в сравнении со стремительными темпамиосвоения высоких технологий, развитие в области познания человека сегодня заброшено и существенно отстает. Современные ученые все больше склоняются лишь к материальному обоснованию Мира, продолжая упорно игнорировать Древние Законы Бытия, способствуя возникновению жаркой полемики среди сторонников и противников Астрологии.
Бегство в высшие сферы от собственных проблем.Так высказывался об Астрологии немецкий философ Теодор Адорно, который утверждал, что уповать на космическое провидение равносильно попытке освободиться от ответственности за собственные действия.
Сторонники Астрологиивозражают, доказывая, что гороскопы способны стать важнейшим инструментом самопознания и лечь в основу современных методов психологической помощи, поскольку богатый метафорами астрологический язык позволяет говорить о внутренних проблемах клиента, не заставляя его при этом испытывать чувство вины за свои негативные качества.
Это дает возможностьполучить более эффективный результат во время астрологического консультирования, так как человек, заглянувший внутрь себя сквозь призму своего гороскопа, может подняться совсем на другой уровень понимания Жизни.
Можно быть сторонникомАстрологии или ее противником, но еще в древнем мире понимали, что истинная человеческая мудрость заключена не в спорах о звездах, а в бесконечном процессе познания.
Моя книга написанадля любознательных читателей, которые хотят разобраться в нескончаемых обманах и заблуждениях, чтобы развеять мифы и приоткрыть завесу тайн, сопровождающих Астрологию долгие годы.
Обман 1. Астрология – лженаука, суеверие, колдовство
Издавна ведутся бесконечные спорыо том, что же такое Астрология – наука или магия, искусство или колдовство, философия или шарлатанство, математический расчет или обман.
Многие энциклопедистына страницах своих умных справочников и внушительных по объему томов упрямо не желают отнести Астрологию к научной сфере, забывая что:«цель энциклопедии– собрать знания, рассеянные по свету, привести их в систему, понятную для людей ныне живущих, и передать тем, кто придет после, с тем, чтобы труд предшествующих веков не стал бесполезным для веков последующих, и чтобы потомки, обогащенные знаниями, стали добрее и счастливее».
Что такое Астрология?
Закладка:
Что такое Астрология?
Как ее характеризуют энциклопедии и словари?
Астрология– мнимая наука, пытавшаяся предсказывать будущее отдельных личностей и человечества из наблюдений над положением светил на небе.
Астрология– псевдонаука, в основном представляющая интерес с точки зрения понимания человеческой доверчивости; основывается на убеждении, что звезды влияют на личность человека или его поведение.
Астрология– возникшее в древности ложное учение о влиянии небесных светил на земные события и жизнь людей, занимается предсказанием будущего по расположению небесных светил.
Астрология– ложное учение, согласно которому по расположению небесных светил, главным образом планет, якобы возможно предсказывать исход предпринимаемых действий, а также будущее отдельных людей и целых народов.
Доверять ученым было принято во все времена,но после прочтения этих «научных» сведений об Астрологии, в наших умах рождается недоумение и еще большее непонимание, что создает богатую почву для разрастания заблуждений вокруг этой, так называемой «псевдонауки».
Так назвала Астрологиюодна из самых популярных в народе энциклопедий – Википедия, к которой мы будем не раз обращаться на протяжении всей книги в процессе разъяснения научных терминов и поисках правдивой информации.
Несмотря на большое количество предпринимаемых в науке попыток дать физическое обоснование Астрологии, ни одна из них не увенчалась успехом, и современная наука полностью отрицает действенность Астрологических методик, квалифицируя Астрологию как псевдонауку.
Надо заметить,что Википедия все-же внесла свой вклад в попытке более точно охарактеризовать Астрологию.
Астрология(др.-греч. от «звезда» и «мысль, причина») – группа описательных и предсказательных практик, традиций и верований, постулирующих воздействие небесных тел на земной мир и человека (на его темперамент, характер, поступки и судьбу) и, в частности, возможность предсказания будущего по движению и расположению небесных тел на небесной сфере и относительно друг друга.
Это определениеуже дает нам понимание того, что основные астрологические идеи базируются на осмыслении звездного пространства.
Есть и другие определения,так Философский словарь описывает Астрологию как«специфическую систему взглядов на Космос, природу и человека в их эволюционном движении».
Согласно Религиозному словарюАстрология – это«учение о воздействии небесных тел на земной мир, общество и личность, которые определяются через видимые движения и расположения небесных тел в конкретный момент времени».
В Энциклопедическом словарепонятие «Астрология» трактуется как«широко употреблявшийся в античности и средние века термин для обозначения основанной на влиянии расположения звезд на земные явления предсказательной науки о небесных телах».
Астрологический словарьуже точнее определяет эту систему знаний, сообщая о принадлежности Астрологии не только к науке, но и к искусству:«Астрология (в переводе с греческого – наука о звездах) – это искусство и наука, изучающие небесные тела и их циклическое движение, а также устанавливающие их влияние на характер человека, его поведение, жизненный опыт и события».
Чтобы убедиться в верностиприведенной характеристики, необходимо выяснить, что подразумевается под словом «наука»?
Наука– область человеческой деятельности, основой которой является сбор фактов, их постоянное обновление и систематизация, критический анализ и, на этой основе, синтез новых знаний или обобщений, которые не только описывают наблюдаемые явления, но и позволяют построить причинно-следственные связи с конечной целью прогнозирования.
Исходя из сказанного выше,Астрология вовсе не противоречит науке, потому как конечной целью любых астрологических исследований является именно прогнозирование будущего, основанное на подтвержденных фактах связи Космоса с жизнью на Земле, знания о которых, на протяжении многих веков, анализировались и обобщались, обновлялись и систематизировались в научных трудах астрологов не только прошлого, но и настоящего.
Но почему Астрологию перестали считать наукой?
Все дело в том, что в давние времена своего зарождения Астрология одновременно решала две задачи:
научную– проведение расчетов для построения гороскопа,
и метафизическую – толкование положений небесных тел на основе определенных законов и правил.
Метафизика(от др.-греч. – «то, что после физики») – раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия как такового.
Для решения первой задачиастрологам прошлого приходилось заниматься астрономическими наблюдениями за небом и сложными математическими расчетами, и тогда ни у кого не возникало сомнений в том, что Астрология – это наука.
Астрономия– наука о движении и свойствах небесных тел, является одной из древнейших естественных наук. В прошлом составляла единое целое с астрологией.
В то время именно с целью развития Астрологиивкладывались большие средства в строительство обсерваторий и совершенствование инструментов для наблюдений за Космическим пространством. Астрология в древности не была противником науки, а являлась неотъемлемой ее частью.
Выход Астрологии из статуса официальной наукидлился не один век, а стремительное развитие естественных дисциплин привело к отделению ее от научного мира. Астрологические прогнозы, не подкрепленные доказательствами, стали считаться шарлатанством.
Постепенно разрушались основы астрологических знаний,и позднее, по мере усиления влияния материализма на мировую науку, Астрология была полностью вытеснена из научной сферы, а ее метафизические идеи стали сокращаться и упрощаться, подстраиваясь под запросы широкой публики, и Астрология надолго расположилась в одном ряду с лженауками.
Со временем утратив свою первоначальную значимость,Астрология превратилась в суеверие, став частью массовой культуры, которая создала основу для производства популярных, но абсолютно невежественных астрологических описаний знаков Зодиака и прогнозов.
Современный человек не знает,что в древности Астрология являлась сакральной наукой, недосягаемой для простого смертного, поскольку помимо аналитических способностей для освоения этих знаний требовалось наличие определенной степени учености.
Когда-то давно Астрологиябыла доступна лишь узкому кругу посвященных и лишь немногие могли считывать с небес астрологическую информацию, доводя ее до сведения человечества в виде регулярно сбывающихся предсказаний событий будущего.
Это делало Астрологиюеще более загадочной, таинственной и труднообъяснимой оккультной наукой.
Сакральное(от англ. sacral и лат. sacrum) – священное, посвященное богам – в широком смысле – все, имеющее отношение к божественному, религиозному, небесному, потустороннему, иррациональному, мистическому, отличающееся от обыденных вещей, понятий, явлений.
Оккультизм(от лат. – скрытый, тайный) – общее название учений и традиций, считающих, что существуют скрытые и неизвестные науке силы и явления в человеке и космосе (природе), опыт которых доступен лишь людям с «особыми способностями» или «посвященным». К таким учениям относится и Астрология.
Еще одной сложностьюв понимании Астрологии как метафизической науки является наличие множества различных взглядов и теорий в вопросах интерпретации гороскопа.
Закладка:
Еще одной сложностьюв понимании Астрологии как метафизической науки является наличие множества различных взглядов и теорий в вопросах интерпретации гороскопа.
Среди астрологовотсутствует единство в трактовке небесных символов, где каждая планета имеет свое название, пришедшее из римской и греческой мифологии, и несет особый смысл.
Одно из главных недоразуменийв выстроенную веками и давно сложившуюся астрологическую систему вносят астрономы. Современные ученые совершают открытия, расширяя наше представление о размерах Вселенной, обнаруживая все новые планеты Солнечной системы, которые необходимо учитывать в астрологических интерпретациях.
Недоумение вызываети то, что до сих пор в своих расчетах астрологи используют геоцентрическую систему мира Птолемея, где Земля является центром Вселенной, а внешние проверки и статистические данные до сих пор не подтверждают стопроцентную работоспособность Астрологии, хотя сами астрологи говорят об обратном, убеждая нас в действенности астрологических теорий.
Представители современной наукизабыли за давностью лет, что великие ученые прошлого: Птолемей, Аль-Бируни, Парацельс, Тихо Браге, Иоган Кеплер, Спиноза, Карл Густав Юнг, Эйнштейн и многие другие – изучали Астрологию. В прошлом астрологом, астрономом, математиком и врачом зачастую был один и тот же человек, успешно совмещавший знания во всех этих областях науки.
Современные ученые игнорируют тот факт,что Астрология изначально развивалась вместе с Астрономией и Математикой как единое целое, а первоначальные астрономические и математические знания накапливались именно в системе астрологических учений.
Удивительно, но когда-то Математика и Астрономияявлялись основой Астрологии, поэтому, еще в средние века, Астрология была наукой, которую изучали в университетах.
Все эти противоречия остаются нерешеннымидо сегодняшнего дня, подогревая наше любопытство к Астрологии и желание узнать правду. Ведь во все времена человек пристально всматривался в ночное небо, желая постичь свою судьбу, чтобы наполнить свою жизнь Космическим Смыслом.
Астрология не подрываетсовременное представление об устройстве Вселенной. Центральное место в Астрологии, как и в древности, по-прежнему занимает Земля, относительно которой рассматривается движение Солнца и планет.
Так выглядит система отсчета,используемая для астрологических наблюдений и расчетов. Причем геоцентрическую систему мира можно рассматривать в любой системе, в том числе и гелиоцентрической, где в качестве начала координат выбирается Солнце.
Геоцентрическая система мира(от др.-греч. – Земля) – представление об устройстве мироздания, согласно которому центральное положение во Вселенной занимает неподвижная Земля, вокруг которой вращаются Солнце, Луна, планеты и звезды.
Течение астрологической мыслинаправлено сегодня не на изучение Вселенной, этим вплотную занимаются астрономы, а на исследование Земных событий и явлений. Необходимо признать, что объекты изучения и задачи у Астрологии и Астрономии совершенно разные.
Наши заблуждениямешают нам понять, что гелиоцентрическая система не меняет астрологические устои, да и не может этого сделать, потому что Астрология рассматривает Земную жизнь, а не Космос в целом или Солнечную систему в отдельности.
Гелиоцентрическая система мира– представление о том, что Солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращается Земля и другие планеты.
На тернистом путиэволюционного движения перед человечеством всегда возникали невообразимые заблуждения и мифы, которые требовали исторического разоблачения.
Было время,когда существовали самые невероятные представления об устройстве Мироздания, имевшие в те времена весьма убедительное научное обоснование.
Например, в Средневековьебыло распространено фантастическое представление о том, что Земля держится на трех китах или на четырех слонах, которые стоят на спине плавающей черепахи.
Век за веком,подвергая сомнению самые немыслимые воззрения, в стремлении познать истину, наши предки пытались разобраться в сложных вопросах устройства Вселенной и выяснили, сначала посредством лишь научных предположений, впоследствии путем обоснованных научных доказательств, что вращение планет происходит вокруг Солнца и что нет никаких китов и черепах.
Конец ознакомительного фрагмента.
Спасибо за чтение
Вернуться к книге
