Автор Неизвестен

Русские былины (др. сб.)

Закладка:

РУССКИЕ БЫЛИНЫ

Вавила и скоморохи

У честной вдовы да у НенилыА былоу ней чадо Вавила.А поехал Вавилушка на нивуОн ведь нивушку свою орати,Еще белую пшеницу засевати:Родну матушку свою хочет кормити.А ко той вдове да ко НенилеПришли люди к ней веселые.Веселые люди, не простые,Не простые люди — скоморохи.Уж ты здравствуешь, честнавдова Ненила!У тебя где чадо да нынь Вавила?— А уехал Вавилушка на ниву.Он ведь нивушку свою орати.Еще белую пшеницу засевати:Родну матушку хочет кормити. —

Говорят как те ведь скоморохи:Мы пойдем к Вавилушке на ниву,Он не идет ли с нами скоморошить? —А пошли скоморохи к Вавилушке на ниву:— Уж ты здравствуешь, чадо Вавила,Тебе дай бог нивушку орати,Еще белую пшеницу засевати,Родну матушку тебе кормити.— Вам спасибо, люди веселые,Веселые люди, скоморохи;Вы куда пошли да по дороге?— Мы пошли на инищее царство[1]Переигрывать царя Собаку,Еще сына его да Перегуду,Еще зятя его да Пересвета,Еще дочь его да Перекрасу.Ты пойдем, Вавила, с нами скоморошить. —Говорило тут чадо Вавила:— Я ведь песен петь да не умею,Я в гудок играть да не горазден. —Говорил Кузьма да со Демьяном:— Заиграй. Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят. —Заиграл Вавила во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособил.

У того ведь чада у ВавилыА было в руках-то понукальце,А и стало тут ведь погудальце;Еще были в руках да тут ведь вожжи,Еще стали шелковые струны.Еще то чадо да тут ВавилаВидит: люди тут да не простые,Не простые люди-то, святые;Он походит с ними скоморошить.Он повел их да ведь домой же.Еще тут честна вдова да тут НенилаЕще стала тут да их кормити.Понесла она хлебы-то ржаные —А и стали хлебы-то пшеничны;Понесла курицу варену —Еще курица да ведь взлетела,На печной столб села да запела.Еще та вдова да тут НенилаЕще видит: люди не простые,Не простые люди-то, святые.Отпустила тут Вавилу скоморошить.А идут да скоморохи по дороге,На гумне мужик горох молотит.— Тебе бог помочь да те, крестьянин,На бело горох да молотити!— Вам спасибо, люди веселые,Веселые люди, скоморохи!Вы куда пошли да по дороге?

— Мы пошли на инищее царствоПереигрывать царя Собаку,Еще сына его да Перегуду,Еще зятя его да Пересвета,Еще дочь его да Перекрасу. —Говорил да тут да ведь крестьянин:— У того царя да у СобакиА окол двора-то тын железный,А на каждой тут да на тычинкеПо человеческой сидит головке;А на трех ведь на тычинкахЕще нету человеческих головок,Тут и вашим-то да быть головкам.— Уж ты ой еси да ты, крестьянин!Ты не мог ведь нам добра тут сдумать,Еще лиха нам ты не сказал бы!Заиграй, Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят. —Заиграл Вавила во гудочек,А Кузьма с Демьяном припособил —Полетели голубята-то стадами,А стадами тут да табунами;Они стали как у мужика горох клевати,Он ведь стал их кичигами сшибати,Зашибал он, думал, голубяток,Зашибал да всех своих ребяток.

Говорил да тут да ведь крестьянин:— Уж как тяжко тут да согрешил я!Это люди шли да не простые,Не простые люди-то, святые! —А идут скоморохи по дороге,А навстречу мужик едет торговати.— Тебе бог помочь да те, крестьянин.Ай тебе горшками торговати!— Вам спасибо, люди веселые,Веселые люди, скоморохи!Вы куда пошли да по дороге?— Мы пошли на инищее царствоПереигрывать царя Собаку,Еще сына его да Перегуду,Еще зятя его да Пересвета,Еще дочь его да Перекрасу. —Говорил да тот да ведь крестьянин:— У того царя да у СобакиА окол двора да тын железный,А на каждой тут да на тычинкеПо человеческой сидит головке;А на трех-то ведь да на тычинкахЕще нету человеческих головок,Тут и вашим-то да быть головкам.— Уж ты ой еси да ты, крестьянин!Ты не мог ведь нам добра тут сдумать,Еще лиха нам ты не сказал бы!Заиграй, Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят. —

Заиграл Вавила во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособил —Полетели каропцы с рябами,Полетели пестрахи с чюхарями,Полетели марьюхи с косачами.Они стали по оглоблям-то садиться,Он ведь стал их тут да битиИ во свой ведь воз да класти.Наложил он их да весь возочек,А поехал мужик да во городочек.Становился он да во рядочек,Развязал да он да свой возочек —Полетели куропцы с рябами,Полетели пеструхи с чюхарями,Полетели марьюхи с косачами.Посмотрел ведь во своем-то он возочке,Еще тут у него одни да черепочки.— Ой, я тяжко тут да согрешил ведь!Это люди шли да не простые,Не простые люди-то, святые! —А идут скоморохи по дороге,Еще красная да тут девицаА она холсты да полоскала.— Уж ты здравствуешь, красна девица,Набело холсты да полоскатн!— Вам спасибо, люди веселые,Веселые люди, скоморохи!Вы куда пошли да по дороге?— Мы пошли на инищее царствоПереигрывать царя Собаку,Еще сына его да Перегуду,Еще зятя его да Пересвета,Еще дочь его да Перекрасу. —Говорила красная девица:— Пособи вам бог переигратиИ того царя да вам Собаку,Еще сына его да Перегуду,Еще зятя его да ПересветаА и дочь его да Перекрасу.— Заиграй, Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят, —Заиграл Вавила во гудочек,А во звончатый во переладец.А Кузьма с Демьяном припособил.А у той у красной у девицыУ ней были-то холсты-то ведь холщовы.Еще стали-то атласны да шелковы.Говорит как красная девица:— Тут ведь люди шли да не простые,Не простые люди-то, святые! —А идут скоморохи по дороге,А пришли во инищее царство.

Заиграл как тут да царь Собака,Заиграл Собака во гудочек,А во звончатый во переладец —Еще стала вода да прибывати,Хочет он водой их потопити.— Заиграй, Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят. —Заиграл Вавила во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособил.И пошли быки-то тут стадами,А стадами тут да табунами,Еще стали воду выпивати,Еще стала вода да убывати.— Заиграй, Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят. —Заиграл Вавила во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособил.Загорелось инищее царствоИ сгорело с края и до края.Посадили тут Вавилушку на царство,Он привез ведь тут да свою матерь.

Птицы

А и отчего-то зима да зачалася,А и красно лето состоялось?Зачалася зима да от мороза,А и красно лето от солнца.А и богатая осень от лета.

И по той-то осени богатойВылетала малая птица,А и малая птица-певица;Садилась в заленом садочкеА на то на дерево калину,А и начала пати-жупатиВсякими она-то языками.

А и услыхали русские птицы,Собиралися они стады стадами,Прилетали к зеленому садочку,А и садились птицы стадамиВ одну сторону да головами,А начали пати-жупати,Заморскую птицу пытати:— Ай малая птица-певица,Скажи божью правду, не утайся:Кто у вас за морем большие,Кто за дунайским меньшие? —А ответ держит птица-певица:— Глупые вы русские птицы!А зачем же сюда да прилетали,Зачем про сине море воспрошали?

Все у нас за морем большие,Все за дунайским меньшие.А и крестьяне у нас по деравням,А десятски у нас по селеньям,Попы, дьяки у нас по погостам,Старцы игумны в монастырях-то,А гости торговы по посадам.

Воеводы живут у нас по мызам,Солдаты идут по походам,Цари да царствуют по царствам.

А еще бы за дунайским моремБелой-от колпик был царик,Белая колпица — царица.А гуси-то на море — бояре,Лебеди — боярские жены.Соловей при них веселыйВо всякие игры играет,Все ведь он бояр потешает.

Воробьи — боярски холопы,Колья-жердья да работали,Крестьянскую коноплю разбивали,От того сыты пребывали.А голубчик-то на море — попик,А и косачки — дьячки церковны.Кулик — пономарь церковный.А травник-то был протаможник,Рябчик-то на море — стряпчий.А ласточки — красны девицы,Утки да были молодицы,Селезень — гость торговый;А и он плавает по синему морю,Всякими товарами торгует.

Чайки-то были водоплавки,Гагары-то были рыболовки,А с озера в озеро ныряли,Всякую рыбу добывали.

А журавль-то был перевозчик —По синему морю ведь он бродит,Русских птиц перевозит,Цветного платьица не мочит.Галины были черницы,Черный вран — да игумен,А ястреб был атаманом,А филин-то — тать да разбойник.Сокол-то — скорый посланник,Орел-то на море налетник:Единожды в год прилетает,А велику себе дань собирает.А мошник-то наморе — крестьянин,Куропатка — крестьянская женка.Кукушка — победна горюша,Детей выводити не умеет.Каропоть — бобыль беспоместный,Штаники он носит с напусками,Из куста во куст перебродит,Поместья себе да не имеет.Дятел-то на море плотник,По темному лесу летает,Всякое дерево пытает.Сорока — кабацкая женка,Черные чоботы топтала,С ножки на ножку скакала,Молодых ребят приманяла;Без калача да есть не сядет,Пешком она вовсе не ходит,Все ли только едет на подводах;А кони у ней вороные,Извощички — ребята молодые.Петухи молодцы да удалые,Помногу жен они содержат,По три жены да по четыре,Иной — до целого десятка,И всех нарядить они умеют —Не так, как на РусиУ мужика на деревне:Одна женушка любима,И той нарядить он не может!

Исцеление Ильи Муромца

Закладка:

Вариант 1

В славном городе во Муромле,Во селе было Карачарове,Сиднем сидел Илья Муромец, крестьянский сын,Сиднем сидел цело тридцать лет.Уходил государь его батюшка со родителемСо матушкою на работушку на крестьянскую.Как приходили две калики перехожияПод тое окошечко косявчето,Говорят калики таковы слова:«Ай же ты, Илья Муромец, крестьянский сын!Отворяй каликам ворота широкия,Пусти-ка калик к себе в дом».Ответ держит Илья Муромец:«Ай же вы, калики перехожия!Не могу отворить ворот широкиих,Сиднем сижу цело тридцать лет.Не владаю рукамы, ни ногамы».Опять говорят калики перехожия;«Выставай-ка, Илья, на резвы ноги,Отворяй-ка ворота широкия,Пускай-ка калик к себе в дом».Выставал Илья на резвы ноги,Отворял ворота широкияИ пускал калик к себе в дом.Приходили калики перехожия,Они крест кладут по писаному,Поклон ведут по-ученому,Наливают чарочку питьица медвянаго,Подносят-то Илье Муромцу.Как выпил-то чару питьица медвяпаго,Богатырско его сердце разгорелося,Его белое тело распотелося.Воспроговорят калики таковы слова:«Что чувствуешь в собе, Илья?»Бил челом Илья, калик поздравствовал:«Слышу в собе силушку великую».Говорят калики перехожия:«Будешь ты, Илья, великий богатырь,И смерть тобе на бою не писана:Бейся-ратися со всяким богатыремИ со всею паляницею удалою;А столько не выходи драться с Святогором-богатырем:Его и земля на себе через силу носит;Не ходи драться с Самсоном-богатырем:У него на голове семь власов ангельских;Не бейся и с родом Микуловым:Его любит матушка сыра-земля;Не ходи още на Вольгу Сеславьича:Он не силою возьмет, так хитростью-мудростью.Доставай, Илья, коня собе богатырскаго,Выходи в раздольице чисто поле,Покупай перваго жеребчика,Станови его в срубу на три месяца,Корми его пшеном белояровым,А пройдет поры-времени три месяца,Ты по три ночи жеребчика в саду поваживайИ в три росы жеребчика выкатывай,Подводи его к тыну ко высокому:Как станет жеребчик через тын перескакивать,И в ту сторону, и в другую сторону,Поезжай на нем, куда хочешь,Будет носить тебя».Тут калики потерялися.Пошел Илья ко родителю ко батюшкуНа тую работу на крестьянскую,Очистить надо пал от дубья-колодья:Он дубье-колодье все повырубил,В глубоку реку повыгрузил,А сам и сшел домой.Выстали отец с матерью от крепкаго сна— Испужалися: «Что это за чудо подеялось?Кто бы нам это сработал работушку?»Работа-то была поделана, и пошли они домой.Как пришли домой, видят:Илья Муромец ходит по избы.Стали его спрашивать, как он выздоровел.Илья и рассказал им,Как приходили калики перехожия,Поили его питьицем медвяныим:И с того он стал владать рукамы и ногамы,И силушку получил великую.Пошел Илья в раздольице чисто поле,Видит: мужик ведет жеребчика немудраго,Бураго жеребчика косматенькаго.Покупал Илья того жеребчика,Что запросил мужик, то и дал;Становил жеребчика в сруб на три месяца,Кормил его пшеном белояровым,Поил свежей ключевой водой;И прошло поры-времени три месяца,Стал Илья жеребчика по три ночи в саду поваживать;В три росы его выкатывать,Подводил ко тыну ко высокому,И стал бурушко через тын перескакивать,И в ту сторону, и в другую сторону.Тут Илья Муромец седлал добра коня, зауздывал,Брал у батюшка, у матушки прощеньице-благословеньицеИ поехал в раздольице чисто поле.Наехал Илья в чистом поле на шатер белополотняный,Стоит шатер под великим сырым дубом,И в том шатре кровать богатырская немалая:Долиной кровать десять сажень,Шириной кровать шести сажень.Привязал Илья добра коня к сыру дубу,Лег на тую кровать богатырскую и спать заснул.А сон богатырский крепок:На три дня и на три ночи.На третий день услыхал его добрый коньВеликий шум с-под сиверныя сторонушки:Мать сыра-земля колыбается,Темны лесушки шатаются,Реки из крутых берегов выливаются.Бьет добрый конь копытом о сыру землю,Не может разбудить Илью Муромца.Проязычил конь языком человеческим:«Ай ясе ты, Илья Муромец!Спишь себе, проклаждаешься,Над собой незгодушки не ведаешь:Едет к шатру Святогор-богатырь.Ты спущай меня во чисто поле,А сам полезай на сурой дуб».Выставал Илья на резвы ноги,Спущал коня во чисто поле,А сам выстал во сырой дуб.Видит: едет богатырь выше лесу стоячаго,Головой упирает под облаку ходячую,На плечах везет хрустальный ларец.Приехал богатырь к сыру дубу,Снял с плеч хрустальный ларец,Отмыкал ларец золотым ключом:Выходит оттоль жена богатырская.Такой красавицы на белом светене видано и не слыхано:Ростом она высокая, походка у ней щепливаяОчи яснаго сокола, бровушки чернаго соболя,С платьица тело белое.Как вышла из того ларца,Собрала на стол, полагала скатерти браныя,Ставила на стол ествушки сахарныя,Вынимала из ларца питьица медвяныя.Пообедал Святогор-богатырьИ пошел с женою в шатёр проклаждатися,В разныя забавы заниматися.Тут богатырь и спать заснул.А красавица жена его богатырскаяПошла гулять по чисту полюИ высмотрела Илью в сыром дубу.Говорит она таковы слова:«Ай же ты, дородний добрый молодец!Сойди-ка со сыра дуба,Сойди, любовь со мной сотвори,Буде не послушаешься,Разбужу Святогора-богатыря и скажу ему,Что ты насильно меня в грех ввел».Нечего делать Илье:С бабой не сговорить, а с Святогором не сладить;Слез он с того сыра дубаИ сделал дело повеленое.Взяла его красавица, богатырская жена,Посадила к мужу в глубок карманИ разбудила мужа от крепкаго сна.Проснулся Святогор-богатырь,Посадил жену в хрустальный ларец,Запер золотым ключем,Сел на добра коня и поехал ко Святым горам.Стал его добрый конь спотыкаться,И бил его богатырь плеткою шелковоюПо тучным бедрам,И проговорит конь языком человеческим:«Опережь я возил богатыря да жену богатырскую,А нонь везу жену богатырскую и двух богатырей:Дивья мне потыкатися!»И вытащил Святогор-богатырь Илью МуромцаИз кармана, и стал его выспрашивать,Кто он есть и как попал к нему во глубок карман.Илья ему сказал все по правды по истине.Тогда Святогор жену свою богатырскую убил,А с Ильей поменялся крестомИ называл меньшим братом.Выучил Святогор Илью всем похваткам,Поездкам богатырским,И поехали они к Сиверным горам,И наехали путем-дорогою на великий гроб,На том гробу подпись подписана:«Кому суждено в гробу лежать, тот в него и ляжет».Лег Илья Муромец:Для него домовище и велико, и широко.Ложился Святогор-богатырь:Гроб пришелся по нем.Говорит богатырь таковы слова:«Гроб точно про меня делан.Возьми-тко крышку, Илья, закрой меня».Отвечает Илья Муромец:«Не возьму я крышки, больший брат,И не закрою тебя:Шутишь ты шуточку немалую,Сам себя хоронить собрался».Взял богатырь крышку и сам закрыл ею гроб;Да как захотел поднять ю,Никак не может;Бился он и силился поднять и проговорилИлье Муромцу:«Ай меньший брат!Видно, судьбина поискала меня,Не могу поднять крышки,Попробуй-ка приподнять ю».Попробовал Илья МуромецПоднять крышку, да где ему!Говорит Святогор-богатырь:«Возьми мой меч-кладенец и ударь поперек крышки».Илье Муромцу не под силу и поднять Святогоровамеча-кладенца.Зовет его Святогор-богатырь:«Наклонись ко гробу, ко маленькой щелочке,Я дохну на тебя духом богатырскиим».Как наклонился ИльяИ дохнул на него Святогор-богатырьСвоим духом богатырскиим:Почуял Илья, что силы в немПротив прежняго прибавилось втрое,Поднял он меч-кладенец и ударил поперек крышки.От того удара великагоПосыпались искры,А где ударил меч-кладенец,На том месте выросла полоса железная.Зовет его Святогор-богатырь:«Душно мне, меньший брат,Попробуй още ударить мечом вдоль крышки».Ударил Илья Муромец вдоль крышки,И тут выросла железная полоса.Опять проговорит Святогор-богатырь:«Задыхаюсь я, меньший братец:Наклонись-ка ко щелочке, я дохну още на тебяИ передам тебе силушку великую».Отвечает Илья Муромец:«Будет с меня силы, больший братец;Не то земля на собе носить не станет».Промолвил тут Святогор-богатырь:«Хорошо ты сделал, меньший брат,Что не послушал моего последняго наказа:Я дохнул бы на тебя мертвым духом,И ты бы лег мертв подле меня.А теперь прощай, владай моим мечом-кладенцом,А добра коня моего богатырскагоПривяжи к моему гробу.Никто, кроме меня, не совладает с этим конем».Тут пошел из щелочки мертвый дух,Простился Илья с Святогором,Привязал его добра коня ко тому гробу,Опоясал Святогоров меч-кладенецИ поехал в раздольице чисто поле.

Вариант 2

Закладка:

Вариант 1

Вариант 2

Закладка:

Вариант 1

Вариант 2

Закладка:

Вариант 2

Как на далече-далече вo чистом во поли,Тута куревка да поднималаси,А там пыль столбом да поднималаси, —Оказался во поли добрый молодец,Русский могучий Святогор-богатырь.У Святогора конь да будто лютой зверь,А богатырь сидел да во косу сажень,Он едет в поли, спотешается,Он бросает палицу булатнуюВыше лесушку стоячего,Ниже облаку да ходячего,Улетает эта палицаВысоко да по поднебесью;Когда палица да вниз спускается,Он подхватывает да одной рукой.Наеждяет Святогор-богатырьВо чистом поли он на сумочку да скоморошную.Он с добра коня да не спускается,Хотел поднять погонялкой эту сумочку, —Эта сумочка да не ворохнется.Опустился Святогор да со добра коня,Он берёт сумочку да одной рукой —Эта сумочка да не сшевелитца.Как берёт он обема рукам,Принатужился он силой богатырской,По колен ушол да в мать сыру-землю —Эта сумочка да не сшевелится,Не сшевелится да не поднимется.Говорит Святогор да он про себя:— А много я по свету еждивал,А такого чуда я не видывал,Что маленькая сумочка да не сшевелитсяНе сшевелится, да не здымается,Богатырской силы не сдавается. —Говорит Святогор да таковы слова:— Верно, тут мне, Святогору, да и смерть пришла. —И взмолился он да своему коню:— Уж ты, верный богатырский конь,Выручай теперь хозяина. —Как схватился он да за уздечику серебряну,Он за ту подпругу золочёную,За то стремецько да за серебрянно.Богатырский конь да принатужился,А повыдернул он Святогора из сырой земли.Тут садился Святогор да на добра коняИ поехал во чисту полюОн ко тым горам да Араратскиим.Утомился Святогор да он умаялсяС этой сумочкой да скоморошноейИ уснул он на добром коне,Заснул он крепким богатырским сном.Из-под далеча-далеча из чиста поляВыеждял старой казак да Илья Муромец,Илья Муромец да сын Иванович,Увидал Святогора он богатыря:— Что за чудо вижу во чистом поли,Что богатырь едет на добром кони,Под богатырем-то конь да будто лютый зверь,А богатырь спит крепко-накрепко. —Как скрычал Илья да зычным голосом:— Ох ты гой еси, удалой добрый молодец,Ты что, молодец, да издеваесся,А ты спишь ли, богатырь, аль притворяесся,Не ко мне ли старому да подбираесся,А на это я могу ответ держать. —От богатыря да тут ответу нет.А вскричал Илья да пуще прежнего,Пуще прежнего да зычным голосом —От богатыря да тут ответа нет.Разгорелось серце богатырскоеА у старого казака Ильи Муромца,Как берёт он палицу булатнюю,Ударяет он богатыря да по белым грудям,А богатырь спит, не просыпается.Рассердился тут да Илья Муромец,Разъеждяется он во чисто поле,А с разъезду ударяет он богатыря —Пуще прежнего он палицей булатнею.Богатырь спит, не просыпается.Рассердился тут старой казак да Илья Муромец,А берёт он шалапугу подорожную,А не малу шалапугу да во сорок пуд,Разъеждяется он со чиста поляИ ударил он богатыря по белым грудям,И отшиб он себе да руку правую.Тут богатырь на кони да просыпается,Говорит богатырь таково слово:— Ох, как больно руськи мухи кусаются. —Поглядел богатырь в руку правую,Увидал тут Илью Муромца,Он берёт Илью да за жолты кудри,Положил Илью да он к себе в карман,Илью с лошадью да богатырскоей,И поехал он да по святым горам,По святым горам да Араратскиим.Как день он едет до вечера,Тёмну ноченьку да он до утра,И второй он день едет до вечера,Тёмну ноченьку он до утра,Как на третей-то да на денёчекБогатырский конь стал спотыкатиси.Говорит Святогор да коню доброму:— Ах ты, волчья сыть да травяной мешок,Уж ты что, собака, спотыкаесся?Ты итти не мошь, аль вести не хошь? —Говорит тут верный богатырский коньЧеловеческим да он голосом:— Как прости-тко ты меня, хозяинушко,А позволь-ко мни да слово вымолвить —Третьи суточки да ног не складучи,Я вожу двух рускиих могучиих богатырей,Дай в третьих с конём богатырскиим. —Тут Святогор богатырь да опомнился,Что у него в кармане тяжелёшенько;Он берёт Илью за жолты кудрй,Он кладёт Илью да на сыру землюКак с конём его да богатырскиим.Начал спрашивать да он выведывать:— Ты скажи, удалый добрый молодец,Ты коей земли да ты какой орды?Если ты — богатырь святорусский,Дак поедем мы да во чисто полеПопробуем мы силу богатырскую. —Говорит Илья да таковы слова:— Ай же ты, удалой добрый молодец,Я вижу силушку твою великую,Не хочу я с тобой сражатиси,Я желаю с тобой побрататиси. —Святогор-богатырь соглашается,Со добра коня да опущается,И раскинули оне тут бел шатёр,А коней спустили во луга зелёныи,Во зелёныи луга оне стреножили.Сошли они оба во белой шатёр,Они друг другу порассказалиси,Золотыми крестами поменялиси,Оны с друг другом да побраталиси,Обнялись они поцеловалиси, —Святогор-богатырь да будет больший брат,Илья Муромец да будет меньший брат.Хлеба-соли тут оне откушали,Белой лебеди порушалиИ легли в шатёр да опочив держать.И недолго, немало спали — трое суточек,На четвёрты оне да просыпалиси,В путь-дороженьку да отправлялися.Как седлали оне да коней добрыих,И поехали оне да не в чисто поле,А поехали оне да по святым горам,По святым горам да Араратскиим.Прискакали на гору Елеонскую,Как увидели оне да чудо чудное,Чудо чудное да диво дивное:На горы на ЕлеонскияКак стоит тута да дубовый гроб;Как богатыри с коней спустилиси,Оне ко гробу к этому да наклонилиси,Говорит Святогор да таковы слова:— А кому в этом гробе лежать сужено?Ты послушай-ко, мой меньший брат,Ты ложись-ко во гроб да померяйсе,Тебе ладен ли да тот дубовый гроб. —Илья Муромец да тут послушалсяСвоего ли братца большего,Он ложился Илья да в тот дубовый гроб.Этот гроб Ильи да не поладился,Он в длину длинён и в ширину широк,И ставал Илья да с того гроба,А ложился в гроб да Святогор-богатырь,Святогору гроб да наладился,В длину по меры и в ширину как раз.Говорит Святогор да Ильи Муромцу:— Ай же ты, Илья, да мой меньший брат,Ты покрой-ка крышечку дубовую,Полежу в гробу я, полюбуюся. —Как закрыл Илья крышечку дубовую,Говорит Святогор таковы слова:— Ай же ты, Илюшенька да Муромец,Мни в гробу лежать да тяжелёшенько,Мни дышать-то нечим да тошнёшенько,Ты открой-ко крышечку дубовую,Ты подай-ка мне да свежа воздуху. —Как крышечка не поднимается,Даже щилочка не открывается.Говорит Святогор да таковы слова:— Ты разбей-ко крышечку саблей вострою. —Илья Святогора послушался,Берет он саблю вострую,Ударяет по гробу дубовому.А куда ударит Илья Муромец,Тут становятся обруци железныи;Начал бить Илья да вдоль и поперек,Всё железные обручи становятся.Говорит Святогор да таковы слова:— Ах ты, меньший брат да Илья Муромец,Видно, тут мни, богатырю, кончинушка,Ты схорони меня да во сыру землю,Ты бери-тко моего коня да богатырского,Наклонись-ко ты ко гробу ко дубовому,Я здохну тиби да в лично белое,У тя силушки да поприбавится. —Говорит Илья да таковы слова:— У меня головушка есь с проседью,Мни твоей-то силушки не надобно,А мне своей-то силушки достатоцьно;Если силушки у меня да прибавится,Меня не будет носить да мать сыра-земля,И не наб мне твоего коня да богатырского,А мни-ка служит верой-правдоюМни старой Бурушка косматенький. —Тута братьица да распростилиси,Святогор остался лежать да во сырой земли,А Илья Муромец поехал по святой РусиКо тому ко городу ко Киеву,А ко ласковому князю ко Владимиру.Рассказал он чудо чудное,Как схоронил он Святогора да богатыряНа той горы на Елеонскии.Да тут Святогору и славу поют,А Ильи Муромцу да хвалу дают,А на том былинка и закончилась.

Вариант 3

Закладка:

Вариант 3

На тых горах высокиих,На той на Святой горы,Был богатырь чюдныи,Что ль во весь же мир он дивныи,Во весь же мир был дивныи —Не ездил он на Святую Русь,Не носила его да мать сыра-земля.Хотел узнать казак наш Илья МуромецСлавнаго Святогора нунь богатыря.Отправился казак наш Илья МуромецК тому же Святогору тут богатырюНа тын было горы на высокий.Приезжает тут казак да Илья МуромецА на тыи было горушки высокийКо тому же Святогору да богатырю,Приезжает-то к ему да поблизехонько,Ай поклон ведет да понизёхонько:— Здравствуешь, богатырище порныи,Порныи богатырь ты да дивныи! —— Ты откуда, добрый молодец,Как тя нарекают по отечеству? —— Я есть города нунь МурамляА села да Карачаева,Я старый казак да Илья Муромец.Захотел я посмотреть Святогора нунь богатыря:Он не ездит нунь на матушку сыру-землю,К нам богатырям да он не явится. —Отвечает богатырь было порныи:— Я бы ездил тут на матушку сыру-землю, —Не носит меня мать сыра-земля,Мне не придано тут ездить на Святую Русь,Мне позволено тут ездить по горам да по высокиим,Да по щелейкам по толстыим.А ты старый казак да Илья Муромец,Мы съездим же ко нунечу по щелейкам,А поездим-ко со мной да по Святым горам. —Ездили они было по щелейкам,Разъезжали тут оны да по Святым горам,Ездили оны по многу времени,Ездили оны да забавлялиси.Находили тут оны да чюдо чюдное,Находили тут оны да диво дивное,Находили площаницу да огромную.Говорит богатырь Ильи Муромцу:— Ах ты, старый казак да Илья Муромец!Ты ложись-ка в площаницу да в огромную:Поглядим-ка площаницы мы огромную,Что она тебе поладится ль? —Спускается казак да Илья Муромец,Опускался тут казак да из добра коня,А ложился было в гроб в этот в огромныи, —А этот гроб-то Ильи Муромцу да долог есть.Опускается богатырь СвятогорскииА с того было с добра коня,А ложился в площаницу он во дивную, —Та же площаница да по нем пришла,Сам же с площаницы тут не выстанет:— Ах ты, старый казак да Илья Муромец!Ты повыздынь с площаницы да огромныи. —Приставае тут казак да Илья МуромецК Святогору да богатырю, —Да не мог поднять он Святогора тут богатыряА с того гроба глубокаго.Говорит же тут богатырь Святогорскии:— Ты сломай-ко эти щелья да высокийА повыздынь-ко с гроба меня глубокаго. —Старыи казак да Илья МуромецКак ударил своей палицейДа по щелейки по толстый,А по той горы да по высокии, —Ставился тут обруч да железныйЧерез тот да гроб еще великий,Через тую площаницу было дивную.Бьет тут Илья Муромец да другой раз, —Что ударит, тут же обруч было ставится.Отвечает тут богатырь Святогорскии:— Видно, тут же есть богатырь да кончается!Ах ты, старый казак да Илья Муромец,А ты съезди-тко да к моему было родителюК древному да батюшку,К древному да темному,Ты проси-ка у мойго родителя у батюшкаМне-ка вечнаго прощеньица. —Отправляется казак да Илья МуромецОт того же Святогора прочь богатыряНа ту гору на ПалавонскуюА к тому же старичку да было древному,Хоть бы древному да темному.Приезжае Илья МуромецНа ту на гору ПалавонскуюК древнему да к темному:— Здравствуешь, престарыи да дедушка,Древныи ты темныи!Я привез тебе поклон да челом-битьицеОт твоего сына любимагоОт того же Святогора я богатыря:Просит он прощеньица да вечнаго.Как лег же в площаницу он в огромнуюДа во тот было во гроб во каменной,Я оттуль не мог его повыздынуть. —Россердился тут старик да было темныи,Темныи старик да было древнии:— Знать, убил же Святогора ты богатыря,Приезжаешь нунь ко мне-ка-ва со ведома,Ты привозишь мне-ка весточку нерадостну. —Как хватит тут же палицу да богатырскуюДа помахне во богатыря,А й богатырь тут увернется,Да старик тут образумится.Дал ему да вечное прощеньицо,Святогору да богатырюДа и сыну да любезному.Приезжает тут казак да Илья МуромецК Святогору да богатырю,Он привозит тут прощенье ему вечное.С им же он да тут прощается,Святогор же тут же он кончается.

Святогор и тяга земная

Вариант 1

Поехал Святогор путем-дорогою широкою,И по пути встрелся ему прохожий.Припустил богатырь своего добра коняК тому прохожему,Никак не может догнать его:Поедет во всю рысь — прохожий идет впереди;Ступою едет — прохожий идет впереди.Проговорит богатырь таковы слова:«Ай же ты, прохожий человек,Приостановись не сомножечко,Не могу тебя догнать на добром коне».Приостановился прохожий,Снимал с плеч сумочкуИ кладывал сумочку на сыру землю.Говорит Святогор-богатырь:«Что у тебя в сумочке?»«А вот подыми с земли, так увидишь».Сошёл Святогор с добра коня,Захватил сумочку рукою,Не мог и пошевелить;Стал здымать обема рукамы,Только дух под сумочку мог подпустить,А сам по колена в землю угряз.Говорит богатырь таковы слова:«Что это у тебя в сумочку накладано?Силы мне не занимать стать,А я и здынуть сумочку не могу». —«В сумочке у меня тяга земная». —«Да кто ж ты есть, и как тебя именем зовут,Звеличают как по изотчины?» —«Я есть Микулушка Селянинович». —«Ты още скажи, Микулушка,Поведай-ка, как мне узнать судьбину божию?»«А вот поезжай путем-дорогою прямоезжею до розстани,А от розстани сверни влево,И пусти коня во всю прыть лошадиную,И подъедешь к Сиверным горам.У тых у гор, под великим деревом стоит кузница,И ты спроси у кузнеца про свою судьбину». —Поехал Святогор дорогою прямоезжею,От розстани свернул влево,Пустил коня во всю прыть лошадиную:Стал его добрый конь поскакивать,Реки, моря перескакивать,Широкия раздолья промеж ног пущать.Ехал Святогор-богатырь три дняИ доехал до Сиверных гор,До того до дерева великаго и до той кузницы:В кузницы кузнец кует два тонкиих волоса.Говорит богатырь таковы слова:«А что ты куешь, кузнец?»Отвечает кузнец:«Я кую судьбину, кому на ком жениться». —«А мне на ком жениться?» —«А твоя невеста в царстве Поморском,В престольном во городе,Тридцать лет лежит во гноище».Стоит богатырь, пораздумался:«Дай-ка я поеду в тые царство ПоморскоеИ убью тую невесту».Приехал он к царству Поморскому,Ко тому ко городу ко престольному,Приезжал к домишечку убогому,Входит в избу: никого нет дома,Одна только девка лежит во гноище;Тело у ней точно еловая кора.Вынул Святогор-богатырь пятьсот рублейИ положил на стол, и взял свой вострый меч,И бил ее мечом по белой груди,А затым и уехал из царства Поморскаго.Проснулась девка, смотрит:С нея точно еловая кора спала,А на столе лежит денег пятьсот рублей;И стала она красавицей:Такой на свете не видано, на белом не слыхано.На тын деньги почала она торговатьИ наживала безсчотну золоту казну,Строила кораблики черленые,Накладала товары драгоценныеИ поехала по славну по синю морю.Приехала она ко городу великому на Святых горахИ стала продавать товары драгоценные.Слух про ея красоту пошел по всему городуИ по всему царству.Пришел и Святогор-богатырьПосмотреть на красавицу —Полюбилась она ему.Стал он ю сватать за себя,И она пошла за него замуж.Как поженился на ней и легли спать,Увидел он рубчик на нея белой грудиИ спрашивал жену:«Что у тебя за рубец на белой груди?»Отвечала ему жена:«В наше царство Поморское приезжал невем человек,Оставил в нашей избы денег пятьсот рублей,А я спала крепким сном.Как проснулась: у меня рубец на белой груди,И точно еловая кора спала с бела тела,А до той поры-времениЯ лежала во гноище цело тридцать лет».Тут Святогор-богатырь дознал,Что от судьбины своей никуда не уйдешь

Вариант 2

Закладка:

Вариант 2

Снарядился СвятогорВо в чисто поле гуляти,Заседлает своего добра коняИ едет по чисту полю.Не с кем Святогору силой померяться,А сила-то по жилочкам так живчиком и переливается.Грузно от силушки,Как от тяжелаго беремени.Вот и говорит Святогор:«Как бы я тяги нашел,Так я бы всю землю поднял!»Наезжает Святогор в степиНа маленькую сумочку переметную;Берет погонялку, пощупает сумочку —Она не скрянется,Двинет перстом ее —Не сворохнется, хватит с коня рукою —Не подымется.«Много годов я по свету езживал,А эдакова чуда не наезживал,Такова дива не видывал:Маленькая сумочка переметнаяНе скрянется, не сворохнется,Не подымется!»Слезает Святогор с добра коня,Ухватил он сумочку обема рукама,Поднял сумочку повыше колен:И по колена Святогор в землю угряз,А по белу лицу не слезы,А кровь течет.Где Святогор увяз,Тут и встать не мог,Тут ему было и кончание.

Погребение Святогора

Вариант 1

Вариант 2

Во славном во городи во ЧерниговеДа у ласкова-ле у князя-ле у ОлеховичаСобралисе фсе его бохатыри,И славный бохатырь Светогор его,Во главе его были двенаццэть бохатырей.Они фсе тут ко князю да собиралисе.Выходил к ним веть князь да в нову горёнку,Он прыказывал им да молодеческих:— Уш вы съездите, браццы, да во чисто полё,Во то же роздольицо шырокоё,Восточною да во стороночку.Там веть грозная туча да поднимаицсэНа меня-то на князя на Чернигова;Рать-силы веть, видно, там смету нетТого же веть, веть князя Додонова;Он хочет Чернигоф во полон де взять,А меня, князя Чернигова, во тюрьму садить,А мою-то княгиню ко сибе же взять.Тут стретите эту да силу сильнюю,Силу сильную стретите, несметную рать, —Вы не дайте ей ходу до Чернигова.Вы не можете ли да ей побить-поколоть,Вы побить-поколоть, россеять но чисту полю,По тому же роздольицу шырокому,Слободить миня, князя Чернигова,А также мою молодую кнегиню Апраксию? —Отвечали ему да добры молоццы,Ишше сильны-могучие богатыри:Уш ты ой еси, великий князь чернигофский!Мы постараемсе тибе служить правдой-верою,Правдой-верою служить да неизменною;Ты позволь только нам да прыказаньё дать;Мы поправимсе со фсей со силой-армией,Мы очистим то полё от силы рати-армии. —Говорыл им тут князь да во фторой же раз:— Вы сейчас поежжайте, мои сильны бохатыри:Веть туча-та блиско подвигаицса,Штоб не дать им занять да нашего Чернигова. —В ответ ему сильные бохатыри:— Уш ты ой еси, княсь Олек чернигофский!Ты дай нам нонь выпить по чарочки,По чарочки выпить зелена вина,Зелена вина выпить да полутора ведра. —Тут же сейчас княсь да роспоредифшись же ф том,Он выкатил бочку да з зеленым вином,Наливал он по чарочке полтора ведра,Подавал он со старшого до млатшого.Кто мог из них выпить по две чарочки,А сам Святогор выпил четыре чарочки.Они седлали своих да коней добрыех,Они садились во седла черкасские,Они клали в стремена ноги уборныяИ отправились во чисто полё.Они стретили рать-силу могучуюТого же князя Додона ДодонычаС его же петидесетью сильными бохатырями,Которые стретились, поровнялися3 двенаццэтью сильными бохатырямиКнязя Олега чернигофского.Они стали в бою да среди армии,Они первые съехались и розъехались,Они кажный один и на один.А ф-первые съехался Светогор-богатырь;Он вышып ис седла своего противникаСвоим же копьём, только тупым концом.Тут фся ихна сила приужахнулась,Как увидела сильного своёго бохатыря,Побеждённого в битве со Светогором же.Они бросились фсе тут сила-армияНа того же на бохатыря Святогора сильного.Святогор со своей да сильной палицей,Он начал помахивать в обе стороны:Если ф правую махнёт, дак делат улицей;А ф леву, дак переулками;Серединою ехал, конём топтал.Прыбил он тут силы много множество,Остальная же сила в бег пошла.Преследовал фсю силу Светогор Романовиц,Он очистил фсё поле от силы-армии.Он приехал тогда да ф красен Чернигоф-градК тому же ко князю Олеговичу.Благодарил его тут княсь чернигофской:— Чего хочешь ты взять, да Святогор Романович?Ты бери моей казны, сколько надобно;Ты бери от миня да славы-почести,Ты бери от миня сёла с присёлками. —В ответ ему на то Светогор Романович:— Мне не надобно, княсь, да золотой казны,Мне не надобно, княсь, да славы-почести,Мне не надобно, княсь, да сёла с присёлками;Только позволь мне-ка, княсь, ехатьво чисто полёДа ф то же роздольицо шырокоёМне сибя показать и людей посмотреть. —— Уш ты ой еси, мой да Святогор Романович!Поежжай ты, Святогор, да во чисто полё;Если нужно тибе да золотой казны,Чево нужно тибе, беры по надобью. —— Ничиво мне не надо, княсь чернигофский;Уш я еду со своим да конём добрыем,Со своей уже палицей буёвою,Со своим копейцем бурзаминскиим,Со своею сабелькой вострою. —Они стали со стульеф, попрошшалися.Он провадил тут сильного бохатыря,Он провадил его да на красно крыльцо.Только видял бохатыря, на коня скочил;А не видел бохатыря во чистом поли;Только видел: во чистом поли курева стоит,Курева же стоит, да дым столбом валит.Тут ехал сильный бохатырь Святогор Романович.Он завидел: во чистом поле тры шатра стоит,У шатроф же у этих три коня стоитСо фсею со збруей богатырскою.Он подъехал к шатру, с коня скочил;Привязал он коня, да куды надобно;Он дал ему ись пшеницы белояровой.Он отправилса первый во первой шатёр,В коем спит сильный-могучей Илья Муромец;Во фторой он зашол: спит Добрынюшка Мекитич млад;Он ф третей зашол: Олёшенька Попович же.И фсе тут три богатыря от сна встали же,Они встали, со Святогором поздоровались;Они пили напиточки слаткияИ закусывали ясвами сахарными.— Мы куда же теперь, браццы, будем путь держать,Будем путь мы держать да куды ехати? —— Мы поедём в роздольицо шырокоёИ ф том же роздольи ко синю морюНа те жа на воды на прохладные,Мы будём купаться в водах прохладныех. —Они здумали, сели, поехали.Приехали бохатыри ко синю морю.От сильного зною, жару палящагоОни стали во синём мори купатися;Они стали во синём море забавлятися,Кто лутше и дальше мог проплыть струи.Из них же Добрынюшка Некитич младОт первой струи проплыл до двенаццатой,От двенаццатой Добрыню на пятнаццатуНапротиву воды клокощущей.Не мог плыть Добрынюшка в обратный путь,Отнесло тут Добрыню да во синё морё.Остальные бохатыри повернуфшись фсе,И вышли бохатыри ис синя моря.Они сели на своих да коней добрыех,И поехали сильные бохатыри.Они поехали полём, полём чистыем,Они завидели ф поле камень великий же,Они подъехали к малу ко серу камню.У того же у камня гроп велик стоял.— Кому же тот гроп да прынадлежит веть он? —Говорыл тут Ильюшка Муромец:— Я сойду и померяюсь во белом гробе. —Он сошол в етот гроп и розлёгсэ в нём,Говорыл Светогору Романовичу:— Этот гроп же делан не по моим костям,Он велик для миня, да Ильи Муромца.Ну померийсе же ты, Олёшенька Попович млад. —И Олёшенька лёг во этот новой гроп:И Олёшеньки гроп тоже велики есть.Тут сошол же с коня своего могучегоСильный-могучей Святогор Романович:— Ну-ка я, друзья, стану, лягу и помереюсь. —Он лёг ф етот гроп: да как должно ему,И подобной же гроп как бутто ему деланой.— Налоште-ко крышу гробовую здесь;Она можот ли закрыть мою грудь высокую? —Они наложыли крышку на гроб ту белую,Она закрыла же грудь сильного бохатыря.Он говорыл же Святогор Романович:— Вы снимите, друзья, типерь крышку белую;Уш я выйду из гроба, из гроба новаго. —Они начели брацса за крышку белую,Но не могут отнять от гроба новаго.Говорыл им Святогор тут Романович:— Ударьте по гробу палицей буёвою,Рашшибите вы крышу гроба новаго. —Тут взяфши Илья Муромец за палицу,Он ударывши палицей ф конец гроба.Они думали, гроб розобьётца вдребезги;Но гроб стоял как недвежим всегда,И на гробе оказалсе обруч медный.Говорыл же Святогор да сын Романович:— Уш вы, друзья-братья мои, бытьте товарышши;Вы ударьте по гробу во другой конец;Вы не можете ли росшибить гроба нового?Ударьте ж, браццы, во последний рас. —И ударыфши; от удара в третий расКак наскочифши два обруча железныех.Говорыли друзья ему, товарышши:— Што твоя судьба, братец, во последний рас;Мы имеем с тобой только прощатися. —— А мне ж, друзья, прыходит смёрточка,И смёрточка прыходит мне-ка скорая.О том вы можете сказать князю Чернигову,Что помёр Святогор да сын Романович;Пускай они поют панихиды многия,Пускай поминают Святогора сильнаго.Когда буду издыхать-помирать, друзья, —При последнем же здохе вы мало слушайте,Вы немного из него сибе понюхайте,Последния дыхания Святогорова;Вы будете сильней в десеть рас сего. —Тогда кончилса сильный-могучийСвятогор Романович.Они выкопаф могилу преглубокуюИ спустили в могилу гроб Святогора Романова,3асыпали песком-хрящом сыпучием;Навалили они сер камень великий жеИ зделали на нём да надпись высекли:— Лежит пот тем камнем сильный-могучей бохатырьСвятогор Романович;Он родившысь же был да во городе в Чернигове;По судьбе же Бога он помер во чистом поле,Во чистом же он поле, пот сим серым камнём. —Они поехали, друзья, да во Чернигов-град;Доложыли обо фсём князю чернигофскому,О смерти жи сильного бохатыря,Того же бохатыря Святогор Романовича.

Вольга и Микула Селянинович

Закладка:

Сейчас, конечно, трудно судить со всей определенностью: был или не был в конце XII — начале XIII века у Всеволода Большое Гнездо, у Константина Ростовского и Мстислава Киевского такой богатырь — Александр Попович? Или же летописные известия, сказания и повести о нем «вставлены» в летописи уже в XV–XVII веках? И какого Александра Поповича можно считать прототипом былинного Алеши Поповича: погибшего с семьюдесятью русскими богатырями в исторической битве на Калке в 1223 году или другого Поповича и другого Александра, который, согласно тем же летописям, был современником Владимира Мономаха и в 1001 году (за два с лишним столетия до Калкской битвы)убивыйсамого могучего печенежского богатыря, пленил и привез в Киев их князя Родмана (почти так же, кстати, как Илья Муромец привез в Киев Соловья-разбойника), а в 1004 году вновь пошел напеченези, которые в ужасепобегоша в поле, услышав о его приближении? Или же речь идет о двух разных богатырях с одним именем: мало ли на Руси было «поповичей», а среди них Александров? Или же все три — плод фантазии и былинный Алеша Попович вовсе не имел ровно никакого отношения к тем, другим, реально существовавшим… Вот уже более столетия ученые пытаются найти ответ на эти вопросы.

«Алеша Попович и Тугарин» — самый древний былинный сюжет, основанный на мотивах змееборчества. Каждый из былинных героев бьется со своим чудищем: Илья Муромец с Соловьем-разбойником, Идолищем или Сокольником, Подсокольником, Жидовином, Добрыня Никитич — со Змеем Горынычем или киевской колдуньей Маринкой Кайдаловной, а на долю Алеши Поповича достался Тугарин.

Но былинный Тугарин, как считают исследователи, не просто художественный образ. У него есть вполне реальный исторический прототип: половецкий хан Тугоркан, ставший в 1094 году тестем Святополка и убитый киевлянами в 1096 году. Убийство в Киеве исторического Тугоркана и былинного Тугарина действительно дает основание для такой параллели.

Впрочем, это толкование не единственное. Существует общеславянский корень «туг» в значении «горе, печаль, обида» (тужить, туго— слова того же корня). Таким образом, имя Тугарин вполне могло быть нарицательным, со значением — «обидчик, насильник, угнетатель». «Имя Тугарин, — замечают исследователи Ю.И. Смирнов и В.Г. Смолицкий, — наряду со многими другими эпическими именами (Богатырь, Добрыня, Дунай, Залешанин, Казарин, Пересвет, Рахман, Салтан, Соловей, Сухан, Тороп, Хотен и другие), было собственным „некалендарным“ именем у русских вплоть до конца XVII века. Оно пользовалось определенным распространением среди низших и средних слоев населения центральных районов Московской Руси, в частности у „служилого сословия“. Лингвистически нельзя объяснить бытование этого имени влиянием былинного образа. Лингвистически мог происходить лишь обратный процесс. Неизвестно, какое значение вкладывали русские в имя „Тугарин“ в XVI–XVII вв. Более вероятным кажется, что оно было для его носителей своего рода оберегом, предохраняющим от сглазу, нечистой силы. Выбор нарочито „дурного“ имени в качестве оберега известен как обычай у многих народов, в том числе и у славян».

Существует два варианта боя Алеши Поповича с Тугарином. Один — чисто мифологический, «змееборческий», где он встречает и убивает Тугарина в поле, по пути в Киев; и второй — более «исторический», где он убивает его в Киеве, на пиру у князя Владимира. В «Сборнике Кирши Данилова» обе эти версии совмещены. В результате в одной былине Алеша Попович убивает Тугарина дважды.

Текст публикуется по изданию:Сборник Кирши Данилова,№ 20.

Алёша Попович освобождает Киев от Тугарина

Да и едет Тугарин-то да Змеёвич же,Да и едет Тугарин да забавляется;Впереди-то бежат да два серых волка,Два серых-то волка да два как выжлока;Позади-то летят да два черных ворона.Да и едет Тугарин да похваляется:«Уж я город-от Киев да во полон возьму,Уж я божьи-ти церкви да все под дым спущу,Уж я русских богатырей повышиблю,Да и князя-та Владимира в полон возьму,Да княгиню Апраксию с собой возьму».Приезжал-то Тугарин да в стольный Киев-град,Приезжал-то ко князю да ко Владимиру.Да встречат-то его батюшкаВладимир да стольно-киевскийДа со матушкой княгиней Апраксией-королевичной.Заводилось пированье да тут почестен стол,Да собиралися все князья и все бояра.Тут несли как Тугарина за дубовый стол,Да несло двенадцать слуг да ведь уж князевыхДа на той же доски да раззолоченной.Да садился Тугарин да за дубовый стол,Да садилася матушка княгиняАпраксия-королевична.Да принесли-то ведь как да лебедь белую.Она рушала, матушка Апраксия, лебедь белуюДа урезала да руку правую;Тот же Тугарин-от Змеёвич жеДа целиком-то сглонул да лебедь белую.Да сидел-то Алешенька Попович же,Он сидел-то на печке да на муравчатой,Он играл-то во гусли да яровчатые;Да и сам-то Алешенька да надсмехаетсяДа над тем над Тугарином Змеевичем:«Еще у нас-то, у дядюшки, была корова старая,Да и охоча корова да по поварням ходить,Да и охоча корова ёловину исть;Да ёловины корова да обожралася.Да тебе-то, Тугарин, будет така же смерть».Да уж тут-то Тугарину за беду пришло,За великую досаду да показалося.Алешу стрелил он вилочкой серебряной.Да на ту пору Алешенька ухватчив был,Да ухватил-то он вилочку серебряну.Да и говорит-то Тугарин-от Змеевич же:«Еще хошь ли, Алешенька, я живком схвачу,Еще хошь ли, Алешенька, я конем стопчу,Я конем-то стопчу, да я копьем сколю?»Да по целой-то ковриге да кладет на щеку.Да сидит-то Алешенька Попович же,Да сидит-то на печке да на муравленой,Да играт-то во гусельцы в яровчатые,Да сидит, над Тугарином насмехается:«У нас, у дядюшки, была собака старая,Да охоча собака да по пирам ходить;Да и костью собака да задавилася,Да тебе-то, Тугарин, будет така же смерть».Да и тут-то Тугарину за беду пришло,Да за великую досаду да показалося;Да ухватил-то он ножичек булатный же,Да он стрелял Алешеньку Поповича.Да на ту пору Алешенька ухватчив был,Да ухватил-то он ножичек булатный же.Да говорит ему Тугарин-от да Змеевич же:«Еще хошь-то, Алешенька, живком схвачу,А хошь-то, Алешенька, конем стопчу,Да конем-то стопчу, да я копьем сколю?»Да сидит-то Алешенька Попович же,Да сидит-то на печке да на муравленой,Он играт-то во гусли да яровчатые,Да сидит-то, над Тугарином насмехается.Да тут-то Тугарину за беду пришлось,За великую досаду да показалося.Да бежал тут Тугарин да ведь вихрем вон,С-за тех же столов да он дубовых же,Из-за тех же напиток да разноличныих,Из-за тех же ествов сахарных же,Еще звал-то Алешу да ехать во чисто поле.Еще тут Алешенька не трусливый был,Да и брал-то коня да лошадь добрую,Да взял-то он сабельку ту вострую,Еще взял-то он палицу буёвую,Да брал он копье да долгомерное.Выезжали с Тугарином на чисто поле.У Тугаринова коня да крыльё огненно,Да летает-то конь да по поднебесью.Говорит тут Алешенька Попович же:«Нанеси, бог, бурсачка да часта дожжичка».Нанесло тут бурсачка да часта дожжичка.Тут спускался у Тугарина конь да из поднебесьяДа на матушку да на сыру землю.Говорит-то Алешенька Попович млад:«Уж ты ой еси, Тугарин да Змеевич же!Оглянись-ка назад: там стоит полк богатырей».Оглянулся Тугарин Змеевич же.Да на ту пору Алешенька ухватчив был,Ухватил-то он сабельку ту вострую,Да и сек у Тугарина буйну голову.Да тут-то Тугарину славы поют.Он рассек-то его на мелки речеки,Он рассеял-развеял да по чисту полю.Да черным воронам да на пограянье,Да птичкам-пташицам да на потарзанье.Да Тугаринову голову да на копье садилДа повез-то ей да в стольный Киев-градА и князю Владимиру в подарочки.Да привез он ко князю да ко Владимиру,Да говорит тут Алешенька Попович млад:«Да уж ты ой еси, Владимир-князь столько-киевский!Ты возьми-тко Тугаринову голову да и в подарочки;Да хошь рубахи бучь да и пиво вари».Уж тут-то князь Владимир да возрадовался,Дарил-то Алешеньку подарочками,Да подарками дарил его великими,Еще взял-то Алешеньку во служеньице.